Page 1

Calendari

Programació. Desembre 2010 - Gener 2011 TEATRE

MÚSICA

EN FAMÍLIA. MÀGIA

MÚSICA

dijous, 21 h 09 desembre

divendres, 22 h 10 desembre

diumenge, 12 i 18 h 12 desembre

diumenge, 19 h 12 desembre

Natale in casa Cupiello

Ismael Serrano

Instants

La Principal de la Bisbal

Acuérdate de vivir

d’Eduardo Filippo dirigit per Oriol Broggi

Mag Edgar

A l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Cor Aglepta

FEBRER 2011

13 diumenge

13 dimecres

04 divendres

12 i 18 h Geronimo Stilton

21 h De la terra al cel

19 h Assaig obert María Pagés

17 dijous 21 h Kassia

22 h María Pagés

18 divendres 20 h Projecció de la pel.lícula 22 h Concert de Jazz

05 dissabte 22 h Nit de Sant Joan

08 dimarts

19 dissabte

20 h Parlem de... Sarsuela

TEATRE

MÚSICA

DANSA

SIMFÒNICA

divendres, 22 h 17 desembre

dissabte, 22 h 18 desembre

dijous, 21 h 23 desembre

desembre 28 desembre dimarts, 19 h 29 dimecres, 21 h

La dona justa

Spirit of New Orleans

Brodas

Concert de Nadal

Brodas Bros

Orquestra Simfònica Sant Cugat

de Sándor Márai amb Rosa Novell i Àlex Casanovas

Concert de gospel

11 divendres

19 h Assaig obert Béjart Ballet Lausanne

22 h The Black Rider

22 h Béjart Ballet Lausanne

12 dissabte

20 diumenge

22 h Jorge Drexler

19 h Béjart Ballet Lausanne

13 diumenge

25 divendres

19 h Homenatge a la Sarsuela

22 h Dyango

14 dilluns

27 diumenge

20 h Parlem de... teatre

19 h L’hort dels cirerers

16 dimecres

31 dijous

21 h Els sons del fang

AM

19 dissabte 19 i 22 h El mètode Grönholm

23 dimecres 21 h El silenci és or

24 dijous 21 h Coses que dèiem avui

25 divendres MÚSICA

MÚSICA

MÚSICA

TEATRE

divendres, 22 h 14 gener

diumenge, 19 h 16 gener

divendres, 22 h 21 gener

dissabte, 22 h 22 gener

Ainhoa Arteta canta a Victòria dels Àngels

Orfeó Català

Els Amics de les Arts

La casa dels cants

i els seus amics

22 h Primer amor

21 h Mamma Mia! El Musical ABRIL 2011

01 divendres 18 i 22 h Mamma Mia! El Musical

02 dissabte 18 i 22 h Mamma Mia! El Musical

03 diumenge 17 i 21 h Mamma Mia! El Musical

05 dimarts 20 h Mamma Mia! El Musical

26 dissabte

06 dimecres

22 h Primer amor

20 h Mamma Mia! El Musical

Un déu salvatge

27 diumenge

07 dijous

de Yasmina Reza

12 h Mag Selvin

dirigit per Tazmin Townsend

MARÇ 2011

01 dimarts 20 h Parlem d’... Els Contes d’Hoffmann

04 divendres 22 h Beth

11 divendres 21 h Els contes d’Hoffmann

21 h Mamma Mia! El Musical

08 divendres 18 i 22 h Mamma Mia! El Musical

09 dissabte 18 i 22 h Mamma Mia! El Musical

10 diumenge 17 i 21 h Mamma Mia! El Musical

11 dilluns 20 h Parlem d’... El Cant dels Goliards

AM

Dl.

15 divendres AM

Entitats benefactores:

FEBRER 2011 Dt. Dc. Dj.

Dv. Ds. Dg.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17 diumenge

14

15

16

17

18

19 20

19 h Carmina Burana

21 22 23 24 25 26 27

29 divendres

28

19 h Assaig obert Marta Carrasco

MARÇ 2011

22 h Concert de Sant Jordi

Dl.

22 h Marta Carrasco

Entitats associades:

Dt. Dc. Dj.

1

30 dissabte 22 h Femarec MAIG 2011

2

3

Dv. Ds. Dg.

4

5

6 13

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

18

19 20

07 dissabte 10.45 i 12.45 h L’orquestra dels animals

28 29 30

08 diumenge

ABRIL 2011

10.45 i 12.45 h L’orquestra dels animals

Dl.

31

Dt. Dc. Dj.

10 dimarts

Dv. Ds. Dg.

1

2

3

20 h Parlem de... teatre

4

5

6

7

8

9

10

12 dijous

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

21 h Cantata Frida Kahlo

Col·laboren:

21 22 23 24 25 26 27

AM

13 divendres

MAIG 2011

14 dissabte

Dl.

20 divendres 22 h Gata sobre teulada de zinc calenta

21 dissabte 12 h Coneixeu la companyia Enfila’t

21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

22 h Desclassificats 22 h Diego El Cigala

Amb el suport de:

Dt. Dc. Dj.

Dv. Ds. Dg.

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

21 22

Febrer Maig 2011

23 24 25 26 27 28 29 30

31

22 h Ennio Marchetto

22 diumenge 18 h Plecs

24 dimarts 20 h Parlem d’... El Barber de Sevilla

27 divendres 21 h El barber de Sevilla

En família

AM Aula Magna

00 Espectacle Activitat complementària

n.47

Tel. 93 589 12 68 www.teatre-auditori.santcugat.cat


La programació familiar compta amb el suport de:

El Teatre-Auditori és membre de:

s, n o i y c n o a ’ m l e t o a Regal espectacles t regala 508 localitats

PLATEA

280 localitats

ANFITEATRE

Plànol de la sala

27 maig

22 maig

21 maig

20 maig

14 maig

13 maig

07 i 08 maig

30 abril

29 abril

17 abril

15 abril

De l’1 al 10 abril

31 març >>

27 març

25 març

19 i 20 març

13 març

11 març

04 març

27 febrer

25 i 26 febrer

24 febrer

23 febrer

19 febrer

13 febrer

12 febrer

11 febrer

Amb l’ajut de:

36 24 18 30 30 24 22 22 22 7 22 48 22 45 36 24 52 52 42 24 18 22 15 7 24 36 24 18 7 48

29 19 14 24 24 19 18 18 18 18 43 18 40 29 19 42 42 42 19 14 18 12 19 29 19 14 43

ESCENARI

27 18 13 22 22 18 16 16 16 16 43 16 40 27 18 42 42 42 18 13 16 11 18 27 18 13 43

27 18 13 22 22 18 16 16 16 16 43 16 40 27 18 42 42 42 18 13 16 11 18 27 18 13 43

23 16 11 19 19 16 15 15 15 15 35 15 33 23 16 42 42 42 16 11 15 9 16 23 16 11 35 480

Abonaments ’t25 general

Si voleu que algú el rebi podeu fer servir el mateix sistema.

05 febrer

Protectors:

Si voleu rebre aquest programa, notifiqueunos-ho al 93 589 12 68 o per correu electrònic, a teatre-auditori@santcugat.cat

María Pagés. Autorretrato Nit de Sant Joan The Black Rider Jorge Drexler Homenatge a la Sarsuela El mètode Grönholm El silenci és or Coses que dèiem avui Primer amor Mag Selvin Beth Els contes d’Hoffmann Geronimo Stilton Béjart Ballet Lausanne Dyango L’hort dels cirerers Mamma Mia! El musical Mamma Mia! El musical (Divendres, dissabte i diumenge) Mamma Mia! El musical (Dimarts, dimecres i dijous) Concert de Sant Jordi OSSC Camerata Sant Cugat Marta Carrasco. Dies Irae Okupa L’orquestra dels animals Desclassificats Diego El Cigala Gata sobre teulada de zinc calenta Ennio Marchetto Enfila’t. Plecs El barber de Sevilla

tria’n12

5 15

-

5 -

-

5 -

familiar

29 19 14 24 24 19 18 18 18 18 38 18 36 29 19 45 45 42 19 14 18 12 19 29 19 14 38

ta!29

32 22 16 27 27 22 20 20 20 20 43 20 40 32 22 48 48 42 22 16 20 14 22 32 22 16 43

32 22 16 27 27 22 20 20 20 20 43 20 40 32 22 48 48 38 22 16 20 14 22 32 22 16 43

Descomptes ta!65 grups

Impressió: Gráficas Gómez Boj

04 febrer

Paper reciclat Quan aquest programa ja no us sigui útil, llenceu-lo al contenidor blau. Col·laboreu amb el seu reciclatge.

tria’n7

La informació d’aquest programa pot estar subjecta a canvis posteriors a la seva publicació. (Desembre 2010)

Entrada

Disseny gràfic: kunste.cat

Llista de preus

6 6 -

6 -

La Xarxa

Fotografies de portada: David Ruano Thomas Canet Soledad Sánchez Merlo Josep Aznar


Venda d’entrades

Índex

Per internet

Més informació

Índex temàtic

4

www.teatre-auditori.santcugat.cat

Teatre-Auditori Pl. de Victòria dels Àngels, 1 08172 Sant Cugat del Vallès

Abonaments

6

Descomptes

7

Programació

8

Per telèfon amb targeta

En horari de taquilla, al 93 589 12 68

A les taquilles del Teatre-Auditori

Tel. 93 590 76 90 (oficina) Tel. 93 589 12 68 (taquilla) teatre-auditori@santcugat.cat GPS Latitud: 41º 28’ 10.11’’ N Longitud: 2º 5’ 20.86’’ E

De dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 19 h, i dissabtes, de 12 a 14 h Av. del Pla del Vinyet, 48

Una hora de música

58

a+

62

Serveis

64

L’equip

66

Dues hores abans de la funció

Al vestíbul del Teatre, Pl. de Victòria dels Àngels, 1

A l’Oficina de Turisme A partir del dimarts 21 de desembre De dimarts a divendres, de 10 a 13.30 h i de 16 a 18 h, dissabtes, de 10 a 14 h i de 16 a 18 h, diumenges i festius, de 10 a 14 h Pl. d’Octavià, s/n Portal Major del Monestir

radga o p Tem - Mai r Febre 2011

ENTS mbre NAM 4 de dese O B A D’A arts 1 VEND ir del dim t r A pa bre L esem NERA s 20 de d E G A n VEND ir del dillu t r a p A

Cap modalitat de compra d’entrades no comporta una despesa de gestió addicional.

3


Índex temàtic Dansa

04

febrer

Teatre María Pagés

8

Autorretrato

19

20

març

març

dissabte, 22 h

diumenge, 19 h

11

The Black Rider

12

divendres, 22 h

de Robert Wilson, Tom Waits i William S. Burroughs

19

El mètode Grönholm

19

El silenci és or

20

Coses que dèiem avui

21

26

22

febrer

divendres, 22 h

30

febrer

de Jordi Galceran

dissabte, 19 i 22 h

Béjart Ballet Lausanne

Dionysos / Syncope / Song of Herself

23

febrer

d’Apel·les Mestres

dimecres, 21 h

29 abril

Marta Carrasco

43

Dies Irae; en el Rèquiem de Mozart

24

divendres, 22 h

febrer

de Neil LaBute

dijous, 21 h

Òpera

11

Els contes d’Hoffmann

març

de Jacques Offenbach

divendres, 21 h

Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès

26

25

febrer

febrer

divendres, 22 h

dissabte, 22 h

Primer amor

de Samuel Beckett

27

El barber de Sevilla

maig

de Gioacchino Rossini

divendres, 21 h

Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès

56

març

febrer

30

diumenge, 12 h

abril

Mag Selvin

març

Okupa

44

23

Desclassificats

46

Gata sobre teulada de zinc calenta

50

Ennio Marchetto

52

Homenatge a la Sarsuela

16

Femarec Grup de Teatre Social

Cinemàgic

13 Geronimo Stilton

de Pere Riera

divendres, 22 h

28

El Musical del Regne de la Fantasia

diumenge, 12 i 18 h

20

maig

07

34

d’Anton P. Txèkhov

dissabte, 22 h

maig

13

L’hort dels cirerers

diumenge, 19 h

En família

27

27

08

maig

maig

dissabte, 10.45 i 12.45 h

diumenge, 10.45 i 12.45 h

divendres, 22 h

45

21

maig

L’orquestra dels animals

de Tennessee Williams

L’home i el show

dissabte, 22 h

Gran Teatre del Liceu

Sarsuela

22

maig diumenge, 18 h

4

Plecs

Enfila’t

54

13

febrer diumenge, 19 h

Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès


Musical

Una hora de música (Aula Magna)

05

Nit de Sant Joan

10

Dagoll Dagom

febrer

dissabte, 22 h

01

02

03

divendres, 18 i 22 h

dissabte, 18 i 22 h

diumenge, 17 i 21 h

05

06

dimarts, 20 h

dimecres, 20 h

abril

abril

60

De la terra al cel

61

dimecres, 21 h

Bicentenari del naixement de Franz Liszt (1811-2011)

12

Cantata Frida Kahlo

61

març

dijous, 21 h

abril

13

08

09

10

dijous, 21 h

divendres, 18 i 22 h

dissabte, 18 i 22 h

diumenge, 17 i 21 h

abril

Kassia

17

abril

07 abril

60

dimecres, 21 h

dijous, 21 h

abril

Els sons del fang

febrer

31

març

16

abril

abril

Ernest Martínez

Grup de cambra

abril

Mamma Mia!

37

El musical

maig

dijous, 21 h

de Manuel Garcia Morante

amb les cançons d’ABBA

Música

12

febrer

dissabte, 22 h

Activitats complementàries Jorge Drexler Amar la trama

14

Assaig obert María Pagés

62-63

Parlem de... Sarsuela amb Eduard Jener

04 març

divendres, 22 h

Beth

Segueix-me el fil

24

Parlem de.. teatre

amb Lluís Soler i Jordi Boixaderas

Parlem d’... Els contes d’Hoffmann amb Roger Alier

Projecció de la pel·lícula

25

març

divendres, 22 h

Dyango

Corazón mágico

32

“El esfuerzo y el ánimo”

Assaig obert

Béjart Ballet Lausanne

Parlem d’... El Cant dels Coliards

amb Mercè Baquer, Xavier Baulies i Eduard Jener

14

maig

dissabte, 22 h

Diego El Cigala Tres Flamencos

48

Assaig obert

Marta Carrasco

Parlem de.. teatre

amb Emma Vilarasau i Pere Riera, a la Biblioteca del Mil·lenari

Simfònica

15

abril

divendres, 22 h

Parlem d’... El barber de Sevilla

Concert de Sant Jordi

Orquestra Simfònica Sant Cugat

amb Roger Alier

40

Coneixeu Enfila’t a la Plaça d’Octavià

Una hora de jazz

17

abril

diumenge, 19 h

Carmina Burana El Cant dels Goliards Camerata Sant Cugat

al Cafè Auditori

42

Marcelo Mercadante - Raynald Colom / Piazzolla Monk Crossings a la Sala Vestíbul del Teatre-Auditori

5


a’tditori n o b A eatre-Au

, ment bona ! a u e el t a tu Troba a un per h i h ’ n

al T

Abonaments general

màtic

Preu: 480 € Abonament a tots els espectacles de la temporada, excepte els espectacles En família. Inclou una entrada per als quatre concerts del cicle Una hora de música, a l’Aula Magna. Avantatges: Descompte del 38%. Prioritat per comprar les entrades. Possibilitat de conservar les localitats d’una programació a l’altra. Recepció periòdica d’informació de les activitats. Invitació per assistir a les rodes de premsa.

ria’n7

ria’n12

Feu el vostre abonament a mida escollint un mínim de 7 o 12 espectacles. Avantatges: Descompte del 22 al 27 %. Prioritat per comprar les entrades. Recepció periòdica d’informació de les activitats.

25 Adreçat a joves de fins a 25 anys. Feu el vostre abonament a mida escollint un mínim de 7 espectacles. Descompte aproximat del 27 %.

familiar Abonament als 3 espectacles: 15 € 6

Dansa 04.02 María Pagés 19/20.03 Béjart Ballet Lausanne 29.04 Marta Carrasco Preu: 79 € Teatre 23.02 El silenci és or 24.02 Coses que dèiem avui 25/26.02 Primer amor Preu: 54 € En tots els espectacles del programa hi ha el preu de les entrades i el preu segons l’abonament escollit. Vegeu els descomptes i els abonaments a la llista de preus al final del programa.

En cap cas els descomptes seran acumulables. Aquests descomptes no s’aplicaran als espectacles familiars. Per a les promocions que es fan en funció de l’edat de l’espectador, i en cas que el titular no pugui assistir a una representació, podrà cedir l’entrada únicament a una altra persona que compleixi les mateixes condicions, o bé presentar les entrades a la taquilla per fer l’ajust que correspongui. En cas que no sigui així, el Teatre-Auditori anul·larà automàticament les localitats, sense retornar-ne l’import.


© Jordi García

Descomptes ta!18

ta!14

ta!65

Si el 2011 feu 18 anys, podeu triar fins a 10 espectacles al preu de 3 euros cadascun.

Descompte aproximat del 25 % Adreçat a joves de fins a 14 anys Preu especial de 12 € per a l’espectacle: 13.03 Geronimo Stilton

Descompte del 10 % sobre el preu de les localitats per a majors de 65 anys.

De febrer a maig podreu gaudir de 6 espectacles, i d’octubre a gener en podreu escollir 4 més. Requisits: Aquesta oferta és nominativa i intransferible. Només podrà reservar i recollir les entrades el beneficiari o la beneficiària d’aquest descompte, presentant el document acreditatiu corresponent. Podeu adquirir les entrades del 4 de gener al 12 de febrer, a les taquilles del teatre, trucant al tel. 93 589 12 68, de dimarts a divendres, de 17 a 19 h, i dissabtes, de 12 a 14 h, o bé a través del c/e teatre-auditori@santcugat.cat.

Mamma Mia!

ta!29

És imprescindible presentar un document acreditatiu per comprar l’entrada i per accedir a la sala.

Descompte aproximat del 25 % adreçat a joves de fins a 29 anys.

ta!grups Tjove Descompte del 25 % adreçat a joves de fins a 29 anys. Preu especial de 10 € per a cadascun dels espectacles: 11.02 The Black Rider 04.03 Beth 30.04 Okupa Podeu sol·licitar la targeta a l’Oficina d’Atenció Ciutadana, situada a l’Ajuntament. Porteu una fotografia de mida de carnet i el DNI.

Descompte del 10 % sobre el preu de les localitats per a grups a partir de 15 persones.

ta!última_hora Només en el cas que quedin entrades, una hora abans de la funció es posaran a la venda amb un descompte del 50 % a les taquilles del Teatre-Auditori. L’assignació d’aquestes localitats la farà el servei a l’espectador.

Vegeu els descomptes a la llista de preus.

7


Dansa

04 febrer

divendres 22 h

PREU

ABONAMENTS

36 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

29 €

29 €

27 €

DESCOMPTES

27 €

23 €

32 €

32 €

María Pagés Autorretrato

Estrena mundial a l’International Forum Theater de Tokio, el 9 de maig del 2008 Estrena nacional al XV Bienal de Flamenco de Sevilla, el 26 de setembre del 2008

Quan Mikhail Baryshnikov em va convidar al BAC a ballar, em va demanar una obra molt personal que mostrés el que sóc com a persona i com a bailaora o creadora. Vaig interpretar el seu encàrrec com si d’un autoretrat es tractés, tot i que el que allí vaig presentar estava supeditat a un espai petit i íntim, la idea de desenvolupar en un escenari el meu autoretrat em va animar a fer aquest treball. Vaig sentir la necessitat d’aprendre a conèixer-me, més encara en aquest moment de la meva vida, de parar-me i d’apropar-me més al mirall per veure-hi amb claredat, observar-me i analitzar-me detingudament i tot això traduir-ho en

D’aquesta experiència vaig aprendre a mirar-me en el mirall com si d’un joc es tractés, això sí, sense oblidar la lletra sàvia de la Soleá: “El miraall en què et mires ett dirà com m ets, però mai et dirà els penssaments quee tens” María Pagés

Fitxa artística Direcció i Coreografia María Pagés Coreografia Farruca/Zapateado i Assistent a la Coreografia José Barrios Lletra i Música José Saramago, Antonio Machado, Miguel Hernández, Federico García Lorca, Ben Sahl, Alberto Cortéz, José A. Carrillo, Isaac Muñoz, María Pagés, Popular Arranjaments i música original Rubén Lebaniegos Escenografia i Disseny de vestuari María Pagés

1 hora i 30 minuts Sense intermedi www.mariapages.com

Abonament Dansa

a+

04.02 María Pagés 19/20.03 Béjart Ballet Lausanne 29.04 Marta Carrasco

Assaig obert

Preu: 79 € 8

un moviment, en una atmosfera, en una situació escènica. En realitat estava intentant seguir el procés que segueixen els pintors quan dibuixen o pinten el seu autoretrat.

Divendres, 4 de febrer, 19 h Entrada lliure

XV Bienal de Flamenco. Sevilla, 2008 Premi de la Crítica al Millor Espectacle Premi Giraldillo al Millor Espectacle XIII Festival de Jerez, 2009 Premi del Públic al Millor Espectacle


José Saramago

Ball María Pagés María Morales Isabel Rodríguez Eva Varela María Vegas José Barrios José Antonio Jurado Paco Berbel Rubén Puertas

Música en directe Ana Ramón, cante Ismael de La Rosa, cante José Carrillo “Fyty”, guitarra Isaac Muñoz, guitarra Chema Uriarte, percussió David Moñiz, Violí

© Soledad Sánchez Merlo

Un cop has vist ballar la María Pagés, ni el cel ni la terra no tornen a ser iguals.


Musical

05 febrer

dissabte 22 h

PREU

ABONAMENTS

24 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

19 €

19 €

18 €

DESCOMPTES

18 €

16 €

22 €

22 €

Nit de Sant Joan Dagoll Dagom

La màgia de la revetlla del solstici d’estiu torna amb la Nit de Sant Joan, 29 anys després de la seva estrena, amb una nova mirada escènica a càrrec de l’aclamat actor i director valencià, Carles Alberola. Després de fer temporada a l’Artèria de Barcelona, arriba a Sant Cugat.

Nit de Sant Joan és una comèdia musical amb estructura de revista, on una sèrie de personatges viuran la seva particular Nit de Sant Joan en veure acomplerts els seus desitjos més cobejats de la mà d’un Follet trapella que fa de mestre de cerimònies. Nit de Sant Joan és un cant a la festa, al foc i a la innocència, des del respecte i admiració, el que va significar per a molts espectadors que el van veure als anys 80. Un espectacle per a tot tipus de públics, per a joves i grans, per a tots aquells que continuen creient que bufant una espelma i pensant un desig, aquest es pot fer realitat... L’espectacle va fer una gira per 97 poblacions de Catalunya, Espanya, Itàlia i Alemanya, es van realitzar 511 funcions, i es calcula que van assistir-hi 320.000 espectadors.

2 hores i 15 minuts Amb intermedi www.dagolldagom.com

Fitxa artística Text Ricard Arilla Joan Lluís Bozzo Anna Briansó Anna Rosa Cisquella Montse Guallar Miquel Periel Berti Tovias

Escenografia i Vestuari Amenós - Prunés

Música i cançons Jaume Sisa (excepte la lletra de la cançó Nit de Sant Joan, de J.Ll. Bozzo)

Intèrprets Jofre Borràs Laia Piró Meritxell Duró Jordi Llordella Joan Olivé Noelia Pérez Marc Pujol Annabel Totusaus

Adaptació i Direcció Carles Alberola Arranjaments Xavi Lloses 10

Coreografia Jean Emile Direcció musical Xavier Torras Xavi Lloses


Š David Ruano


Teatre

11

febrer

PREU

ABONAMENTS

divendres 22 h

18 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

14 €

14 €

13 €

DESCOMPTES

13 €

The Black Rider de Robert Wilson, Tom Waits i William S. Burroughs

11 €

16 €

16 €

10arg€eta T e Jov

Fitxa artística Autors Robert Wilson Tom Waits William S. Burroughs Traducció Lluís Anton-Baulenas Direcció Víctor Álvaro Direcció musical Pau Baiges Coreografies Bealia Guerra

The Black Rider és una òpera-musical no lírica sorgida de la unió de tres grans creadors nord-americans: el director teatral Robert Wilson, l’escriptor William S. Burroughs i el músic Tom Waits. L’obra, considerada tot un clàssic als Estats Units però força desconeguda aquí, es basa en l’òpera alemanya Der Freischütz (El caçador furtiu) de Karl Maria Von Weber, i tracta un tema recurrent en la literatura: la temptació faustiana de pactar amb el diable per aconseguir algun objectiu impossible amb facilitat i rapidesa. Wilhelm, el protagonista, està enamorat de Kätchen, la filla del guardaboscos Bertram. Ha de superar una prova de punteria amb el fusell per guanyar el cor de la seva estimada i evitar que es casi amb el caçador Robert, l’altre pretendent de Kätchen. La salvació (o no) de Wilhelm serà l’oportuna aparició de Pegleg, un curiós i endimoniat personatge que oferirà al protagonista l’eina necessària per suplir la seva manca de punteria.

Intèrprets Bealia Guerra Òscar Martínez Gil Ariadna Suñé Ferran Frauca Frank Capdet Jordi Vidal Xavier Ribera-Vall Håvard Enstad Pau Baiges Adrià Baiges Producció Gataro

1 hora i 45 minuts Sense intermedi ESPECTACLE EN CATALÀ CANÇONS EN VERSIÓ ORIGINAL (Música en directe)

12


漏 Pere Mas贸 Photography


Música

12

febrer

PREU

ABONAMENTS

dissabte 22 h

30 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

24 €

24 €

22 €

DESCOMPTES

22 €

19 €

27 €

27 €

Jorge Drexler Amar la trama

El gran artista uruguaià, guanyador d’un Òscar el 2005 per la cançó Al otro lado del río, de la pel·lícula Diarios de motocicleta, quatre vegades nominat als Grammy Latinos i tres als Grammy Awards, ens presenta el seu nou disc Amar la trama. Drexler, que viu a Madrid des de fa gairebé quinze anys, suposa un cop d’aire fresc en el ja divers i ampli espectre dels cantautors actuals. Els seus èxits continuats i les lloances de públic i crítica no li impedeixen d’anar sempre un pas més enllà amb cadascun dels projectes discogràfics que du a terme, i al Teatre-Auditori ho podrem comprovar de nou en aquest concert. Les noves cançons, desproveïdes de les petites dosis d’electrònica presents a les seves produccions anteriors, estan dotades, en canvi, de la calidesa que ofereixen els instruments reals. Guitarres cristal·lines, percussió acústica i una brillant secció de metalls embolcallen aquesta vegada el cadenciós i elegant verb de Drexler, tan inspirat com sempre.

Fitxa artística Jorge Drexler, veu i guitarres Borja Barrueta, bateria Sebastián Merlín, percussió Matías Cella, baix Carlos Campón, varis Roque Albero, trompeta Santiago Cañada, trombó Fabrizio Scarafil, saxo

1 hora i 30 minuts Sense intermedi www.jorgedrexler.com

Després del gran concert que va oferir el febrer del 2007, Drexler torna a Sant Cugat per enlluernar-nos amb la seva manera única de contar històries.

Col·laboren: Teatre Joventut (L’Hospitalet) Atrium Viladecans Teatre Zorrilla (Badalona)

14


Š Thomas Canet


Sarsuela

13

febrer

PREU

ABONAMENTS

diumenge 19 h

30 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

24 €

24 €

22 €

DESCOMPTES

22 €

19 €

27 €

27 €

Homenatge a la Sarsuela Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès

Després de l’èxit de les anteriors sarsueles escenificades que ens han portat els Amics de l’Òpera de Sabadell (Cançó d’amor i de guerra, La rosa del azafrán i Maruxa), us proposem aquest concert d’homenatge al gènere a càrrec de quatre grans solistes acompanyats per l’Orquestra Simfònica del Vallès i del Cor Amics de l’Òpera de Sabadell. Amb una selecció molt acurada de romances, duets i fragments, us proposem passar una estona gratificant i agradable amb alguns dels millors moments de la sarsuela.

Programa

Fitxa artística

Fragments de les sarsueles:

Director d’Orquestra i Cor Daniel Gil De Tejada

El barberillo de Lavapiés El dúo de la africana El baile de Luis Alonso La Gran Vía La revoltosa La Dolores La tempranica La corte del faraón Cançó d´amor i de guerra El último romántico La del manojo de rosas Las hijas de Zebedeo La parranda La tabernera del puerto Los gavilanes

Solistes Maribel Ortega, soprano Gemma Coma-Alabert, mezzosoprano Sergio Escobar, tenor Carles Daza, baríton Producció Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell per a Òpera a Catalunya El Cicle Òpera a Catalunya està patrocinat per la Generalitat de Catalunya, la Fundació Banc Sabadell, l’Ajuntament de Sabadell i l’INAEM Ministeri de Cultura.

2 hores Amb intermedi www.aaos.info

Patrocina:

16


Parlem de... Sarsuela

amb Eduard Jener Dimarts, 8 de febrer, 20 h Al Cafè Auditori Entrada lliure

Š Pep Quadrat

a+


04 Š Josep Aznar


Teatre

19

DOB E FUNCLIÓ

febrer dissabte 19 i 22 h

PREU

ABONAMENTS

24 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

19 €

19 €

18 €

DESCOMPTES

18 €

16 €

22 €

22 €

El mètode Grönholm de Jordi Galceran

Després de quatre temporades amb les entrades exhaurides a Barcelona, aquest “fenomen escènic”, en paraules del seu director Sergi Belbel, torna a Sant Cugat després d’haver-se representat el juny del 2005. Aquesta comèdia ha elevat el teatre català al més alt dels seus sostres, amb rècord d’espectadors a Catalunya i múltiples versions arreu del món. L’obra retrata en clau còmica, i de vegades amarga, el radical procés de selecció de personal d’una empresa multinacional. Aconseguir una feina desitjada, en una societat ferotge i competitiva, obliga els quatre aspirants a enfrontar-se a proves extremes que porten al límit les relacions humanes i mostren la cara més agressiva dels personatges. Aquesta és l’essència d’un text ple de força, ritme i precisió, interpretat per quatre actors fora de sèrie.

Fitxa artística Direcció Sergi Belbel Intèrprets Jordi Boixaderas Lluís Soler Roser Batalla Jordi Díaz Escenografia Paco Azorín

1 hora i 45 minuts Sense intermedi

a+ Parlem de... teatre amb Lluís Soler i Jordi Boixaderas Dilluns, 14 de febrer, 20 h Al Cafè Auditori 19


LA SA CE NARI

Teatre

ES

23

febrer

PREU

dimecres 21 h

22 €

TE ATRE DET PROXIM ITA

ABONAMENTS

El silenci és or d’Apel·les Mestres

tria’n7 tria’n12 ’t25 general 18 €

16 €

16 €

15 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups

© Jordi Ribó

18 €

20 €

20 €

Fitxa artística Direcció Frederic Roda Fàbregas Intèrprets Jordi Boixaderas Lluís Soler Músic Lluís Carmona

1 hora i 15 minuts Sense intermedi

ditori tre-Au Al Tea ferir- vos . o t volem e proximita d teatre c dies g de cin de quatre r a ll l A gaudir podreu spectacles i e s n scenar . gra rtint e s compa companyie s amb le

20

Diu Apel·les Mestres en el pròleg dels seus monòlegs: “Ja que la malaltia no em permet anar a visitar els meus pastors i boscaters i els meus pescadors i puntaires, quin remei em queda sinó treure partit dels tipus que em vénen a tret de mà? Això sí: no sabent poetitzar-los, em diverteixo caricaturitzant-los, el qual em procura algunes bones estones que desitjaria vivament saber encomanar-te”.

Abonament Teatre

Jordi Boixaderas i Lluís Soler, acompanyats al piano per Lluís Carmona, recitaran vuit monòlegs divertidíssims d’Apel·les Mestres. Els monòlegs seran verbalitzats un rere l’altre, enllaçats per petits fragments musicals.

Preu: 54 €

23.02 El silenci és or 24.02 Coses que dèiem avui 25/26.02 Primer amor


LA SA CE NARI

Teatre

ES

24

febrer

PREU

dijous 21 h

22 €

TE ATRE DET PROXIM ITA

ABONAMENTS

Coses que dèiem avui de Neil LaBute

tria’n7 tria’n12 ’t25 general 18 €

16 €

16 €

15 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups

© David Ruano

18 €

20 €

20 €

Fitxa artística Traducció Cristina Genebat Direcció i Dramatúrgia Julio Manrique Intèrprets Mireia Aixalà Cristina Genebat Oriol Guinart Norbert Martínez Xavier Ricart Andrew Tarbet Ernest Villegas

Després de La forma de les coses, Cristina Genebat i Julio Manrique tornen a coincidir al voltant d’un nou text del dramaturg nordamericà Neil LaBute. Romance, la primera peça d’aquesta obra, va ser concebuda per Labute el 2009 durant l’Obrador d’Estiu de la Sala Beckett per als assistents al taller. Juntament amb els textos Helter Skelter i The Furies, l’obra va ser dramàticament reelaborada per donar-li unitat en l’espai i en el temps sota el títol Coses que dèiem avui.

Escenografia Lluc Castells Producció Sala Beckett i GREC 2010 Festival de Barcelona

1 hora i 15 minuts Sense intermedi

Darrere d’aquest títol amb ressons de The Beatles (Things We Said Today), s’amaguen tres històries en les quals tres parelles viuran situacions íntimes, delicades o decididament violentes en un bonic i sofisticat restaurant, a la vista de tothom.

21


LA SA CE NARI

Teatre

ES

25

febrer divendres 22 h

26

febrer

PREU

dissabte 22 h

22 €

TE ATRE DET PROXIM ITA

ABONAMENTS

Primer amor de Samuel Beckett

tria’n7 tria’n12 ’t25 general 18 €

16 €

16 €

15 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 18 €

20 €

20 €

Fitxa artística Autoria, creació i direcció Miquel Gòrriz i Àlex Ollé Intèrpret Pere Arquillué Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat Coproducció Bitò Produccions, S.L., Grec 2010 Festival de Barcelona, Txèkhov International Theatre Festival de Moscou, Velvet Events i Grostel Grup Empresarial Col·laboració L’Alegria Centre d’Arts Escèniques de Terrassa

1 hora i 20 minuts Sense intermedi

Hem de riure o hem de plorar, davant la monstruosa descripció del primer (i únic) amor del protagonista d’aquesta peça? I és que Beckett ens col·loca en aquesta obra, escrita l’any 1946, davant d’una història d’humor tràgic. Pere Arquillué encarna un ésser torturat, un home expulsat de casa seva en morir el seu pare, que potser s’estima per un moment la prostituta que el sedueix, però que si es lliura a l’amor, és només per poder-se’l treure aviat del cap. Una peça en la qual, com en altres creacions de Beckett, el que escoltem ens mou el riure, i el que no se’ns diu..., ens omple d’horror. 22

Abonament Teatre 23.02 El silenci és or 24.02 Coses que dèiem avui 25/26.02 Primer amor Preu: 54 €


Màgia. En família

27 febrer

diumenge 12 h

TOTS els públics PREU

ABONAMENT

LA XARXA

7€

familiar

socis

5€

6€

LA SA CE NARI

ES MÀG IA DE

PROXIM ITAT

Mag Selvin

© Jordi García

Cinemàgic

Fitxa artística Creació Mag Selvin Mag Mag Selvin

1 hora i 10 minuts Sense intermedi

Cinemàgic és un espectacle de teatre i màgia ple d’imatges fascinants, fet amb efectes sorprenents i dirigit a tota la família, basat en la història del cinema. En Mag Selvin ens farà viure moments molt especials de la història de la màgia, immortalitzats en pel·lícules com El gran Houdini, L’il·lusionista o El truc final. A més, grans i petits aprendrem coses noves del fantàstic art del segle XX i X, el cinema, creat per un dels mags més grans de tots els temps, l’actor, director de teatre i cineasta, Georges Méliès. Un espectacle màgic, de pel·lícula!

Patrocina:

23


Música

04 març

divendres 22 h

PREU

ABONAMENTS

22 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

18 €

18 €

16 €

DESCOMPTES

16 €

15 €

20 €

20 €

Beth Segueix-me el fil

10arg€eta

Presentació del nou disc

Segueix-me el fil és el tercer àlbum de la Beth i el seu primer cantat íntegrament en català. El disc compta amb dotze temes que expressen sentiments i estats d’ànim passats pel filtre de les coses més senzilles i quotidianes de la vida. Tot un conjunt de cançons serenes i madures. El disc, enregistrat als estudis Blind Records de Barcelona i produït per Ricky Falkner, té una clara sonoritat de folk americà i, com a motiu temàtic que recorre els diversos temes, trobem una Beth que ens parla de cosir, de fer ganxet i de brodar. Ella mateixa ha teixit la lletra i la música de sis de les cançons, i per a les altres ha comptat amb la col·laboració de grans autors com Marc Parrot, Jaume Pla (Mazoni), Ismael Inarejos (Mel), Litus o Valen Nieto (Raydibaum).

T e Jov

Heus aquí doncs un nou començament per a una cantant que ja coneixíem en castellà i en anglès i que, per fi, s’estrena en la seva llengua materna. I per al concert de Sant Cugat, vindrà acompanyada per unes amigues molt especials. El concert està programat dins el marc d’activitats amb motiu del Dia Internacional de la Dona i amb la col·laboració de DonaInformació de l’Ajuntament de Sant Cugat i del Festival BarnaSants, una iniciativa que en edicions anteriors ha comptat amb les actuacions d’artistes com Rosana, Ana Belén, Niña Pastori, Martirio i Malú.

Fitxa artística Beth, veu Ricky Falkner, baix David Soler, guitarres Xavi Molero, bateria Pablo Garrido, guitarres Florenci Ferrer, piano i teclats Artistes convidades Maika Makovski Bikimel

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

“Avui commemorem el dia de la dona, de la lluita per la seva participació al món del treball, de la música i la societat en general. En aquest concert a Sant Cugat estaré molt ben acompanyada per dues amigues, també cantants: la Bikimel i la Maika Makovski. Tinc l’esperança de contribuir, amb la meva música, en aquesta diada, i posar així un granet de sorra en el camí cap a la igualtat.” Beth Rodergas Cols

Aquest concert està programat dins del marc d’activitats del Dia Internacional de la Dona

24

Recomanat per:


Òpera

11

març

PREU

ABONAMENTS

divendres 21 h

48 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

43 €

38 €

43 €

DESCOMPTES

43 €

35 €

43 €

43 €

Els contes d’Hoffmann de Jacques Offenbach Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès Text de Jules Barbier basat en alguns episodis de les narracions d’Hoffmann. Estrenada a l’Opéra-Comique de Paris, el 10 de febrer del 1881.

Els Amics de l’Òpera de Sabadell ens ofereixen enguany la seva ”assignatura pendent”, que feia molts anys que volien portar a escena, i amb la qual ens conviden a posar la nostra fantasia en marxa. Tot i que Jacques Offenbach va néixer a Colònia, va desenvolupar la seva carrera musical a França. A París, va ser el rei de l’escena durant els anys del Segon Imperi (1855-1870), des del seu propi teatre, el Théâtre des Bouffes-Parisiens. Va conrear bàsicament l’opereta, de música fàcil i brillant, una mica frívola que criticava temes d’actualitat de forma més o menys disfressada. Cap a finals de la seva vida, però, va concebre un projecte més ambiciós, Les contes d’Hoffmann, la seva única òpera, que es va estrenar després de la seva mort, el 1880.

26

Els contes d’Hoffman presenta diferents episodis amb un fort component màgic o sobrenatural: des de l’autòmat que sembla un ésser humà fins als retrats que cobren vida, l’òpera ens manté en una dimensió fora de l’habitual. A més Offenbach fa intervenir el propi Hoffmann com a personatge: tot explicant les històries dels seus amors frustrats, el poeta esdevé el fil conductor i el protagonista de tota la narració. Aquesta és una òpera molt diferent a la majoria, per les seves característiques literàries però també per la seva música, brillant i profunda (tots reconeixereu la famosa Barcarolle del tercer acte).

3 hores Amb intermedi www.aaos.info

Òpera en tres actes i un epíleg Sobretitulada en català

Fitxa artística Director d’orquestra Rubén Gimeno Director del cor Daniel Gil de Tejada Director d’escena Carles Ortiz Solistes Javier Agulló Gemma Coma-Alabert Svetozar Rangelov Saioa Hernández Maite Alberola Marta Valero Albert Deprius Marc Sala Joan Garcia Beñat Eguiarte Xavier Mendoza Laura Vila Producció Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell per a Òpera a Catalunya El Cicle Òpera a Catalunya està patrocinat per la Generalitat de Catalunya, la Fundació Banc Sabadell, l’Ajuntament de Sabadell i l’INAEM Ministeri de Cultura.


Parlem d’... Els contes d’Hoffmann

amb Roger Alier Dimarts, 1 de març, 20 h Al Cafè Auditori Entrada lliure

© Pep Quadrat

a+


Musical. En família

13

març diumenge 12 i 18 h

DOB E FUNCLIÓ

TOTS els públics DESCOMPTES

PREU

ABONAMENTS

22 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

18 €

18 €

16 €

16 €

15 €

20 €

Geronimo Stilton

12EN€ORS

El Musical del Regne de la Fantasia

Espectacle musical, per a tots els públics, basat en els llibres de la sèrie Viatges al Regne de la Fantasia del ratolí Geronimo Stilton.

20 €

M NYS 14 A

Fitxa artística

Geronimo Stilton és el director de L’eco del rosegador, el diari més famós de Ratalona, la capital de l’illa dels ratolins. Gràcies a ell, viatjarem a un món on els somnis, la màgia i la imaginació són el fil conductor d’una història fascinant, que ens permetrà conèixer la força de la companyia, aprendre l’alfabet fantàstic, descobrir la regla d’or de les Fades, volar damunt del llom de Draghan (el drac daurat de l’arc de Sant Martí), patir les males intencions de la bruixa Stria, suportar la pudor que fan els Trols i descobrir quines són les autèntiques intencions de Brases III, etc, etc, etc... I, tot això, i més, i més, i més, per salvar la Flordiana, la reina de les fades.

Autor Geronimo Stilton

Una porta al món de la fantasia, sense límits d’edat per creuar-la. La clau per fer-ho s’amaga dins la vostra imaginació.

Intèrprets Enric Cambray Lloll Bertran Anna Ferran Enric Boixadera Diana Roig Maria Cirici Òscar Jarque

Guió Enric Llort Coreografia Pedro del Rey Direcció Àngel Llàcer Composició i Direcció musical Manu Guix

Espai escènic Carles Pujol Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat Producció Focus i Grup 62

2 hores Amb intermedi

28


Dansa

19

març dissabte 22 h

ES STRE E NA A CATALU U NYA

20 març

diumenge 19 h

PREU

45 €

ABONAMENTS

Béjart Ballet Lausanne Dionysos / Syncope / Song of Herself

tria’n7 tria’n12 ’t25 general 40 €

40 €

40 € 33 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 36 €

40 €

El Béjart Ballet Lausanne és l’instrument d’un dels millors coreògrafs del segle XX, Maurice Béjart. Els seus braços, les seves cames, el seu cap.

Programa

Ja fa 23 anys que el Béjart Ballet Lausanne difon per tot el món les coreografies de Maurice Béjart. Les creacions de Béjart, sota la direcció de Gil Roman, ofereixen al públic les claus d’una història literària, històrica o mitològica amb les seves visions, emocions i dinàmiques, perquè l’espectador pugui gaudir-ne i fer-ne la seva pròpia interpretació.

Fitxa artística

El 1992, Béjart va reduir la companyia a un cos de ball d’entre trenta i quaranta ballarins de molt alt nivell i va crear l’Ecole-Atelier Rudra Béjart Lausanne, una institució gratuïta oberta a joves ballarins d’arreu del món. La companyia, que té la seva seu a Lausanne, Suïssa, gira per tot el món amb els seus espectacles i és internacionalment reconeguda per l’excel·lència del seu treball. Gil Roman ha estat aclamat també per les seves pròpies creacions com ara Le Casino des Esprits, Aria i Syncope, coreografia que tindrà la seva estrena catalana a Sant Cugat, i amb la qual ha collaborat el Taller d’Escenografia del Teatre-Auditori.

Dionysos (Suite) Syncope (ESTRENA) Song of Herself

Dionysos (Suite) Coreografia: Maurice Béjart Música: Manos Hadjidakis Vestuari: Gianni Versace Escenografia: Tadaori Yokoo Syncope (ESTRENA) Coreografia: Gil Roman Construcció de l’escenografia: Taller d’Escenografia Sant Cugat Song of Herself Coreografia: Julio Arozarena Música: Frank Schubert & Dafnis Prieto Mescla: JB Meier

2 hores Amb intermedi

a+

Abonament Dansa

Assaig obert

04.02 María Pagés 19/20.03 Béjart Ballet Lausanne 29.04 Marta Carrasco

Dissabte, 19 de març, 19 h Entrada lliure

Preu: 79 € 30

40 €

www.bejart.ch

Col·labora:


Maurice Béjart (1927-2007)

a+ Projecció de la pel·lícula

“El esfuerzo y el ánimo”, d’Arantxa Aguirre Una emocionant història protagonitzada pel Béjart Ballet Lausanne. Amb la presència del director de la Companyia, Gil Roman i alguns ballarins. Divendres, 18 de març, 20 h Al Cafè Auditori Entrada lliure

© BBL - Valérie Lacaze

“No miris endarrere. Passi el que passi, avança”.


Música

25 març

divendres 22 h

PREU

ABONAMENTS

36 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

29 €

29 €

27 €

DESCOMPTES

27 €

23 €

32 €

32 €

Dyango Corazón mágico

Corazón mágico és el nou espectacle de Dyango, un artista format musicalment al Conservatori de Música de Barcelona i que, tot i ser un excel·lent intèrpret de violí i trompeta, va decidir continuar explotant la seva magnífica veu com a cantant solista. José Gómez Romero va adoptar aleshores el nom artístic del guitarrista de jazz Django Reindhart. El seu primer àlbum, gravat el 1975, va tenir un gran èxit a Llatinoamèrica, en contrast amb l’escassa repercussió de la seva música a Espanya. A partir de la gravació del vell tango Nostalgia, el 1976, Dyango va començar la seva conquesta del mercat espanyol amb el premi al millor intèrpret i a la millor cançó que va obtenir al Festival de Benidorm pel tema Si yo fuera él. Al llarg de la seva carrera ha gravat duos amb artistes tan destacats com Celia Cruz, Oscar de León, Sheena Easton i Jaume Aragall. També ha obtingut 55 discs d’or i 40 de platí, que li han estat concedits tant a Espanya com a diversos països llatinoamericans i, fins i tot, als Estats Units.

Fitxa artística Dyango, veu Emilio Ruiz, piano Juli Rodríguez, teclat Marc Grau Quintillà, guitarra Jordi Vericat, baix Lluís Rovira, saxo Ferran Pedemonte, bateria

1 hora i 30 minuts Sense intermedi www.dyango.es

Col·labora: Kursaal (Manresa)

32


Teatre

27 març

diumenge 19 h

PREU

ABONAMENTS

24 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

19 €

19 €

18 €

DESCOMPTES

18 €

16 €

22 €

22 €

L’hort dels cirerers d’Anton P. Txèkhov

Fitxa artística Adaptació David Mamet Traducció Cristina Genebat Direcció Julio Manrique

L’hort dels cirerers explica la història en clau de comèdia d’una família d’origen rus amb problemes econòmics però que no es preocupen per millorar la seva situació i evitar així la pèrdua de les propietats. Lopakhin proposa vendre la finca per salvar la hipoteca i convertir-la en una casa d’estiueig, però això faria desaparèixer tot el patrimoni i la casa familiar. Txèkhov va mostrar que les persones no viuen grans tragèdies ni conversen al voltant de temes universals. Els personatges transcorren per situacions aparentment vulgars, amagant la trama de problemes que viuen els personatges en realitat. Espectacle programat per celebrar el Dia Internacional del Teatre.

Repartiment Mireia Aixalà Gemma Brió Cristina Genebat Montse Guallar Norbert Ibero Norbert Martínez Sandra Monclús Ferran Rañé Xavier Ricart David Selvas Enric Serra Oriol Vila Escenografia Lluc Castells Assessorament de màgia Mag Lari Producció Romea

1 hora i 50 minuts Sense intermedi

34


Š David Ruano


Mamma Mia! El Musical

amb les cançons d’ABBA L’espectacle amb més èxit i el més divertit de Broadway en molts anys arriba a Sant Cugat.

ra no a c n Si e ist, ara 16 v l’has oment! m és el

FUNCIO

NS

37


Musical

31 01

DIJOUS 31 , DIVENDRES, DISSABTE I DIUMENGE

març dijous 21 h

abril divendres 18 i 22 h

DOB E FUNCLIÓ

02 abril

DOB E FUNCLIÓ

03 abril

DOB E FUNCLIÓ

dissabte 18 i 22 h

diumenge 17 i 21 h

05

abril

06

abril

PREU

ABONAMENTS

52 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

42 €

45 €

42 €

DESCOMPTES

42 €

42 €

48 €

48 €

DIMARTS, DIMECRES I DIJOUS 7 PREU

ABONAMENTS

42 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general 42 €

42 €

DESCOMPTES

42 €

42 €

ta!29 ta!65 grups 38 € 42 € 42 €

Mamma Mia! El Musical amb les cançons d’ABBA

dimarts 20 h

És el musical número 1 al món, amb 45 milions d’espectadors. dimecres 20 h

Inspirat en les cançons d’ABBA, a Espanya s’estrenà el 2004 al Teatro Lope de Vega de Madrid. Durant els 30 mesos que va estar en cartell registrà més d’un milió d’espectadors. Després va fer temporada a Barcelona on va batre el rècord de la taquilla catalana, amb més de 400.000 espectadors. Ha omplert els teatres de les 29 ciutats espanyoles que ha visitat.

07 abril

dijous 21 h

08 abril

DOB E FUNCLIÓ

09 abril

DOB E FUNCLIÓ

divendres 18 i 22 h

dissabte 18 i 22 h

10

abril diumenge 17 i 21 h

DOB E FUNCLIÓ

2 hores i 25 minuts Amb intermedi www.mammamia.es ESPECTACLE EN CASTELLÀ 38

Amb la màgia de les atemporals cançons d’ABBA, la història transcorre en el paradís d’una illa grega, on una noia inicia la recerca per tal de descobrir la identitat del seu pare. La nit prèvia a la seva boda reuneix tres homes que pertanyen al passat de la seva mare i de l’illa que van visitar 20 anys enrere. El repartiment està encapçalat per la cantant Mone, que n’ha estat la protagonista en tota la gira. Montserrat Teruel, Mone, que fa el paper de Donna, és actriu i cantant. Ha format part de diversos grups i ha participat en diferents musicals, com Boscos endins, FullMonty i Guys&dolls, entre d’altres. Com a actriu ha participat en sèries com El cor de la ciutat o Porca Misèria, i ha prestat la seva veu a pel·lícules com La Bella i la Bestia, Pulgarcita, Mulan i El príncep d’Egipte.

Intèrprets Mone Georgina Llauradó Marta Valverde Rita Barber David Castedo Carlos Seguí Nando González Álex Casademunt Mamen Márquez Yolanda García Aaron Cobos José Mª Del Castillo


Fitxa artística Música Benny Andersson i Björn Ulvaeus amb la col·laboració de Stig Anderson

Directora Phyllida Lloyd Traductor de textos Juan Martínez Moreno

Productora original Judy Craymer, Richard East

Disseny de l’escenografia associat Jonathan Allen

Llibret Catherine Johnson

Disseny de llums associat Pia Virolainen

Producció Mark Thompson

Supervisor musical associat Nick Finlow

Disseny de llums Howard Harrison

Director musical Aranau Vilá

Disseny de so Andrew Bruce i Bobby Aitken

Coreògrafa associada Nichola Treherne

Supervisor musical, material addicional i arranjaments Martin Koch

Director internacional associat Paul Garrington

Coreògraf Anthony Van Laast

En l’actualitat existeixen més produccions de MAMMA MIA! al món que de cap altre musical. 10.000 persones gaudeixen cada nit d’aquest espectacle.

Director associat Andrew Wale

39


Simfònica

15

abril

PREU

ABONAMENTS

divendres 22 h

24 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

19 €

19 €

18 €

DESCOMPTES

18 €

16 €

22 €

22 €

Concert de Sant Jordi Orquestra Simfònica Sant Cugat Parelles de fet: “Mozart & Beatles” i “Trencanous de Txaikovski” Hi ha compositors que no coincideixen ni en el temps ni en l’espai però que comparteixen un mateix viatge emocional en les seves obres. Són parelles impossibles que, malgrat les diferències, us presentem de la mà en un mateix concert. Mozart i els Beatles representen la recerca de l’equilibri, la claredat en el missatge, l’afany d’obrir nous camins, l’esperança en el futur. A la segona part, us oferirem els moments més representatius del ballet Trencanous de Txaikovski. Música i dansa, una parella perfecta que ens sedueix per la seva sinceritat i bellesa. En aquest concert, original i innovador, destaquem la col·laboració del pianista Antonio Di Cristofano i del Grup de Dansa Laura Esteve. Un espectacle diferent, una experiència inoblidable, un concert per somiar i gaudir.

Programa Mozart & Beatles Concert per a piano i orquestra n. 21 KV 467 de W. Amadeus Mozart i música dels Beatles. Antonio Di Cristofano, piano solista Trencanous de Txaikovski Fragments del Trencanous de Piotr Ilitx Txaikovski. Grup de dansa Laura Esteve

Fitxa artística Orquestra Simfònica Sant Cugat Anna Calvo, concertino Josep Ferré, director

1 hora i 45 minuts Amb intermedi www.simfonica.cat

Col·labora: compta amb el patrocini de

40


© Mané Espinosa


Simfònica

17

abril

PREU

ABONAMENTS

diumenge 19 h

18 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

14 €

14 €

13 €

DESCOMPTES

13 €

11 €

16 €

16 €

Carmina Burana El Cant dels Goliards Camerata Sant Cugat

© Enric Fabre

Espectacle de música, imatge i poesia

Fitxa artística Direcció Xavier Baulies Fotografia Pere Formiguera Actriu Marta Angelat

a+ Parlem d’... El Cant dels Goliards. El cos, temple o presó de l’ànima?

amb Mercè Baquer, Xavier Baulies i Eduard Jener. Dilluns, 11 d’abril, 20h Al Cafè Auditori Entrada lliure Carmina Burana, El Cant dels Goliards, és el cinquè espectacle multidisciplinar de Camerata Sant Cugat al TeatreAuditori, després de The Power of Peace, Instint Mozart, Solo i Mutacions. En aquesta ocasió l’espectacle combina la música amb les imatges creades especialment pel fotògraf Pere Formiguera i una selecció dels poemes goliards recitats per l’actriu Marta Angelat. 42

Carmina Burana és una cantata composta per Carl Orff (18951982) entre el 1935 i el 1936, a partir de vint-i-cinc cançons del recull manuscrit trobat a l’abadia benedictina Enediktbeuern a Baviera el 1803. La composició es caracteritza per la seva riquesa rítmica i per l’expressivitat i senzillesa melòdica que preserva el propòsit dels textos originals. Orff va subtitular l’obra amb el text: cançons laiques per a cantants i coristes per a ser cantades acompanyades d’instruments i d’imatges màgiques. Les imatges, juntament amb la composició musical, ens ofereixen una perspectiva escènica original que converteix l’espectacle en un gaudi dels sentits.

Orquestra Camerata Sant Cugat Percussions i doble piano Solistes Júlia Farrés-Llongueras, soprano Antoni Marsol, baríton Toni Gubau, contratenor Cors Camerata Coral Sant Cugat Coral Polifònica de Tremp Cors Infantils de Sant Cugat: Fusió, Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels i Pins del Vallès

1 hora i 20 minuts Sense intermedi

Col·labora:


© David Ruano

Dansa

29 abril

divendres 22 h

PREU

ABONAMENTS

22 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

18 €

18 €

16 €

DESCOMPTES

16 €

15 €

20 €

20 €

Marta Carrasco Dies Irae; en el Rèquiem de Mozart

Fitxa artística Creació, direcció i intèrpret ocasional Marta Carrasco

Marta Carrasco ha manllevat la música del Rèquiem de Mozart com a punt de partida i d’inspiració, i juntament amb altres músiques en fa un ús dramàtic per anar més enllà de la pura missa de difunts: crea una mena de cerimònia profana habitada per personatges delirants, una cerimònia on es revisa de manera crítica el paper d’un tipus d’Església, la del poder, i, especialment, la seva actitud envers les dones. A Dies Irae; en el Rèquiem de Mozart, la ira no és divina, sinó humana, una ira contra la injustícia que recorre de dalt a

baix un muntatge irreverent, ple de contrastos i d’un intens dramatisme que no dóna treva a l’espectador. Nou intèrprets despullen la litúrgia i mostren sense concessió la debilitat de la veritat. Carrasco ha treballat amb un grup d’artistes procedents de diferents punts de l’Estat però residents a Barcelona i Madrid, en una intencionada aposta per crear un grup compacte a partir de la diversitat.

Escenografia Pau Fernández Marta Carrasco Pep Garcia Producció Marta Carrasco en coproducció amb Temporada Alta 2009-Festival de Tardor de Catalunya (Girona/Salt), Festival de Tardor i Festival Grec 2010 Barcelona

1 hora i 20 minuts Sense intermedi

Abonament Dansa

Assaig obert

04.02 María Pagés 19/20.03 Béjart Ballet Lausanne 29.04 Marta Carrasco

Divendres, 29 d’abril, 19 h Entrada lliure

Preu: 79 €

a+

Intèrprets Alberto Velasco Montse Rodríguez Robert González Anna Coll Joan Valldeperas M. José Cordonet Adolfo Simón Noemí Padró Manuella Marra

www.martacarrasco.com

43


Teatre

30 abril

dissabte 22 h

PREU

ABONAMENTS

15 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

12 €

12 €

11 €

DESCOMPTES

11 €

9€

14 €

Okupa

14 €

10arg€eta T e Jov

Femarec Grup de Teatre Social

Fitxa artística Guió i Direcció Glòria Rognoni

“En un misteriós món perfecte, precís, asèptic, però alhora monòton, neutre i avorrit, un peculiar grup d’extravagants personatges de més de cent cinquanta anys participen en un viatge organitzat que els duu allà on sempre han volgut anar, a un teatre, aquell lloc on els han explicat que encara es poden sentir sensacions i emocions que fa tants anys ells han deixat d’experimentar. Malgrat tot, no serà fàcil aconseguir quedar-s’hi per sempre, hauran de superar tot un seguit d’obstacles i peripècies per arribar a Okupar-lo. En definitiva, uns personatges valents, il·lusionats, divertits, crítics i tendres, situats entre el passat, el present i el futur que, havent-se conegut en el viatge, acabaran vivint junts, no en una residència, sinó ocupant el millor palauet de la ciutat.” Amb la força que em donen les actrius i els actors que dirigeixo, goso dir-vos que el teatre que presentem va més enllà d’una obra de teatre. Hi trobareu el valor afegit d’unes persones que amb les seves capacitats us sorprendran i, sobretot, us emocionaran. Si per ells és enriquidor, per vosaltres, us puc garantir que també ho serà. Glòria Rognoni 44

Actors Sandra Martín Anabel López Montse Vidal Marga Padrós Andreu Buxo Jordi Juncàs Fernando Moreno Meritxell Esturo Xavier Castany Jordi Meca Albert Ferriz Escenografia i Vestuari Iolanda Estelle/Ana Ruiz Coordinació i Direcció musical Teresa Sayas

1 hora i 10 minuts Sense intermedi

Patrocina:


Música. En família

07 maig

dissabte 10.45 i 12.45 h

DOB E FUNCLIÓ

ESTRENA

08 maig

diumenge 10.45 i 12.45 h

DOB E FUNCLIÓ

PREU

ABONAMENT

LA XARXA

7€

familiar

socis

5€

6€

L’orquestra dels animals Gran Teatre del Liceu

Fitxa artística Música Andrea Basevi Llibret Roberto Piumini Adaptació al català David Pintó Direcció musical Elisenda Carrasco Direcció d’escena Anna Llopart

Abandonar la comoditat de la butaca, pujar a l’escenari i cantar és l’objectiu d’aquesta activitat que ofereix veure i viure l’òpera des de dins. Destinada a fer participar l’alumnat de les escoles de Secundària en una representació operística, en versió concert, interpretant les parts corals d’una òpera, Òpera a Secundària és una activitat educativa organitzada per l’Institut Municipal d’Educació de Barcelona, la Jove Orquestra Nacional de Catalunya i el Gran Teatre del Liceu, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat.

Orquestra Jove Orquestra Nacional de Catalunya (JONC) Amb la participació del Cor Infantil de Sant Cugat i alumnes de centres de secundària Coproducció Gran Teatre del Liceu/Institut Municipal d’Educació de Barcelona (IMEB)/Jove Orquestra Nacional de Catalunya (JONC)

1 hora Sense intermedi

45


Teatre

13

maig

PREU

ABONAMENTS

divendres 22 h

24 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

19 €

19 €

18 €

DESCOMPTES

18 €

16 €

22 €

22 €

Desclassificats de Pere Riera

“La societat de la informació està saturada; col·lapsada per la quantitat de fonts i per les ambigüitats dels mitjans. Tot el nostre món globalitzat està intoxicat per la mateixa bactèria: la mentida. A qui podem creure? Ens menteixen per salvar-nos? Qui porta la nau? A Desclassificats, l’honestedat de tres individus representatius es posa a prova a partir d’una premissa incòmoda: al segle XXI, quina ha de ser la naturalesa dels nostres líders? Tant dels líders polítics, com dels líders d’opinió. Si és que en necessitem...”

Fitxa artística Direcció Carol López Pere Riera Intèrprets Emma Vilarasau Toni Sevilla Resta d’intèrprets en curs Producció La Villarroel

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

POSSIBLE CARTELL

a+ Parlem de... teatre

amb Emma Vilarasau i Pere Riera Dimarts, 10 de maig, 20 h A la Biblioteca del Mil·lenari Entrada lliure 46

Patrocina:


© La Fotogràfica, s.c.p


Música

14 maig

dissabte 22 h

PREU

ABONAMENTS

36 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

29 €

29 €

27 €

DESCOMPTES

27 €

23 €

32 €

32 €

Diego El Cigala Tres Flamencos amb Diego Del Morao i Israel Suárez

Diego “El Cigala”, cantaor conegut internacionalment per les seves incursions al món del bolero o el tango, ens entrega en aquest espectacle la seva ànima més profunda. En aquest trio d’asos Diego s’uneix al reflex de l’avantguarda flamenca, dos joves estrelles de l’arte jondo, Diego Del Morao, hereu de legitima tradició però referència màxima de la manera de tocar més actual, i Israel Suárez, àlies Piraña, un percussionista cotitzat a les escenes musicals de més alt nivell, que ha acompanyat consagrats artistes com Paco de Lucía, Wynton Marsalis o Lenny Kravitz. Diego “El Cigala” va ser mundialment aclamat per la seva collaboració amb Bebo Valdés l’any 2003 amb Lágrimas negras. El treball va superar les fronteres de les músiques flamenca i llatina i es va instal·lar en la discografia preferida de centenars de milers de famílies en tot el món, estant present a la llista d’àlbums més venuts al llarg dels següents dos anys. Posteriorment va editar els discs Picasso en mis ojos, Cigala, Dos lágrimas i Tango que l’han consolidat com a gran artista de referència a l’escena musical actual. 48

Fitxa artística Diego El Cigala, veu Diego Del Morao, guitarra Israel Suárez, Piraña, bateria

1 hora i 30 minuts Sense intermedi


Teatre

20 maig

divendres 22 h

PREU

ABONAMENTS

24 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

19 €

19 €

18 €

DESCOMPTES

18 €

16 €

22 €

22 €

Gata sobre teulada de zinc calenta de Tennessee Williams

Un fresc sobre les relacions humanes, la mentida, la desintegració de la parella i el desmembrament d’una família. Un retrat dels problemes que tenim per afrontar i dir la veritat a les persones que tenim més a prop. Why is it so hard to talk? (Per què és tan difícil parlar?), diu Tennessee Williams, en boca d’un dels personatges. Un espectacle d’esgotament psíquic i emocional per als actors. Molt lluny ens queda la pel·lícula de Richard Brooks i molt a prop el món de l’autor, Tennessee Williams. I situat als anys 50...? O ara? Welcome to the couple hell and the family jungle! (Benvinguts a l’infern de la parella i la jungla de la família!)

50

Fitxa artística Traducció Joan Sellent Adaptació lliure i Direcció Àlex Rigola Intèrprets Chantal Aimée Muntsa Alcañiz Andreu Benito Joan Carreras Ester Cort Santi Ricart Raffel Plana Escenografia Max Glaenzel Coproducció Teatre Lliure Centro Dramático Nacional

1 hora i 30 minuts Sense intermedi


Š Ros Ribas


Teatre - Transformisme

21

maig

PREU

ABONAMENTS

dissabte 22 h

18 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

14 €

14 €

13 €

DESCOMPTES

13 €

11 €

16 €

Ennio Marchetto L’home i el show

Després d’actuar i triomfar en més de 70 països amb les seves memorables interpretacions, per fi tenim l’oportunitat de gaudir del show d’Ennio Marchetto. Un espectacle en què un sol home omple l’escenari de manera inigualable amb infinitat de personatges. Inspirat en els dibuixos animats de Disney que mirava quan era petit, la moderna coreografia de Pina Bausch i el colorit carnestoltes de la seva Venècia natal, Marchetto ha revolucionat el món del fregolisme amb les seves fantàstiques interpretacions d’icones populars. Els seus extravagants vestits i màscares, creats a partir de la tècnica de l’origami, units a una banda sonora sorprenent i una interpretació magistral de personatges populars que van des de Marilyn Monroe a Amy Winehouse, passant per Freddie Mercury o Dolly Parton fins a un total de cent personalitats, li han proporcionat nombrosos premis i l’han transformat en un fenomen global. Si voleu veure un espectacle diferent, no us el podeu perdre.

52

Fitxa artística Direcció i intèrpret Ennio Marchetto

1 hora i 10 minuts Sense intermedi

Col·labora: Atrium (Viladecans)

16 €


Mira’t el vídeo a través del mòbil utilitzant el Codi QR Més informació, pàgina 65


Circ. En família

22 maig

diumenge 18 h

TOTS els públics PREU

ABONAMENT

LA XARXA

7€

familiar

socis

5€

6€

Plecs Enfila’t

Plecs és un espectacle sobre el món del paper. Teatre, circ, música i moviment per parlar-nos de plecs de paper, metàfora dels canvis, de les metamorfosis a què estem sotmesos. Un teló gegant de paper escup els quatre protagonistes: un músic i tres acròbates que es troben en un escenari de paper. Intenten seguir la partitura entre cordes, tecles, tubs i tisores, quan, des del teló de fons, des del silenci, un artefacte es precipita escenari avall, desafiant. Bascula perillosament i al seu damunt els acròbates ballen, giren, es pleguen i afegeixen desequilibri al desequilibri. Plecs es va estrenar al Trapezi, la Fira del Circ de Catalunya, el maig de 2010 i va captivar el públic amb la insòlita combinació de música i circ: una proposta original i espectacular, perfecta per a tots els públics.

Fitxa artística Idea original Manolo Alcántara Xavier Erra Creació col·lectiva amb la direcció de Manolo Alcántara Enric Ases Karl Stets Música original Xabi Eliçagaray Escenografia Xavier Erra Intèrprets Manolo Alcántara Xabi Eliçagaray Claudio Inferno Karl Stets Producció Teatre Nacional de Catalunya, Enfila’t, CAER – Centre d’Arts Escèniques Reus i Cir-que o! – Pirineus de Circ Col·labora CONCA

1 hora i 10 minuts Sense intermedi Patrocina:

54


a+ Coneixeu la companyia

© David Ruano

Enfila’t Dissabte, 21 de maig, 12 h A la Plaça d’Octavià Obert a tothom


Òpera

27 maig

divendres 21 h

PREU

ABONAMENTS

48 €

tria’n7 tria’n12 ’t25 general

ta!29 ta!65 grups

43 €

38 €

43 €

DESCOMPTES

43 €

35 €

43 €

43 €

El barber de Sevilla de Gioacchino Rossini Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès Text de Cesare Sterbini basat en Le barbier de Séville de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais. Estrenada al Teatre di Torre Argentina de Roma, el 20 de febrer del 1816.

Només li manquen cinc anys a El barber de Sevilla, de Rossini per fer dos-cents anys de vida teatral. Estrenada a Roma el 20 de febrer del 1816, enmig d’una tempesta de protestes que va canviar de signe a la segona representació (l’endemà), va significar per al compositor l’èxit més grandiós de tota la seva carrera. Aquesta perpetuació de l’èxit es deu en part a la gràcia del text de Beaumarchais (Le Barbier de Séville, 1775), ben adaptat a la llengua italiana pel llibretista Cesare Sterbini (1784-1831). Aquesta feliç conjunció de text i música és la que ha donat a aquesta òpera la seva poca habitual longevitat en escena; avui dia són moltes les òperes que tornen a emergir en els teatres operístics, sovint després d’una llarga hivernació (com altres moltes del mateix Rossini), però El barber que ens presenta l’Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell té el mèrit poc freqüent d’haver sobreviscut durant dos segles malgrat els notables canvis estètics pels quals ha passat el món de l’òpera, des de l’estil encara rococó lluït per Rossini en aquesta obra, passant pel belcantisme romàntic, l’onada forta del Verdi tardà i el verisme, i sobrevivint fins i tot les embranzides del llenguatge del segle XX musical.

Òpera en dos actes Sobretitulada en català

Fitxa artística Director de l’orquestra i del cor Daniel Gil de Tejada Director d’escena Pau Monterde Solistes Carles Daza Natalia Gavrilan Albert Casals Enric Serra Marc Pujol Eugènia Montenegro Eduard Moreno Joan Carles Esteve Producció Associació d’ Amics de l’Òpera de Sabadell per a Òpera a Catalunya El Cicle Òpera a Catalunya està patrocinat per la Generalitat de Catalunya, la Fundació Banc Sabadell, l’Ajuntament de Sabadell i l’INAEM Ministeri de Cultura.

3 hores Amb intermedi Patrocina:

56

Col·labora:

www.aaos.info


Parlem d’... El barber de Sevilla

amb Roger Alier Dimarts, 24 de maig, 20 h Al Cafè Auditori Entrada lliure

© Pep Quadrat

a+


58


Una hora de música a l’Aula Magna Venda d’entrades A la consergeria de l’Escola de Música, de dilluns a divendres, de 16 a 20 h. Al Teatre-Auditori en horari de taquilla. Informació i venda amb targeta 93 589 12 68. Entrades: 6 € Si estudieu música a Sant Cugat i teniu menys de 18 anys, podeu venir als concerts gratuïtament. Només cal que feu la reserva i que recolliu les invitacions a partir de la setmana abans del concert a l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. És imprescindible presentar la invitació per assistir al concert. Per a més informació, truqueu a l’Escola de Música: 93 589 05 51.

59


16

febrer

17

dimecres 21 h

Els sons del fang

març dijous 21 h

Kassia

© Thomas Brandt

Ernest Martínez

Els Sons del Fang és un concert temàtic entorn a la musicalitat i els sons que produeixen instruments construïts amb fang. Es nodreix de dues línies importants, la sonora pel que fa a l’execució del concert i la part visual, pel que fa a la bellesa dels instruments. L’espectacle consisteix en un recorregut pels diferents instruments recollits arreu del món, contextualitzant els seus orígens culturals amb una breu introducció i exposant les seves possibilitats sonores. En aquest sentit, s’ha fet una exhaustiva selecció d’instruments de percussió i estampa, aeròfons i objectes sonors de diferents cultures i països com Mèxic, Índia, Marroc i Portugal, entre d’altres. Tots els instruments estan documentats per poder explicar la seva història i funcionalitat.

Kassia és un grup de cambra que interpreta música de dones compositores, format per intèrprets femenines provinents de Catalunya i de França amb un gran interès en la interpretació de música antiga amb criteris històrics. Per aquest motiu realitzen els seus concerts amb instruments propis de l’època i paral·lelament realitzen concerts com a solistes amb altres formacions de cambra i orquestres en diferents auditoris europeus.

Aquest concert està programat dins el marc d’activitats del Dia Internacional de la Dona i amb la col·laboració de DonaInformació.

Fitxa artística Flauta traverso, Laia Saperas Flauta traverso, Teresa Galceran Violoncel, Marion Peyrol Clavicèmbal, Nuria Jaouen

Fitxa artística Ernest Martínez 60

Obres d’Anna Bon de Venècia, Ana Amàlia de Prússia i Elisabeth-Claude Jacquet de la Guerre


13

abril dimecres 21 h

12

maig dijous 21 h

De la terra al cel

Cantata Frida Kahlo

Bicentenari del naixement de Franz Liszt (1811-2011)

de Manuel Garcia Morante

Un recorregut per les grans obres d’artistes que inspiraren F. Liszt: Michelangelo, Rafael, Byron, Schiller, Lamartine,...

Després d’un any de conèixer i admirar l’obra de Frida Kahlo, i guiat per una intuïtiva i afortunada petició per part de la soprano Yrene Martínez-Roca, Manuel García Morante es va posar a crear una peça en clau d’homenatge a aquesta gran pintora mexicana amb fragments del seu diari i cartes escrites per ella que demostren, de manera predominantment cronològica, moments clau en la seva vida, els seus sofriments, el seu art, l’amor, la seva capacitat de donar tendresa i la necessitat de rebre’n, la seva grandesa mitològica, la seva vitalitat, el seu encant personal i la seva honestedat.

El 2 de maig de 1832 Liszt escriu :”Des de fa ja quinze dies que el meu esperit i els meus dits treballen com dos condemnats: Homer, La Biblia, Plató, Locke, Byron, Hugo, Lamartine, Chateaubriand, Beethoven, Bach, Mozart, Hummel, Weber són tots al meu entorn; els estudio, els medito, els devoro amb fúria”. Aquesta impregnació gairebé malaltissa, que mostra una curiositat desbordant per totes les arts, conté en germen totes les disposicions psíquiques que portaran a Liszt a la recerca de l’Absolut.

Sobre fragments del diari i cartes escrites per Frida Kahlo

L’obra es va estrenar al Carnegie Hall, New York, el 26 de setembre del 2007. Col·labora:

Fundació Victoria de los Ángeles

Fitxa artística

Fitxa artística

Josep Maria Almiron, piano

Yrene Martínez Roca, soprano Manuel García Morante, piano

Obres de Liszt

61


Activitats complementàries Una oportunitat d’apropar-se i de conèixer com treballen els actors i les actrius, els directors i les companyies que participen en la programació.

Totes les activitats són gratuïtes i obertes a tothom. Per als assaigs oberts de dansa, cal recollir l’entrada a les taquilles.

a+ Parlem d’... Els contes d’Hoffmann

amb Roger Alier Dimarts, 1 de març, 20 h Al Cafè Auditori

a+ Projecció de la pel·lícula

a+ Assaig obert

María Pagés Divendres, 4 de febrer, 19 h

a+ Parlem de... Sarsuela

amb Eduard Jener Dimarts, 8 de febrer, 20 h Al Cafè Auditori

“El esfuerzo y el ánimo”, d’Arantxa Aguirre Una emocionant història protagonitzada pel Béjart Ballet Lausanne. Amb la presència del director de la Companyia, Gil Roman i alguns ballarins. (Durada: 1 hora i 22 minuts) Divendres, 18 de març, 20 h Al Cafè Auditori

a+ Parlem d’... El Cant dels Goliards. El cos, temple o presó de l’ànima?

amb Mercè Baquer, Xavier Baulies i Eduard Jener Dilluns, 11 d’abril, 20h Al Cafè Auditori

a+ Assaig obert

Marta Carrasco Divendres, 29 d’abril, 19 h

a+ Parlem de... teatre

amb Emma Vilarasau i Pere Riera Dimarts, 10 de maig, 20 h A la Biblioteca del Mil·lenari

a+ Coneixeu la companyia

Enfila’t Dissabte, 21 de maig, 12 h A la Plaça d’Octavià

a+ Parlem de... teatre amb Lluís Soler i Jordi Boixaderas Dilluns, 14 de febrer, 20 h Al Cafè Auditori 62

a+ a+ Assaig obert

Béjart Ballet Lausanne Dissabte, 19 de març, 19 h

Parlem d’... El barber de Sevilla

amb Roger Alier Dimarts, 24 de maig, 20 h Al Cafè Auditori


a+

a+

MARCELO MERCADANTE - RAYNALD COLOM / PIAZZOLLA MONK CROSSINGS

UNA HORA DE JAZZ

Divendres 18 de març, 22h a la Sala Vestíbul del Teatre-Auditori Sant Cugat Marcelo Mercadante, bandoneó Raynald Colom, trompeta Eduardo Tancredi, piano Dee Jay Foster, contrabaix Roger Blavia, bateria Piazzolla-Monk Crossings vol commemorar un dels encontres més prolífics i desconeguts de la història de la música moderna, quan el 1974 Astor Piazzolla i Gerry Mulligan elaboren junts el treball Summit. Un encontre que va proporcionar un delicat treball sobre el jazz i el tango. Ara de la mà de Marcelo Mercadante, bandoneó, i Raynald Colom, trompeta, al costat de musics com Roger Blavia, Deejay Foster o Eduardo Tancredi, fan reviure temes de Summit i ens endinsen també en l’univers musical de Thelonius Monk i del seu propi.

El Cafè Auditori ofereix un cicle de concerts de jazz, els dijous següents, a les 21 h: 3 de febrer 10 de març 5 de maig 2 de juny Amb la col·laboració de Joventuts Musicals Sant Cugat

a+ SALA TEATRE MIRA-SOL CASINO LA FLORESTA CASA DE CULTURA

Espectacles de proximitat. Consulteu la programació a partir de gener del 2011. www.casadecultura.santcugat.cat 63


Serveis

Visites guiades

Guarda-roba

Si voleu viure els preparatius de l’espectacle, us oferim un recorregut d’una hora de durada per l’escenari, els camerinos, el taller, etc., dues hores abans de la funció.

Servei de guarda-roba gratuït al vestíbul del Teatre.

Aquest servei és per a grups organitzats que comprin un mínim de 10 entrades. Es requereix reserva prèvia al tel. 93 589 12 68 o bé per mitjà del c/e teatre-auditori@santcugat.cat Places limitades.

Espai lliure de fum Segons la Llei 28/2005 (BOE núm. 309, 27-XII2005), no es permet fumar en tot el recinte tancat del Teatre-Auditori.

Persones amb mobilitat reduïda Les persones amb mobilitat reduïda tenen un espai reservat a la platea. Confirmeu l’assistència al tel. 93 589 12 68 o bé per mitjà del c/e teatre-auditori@santcugat.cat

Cafè Auditori Dijous, divendres, dissabtes i vigílies de festius, de 20 a 3 h. Dues hores abans de l’espectacle i fins a dues hores després.

64

Serveis a empreses

Mecenatge

El Teatre-Auditori lloga els seus espais per a la celebració d’actes culturals, d’empreses, congressos, gales televisives, celebracions, rodatges d’espots, etc. Informació: 93 590 76 81 / tainfo@santcugat.cat

Els programes de mecenatge acullen les empreses que desitgen contribuir als nostres èxits i comunicació, defensant la programació artística i projectes culturals, mitjançant col·laboració econòmica. Informació: 93 590 76 96 / tasponsor@santcugat.cat


Multimèdia Web

SMS

A www.teatre-auditori.santcugat.cat hi trobareu tota la informació sobre el Teatre-Auditori.

Per mitjà d’aquest canal podreu rebre informació com:

Newsletter Si voleu rebre mensualment les novetats del Teatre-Auditori ompliu el formulari que trobareu al web.

Facebook

Període de venda d’entrades Espectacles familiars Assaigs oberts de dansa Tertúlies d’òpera Activitats del Festival de poesia Activitats complementàries

Codis QR

Uniu-vos a la comunitat Facebook del TeatreAuditori Sant Cugat. Registreu-vos i entreu a: www.facebook.com/teatreauditori.santcugat

Aparcament a preu reduït

3 hores per 3 € Podreu gaudir d’aquesta oferta presentant l’entrada de l’espectacle. Espectacles de 4 hores per 4 €

Per llegir els codis QR que trobaràs al programa, només cal que segueixis aquestes instruccions: 1. Connectar-se a Internet des del telèfon mòbil (cal que aquest tingui càmera).

Rambla del Celler des de Cerdanyola A-7 i A-18 Túnels de Vallvidrera per Ronda Nord Av. Pla del Vinyet

Av. Torreblanca des de Barcelona per la Rabassada

Instal·la al teu telèfon mòbil el lector de Codis QR que t’obrirà les portes a una nova dimensió a la informació.

P

2. Accedir a la direcció web (www.i-nigma.com) Descarregar el lector des de la web de forma fàcil, ràpida i gratuïta. 3. Desconnectar-se d’Internet i obrir l’aplicació instal·lada. 4. La càmera s’activarà automàticament i només caldrà enquadrar l’objectiu de la càmera al codi i aquest es llegirà automàticament.


L’equip

President

Cap tècnic

Cap de Sala i Manteniment

Lluís Recoder

Marc Urquizu

Àlex Bernal

President delegat

Responsable d’Escenari

Tècnic de Manteniment

Xavier Escura

Pablo Rueda

Gabriel Venegas

Director

Responsable d’Il·luminació

Pep Tugues

Raúl García

Adjuntes al cap de Sala i Taquilla

Responsable de So i Vídeo

Judit Feliu / Eva García

Mario Fernández

Recepció/Informació

Tècnic d’Il·luminació

Bernat Pros

Isabel Font Àngels Costa

Tècnic de So i Vídeo

Servei a l’Espectador

Cap de Programació i Relacions Externes

Gerald-Patrick Fannon Cap d’Administració, Finances, Patrocinis i R. H.

Josep Alcaina Cap de Comunicació i Imatge i secretària de Direcció

Natàlia Palau Premsa

Anna Toro

Nicolás de Ángel Auxiliars tècnics d’Escenari

Genís Cordomí Marc Hosta Roman Ogg Genís Oroval David Peral

Cessió d’espais

Aida Chavarría Relació amb l’Espectador

TALLER D’ESCENOGRAFIA SANT CUGAT

Aurèlia Sebastià

Cap de Taller

Adjunta a l’Administració i Comptabilitat

Carles Pujol

Moisés Fernández Josep Pagán

Oficials

Elvira Brescané

Sastressa

Joan Domingo Toni Galindo Ariane Patout Ignasi Foj

Sesé Muñoz

Fotògraf

Jordi Garcia

Ajudants

Àlex Murillo Oriol Simó Luis Romero 66

Arnau Angerri Amanda Bernal Joan Carbó Sandra Delgado Victor Ledo Pau Martínez Clara Navarro Marc Quevy Claudia Sardà Nico Ventura Auxiliars de Sala

Neteja (TMA Grupo Sánchez)

Virgínia Llano Montse Sánchez Matilde Vega


La programació familiar compta amb el suport de:

El Teatre-Auditori és membre de:

s, n o i y c n o a ’ m l e t o a Regal espectacles t regala 508 localitats

PLATEA

280 localitats

ANFITEATRE

Plànol de la sala

27 maig

22 maig

21 maig

20 maig

14 maig

13 maig

07 i 08 maig

30 abril

29 abril

17 abril

15 abril

De l’1 al 10 abril

31 març >>

27 març

25 març

19 i 20 març

13 març

11 març

04 març

27 febrer

25 i 26 febrer

24 febrer

23 febrer

19 febrer

13 febrer

12 febrer

11 febrer

Amb l’ajut de:

36 24 18 30 30 24 22 22 22 7 22 48 22 45 36 24 52 52 42 24 18 22 15 7 24 36 24 18 7 48

29 19 14 24 24 19 18 18 18 18 43 18 40 29 19 42 42 42 19 14 18 12 19 29 19 14 43

ESCENARI

27 18 13 22 22 18 16 16 16 16 43 16 40 27 18 42 42 42 18 13 16 11 18 27 18 13 43

27 18 13 22 22 18 16 16 16 16 43 16 40 27 18 42 42 42 18 13 16 11 18 27 18 13 43

23 16 11 19 19 16 15 15 15 15 35 15 33 23 16 42 42 42 16 11 15 9 16 23 16 11 35 480

Abonaments ’t25 general

Si voleu que algú el rebi podeu fer servir el mateix sistema.

05 febrer

Protectors:

Si voleu rebre aquest programa, notifiqueunos-ho al 93 589 12 68 o per correu electrònic, a teatre-auditori@santcugat.cat

María Pagés. Autorretrato Nit de Sant Joan The Black Rider Jorge Drexler Homenatge a la Sarsuela El mètode Grönholm El silenci és or Coses que dèiem avui Primer amor Mag Selvin Beth Els contes d’Hoffmann Geronimo Stilton Béjart Ballet Lausanne Dyango L’hort dels cirerers Mamma Mia! El musical Mamma Mia! El musical (Divendres, dissabte i diumenge) Mamma Mia! El musical (Dimarts, dimecres i dijous) Concert de Sant Jordi OSSC Camerata Sant Cugat Marta Carrasco. Dies Irae Okupa L’orquestra dels animals Desclassificats Diego El Cigala Gata sobre teulada de zinc calenta Ennio Marchetto Enfila’t. Plecs El barber de Sevilla

tria’n12

5 15

-

5 -

-

5 -

familiar

29 19 14 24 24 19 18 18 18 18 38 18 36 29 19 45 45 42 19 14 18 12 19 29 19 14 38

ta!29

32 22 16 27 27 22 20 20 20 20 43 20 40 32 22 48 48 42 22 16 20 14 22 32 22 16 43

32 22 16 27 27 22 20 20 20 20 43 20 40 32 22 48 48 38 22 16 20 14 22 32 22 16 43

Descomptes ta!65 grups

Impressió: Gráficas Gómez Boj

04 febrer

Paper reciclat Quan aquest programa ja no us sigui útil, llenceu-lo al contenidor blau. Col·laboreu amb el seu reciclatge.

tria’n7

La informació d’aquest programa pot estar subjecta a canvis posteriors a la seva publicació. (Desembre 2010)

Entrada

Disseny gràfic: kunste.cat

Llista de preus

6 6 -

6 -

La Xarxa

Fotografies de portada: David Ruano Thomas Canet Soledad Sánchez Merlo Josep Aznar


Calendari

Programació. Desembre 2010 - Gener 2011 TEATRE

MÚSICA

EN FAMÍLIA. MÀGIA

MÚSICA

dijous, 21 h 09 desembre

divendres, 22 h 10 desembre

diumenge, 12 i 18 h 12 desembre

diumenge, 19 h 12 desembre

Natale in casa Cupiello

Ismael Serrano

Instants

La Principal de la Bisbal

Acuérdate de vivir

d’Eduardo Filippo dirigit per Oriol Broggi

Mag Edgar

A l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Cor Aglepta

FEBRER 2011

13 diumenge

13 dimecres

04 divendres

12 i 18 h Geronimo Stilton

21 h De la terra al cel

19 h Assaig obert María Pagés

17 dijous 21 h Kassia

22 h María Pagés

18 divendres 20 h Projecció de la pel.lícula 22 h Concert de Jazz

05 dissabte 22 h Nit de Sant Joan

08 dimarts

19 dissabte

20 h Parlem de... Sarsuela

TEATRE

MÚSICA

DANSA

SIMFÒNICA

divendres, 22 h 17 desembre

dissabte, 22 h 18 desembre

dijous, 21 h 23 desembre

desembre 28 desembre dimarts, 19 h 29 dimecres, 21 h

La dona justa

Spirit of New Orleans

Brodas

Concert de Nadal

Brodas Bros

Orquestra Simfònica Sant Cugat

de Sándor Márai amb Rosa Novell i Àlex Casanovas

Concert de gospel

11 divendres

19 h Assaig obert Béjart Ballet Lausanne

22 h The Black Rider

22 h Béjart Ballet Lausanne

12 dissabte

20 diumenge

22 h Jorge Drexler

19 h Béjart Ballet Lausanne

13 diumenge

25 divendres

19 h Homenatge a la Sarsuela

22 h Dyango

14 dilluns

27 diumenge

20 h Parlem de... teatre

19 h L’hort dels cirerers

16 dimecres

31 dijous

21 h Els sons del fang

AM

19 dissabte 19 i 22 h El mètode Grönholm

23 dimecres 21 h El silenci és or

24 dijous 21 h Coses que dèiem avui

25 divendres MÚSICA

MÚSICA

MÚSICA

TEATRE

divendres, 22 h 14 gener

diumenge, 19 h 16 gener

divendres, 22 h 21 gener

dissabte, 22 h 22 gener

Ainhoa Arteta canta a Victòria dels Àngels

Orfeó Català

Els Amics de les Arts

La casa dels cants

i els seus amics

22 h Primer amor

21 h Mamma Mia! El Musical ABRIL 2011

01 divendres 18 i 22 h Mamma Mia! El Musical

02 dissabte 18 i 22 h Mamma Mia! El Musical

03 diumenge 17 i 21 h Mamma Mia! El Musical

05 dimarts 20 h Mamma Mia! El Musical

26 dissabte

06 dimecres

22 h Primer amor

20 h Mamma Mia! El Musical

Un déu salvatge

27 diumenge

07 dijous

de Yasmina Reza

12 h Mag Selvin

dirigit per Tazmin Townsend

MARÇ 2011

01 dimarts 20 h Parlem d’... Els Contes d’Hoffmann

04 divendres 22 h Beth

11 divendres 21 h Els contes d’Hoffmann

21 h Mamma Mia! El Musical

08 divendres 18 i 22 h Mamma Mia! El Musical

09 dissabte 18 i 22 h Mamma Mia! El Musical

10 diumenge 17 i 21 h Mamma Mia! El Musical

11 dilluns 20 h Parlem d’... El Cant dels Goliards

AM

Dl.

15 divendres AM

Entitats benefactores:

FEBRER 2011 Dt. Dc. Dj.

Dv. Ds. Dg.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17 diumenge

14

15

16

17

18

19 20

19 h Carmina Burana

21 22 23 24 25 26 27

29 divendres

28

19 h Assaig obert Marta Carrasco

MARÇ 2011

22 h Concert de Sant Jordi

Dl.

22 h Marta Carrasco

Entitats associades:

Dt. Dc. Dj.

1

30 dissabte 22 h Femarec MAIG 2011

2

3

Dv. Ds. Dg.

4

5

6 13

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

18

19 20

07 dissabte 10.45 i 12.45 h L’orquestra dels animals

28 29 30

08 diumenge

ABRIL 2011

10.45 i 12.45 h L’orquestra dels animals

Dl.

31

Dt. Dc. Dj.

10 dimarts

Dv. Ds. Dg.

1

2

3

20 h Parlem de... teatre

4

5

6

7

8

9

10

12 dijous

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

21 h Cantata Frida Kahlo

Col·laboren:

21 22 23 24 25 26 27

AM

13 divendres

MAIG 2011

14 dissabte

Dl.

20 divendres 22 h Gata sobre teulada de zinc calenta

21 dissabte 12 h Coneixeu la companyia Enfila’t

21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

22 h Desclassificats 22 h Diego El Cigala

Amb el suport de:

Dt. Dc. Dj.

Dv. Ds. Dg.

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

21 22

Febrer Maig 2011

23 24 25 26 27 28 29 30

31

22 h Ennio Marchetto

22 diumenge 18 h Plecs

24 dimarts 20 h Parlem d’... El Barber de Sevilla

27 divendres 21 h El barber de Sevilla

En família

AM Aula Magna

00 Espectacle Activitat complementària

n.47

Tel. 93 589 12 68 www.teatre-auditori.santcugat.cat

TEATRE-AUDITORI SANT CUGAT  

Programació febrer-maig 2011. 28 espectacles i 50 funcions!