тема номера Текст: Дарья Вильке
Кричи, Красная Шапочка! Так получилось, что я почти 12 лет живу в Австрии. Так получилось, что я хорошо знакома с темой сексуального насилия над детьми здесь. К примеру, с тем, что за педофилию дают сроки меньшие, чем за кражу, а зачастую педофилы получают и вовсе условный срок. С тем, что органы опеки, даже выслушав ребёнка и убедившись в том, что насилие имеет место быть, оставляют педофила и дальше жить под одной крышей с жертвой. С тем, что тема до сих пор табуизирована, она то и дело фигурирует в криминальных сводках, но внятного диалога в обществе о детях, испытывающих сексуальное насилие в семье, — нет как нет.
Поэтому, когда я узнала о том, что немецкая писательница Беате Ханика написала книгу «Скажи, Красная Шапочка» (немецкое название: «Rottkäppchen muss weinen»), я подумала: наконец-то. Наконец-то кто-то решился написать об этом. Для подростков. И тем удивительнее было видеть на российских читательских форумах и в блогах словосочетания «модная тема» или «социальный заказ». Ведь вряд ли модной можно назвать тему, на которую мало кто решается говорить, настолько это больно.
10
А мысли о том, что книга могла быть социальным заказом, развеяла сама Беате в нашем с ней разговоре. «Мне совсем не было страшно браться за такую тему, потому что я просто записывала историю, которая уже была у меня в голове. Если бы это был заказ — наверное, я бы боялась. Лишь позже, когда книга уже была написана, я испугалась, что не найду издательства, которое станет это печатать — но повесть-то уже была готова. Я хотела написать книгу, которая помогла бы детям, подросткам и взрослым, вовлечённым в такую ситуацию, освободиться от этого всего. Но, оговорюсь, я писала не на личном опыте». И тем удивительнее «Красная Шапочка» — потому что всё: и дедушка-насильник, и чувства, которые испытывает Мальвина, — типично для подобных историй.