Page 1

|

27


|

28


ідея та мистецька концепція Міжнародна громадська організація

Aсоціація Нова Музика Українська

секція

Міжнародного

товариства сучасної музики

- ISCM

фінансова підтримка Міністерство культури України (Київ, Україна)

Польща століття незалежності (Польща)

Одеська облдержадміністрація (Одеса, Україна)

Інститут ім. Адама Міцкевича (Варшава, Польща)

Одеська обласна Рада (Одеса, Україна)

Польська 100 (Польща)

Одеська міська Рада (Одеса, Україна) Управління культури і туризму, національностей та релігій Одеської облдержадміністрації (Одеса, Україна) Департамент культури та туризму Одеської міської ради (Одеса, Україна) Німецький культурний центр – Ґете-Інститут у Києві (Київ, Україна) Німецький культурний центр Баварський дім, Одеса (Одеса, Україна) Посольство Держави Ізраїль в Україні (Київ, Україна) Благодійний фонд Андрія Азарова (Одеса, Україна) Благодійний фонд Ціацан (Одеса, Україна)

Італійський Інститут культури в Україні (Київ, Україна) Театр мистецтва музичних перформансів «МУРАТ» (Відень, Австрія) Французький Інститут в Україні (Київ, Україна) Національна спілка композиторів України (Київ, Україна) Одеська Національна музична академія ім. А. В. Нежданової (Одеса, Україна) Одеська організація Національної спілки композиторів України (Одеса, Україна)

генеральний інформаційний спонсор Медіа-холдинг 100% – (Одеса, Україна)

інформаційна підтримка

ТОВ ЮБ «Данилко та Партнери» (Одеса, Україна)

Журнал Музика (Київ, Україна)

СП Векка ТОВ (Одеська область, Україна)

Всеукраїнський журнал Дипломат (Київ, Україна)

ТДВ ІнтерХім (Одеса, Україна)

Газета Культура і життя (Київ, Україна)

ТМ Французький бульвар (Одеса, Україна) ТОВ Кривоозерська ХСФ (Україна)

співпраця, партнери Про Гельвеція – Швейцарський фонд культури (Швейцарія) WAVES BRATISLAVA (Братислава, Словаччина) Словацька рада мистецтв (Братислава, Словаччина) Міністерство культури та національної спадщини Республіки Польща (Варшава, Польща) Генеральне Консульство Республіки Польща в Одесі (Одеса, Україна)

Газета День (Київ, Україна) Ділове видання 100% (Одеса, Україна) Журнал Модний мандарин (Одеса, Україна) Журнал Фаворит удачі (Одеса, Україна) Газета Вечерняя Одесса (Одеса, Україна) Телеканали: ОНТ, РЕНОМЕ, 100% (Одеса, Україна) Національна радіокомпанія України, ТВО художніх програм (Київ, Україна) Одеське обласне радіо: ТО Ірина та Радіо на Троїцькій (Одеса, Україна) Програма Ситуація УТА (Одеса, Україна)

|

29


Президент

Бернгард ВУЛЬФ

Артистичний директор

Кармелла ЦЕПКОЛЕНКО

Директор

Олександр ПЕРЕПЕЛИЦЯ

організаційний комітет: Олена Олійник – начальник Управління культури і туризму, національностей та релігій Одеської обласної державної адміністрації Тетяна Маркова – директор Департаменту культури та туризму Одеської міської ради Олександр Сокол – ректор ОНМА ім. А.В. Нежданової, доктор мистецтвознавства, професор, академік, заслужений діяч мистецтв України

Ігор Щербаков – голова правління Національної спілки композиторів України, професор Національної музичної академії України ім. П. І. Чайковського. Леся Олійник – проректор НМАУ ім.П.І.Чайковского, секретар НСКУ України, Генеральний секретар Національного комітету України Міжнародної музичної ради, заслужений діяч мистецтв України

штат:

фото:

технічне забезпечення звуку та запису:

місце проведення фестивалю:

Василь Лутчак Олександр О.Перепелиця Асмік Хачатрян

Студія Аркадія (Київ) редактор та перекладач:

Юрій Семенов

Степан Алекян Олег Владимирський Віталій Пінько Віктор Сівак

Одеська обласна філармонія вул. Буніна, 15 тел. для довідок: (+38 048) 725 15 36

за ідеєю:

Дмитра Орешникова Олександра Шевельова

дирекції фестивалю: Асоціація Нова музика тел./факс: (+38) 0677089037

дизайн:

e-mail: karmella@ukr.net

Олександр О.Перепелиця видавець: Асоціація Нова музика

|

30

website: www.anm.odessa.ua www.facebook.com/2d2nfestival


Квітень обрано часом проведення фестивалю “Два дні й дві ночі Нової музики” тому, що весна – то є розквіт, народження нового, час спалаху радості у природі та у людських душах. Щороку очевиднішим стає прагнення українського суспільства до визначення і ствердження себе як європейського. Одним із найяскравіших виявів цього прагнення покликані стати новації саме в царині культури і мистецтва. У цьому сенсі фестиваль “Два дні й дві ночі Нової музики”, започаткований у перші роки становлення нової української державності, став провісником інтеґрації України до європейського та світового культурного простору. Фестиваль покликаний сприяти розвиткові новітніх тенденцій у мистецтві, підтримувати найнесподіваніші творчі експерименти, тішити атмосферою великої таємниці народження краси. Ми вдячні долі за те, що маємо нагоду знову привітати наших друзів та учасників фестивалю. Ми раді знайомству з новими учасниками фестивалю, які, ми впевнені, теж стануть друзями “Двох днів і двох ночей...” Фестиваль рік від року стверджується на мистецькому світовому обрії. Ми відчуваємо задоволення від того, що досягли нашої головної мети: значною мірою завдяки “Двом дням і двом ночам Нової музики” сучасна музична культура України, твори українських композиторів посіли гідне місце у світовому мистецтві. Завдяки існуванню цього Фестивалю виникла Міжнародна організація “Асоціація Нова Музика”, яка репрезентує Україну в Міжнародному товаристві сучасної музики / ІSСМ як його українська національна секція. Це все, віримо, є запорукою подальшого існування “Двох днів і двох ночей...”. Вже кілька років фестиваль відбувається у надзвичайній ситуації. Україна переживає найбільшу кризу за весь час своєї незалежності. Фактично, проти нашої країни точиться жорстока війна. Водночас, ця війна означає кризу всього світового порядку, але зрозуміло, що найболючіше вона торкається саме нас, українців. Тому ми особливо вдячні всім, хто попри всі загрози, погрози й труднощі бере участь у фестивалі. Сьогодні це є величезна підтримка України та української культури. Дякуємо вам усім! Із почуттям величезної вдячності спонсорам та впевненістю в тому, що й ці двадцять четверті “Два дні й дві ночі Нової музики” стануть справжнім музичним святом, вітаємо всіх учасників та гостей і зичимо їм творчої наснаги та радощів поринання в музичну стихію! Президент фестивалю

Бернгард Вульф

Артистичний директор фестивалю

Кармелла Цепколенко

Директор фестивалю

Олександр Перепелиця

|

31


КОНЦЕРТ-ПРЕЛЮДІЯ програма

16 квітня

20 квітня

До 80-річчя

Концерт пам’яті

17.00 |

Мирослава Скорика В программі фортепіанні та камерні твори композитора. Виконують студенти фортепіанного відділу Одеського училища мистецтв і культури імені К. Ф. Данькевича С. Футуйма, Д. Крєва, М. Колодочка, В. Малюк, О.Захарчук, Т. Соколова, Е. Семенюк, В. Воротинцева, В. Арнаут, М. Теплічук (Музична вітальня Одеської філармонії, вул. Буніна, 15)

21 квітня 12.30 - 13.30 | Майстерня

Снежани Нешич (RS) баян

(Конференц-зала Одеської національної музичної академії ім. А. В. Нежданової, вул. Новосельського, 63)

12.00 |

Бориса Лятошинського

(1895–1968) На спомин 50-х роковин смерті композитора Прелюдії для фортепіано: Траурна прелюдія (1920) Три Шевченківські прелюдії, твір 38 (1942) Дві прелюдії, твір 38-bis (1942) Пять прелюдій, твір 44 (1943) Соната для скрипки та фортепіано, твір 19 (1926) виконують ЛІДІЯ ШУТКО (UA) скрипка

ОЛЕКСАНДР КОЗАРЕНКО (UA) фортепіано

(Велика зала Одеської національної музичної академії ім. А. В. Нежданової, вул. Новосельського, 63)

15.00 - 17.00 | Майстерня Композиторська майстерня Боріса Альворадо (CL)

|

32

(Аудиторія № 402 Одеської національної музичної академії ім. А. В. Нежданової, вул. Новосельського, 63)


|

перший день

21 квітня

|

перша ніч

22 квітня


перший день

| 21 квітня

КОНЦЕРТ–ҐРАНД–СЦЕНА 1 КОНЦЕРТ–ҐРАНД–СЦЕНА 2 16.00 | УРОЧИСТЕ ВІДКРИТТЯ Н. А. Губер (DE) Clash Music (1988) ~ 3`

ВІТАННЯ ~ 30` Майкл Мерфі (CA) A-Frame (2017/18) ~ 8` виконують АНСАМБЛЬ ПЕРКУСІЇ ФРАЙБУРЗЬКОГО МУЗИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ (DE) Флоріан Файт (DE) Зебастіан Штеттер (DE) Майкл Мерфі (CA) АНСАМБЛЬ ПЕРКУСІЇ БАЗЕЛЬСЬКОГО МУЗИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ (CH) Бертран Ґурді (FR) Діно Джорджтон (US) БЕРНГАРД ВУЛЬФ (DE) арт-директор Йоргос (Жорж) Апергіс (GR/FR) Повернення додому (2013) ~ 8` Їжань Чжао (CN) Без тиші (2014/15) ~ 6` виконують Бертран Ґурді (FR) перкусія Діно Джорджтон (US) перкусія

|

34

17.00 | Дуель-Дует 1 ДУЕТ ISACAR (IT) ІЗАБЕЛЛА СТАБІО (IT) саксофон & КАРМЕЛО ЛУКА САМБАТАРО (IT) фортепіано

Ян Ван Ландегем (ND) Клаксо-фон – № 1 зі Трьох п’єс для альтового саксофона та фортепіано (2012) ~ 4` up Еммануель Вайль (IL) Експресія для альтового саксофона та фортепіано, op. 52 (1991) ~ 5` up Маріо Карро (ES) Чуґаері для альтового саксофона та фортепіано (2015) ~ 6` up Ян Стюарт (GB) Соната самітників (Allegro – Adagio – Allegro) для альтового саксофона (1993) ~ 5` up Ґілад Гохман (IL/DE) Пошук для альтового саксофона та фортепіано (2008) ~ 5` up Андреа Веццолі (IT) Льодовик для альтового саксофона та фортепіано (2016)~ 6` wp Кармело Лука Самбатаро (IT) Лагідні джунглі для альтового саксофона та фортепіано (2015) ~ 4` up Піт Свертс (BE) Клонос (Allegro – Andante moderato – Allegro) для альтового саксофона та фортепіано (1993) ~ 6`


17.30 | ТРІО SEN TEGMENTO (SK) Іріс Сеґі (SK) Лучана пісня для сопрано та кларнета (2014) ~ 5` up Яна Кмітьова (SK) Так повільно як росте волосок для голосу, кларнета та фортепіано (2018) ~ 15` wp Ірiс Сеґі (SK) Фольклорне для кларнета та фортепіано (2013) ~ 6` up Ханна Куленти (PL) Сюрреалістична музика для сопрано, кларнета та фортепіано (2018) ~ 10` wp виконують ТРІО SEN TEGMENTO (SK) Нао Хіґано (JP) сопрано Мартін Адамек (SK) кларнет Зузана Біщакова (SK) фортепіано Підтримується за рахунок державного фінансування Словацької ради мистецтв

18.30 | ТРАНСФЕР– ФАНТАЗІЯ з перкусією Вінко Ґлобокар (SL/FR) Туше – одноактна п’єса за «Життям Ґалілея» Бертольта Брехта для перкусійника соло (1973) ~ 6` виконують Бертран Ґурді (FR) перкусія Аліц’я Ґронав (PL) Сім хвилин для флейти та фортепіано (2017) ~ 7` up виконують Дар’я Чорба (UA) флейта Віра Куусіку (UA) фортепіано Їжань Чжао (CN) Біп – дует для двох метрономів KORG MA-1 (2014/15) ~ 5` up виконують Бертран Ґурді (FR) перкусія Діно Джорджтон (US) перкусія Віктор Камінський (UA) Urlicht – Irrlicht? (Прасвітло – Кривосвітло?) для флейти соло (1998 ) ~ 5` виконують Дар’я Чорба (UA) флейта

перший день | 21 квітня

|

35


Міхаель Маєргоф (DE) Шопінґ 4 (2004/05) ~ 9` up виконують Майкл Мерфі (CA) перкусія Піт Свертс (BE) Паґаніні-Капричо для саксофона та фортепіано (2015) ~ 6` up

Альона Томльонова (UA) А біс Харон скликає зграю грішних... для домри та фортепіано (2015) ~ 12` виконують Вікторія Мельник (UA) домра Олена Павлова (UA) фортепіано

виконують Анна Степанова (UA) саксофон Маріанна Лакарен (UA) фортепіано

Маріо Ґарутті (IT) Атмосфера для вібрафона соло (1989) ~ 5` up

Уго Моралес Мургуя (MX) Нова п’єса для трикутника (2018) ~ 5` up

Олексій Сурових (UA) Гра полум’я для квартету народних інструментів (2016) ~ 5`

виконують Діно Джорджтон (US) перкусія Гельмут Лахенман (DE) Ґуеро – штудія для фортепіано (1970/1988) ~ 4` up виконують Зебастіан Штеттер (DE) фортепіано Альона Томльонова (UA) Рух життя для фаґота та фортепіано (2017) ~ 8` wp виконують Юрій Кусяк (UA) фаґот Олена Павлова (UA) фортепіано

|

36

виконують Бертран Ґурді (FR) перкусія

виконують АНСАМБЛЬ МОЗАЇКА (UA) В’ячеслав Старожилов (UA) домра-прима Дмитро Варфоломєєв (UA) баян Олег Васянович (UA) контрабасова балалайка Валерія Кабанцова (UA) балалайка-прима Майкл Маєргоф (DE) Splitting (Розщіп) 19.1 (2004/05) ~ 12` виконують Бертран Ґурді (FR) перкусія


КОНЦЕРТ-ФОЄ-СЦЕНА 1 (долі) 20.00 | …коли Нову музику цілує джаз... Філіпп Шавфельберґер (CH) Hello Mellow Tone (2018) ~ 43` up виконують ensemble für neue musik zürich (CH) Ганс-Петер Френер (CH) флейта Манфред Шпіталер (CH) кларнет Віктор Мюллер (CH) фортепіано Лоренц Гааз (CH) перкусія/вокал Зебастіан Ґоттшік (DE) альт/ арт-директор Нікола Романо (CH) віолончель + дует гітари та перкусії Марсіо де Совза (CH) перкусія Філіпп Шавфельберґер (CH) електронна гітара

21.00 | НАША ПАМ’ЯТЬ На честь 70-річчя утворення ДЕРЖАВИ ІЗРАЇЛЬ Елла Мільх-Шеріфф (IL) Пісні кабаре для басбаритона та фортепіано ~ 8` up Карл Кон (AT/US) Канцонета для бас-баритона та баяна (2006) ~ 8` up Віктор Ульман (AT/CZ) Дума про кохання та смерть корнета Крістофа Рільке – мелодрама для бас-баритона та фортепіано (1944) ~ 28` up виконують Руперт Берґманн (AT) бас-баритон Марина Перепелиця (UA) фортепіано Валентина Солоненчук (UA) баян Олександр Перепелиця (UA) фортепіано

|

37


22.00 | Потрійні Солі-Соліссімі ЯКУБ ДЗЯЛАК (CH)

РОМАН ЮСІПЕЙ (UA/DE)

Лоран Метро (CH) Скарга (2003) ~ 6`

Андреас Ф. Штаффель (DE) Полімонолія I (2014) ~ 9`

Сергій Пілютіков (UA) Фуете (2010) ~ 7`

Олександр Щетинський (UA) Всякому городу (2013) ~ 5`

Боріс Альворадо (CL) Невма (2017) ~ 6` wp

Ґеорг Катцер (DE) Школа слухання 1 (2013) ~ 10`

Боріс Альворадо (CL) Chamille II (2015/2017) ~ 9` wp

Ігор Стравінський (RU/ FR/US) Симфонії духових інструментів – присвята пам’яті Клода Дебюссі (1920/1947) – транскрипція для баяна Леоніда Грабовського (UA/US) (1982) ~ 9`

скрипка

баян

Гельмут Цапф (DE) Давид і Голіат (2011) ~ 3` Дарія Мамінова (RU) Ванілька (2017) ~ 4`

АННА САВИЦЬКА (CH) скрипка

Людмила Юріна (UA) Пульсар (2007) ~ 8` Іван Карабиць (UA) Музика (1972) ~ 6 ` Лоран Метро (CH) Фантазія (1995) ~ 10`

|

38

Гайнц Голліґер (CH) Тремайські спогади (2000)


перша ніч

| 22 квітня

КОНЦЕРТ-ФОЄ-СЦЕНА 2 (долі) 00.00 | Частина I

Частина II

КОНЦЕРТ-ПОРТРЕТ

Соло-Соліссімо 1 – ЛУНКІ КОНТЕЙНЕРИ

Mirabilia (Дива) для скрипки соло та магнітострічки пам’яті Лучано Беріо (2017) ~ 8` wp

СІМОНЕ БЕНЕВЕНТІ (IT)

СНЕЖАНИ НЕШИЧ (SB)

Хроматон для скрипки та баяна (2017) ~ 9`

перкусія

П’єрлуїджі Білльоне (IT) Мані. Ґонджа (Руки. Бруньки) для двох добачі (тибетських співучих чаш) (2012) ~ 17`

Етюд на початок часу для баяна соло (2011/17) ~ 7 ` wp

Дан ван Гассел (US) Fzzl для малого барабана та електроніки наживу (2011) ~ 8`

Метеликова долина для скрипки та баяна (2007) ~ 15`

Джорджо Баттістеллі (IT) Безженницька книга для одного виконавця (1976) ~ 12`

виконують Снежана Нешич (DE) баян Ліза Верган (DE) скрипка

03.00 | ПЕРЕРВА

перша ніч | 22 квітня

|

39


|

другий день

|

друга ніч

22 квітня 23 квітня


другий день

| 22 квітня

14.00 | Презентація

музичної антології Євгена Ґромова (UA) Київський аванґард 1960-х років: композиторська школа Бориса Лятошинського (Музична вітальня Одеської філармонії, вул. Буніна, 15)

КОНЦЕРТ–ҐРАНД–СЦЕНА 3 16.00 | Частина I

Беат Фуррер (CH) Музика для довбешок для ксилоримби, маримби та вібрафона (1985) ~ 9` виконують Бертран Ґурді (FR) перкусія Діно Джорджтон (US) перкусія Кіра Майденберґ-Тодорова (UA) Час для перкусії (2011) ~ 10` виконують Флоріан Файт (DE) перкусія Зебастіан Штеттер (DE) перкусія Майкл Мерфі (CA) перкусія

Філіпп Леру (FR) Air-Re для скрипки та перкусії (маримби й вібрафона) (1992) ~ 9` виконують Майкл Мерфі (CA) перкусія Ліза Верган (DE) скрипка Франсуа Саран (FR) Ситуації (2012) ~ 9` виконують Бертран Ґурді (FR) перкусія Діно Джорджтон (US) перкусія

Частина II

ФОРТЕПІАНОВИЙ КОНЦЕРТПОРТРЕТ ВАЛЕНТИНА СИЛЬВЕСТРОВА (UA) МОЛОДИЙ СИЛЬВЕСТРОВ Тріада (1961 – 8.II 1962 / грудень 1966) ~ 11` 13 п’єс, об’єднаних у три розділи: 1. Знаки [7 п’єс] (літо 1961) – присвята Борисові Деменку 2. Серенада [3 п’єси] (січень 1962) – присвята Ларисі Бондаренко 3. Музика сріблястих тонів [3 п’єси] (кінець 1961) – присвята Галині Мокрєєвій Елегія (грудень 1966 – літо 1967) – присвята Алєксєю Любімову ~ 7` Соната № 2 (1975) – присвята Алєксєю Любімову ~ 18` виконуює Євген Ґромов (UA) фортепіано

|

41


КОНЦЕРТ–ҐРАНД–СЦЕНА 4 18.00 |ensemble für

17.30 | ТРІО SEN TEGMENTO (SK)

Петер Махайдік (SK) Хайку для сопрано, кларнета та фортепіано (2000) ~ 11` up Ірiс Сеґі (SK) Заклин Великого Ведмедя для сопрано, кларнета та фортепіано на вірші Інґеборґ Бахман (2003) ~ 13` up Євген Петриченко (UA) Lumen (Світло) для трьох просвітлених гострими психічними розладами для сопрано, кларнета та фортепіано (2018) ~ 5` wp виконує ТРІО SEN TEGMENTO (SK) Нао Хіґано (JP) сопрано Мартін Адамек (SK) кларнет Зузана Біщакова (SK) фортепіано Підтримується за рахунок державного фінансування Словацької ради мистецтв

виконує

neue musik zürich (CH)

Євген Станкович (UA) Міражі для флейти, кларнета, вібрафона, фортепіано, скрипки та віолончелі (2014) ~ 12` Анна Травффер (CH) Пісні для сопрано та ансамблю (аранжовання Зебастіана Ґоттшіка): A Major As Sol (на вірші Анни Травффер), Ef As E Be Be (на вірші Анни Травффер), Lover (на вірші Теннессі Вілльямса), Ha Be Ha As (на вірші Анни Травффер) (2011–17) ~ 8` wp Лукас Ланґлоц (CH) Розгалуження для фортепіано та ансамблю (2016) ~ 12` up Анна Травффер (CH) Пісні для сопрано та ансамблю: Ніжна леді (на вірші Джеймса Джойса), Беатріче (на вірші Рафаеля Урвайдера), Пасакалья, Мигдальник (на вірші Павля Целана) (2017) ~ 7` wp

ensemble für neue musik zürich (CH)

Віктор Мюллер (CH) фортепіано

Ганс-Петер Френер (CH) флейта

Філіпп Шавфельберґер (CH) Зебастіан Ґоттшік електронна гітара (DE) скрипка/альт, Лоренц Гааз (CH) арт-директор перкусія/вокал

Манфред Шпіталер (CH) кларнет

|

42

Катріона Бюлер (CH) сопрано

Нікола Романо (CH) віолончель


КОНЦЕРТ–ҐРАНД–СЦЕНА 5 19.00 |Соло-Соліссімо 2 ТЕТЯНА КРАВЧЕНКО (UA) piano

Гутаф Хурі (LB) Соната для фортепіано № 3 (2013) ~ 16` up Анатоліюс Шендеровас (LT) Чюрльонісові шкіци для фортепіано та відео (1994) ~ 7` up Кармелла Цепколенко (UA) Саморефлексія 1, 2 для фортепіано та магнітострічки (1997) ~ 12`

20.00 |Міні-МоноОпери Із РУПЕРТОМ БЕРҐМАННОМ (AT)

Юлія Гомельська (UA) Єсєнін-Пастель для басбаритона, баяна та фортепіано на вірші Сєргєя Єсєніна (перекладено німецькою мовою) (2014) ~ 8` Людмила Самодаєва (UA) Саламандра – міні-моноопера на вірші Октавіо Паса для голосу та піаніста (фортепіано, перкусія) (2014) ~ 22` up виконують Руперт Берґманн (AT) бас-баритон Валентина Солоненчук (UA) баян Марина Перепелиця (UA) фортепіно Олександр Перепелиця (UA) фортепіано

|

43


21.00 |

АНСАМБЛЬ SENZA SFORZANDO (UА) Боріс Альворадо (CL) Альфред, Птах оспівує свою померлу для флейти-піколо, трьох скрипок та фортепіано (2016) ~ 4` up Лучано Беріо (UA) Секвенція 1 для флейти соло (1958) ~ 6` Сергій Зажитько (UA) Ще для флейти-піколо, фортепіано та віолончелі (2017) ~ 3` Ман Цінґ Доналд Ю (CN) Зринання для кларнета, скрипки та фортепіано (2018) ~ 9` wp Ман Цінґ Доналд Ю (CN) Трансформації для кларнета соло (2018) ~ 6` wp Асматі Чібалашвілі (UА) Я больше чем одна для флейти, сопрано та фортепіано на вірші Лесі Тишковської (2003) Анна Стоянова (UA) Після назавжди для флейти, кларнета, фортепіано, скрипки та віолончелі (2010) ~ 5` Рамон Ґоріґойтіа (CL/DE) Man-i-obras (Ручн-і-роботи) для флейти, кларнета, фортепіано, перкусії, скрипки, альта та віолончелі (2010) ~ 14` up

|

44

виконують АНСАМБЛЬ SENZA SFORZANDO (UА) Марія Костіна (UA) флейта-піколо Дар`я Чорба (UA) флейта Володимир Ґітін (UA) кларнет Даніель Фернандо Кастро (EC) перкусія Тетяна Муляр (UA) сопрано Марина Перепелиця (UA) фортепіно Анна Стоянова (UA) фортепіно Марина Терешина (UA) скрипка Поліна Чайка (UA) скрипка Лілія Кушнір (UA) скрипка Віра Іваніденко (UA) альт Євген Довбиш (UA) віолончель Олександр Перепелиця (UA) фортепіано, дириґент, арт-директор


22.00 | МЕДІЙНИЙ АНТРАКТ–ФАНТАЗІЯ Частина I ПРОЕКТ МІСТ (2018) ~ 10` Музика: Надія Одесюк (UA/DE) Відео: Микита Шалений (UA/DE)

Частина II ДУЕТ MIXED SOUND PERSONNEL ВІКТОРІЯ ВІТРЕНКО (UA/

DE) сопрано, хореографія & ЛЮКА ЖЕРЕН (FR) перкусія + АЛЛА ЗАҐАЙКЕВИЧ (UA) електроніка Дітер Мак (DE) Ганнаніссімо для сопрано та перкусії (2012) ~ 6` up Ґарі Берґер (CH) Подвійний поворот для сопрано, перкусії та електроніки (2010) 6` up Алла Заґайкевич (UA) Місто для сопрано та електроніки (на однойменний вірш Михайля Семенка) (2016) ~ 6` up Оскар Ескудеро (ES) {custom#1} для сопрано, перкусії, відео та електроніки (2016) ~ 8` up Александра Філоненко (DE) Гравітація любові для сопрано, перкусії, відео та електроніки (2018) ~ 10` wp

КОНЦЕРТ-ФОЄ-СЦЕНА 3 (долі) 23.00 | Частина I ДУЕТ INNOVATION (CH) АННА САВИЦЬКА (CH) скрипка & ЯКУБ ДЗЯЛАК (CH) скрипка +

МАРИНА ПЕРЕПЕЛИЦЯ (UA) фортепіано

Михайло Швед (UA) Блазні для двох скрипок (2017) ~ 6` wp Рікардо Товар Матеус (CO) Один голос шости розмов для двох скрипок та магнітострічки (2018) wp Алла Заґайкевич (UA) Внутрішні голоси скрипки – скрипковий дует з електронікою в режимі «реального часу» (2017) ~ 15` Іван Карабиць (UA) Інтродукція та колізія для двох скрипок та фортепіано (1993) ~ 8` Андрій Мерхель (UA) Патерн для двох скрипок (2018) ~ 5` wp

|

45


Частина II

САКСОФОНОВИЙ КОНЦЕРТ-ПОРТРЕТ

ВОЛОДИМИРА РУНЧАКА

Частина III

(UA)

Соло-Соліссімо 3

Homo Ludens I для альтового саксофона соло (1991) ~ 7`

контрабас

виконує Ізабелла Стабіо (IT) саксофон Трошки музики на честь Адольфа Сакса для альтового саксофона соло (2013) ~ 11` виконує Ізабелла Стабіо (IT) саксофон Маленька музика для мініавтобуса «Пекін – Одеса» для альтового саксофона та магнітострічки (2007) ~ 8` виконує Зоя Рудько (UA) альтовий саксофон Сакс (тет-а-тет): Дайте по дві шевченківські премії усім, хто хоче одну для двох саксофонів (2006) ~ 2` виконує Анна Степанова (UA) саксофон Ханьфен Ду (CN) саксофон

|

46

НАЗАРІЙ СТЕЦЬ (UA) Теппо Гавта-Аго (FL) Каденція (1985) ~ 6` Алекс Войтенко (UA) Музика Еріка Зана (2017) ~ 9` wp Мілен Панайотов (BG) Соло (2016) ~ 10` Богдана Фроляк (UA) Контрабас танцює (2013) ~ 8` Еміль Табаков (BG) Мотиви (1979) ~ 5` Денис Бочаров (UA) Каденція (2017) ~ 9`


друга ніч

| 23 квітня

КОНЦЕРТ-ФОЄ-СЦЕНА 4 (долі) 01.30 | в майбутнє Частина I

Катерина Палачевa (UA, Харків) Liebestod (Смерть у коханні) для скрипки, віолончелі та фортепіано (2017) ~ 7` виконують Анастасія Будко (UA) скрипка Олена Прокудова (UA) віолончель Катерина Палачева (UA) фортепіано Антон Кошелєв (UA, Одеса) Mobile odioso для фаґота, вібрафона, фортепіано та віолончелі (2018) ~ 4` виконують Іван Девдюк (UA) фаґот Олексій Лупашко (UA) вібрафон Артур Шутов (UA) фортепіано Михайло Безчастнов (UA) віолончель

друга ніч | 23 квітня

Катерина Воронюк (UA, Одеса) Аґніготра для кларнета, перкусії та підготовленого фортепіано (2017) ~ 5` виконують Володимир Ґітін (UA) кларнет Олексій Лупашко (UA) перкусія Віра Куусіку (UA) фортепіано Марія Ґрабіна (UA, Одеса) Я князь роси за віршем Тараса Мельничука для бас-баритона, фортепіано та співаючої бандуристки (2017) ~ 6` виконують Володимир Мілушкін (UA) бас-баритон Марія Ґрабіна (UA) фортепіано Катерина Мельниченко (UA) бандура

|

47


Данило Гетьман (UA, Київ) Морок за віршами Ґео Шкурупія для голоса, фортепіано та віолончелі (2017) ~ 4` виконують Аліна Дрозд (UA) сопрано Данило Гетьман (UA) фортепіано Інна Шиманська (UA) віолончель Микола Хшановський (UA, Львів) Резонанс для валторни,, тарелі та електроніки (2017) ~ 5` виконують Валерій Апостол (UA) валторна, таріль Микола Хшановський (UA) електроніка Назар Скрипник (UA, Львів) Маріонетка для скрипки та перформера (2017) ~ 5` виконують Поліна Чайка (UA) скрипка Назар Скрипник (UA) перформер

Частина II

Матью Шломовіц (AU/GB) Популярні контексти, Том 6: № 2 Основні басові патерни для перкусії (2013) ~ 4` виконують Бертран Ґурді (FR) Діно Джорджтон (US)

03.00 | Завершальні промови ЕПІЛОГ Джеймс Тенні (US) Максі-музика для перкусії (1965) ~ 5` виконують АНСАМБЛЬ ПЕРКУСІЇ ФРАЙБУРЗЬКОГО МУЗИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ (DE) Флоріан Файт (DE) Зебастіан Штеттер (DE) Майкл Мерфі (CA) АНСАМБЛЬ ПЕРКУСІЇ БАЗЕЛЬСЬКОГО МУЗИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ (CH) Бертран Ґурді (FR) Діно Джорджтон (US) БЕРНГАРД ВУЛЬФ (DE) арт-директор

03.30 |КІНЕЦЬ

|

48


|

49

2d2n_broshure_2018_ukr  
2d2n_broshure_2018_ukr  
Advertisement