Page 1

ne.it gazi o a m ple- l nostr .peo t aa www mo il vi interne dia vo sito simi is nuo tant uti con conten i v o nu

www.people-magazine.it

Settembre 2013 - nr. 35

magazine di cultura impresa territorio

Distribuito gratuitamente nelle province di PADOVA TREVISO VICENZA

PEOPLE MAG & AutoMagazine


Bassano del Grappa Via Angarano 65 Zona Ponte Vecchio Cell: 3932992992 Vicenza Corso Palladio 202 - Cell: 3921703606

settembre 2013

2


Il Benessere ai tuoi piedi

I piedi sono come le impronte digitali, uno diverso dall’altro

Marco Viel Dott. tecnico ortopedico

ontrariamente a quanto può avvenire su di un pavimento, se ci si ferma, scalzi, sulla sabbia asciutta di una spiaggia, i piedi potranno affondare e sistemarsi liberamente fino a garantire al corpo un perfetto equilibrio e relax. Questa considerazione, unita al fatto che i piedi sono uno diverso dall’altro, una nota azienda ha preso spunto, circa 30 anni orsono, per progettare il plantare che più di qualsiasi altro riproduce fedelmente tutta la superficie plantare di ogni piede. Lo possiamo chiamare “Il” plantare su misura “a lievitazione”. La fedeltà riproduttiva e la qualità dei materiali impiegati consentono al piede di appoggiare completamente, alleggerendo così i punti di maggior pressione, e di mantenere il proprio assetto evitando di interferire con la sovrastante postura corporea. L’appoggio totale della pianta del piede fa sì che ad ogni passo il cuscinetto adiposo dei piedi, ricco di terminali venosi, venga “spremuto” per la totalità della superficie d’appoggio Vani Pasqualato determinando una migliore circolazione sanguigna ed ossigenazione di tutto l’apparato Il Titolare motorio... = defaticamento = meno stanchezza. A tale effetto positivo concorre anche il maggior equilibrio e controllo della stabilità articolare offerto dall’appoggio totale. 1) una migliore e più uniforme distribuzione delle forze di carico; 2) un miglior reflusso venoso 3) una stimolazione propriocettiva della superficie plantare

Le scarpe sono di serie, i piedi no

Piede & Sport

s,EGGERISSIMI s%STRAIBILI s,AVABILI s2IFODERABILI s"IOCOMPATIBILI s)NALTERABILI

Calzatura - terreno - gesto atletico

Il piede dello sportivo sopporta sollecitazioni superiori quali ad esempio: BRUSCHE ACCELERAZIONI IMPROVVISI ARRESTI RIPETUTI SLITTAMENTI VIOLENTE RICADUTE CAMBI DI DIREZIONE Ogni sport ha le sue necessità, pertando può essere “elaborato” mediante l’applicazione sopra o sotto di opportuni materiali o accorgimenti, allo scopo di evitare al piede cedimenti e slittamenti oltre a produrre una risposta immediata nella fase di appoggio-spinta.

Centro Salute del Piede

SPECIALIZZATI IN PLANTARI ri anta l P o r E CALZATURE SU MISURA Cent vitazione i aLe BUSTI CAVIGLIERE GINOCCHIERE

di Pasqualato Vani & C s.a.s.

E TUTORI si riceve preferibilmente su appuntamento

Piazza S. Marco, 7 - 36022 Cassola (VI) Tel. 0424.534490 - Fax 0424.531637 - Cell. 338.4622060 info@centrosalutedelpiede.com 3

settembre 2013


settembre 2013

4


editoriale 09/2013

Visita il nuovo sito www.people-magazine.it ricco di tutti i contenuti della rivista, dei numeri precedenti e oltre, sempre aggiornato con eventi e news nuovi. Ci trovi anche su

osa c’è di nuovo? É una domanda che per noi di PeopleMag non è una frase fatta. Ed è soprattutto una domanda a cui vogliamo dare sempre nuove, positive e concrete risposte. Anzi: le cose nuove sono il vero “succo” del grande entusiasmo che spinge al massimo il nostro lavoro e la nostra voglia di crescere, mese dopo mese, per voi e assieme a voi. E la novità che vi annunciamo in questo numero è davvero una di quelle con la “N” maiuscola: l’apertura della nostra sede, in centro a Cittadella. Non si tratta di un semplice ufficio: ma di un luogo per sviluppare l’attività della nostra redazione, per essere ancora più presenti sul territorio, per realizzare nuovi progetti e soprattutto per incontrare la gente, sempre più affezionata all’appuntamento mensile con la nostra rivista. É una pagina importante della piccola, ma già appassionante storia della nostra avventura editoriale. E come vedete, anche in agosto non siamo rimasti fermi. Del resto ve lo avevo scritto già il mese scorso che quest’estate non chiudevamo per ferie. PeopleMag...è sempre aperto! Buona lettura

PEOPLE MAG & AutoMagazine clicca

Enrico Violetto marketing development

indice 03

CENTRO SALUTE DEL PIEDE

23

L’ANGOLO DI FIDO “Il richiamo”

04

GASPAROTTO Arredamenti

23

DOG CENTER

06

T&G Verniciatura

24

AL SANTUARIO Trattoria

07

SPORT & COMUNICAZIONE

08

SOS Impresa di pulizie

25

TE L’ASSICURO “Gli adulti e le assicurazioni”

08

ARTIGIANO

26

LE MOTTE Residence

OMNIA INTERNATIONAL

27

PUPPERGIÙ

10-11 Qcars Auto

27

MARCHESANE IN FIORE

12

COMIDA

28

ESSEGI Prodotti per la pulizia

13

L’ANGOLO DEL MEDICO “Ozonoterapia nel trattamento dei capillari e della cellulite”

29

TOTAL CARS Auto

30

C.EL.BO Illuminazione

14

PLACE CAFFÈ

14

MENEGHETTI DANILO

31

L’ANGOLO DELLA NATURA “L’Aloe Vera è un prodotto salutistico” (Cap.1)

15

ART & COLORS

16

SGARBOSSA Panificio-Pasticceria

31

Dott.ssa CHIARA PANNI

Numero 35 / Anno 3°

DIAMOCI LA ZAMPA “Cap. 2 Pulci”

LIBERAMENTE Cane

Editore COMUNICA di Marangoni Antonia 36050 Cartigliano (VI) Via Montegrappa, 7/b tel 347.6839189 JVTT'H\[VTHNHaPULZYSP[WLVWSLTHNNYHÄJH'NTHPSJVT

17

31 32

TIBERIO BISINELLA Fioreria

17

CAMEP negozio per animali

17

IL MIO MIGLIORE AMICO

33

RIFLESSIONI “La coppia”

18

SPAGNOLO Carrozzeria

34

CASTELTESINO Camping

19

L’ULTIMO SPICCHIO Pizzeria

35

PROLOCO Cartigliano

20

MARCHESANE IN FIORE

36

PASINATO scale

20

IL PAPIRO

36

ALLE TERRE DEL DUCA

21

DIAMOCI DEL TICH “Questa sì che è una vacanza”

37

EVENTI SETTEMBRE 2013

38

CAROLLO Scarpe

22

SANDYE Car Wash

39

RANCH DEI LUPI

22

TOGNONATO MAURIZIO

40

BERTI Auto

01-02 3 Telefonia

09

Settembre 2013

Autorizzazione del Tribunale di Bassano del Grappa (VI) n. 14/2011 Reg. Periodico n. 291/2011 del 19 Aprile 2011 Direttore responsabile Dr. Orlando Luigi Frigo .YHÄJHLPTWHNPUHaPVULCOMUNICA Printed in Italy

© PeopleMag. Tutti i diritti riservati È vietata la riproduzione anche parziale di foto, marchi e testi. PeopleMag non è responsabile per la qualità, provenienza o veridicità delle inserzioni pubblicate.

5

settembre 2013


T&G srl Viale Giovanni Falcone, 28 31037 Castione di Loria (TV) Tel. 0423 475199 - Fax 0423 475197 E-mail: tegver@tiscali.it info@pec.tegverniciature.it

QUALITĂ€ NELLA VERNICIATURA INDUSTRIALE

VERNICIATURA A

POLVERE - LIQUIDO - SABBIATURA

La nostra azienda è specializzata in sabbiature e verniciature industriali di grandi e piccole dimensioni. Abbiamo esperienza pluriennale nel settore e possiamo, quindi, soddisfare qualsiasi tipo di esigenza. L’azienda, ha piÚ impianti di verniciaWXUDDOLTXLGRFRQFDSDFLWj¿QRDPWHGLYHUQLFLDWXUDDSROYHUHFRQFDSDFLWj ¿QRD0WLQROWUHDEELDPRODSRVVLELOLWjGLVDEELDUHFRQYDULHWLSRORJLHGœDEUDVLYRFRQFDSDFLWj¿QRDPW settembre 2013

6


in collaborazione con

S&C nasce nel gennaio del 2013, l’obiettivo della nostra giovanissima associazione è quello di sviluppare un progetto di crescita sportiva (prevalentemente nel campo motoristico/calcistico) e di immagine che possa riportare nel nostro territorio una società sportiva solida e vincente che degnamente la rappresenti. La comunicazione tra tesserati e pubblico resterà anche un altro scopo importante della nostra società, una comunicazione diretta e semplice per dare al nostro pubblico una visione a 360° di come nasce, cresce e si sviluppa la carriera di uno sportivo. Valorizzare quindi i nostri sportivi per una crescente affermazione nel settore dei media come veicolo e testimonial pubblicitari. L´organizzazione societaria coinvolge molte persone, amici a semplici appassionati, che contribuiscono a portare avanti l´attività di ogni giorno.

Per info: 393 3365744 - 393 9423148

L’occhiale Sport & Comunicazione lo puoi trovare, anche presso Caffè Madame a Tezze sul Brenta, o farne richiesta tramite la nostra pagina

7

settembre 2013


SOS IMPRESA DI PULIZIE

t Manutenzione e pulizia generale di stabili civili e industriali, banche, negozi t Manutenzione giardini t-BWBHHJPNPRVFUUFTFUSBUUBNFOUJTQFDJĂĽDJEJNBOUFOJNFOUPQBWJNFOUJJONBSNP  DPUUP

t5SBUUBNFOUPDFNFOUPBOUJQPMWFSF DPUUP  BOUJTDSJUUFTVJNVSJ DSJTUBMMJ[[B[JPOFNBSNP t Fornitura prodotti per la pulizia tPREVENTIVI GRATUITI

5F[[FTVM#SFOUB 7* 7JB#BSBDDIF t5FMFGBY0424.539554t$FMM348.3068032tNBJMsospulizie@libero.it

manutenzioni, riparazioni, sostituzioni su serramenti di tutti i tipi, scuretti, zanzariere, portoncini, blindati, cancelli piccoli e grandi, portoni industriali, sostituzione vetri, persiane, serrande ed altro

non esitate a chiamare al 348.2642945 o mandare una e-mail: leo-09@libero.it

Albino

Artigiano

con oltre 20 anni di esperienza nel settore settembre 2013

8


9

settembre 2013


QCARS automobili sportive e di prestigio

via Bassano, 50 - Rossano V.to (VI) tel. e fax 0424 541249 - cell. 320 9223677 qcars@infinito.it - www.qcars.it

NEWEL MOD

Jaguar XJ 3.0 D PREMIUM LUXURY

05/2012, km. 25.000, col. nero met., pelle totale beige, ABS, airbag, antifurto, c. in lega, clima, volante multif., navi, xenon, c. control, ABS, airbag, antifurto, clima, computer, ESP, PDC, risc. ausiliario, start/stop aut., tettuccio apribile Prezzo listino € 99.000 - ns. prezzo € 54.999

NEWEL MOD

Maserati Quattroporte Douselect 4.2 V8 - € 19.999

Anno 2004, col. argento mett., cerchi in lega 18”, gomme est. nuove + gomme term. nuove, fari xenon, parktronic ant. post., int. in pelle blu totali, sedili elett. con memorie ambo i lati, sedili risc., tel. veic., imp. casse bose sistem, volante sport. multif., inserti int. in radica di noce, navi. proff.,cambio aut. douselect + cambio f1, Km 89.000 tot. tagliandati Maserati

Mercedes-Benz CL 500 - € 36.999

59.000 km, modello 2010 nazion., col. argento mett., cerchi AMG 19”, fari bixenon pdc post. ant.+telecamera post. a colori, interno in pelle nero totale traforato, cruscotto in pelle cucito a mano, volante multif., cruis control, voice control, navi proff., distronic radar x la nebbia, sensori specchi con telec. x cambio corsia bluethot, km tagliandati Mercedes

Km. 0

Km. 0

NEWEL MOD BMW 520 D M Sport - € 44.900

2012, colore blu, pelle bianca, sedili sportivi elettrici, cambio automatico e al volante, CD + DVD e navigatore professional, full optional, Km 29.000, Italiana fatturabile

Km. 0

BMW 316 D Eletta Berlina

05/2013, km. 0, colore nero met., cerchi in lega, volante multif., interni in stoffa move anthranzit, volante in pelle, kit vivavoce, interfaccia usb parktronic posteriore asr asd abs airbags Prezzo listino € 33.500 - ns. prezzo € 26.500 10

BMW 520 D Business Autom. - Berlina

05/2013, km. 0, col. nero mett., pelle beige, cerchi in lega 18”, fari bixenon, parktronic ant. posteriore, volante multif., cruis control, modanature nero lucido, imp. lavafari ad alta pressione pneumatici runflat.,cambio autom. navi. proffessional, bmw assist bmw online, connettività estesa per disp. mobile con servizi telematici, clima autom. Listino Italia € 54.000 - ns. prezzo € 42.500

NEWEL MOD

Km. 0

NEWEL MOD

settembre 2013

BMW X3 2.0D Eletta

05/2013, km 0, col. nero mett., cerchi in lega 17”, fari xenon, volante multif., interno in stoffa ribbon antracite, bullone antifurto, volante sport. in pelle 3 razze, cambio aut. seq. 8 rapporti, sedili sdoppiati con schenale ribaltabile 40-20-40, pacchetto x-line parcktronic Prezzo listino € 53.000 - ns. prezzo € 42.500

NEW L MODE

NEW L MODE BMW 316 D Tuoring Business

05/2013, col. nero met., cerchi in lega, volante multif., interni in stoffa move anthranzit, volante in pelle, bullone antifurto cruis control, sedili posteriore sdoppiabile, kit vivavoce interfaccia usb parktronic posteriorre, clima automatico, portellone post. elettrico Prezzo listino Italia € 37.000 - ns. prezzo € 29.999

BMW 525 D Touring - € 33.900

Modello Futura CV 204, anno 09-2011, col. canna di fucile, interni in pelle beige tot., cerchi in lega 17, fari xenon parktronic ant. post., inserti in radica nera, volante in pelle sport. in pelle multif. cruiscontrol, radio cd bussisness, navig. proffessional, bluethot, cambio aut. sequenziale+ pallette al volante, cambio 8 rap., tagliandata BMW


NEWEL MOD

NEWEL MOD

NEWEL MOD

Km. 0 Jaguar XF 2.2D Sportbrake Luxuri Pack

Km13.000, anno 2013, col. bianco, cerchi in lega 19”, mod. Aquila gommata, fari xenon, parktronic ant. post., Telecamera post. a colori, sedili elett. con memorie ambo i lati, sedili sport. in pelle nera, vol. multif., cruis control, radio bluethot, usb, caric. cd, navi proffes., voice control jaguar, vetri privacy Prezzo listino Italia € 65.000 - ns. prezzo € 44.999

Jaguar XF 2.2 D Luxury

09/2012 (mod. 2013), km. 100, col. sophisto grey, c. lega 18”,xenon, parktronic ant. post., int. pelle beige, sedili elettrici con memorie, vol. multif. cruis control, radio cd, navi touch screen, cambio aut. 8 rapp. f1 con paddles Prezzo listino € 55.000 - ns. prezzo € 38.999

NEWEL MOD

Lancia Thema 3.0 V6

05/2013, 176 Kw (239 cv), colore nero met., multijet 2 cv239 modello platinum, cerchi in lega 18, parktronic ant. post, fari bixenon, interni in pelle tot. beige, sedili elettrici+memorie+lombari elet. ambo i lati, tendina elet. post., navi. touch screem, bluethot clima aut. bizona scaldabev., volante multif. cruis control radica di noce Prezzo listino € 49.500 - ns. prezzo € 29.500

Km. 0

NEW L MODE BMW 320 D Touring Attiva - € 10.900

BMW 5er Gran Turismo 530GT

BMW 520 D Business

07/2006, km. 145.000 tagliandati BMW, colore argento mettalizzato, interno in stoffa nera, cerchi in lega, gommata, volante multifunzione, cruiscontrol, radio cd proffessional, inserti interni in alluminio, asd asr abs airbags, computers di bordo, cambio aut. sequenziale

9.000 km, anno 08/2012, col. argento mett., cerchi in lega 18”, fari xenon, parktronic, telec. post. a colori, interni in pelle tot. marrone dakota, volante sport. multif., cruiscontrol, modanature in satin grigio opaco, navi proff., clima 4 zone Prezzo listino € 75.000 - ns. prezzo € 45.999

05/2013, km. 0, blue effect mettaliz., pelle beige, cerchi in lega 18”, fari bixenon parktronic ant. post., volante multifunzione, cruis control, pacchetto fari pacchetto pioggia, modanature nero lucido, cambio automatico, navi. proffessional Listino Italia € 54.000 - ns. prezzo € 42.500

BMW X3 2.0D - € 14.999

Land Rover Range Rover Evoque TD4 2.2 - € 39.999

MINI Cooper S Countryman ALL4X4 - € 24.900

01/2007, km. 99.000, col. argento met., interni sport. pelle e stoffa, cerchi in lega 17”, cambio manuale, volante sportivo multifunzione, computer di bordo, inserti in alluminio, specchi richiudibile elettronicamente, km tagliandato BMW, nazionale, unico prop.

59.000 km, anno 2012, col. bianco, cerchi in lega 18”, fari xenon, parktronic ant. post., interni in pelle beige, sedili elett. ambo i lati, cambio autom. sequenz., impianto stereo meridian sound, allestimento originale dinamique, km tot. tagliandati r.rover, volante multif. cruiscontrol, navi proffessional

09/2011, 25.000 km, colore nero mettalizzato, capotta bianca, cromature esterne, cerchi in lega 18, gommata, sedili sportivi, volante multifunzione, computers di bordo, radio cd, clima automatico, fari xenon, parktronic ant. post, auto full, nazionale, unico prop.

Km. 0

Mini Cooper S Cabrio Chili - €10.900

09/2005, 50.000 km tagliandati MINI colore blu carta da zucchero, cerchi in lega 17”, gommata, fari xenon, interno in pelle nero cucito a mano, volante sportivo, radio cd proffessional, clima automatico, capotta elettrica, nazionale, unico prop.

BMW 530 D Touring - € 10.900

Anno 2005, colore nero mettalizzato, CV 218 modello futura, cerchi in lega 18”, fari xenon parktronic ant. post., vetri privacy, volante multif. cruiscontrol, inserti in alluminio, radio cd dvd, navigatore proffessional, doppio tetto in cristallo, solo km 139000 tagliandati bmw, computers di bordo, modello futura

BMW Serie 1 118 D Sport 5 porte

2012, argento metaliz., tessuto nero, cerchi in lega 16”, cambio man. 6R, brac. ant., clima auto., volante sport. 3 razze, pelle con cucitura rossa, volante multif., sedili ant. sport, modanature nero lucido, pacc. luci int. est., specc. elett., nazionale, gar 2+2, km 0 Prezzo listino € 34.000 - ns. prezzo € 24.900 11

settembre 2013


settembre 2013

12

Ristorante pizzeria Comida Via Mira, 7 - Villa del conte (PD) Tel. 331 5083754 www.comidaristorantepizzeria.it


L’angolo del medico

Dr. Gianpaolo Bastianon

gbastianon@libero.it Tel 333 6619415

Ozonoterapia nel trattamento dei capillari e della cellulite primi segni di una cattiva

apporto di ossigeno ai vari distretti con

circolazione si manifestano a

miglioramento del circolo veno linfatico.

livello degli arti inferiori con la

Il trattamento consiste nell’inoculazione

comparsa di gonfiore e di pesantezza

nel sottocutaneo tramite piccoli aghi da

alle gambe, successivamente compare

4 mm, della miscela di ossigeno-ozono,

irrequietezza notturna, crampi e talvolta

capace di sciogliere il grasso e attivare la

sensazione di malessere sottocutaneo.

circolazione.

Molto spesso questi disturbi si

La tecnica è la stessa che viene utilizzata

associano a dilatazione del sistema

sia nella cellulite diffusa, sia nella cellulite

venoso superficiale con comparsa di

localizzata.

teleangiectasie e varici.

Per ottenere risultati ancora più eclatanti

L’alterazione della microcircolazione e del

possono essere associati gli ultrasuoni

drenaggio linfatico è successivamente

e/o la pressoterapia.

responsabile della comparsa della

Normalmente si pratica 1 seduta

cellulite, del gonfiore e dell’atrofia dei

settimanale per 10 o 15 sedute in totale.

tessuti. L’ozonoterapia può dare dei buoni risultati

L’iniezione non dà reazioni allergiche ed

nel trattamento della cellulite, infatti è

è generalmente ben tollerata, in genere si

oramai dimostrato che l’ozono è in grado

avverte un lieve fastidio che scompare in

di produrre la lisi degli adipociti, facendo

qualche minuto.

così sciogliere le cellule di grasso.

I risultati cominciano a rendersi evidenti

L’azione viene esplicata attraverso tre

dopo le prime 5 sedute e si mantengono

meccanismi:

stabili nel tempo.

* Il primo meccanismo è la scissione delle

E’ sempre consigliabile associare attività

lunghe catene di acidi grassi in catene

fisica, bere almeno un litro e mezzo

corte, quindi idrofile, ossia facilmente

di acqua naturale al giorno, meglio

legabili ai liquidi che vengono eliminati

se lontano dai pasti, privilegiare una

attraverso le urine .

dieta povera di grassi e sale e a ridotto

* Il secondo meccanismo d’azione,

contenuto di zuccheri.

si esplica con l’allontanare i liquidi interstiziali ristagnanti (edema) dovuti sia alla cellulite che alla cattiva circolazione. * Il terzo meccanismo è la conseguenza del legame che si stabilisce tra l’ossigeno-ozono e la membrana dei globuli rossi che determina un maggiore 13

settembre 2013


PLACE CAFE’ ORGANIZZA RINFRESCHI per tutte le occasioni e per i più fortunati, rinfresci per le pensioni Mettiamo a disposizione il nostro locale per compleanni e feste particolari

Facebook Ristobar Place cafè

Prossimamente

in occasione del Oktoberfest di Monaco PLACE CAFÉ di Crespano del Grappa presenta musica live e birra bavarese

Contattaci. Per il resto pensiamo noi APERTO il mercoledì CHIUSO domenica pomeriggio e il lunedì mattina

giorno Menu Fisso a o z z e m a e h 11 € A nc

Piadineria - Spaghetteria - Colazioni - Bruschetteria - Paninoteca

Piazza S. Marco, 33 - Crespano del Grappa (TV) tel. 0423 1950274

MENEGHETTI DANILO di Meneghetti Enrico

Le tue chiavi come l’originale

in questo negozio si duplicano chiavi per auto di nuova generazione

Via Chiesa, 52 35014 Fontaniva (PD) Tel. 049 59 41 566 Fax 049 82 51 452 ferramenta.meneghettienrico@gmail.com TUTTO PER LA FERRAMENTA Jan]f\algj]m^Ú[aYd]hYff]dda:]cY]jl Tempera murale e smalti Duplicazioni chiavi normali e con codice Lmllgh]jdYflaf^gjlmfakla[Y Tutto per il giardinaggio Casalinghi

Novità: TECNOLOGIA

La tecnologia transponder progredisce in modo rapido e sempre più complesso

R E D N O P S N TRA

I Kit per Sistemi Keyless si basano sulla consolidata tecnologia del TK100, la prima e unica testa elettronica universale, e rendono così possibile per i clienti Keyline la duplicazione dei sistemi keyless BMW, Volvo, Toyota, Kia, Hyundai, Nissan, Infiniti, Jeep, Ram, Chrysler e Dodge. settembre 2013

14


15

settembre 2013


Si organizzano rinfreschi e buffet per tutte le occasioni

Viale dei Martiri, 4 35018 San Martino di Lupari (PD) Tel. 049 946.05.57

settembre 2013

16


Diamoci la zampa

Cap. 2. Pulci Dott.ssa Torresin Francesca

medico veterinario presso Ambulatorio veterinario Belvedere via Nazionale 139/2 Tezze sul Brenta (VI)

tel. 0424 560010 urgenze 320 8377016

uesti piccoli esserini possono

dentro casa. Per

diventare molto fastidiosi e

affrontare in modo

causare un sacco di problemi

corretto il problema

ai nostri amici pelosi. Questi parassiti

dell’infestazione da

possono essere presenti anche se

pulci è importante

l’animale non si gratta e vivono bene

intervenire su

anche dentro casa non solo all’esterno. Il

tutti gli stadi

minore dei mali è un fastidioso prurito per

del parassita

l’animale ma purtroppo le pulci possono

interrompendone lo

veicolare anche parassiti intestinali

sviluppo, quindi non basta solo uccidere

come le Tenie e agenti batterici come la

il parassita adulto ma bisogna intervenire

Bartonella che è una malattia pericolosa

anche su uova, larve e pupe. Il prodotto

per gatti, cani e uomo e la Rickettsiosi.

migliore da utilizzare è quindi un adulticida

Non sempre è facile individuarne la

ma anche un larvicida in modo da

presenza tra il pelo dei nostri amici a

disinfestare anche l’ambiente. Bisogna

quattro zampe, un segnale d’allarme può

porre molta attenzione alle molecole

essere la presenza di puntini neri (detti

utilizzate poiché devono essere adeguate

polvere di carbone) che non sono altro

all’età, alla razza, alla taglia e alla specie

che le feci delle pulci. Sono responsabili,

infatti alcuni principi attivi in commercio

inoltre, dell’80% delle allergie nel cane

molto validi nel cane sono letali per gatti

e nel gatto: la DAP (dermatite allergica

e conigli quindi è sempre importante

da pulci) è uno dei più frequenti motivi di

chiedere consiglio al proprio veterinario

visita dal veterinario durante primavera ed

su quale prodotto è meglio utilizzare

estate. Molti sono i metodi per debellare

per il proprio animale prima di causare

questi fastidiosi animaletti: collari, spray,

seri problemi. Il veterinario consiglierà il

fialette spot-on, compresse, shampoo.

prodotto più efficace a seconda anche

La profilassi va eseguita regolarmente

dell’ambiente dove vive l’animale e della

durante tutto l’anno poiché le pulci

presenza in casa di altri animali e/o

sopravvivono benissimo anche d’inverno

bambini.

17

settembre 2013


di Spagnolo Florenzo e Vanni 36063 Marostica (Vicenza) Via Fosse, 3 Tel. 0424.75014 - Fax 0424.470287 spagnolocar@artigiani.vi.it

Inizia nel lontano 1944 la storia della Carrozzeria Spagnolo. E dal 1999 viene gestita da Florenzo e Vanni, che appresero fin da bambini, il mestiere di nonno Giovanni, degli zii e di papà Francesco. Attualmente la ditta opera nel settore degli allestimenti e riparazioni su veicoli industriali. Propone una gamma di prodotti in grado di soddisfare le più svariate richieste di costruzione, quali:

s #ASSONI s &URGONI s 0IANALISPECIALI s -EZZIAMBULANTIDIOGNITIPO e usi speciali s 3PONDEMONTACARICHI s 5NITÌMOBILI s !TTREZZATUREIDRAULICHE e per disabili

Anche riparazioni auto e soccorso stradale

settembre 2013

18

www.spagnolocar.it


Pizze integrali, pizze con farina di kamut, ai 5 cereali e Trattoria con buonissimi primi e secondi di carne

Orario: dalle 10.00 alle 14.00 dalle 17.00 alle 24.00 chiuso il martedì

L’Ultimo Spicchio Present Giovedì 5 Settembre A L L dalle ore 20.00 E PA info e prenotazione T E N 0424.539915 E X e I t E 327.8891418 - 327.8160868 ien R l a F c e y mu a t a ser

Special thanks to General Ingross

Dal lunedì al venerdì PRANZO A PREZZO FISSO primo, secondo, contorno, vino, acqua e caffè

10€

PIZZE ANCHE A MEZZOGIORNO S. Anna di Rosà

7+€cope

rto

Al lunedì PIZZA + BIBITA

via Scalchi

via Tre Case

Via Scalchi, 12 Cartigliano (VI) - Tel. 0424.539915

19

via Brega

settembre 2013


Da noi trovi anche la miracolosa pianta di

APERTO TUTTI I GIORNI dalle 8.30 alle 12.30 dalle 15.30 alle 19.30 chiuso domenica

Goji

ici su Segu ano.com ass b e e t r e nostr off e l i r p e sco epitose str i ozion m o r p

Prodotti biologici per orto e frutteto

Da noi troverai una vasta scelta di fiori e piante per tutte le tue occasioni

Specializzati in prodotti antizanzare a lunga durata, anche per grandi ambienti

NaYEYj[`]kYf]$),.%:YkkYfg\]d?jYhhY NA!%L]d&(,*,-(-)0/%eYj[`]kYf]afÚgj]8daZ]jg&al

di Pellanda Sara

Zain a 45 o Pa € 10 qcco sc uad orta a 6, erno 90 € ni

COMPOSIZIONI FATTE A MANO CON STOFFE O SPUGNE settembre 2013

20

tE

dicola tC artole tAr ria ticoli regalo tB igiott tS uperen eria alotto tW in for tG life ratta e Vinc tP agame i nto u tenze tP r testi enotazioni scola stici

Tezze sul Brenta (VI) - Via Risorgimento, 33 Tel./Fax 0424 898316


Diamoci del Tich

Alessandro Tich Giornalista

Questa sì che è una vacanza tanchi della solita sdraio sulla solita spiaggia, e soprattutto del solito vicino di ombrellone che vi rompe l’anima con le sue continue telefonate al cellulare ad alta voce? Desiderosi di rompere gli schemi, di provare nuove emozioni e di mandare al diavolo le code di auto ferragostane per provare l’ebbrezza di una vera vacanza alternativa? Non avete che l’imbarazzo della scelta. Ebbene sì: perché il fenomeno delle villeggiature “estreme” - importato dai Paesi anglosassoni è in forte evoluzione anche in Italia, dove diverse agenzie viaggi si sono già organizzate allo scopo - propone un’offerta quanto mai ampia e variegata, dove la realtà supera ampiamente la fantasia. Provare per credere: tra i pacchetti non convenzionali di viaggio più gettonati c’è la vacanza “storm chasing”, ovvero le ferie trascorse “a caccia di tempeste”, nella fattispecie i tornado del Nordamerica. Sono un po’ costosette, per la verità, ma l’adrenalina è assicurata. I turisti viaggiano attraverso gli Stati Uniti, nelle zone interessate dal passaggio dei cicloni, per vedere e studiare da vicino le trombe d’aria. Una libidine: altro che i consueti e scoccianti temporali estivi che fanno rientrare in albergo, o tornare a casa in anticipo, i frequentatori della riviera adriatica. Le tempeste non fanno per voi? Nessun problema, c’è l’opzione carcere. Come quella offerta dal Karostas Cietums a Liepaja, in Lettonia, ex penitenziario comunista, ai tempi dell’Unione Sovietica, trasformato oggi in albergo-prigione. I turisti sono ammanettati, vestiti in tute mimetiche e messi a dormire in cella su scomode brandine di ferro o assi di legno. É comunque prevista la modalità bed&breakfast: al modico prezzo di 11 euro, arriva infatti il servizio in camera con un vassoio di pane e acqua. É una formula che piace, a quanto pare. Gli alberghi-prigione sono infatti in aumento: ce ne sono in Slovenia, in Svezia e persino a Biella, in Italia. Al top della classifica c’è l’Hotel Alcatraz, un nome che è tutto un programma. Si trova in Germania, è stato ricavato dall’ex prigione di Kaiserslautern e ha tutti gli optional richiesti dal turista-galeotto:

sbarre alle finestre, spioncini alle porte, sanitari in camera e soprattutto il pigiama a righe di ordinanza per calarsi nella parte del carcerato. Non è prevista la lima per evadere: bisogna prima pagare il conto. Ma la gamma di proposte per le vacanze anti-noia non finisce qui, arrivando davvero ai confini della realtà. C’è ad esempio il viaggio per mare, a pagamento, nella poco ospitale cabina di una nave cargo. Oppure l’alloggio in un tubo di scarico fognario, non più in funzione (per fortuna) e opportunamente ripulito, soluzione low cost diventata fonte di introiti turistici in due paesini in Austria e in Germania. Fino ad arrivare al massimo della perversione: il pernottamento in una bara, per provare l’emozione di “dormire come il conte Dracula” all’impegnativo costo tra i 79 e i 115 euro a persona per notte, colazione esclusa. Per tutte queste amenità turistiche non è prevista la formula “soddisfatti o rimborsati”. In altre parole, sono cavoli nostri. Chi parte per “ammirare” le tempeste, per farsi ammanettare in un hotel-prigione, per rischiare il mal di mare in una nave mercantile o per riposare come un vampiro sa che intraprende una vacanza con molte incognite, e il cui esito sarà comunque incerto. Una cosa però è certa, soprattutto se vi avventurate per queste destinazioni alternative con un gruppo partito dall’Italia: il vostro vicino di vacanza - non più di ombrellone, ma di tornado oppure di fogna, di cella o di bara a seconda del caso - che continuerà a rompervi l’anima con le sue telefonate al cellulare ad alta voce, ci sarà sempre. Neppure Dracula riuscirà a fermarlo.

21

settembre 2013


Via ContrĂ Belgio, 18/1 Fontaniva (PD)

settembre 2013

22


/nDQJRORGLÞGR

Il richiamo genny de bortoli

HGXFDWRUHFLQRÞOR esperto in psicologia canina applicata all’addestramento Tel. 333 4670037 dog-trainer@libero.it

l mio primo cane fu un bellissimo cucciolo bianco di taglia piccola che chiamai Chiarly. Avevo 12 anni e un amore smisurato per questa creatura che ben presto diventò la mia ombra. Trascorrevo moltissimo tempo con lui, era un cane molto viziato, ma solo ora mi rendo conto che forse il troppo amore nei suoi confronti non lo rendeva un cane così felice come probabilmente all’epoca pensavo. Mi ricordo che non potevamo lasciarlo libero dal guinzaglio perché non tornava al richiamo e tanta era la paura che avevo al pensiero che potesse fuggire che ricordo di non provarci nemmeno… Oggi nei clienti che mi contattano per l’educazione del loro cane rivedo molte delle preoccupazioni che avevo e spesso sorrido, ma li capisco, nel sentire che non lo liberano perché gli vogliono troppo bene. Così facendo però non gli insegnano a tornare da loro. Il richiamo non serve solo per farlo scorazzare libero per i prati, ma anche per impedire che possa finire nei guai, attraversando ad esempio una strada trafficata o imbattendosi in un altro cane dalle intenzioni non proprio pacifiche. Rispondere al richiamo deve essere insegnato al cucciolo fin dai primi giorni dopo il suo arrivo a casa. Il cane deve imparare che dopo questo comando segue sempre qualcosa di gratificante per lui. Iniziando con il cucciolo possiamo approfittare di quando ci viene incontro spontaneamente accovacciandoci e chiamandolo dolcemente proprio nel momento in cui sta già muovendo i primi passi verso di noi. Bastano poche parole pronunciate in tono dolce e festoso. Una volta che ci ha raggiunti dovrà essere lodato e coccolato e gli possiamo offrire anche qualche leccornia. Per attirare la sua attenzione in altre situazioni si potranno battere le mani e accovacciarsi a terra, segnale che ben presto collegherà al richiamo. Col passare dei giorni si potrà aumentare la distanza fra noi ed il cucciolo da un paio di metri a otto o dieci, ma sempre adottando la stessa tecnica.

E se non viene? Proviamo ad allontanarci in maniera spedita dandogli le spalle e mentre lo facciamo continuiamo a richiamarlo con dolcezza. Al 99% dei casi ci verrà incontro ed a quel punto dovremmo coccolarlo come se avesse risposto correttamente al primo richiamo. Non dovete mai cadere nell’errore di inseguire il vostro cane nemmeno per gioco. Potrebbe accadere che nel momento in cui lo volete richiamare egli pensi di giocare e quindi scappi lontano da voi. Date tempo al cucciolo di imparare, lodatelo ed esercitatevi in ambienti nuovi e con stimoli diversi. Dovete essere pretenziosi con lui ma mai arrabbiati o scocciati se non arriva subito. Se avete un cane adulto insegnare il richiamo potrebbe essere un po’ più difficile soprattutto se ha già avuto esperienze negative collegate a questo comando. Prestate attenzione al tono della vostra voce e alla postura del corpo. Pensate se per esempio vi è capitato di sgridarlo dopo averlo preso perché si era allontanato da voi! I cani collegano sia la punizione che il premio all’ultima azione che stanno facendo e probabilmente senza rendervene conto lo avete sgridato non per essere scappato, ma per essere tornato. Esercitatevi in uno spazio sufficientemente grande ma recintato così da non permettere al cane di scappare lontano. Giocate molto con lui facendovi riportare gli oggetti, toccandolo e poi lasciandolo andare di nuovo, potrebbe essere necessario l’uso di una lunghina da lasciare addosso al cane per poterlo riprendere. Deve ritrovare la fiducia in voi, capire che anche se viene legato il gioco continua senza punizioni e che successivamente sarà liberato di nuovo. Iniziate a richiamarlo da una distanza molto breve (qualche metro) facendovi aiutare da un’altra persona che lo trattenga mentre vi allontanate e che lo lasci andare dopo che vi sarete chinati a terra e lo avrete chiamato con un tono di voce invitante. Regalare momenti di libertà al vostro amico, in aree sicure e adatte è sicuramente il modo più corretto di dimostrargli il vostro affetto.

Dog Center V. Campo Marzio, 44 - 36061 Bassano Del Grappa - Tel.:230424228259 settembre 2013


Trattoria Pizzeria Al Santuario

(ai capitei)

SpecialitĂ Carne alla Brace 36060 Vallonara di Marostica (VI) - Via Capitelli, 8/a - Tel. 0424 77266 Chiuso il martedi

Ecco il nuovo sito di

Ci trovi anche su PEOPLE MAG & AutoMagazine clicca

www.people-magazine.it

www.people-magazine.it

magazine di cultura impresa territorio

Distribuito gratuitamente nelle province di PADOVA TREVISO VICENZA

ricco di tutti i contenuti della rivista corrente, dei numeri precedenti e oltre, sempre aggiornato con eventi e news nuovi.

vieni a scoprire le News...

sfoglia la rivista e i numeri precedenti

comm@automagazinesrl.it 24 XMWXTMUIOOZIĂ…KI(OUIQTKWU settembre 2013 Cell. 347 6839189

trovi tutti gli editoriali

...conosci tutti i nostri clienti

trovi tutti gli eventi e le ultime dalla redazione


Te l’Assicuro

Gli adulti e le assicurazioni Andrea Borghesan Insurer & Controller

tel. 393 9126143

e nell’ultimo appuntamento ho trattato l’argomento “i bambini e le assicurazioni” stavolta ho scelto di continuare la serie con altre considerazioni, trattando stavolta il rapporto tra gli adulti e le assicurazioni. In un incontro tra un adulto e un bambino, chi tende ad avere il giudizio più sensato su un argomento che riguarda la sicurezza è ovviamente la persona più “esperta”, che ha maggior esperienza e che base le proprie conclusioni su quello che ha vissuto nel passato. A volte però la nostra idea di credere nelle proprie memorie trae in inganno e le esperienze passate non contano per le scelte future. Mi spiego meglio. Nel mio lavoro incontro quasi ogni giorno JSPLU[PU\V]PJOLUVUOHUUVULZZ\UHÄK\JPH delle assicurazioni. La maggior parte di loro è stata delusa da un sinistro perché ha ricevuto indennizzi inferiori alle aspettative o nei casi WPƒNYH]P\U]LYVLWYVWYPVYPÄ\[VHSYPTIVYZV Purtroppo è alla luce del giorno che come in tutti i settori anche nel mio la professionalità non viene sempre rispettata, ma è altrettanto vero che spesso non si interpreta l’assicurazione nel modo corretto. Scopro spesso che i casi di “mala assicurazione” riguardano piccolezze e la maggior parte poi derivano dalla scarsità tecnica di prodotti venduti da una stretta cerchia di compagnie standardizzate che hanno scelto la via più facile per accedere al pubblico cioè quella del prezzo stracciato. Trovo infatti polizze da qualche decina di euro sulle abitazioni, forse un centinaio di euro per una polizza infortuni e la convinzione del cliente di essere protetto in tutto e per tutto. Permettetemi però di dirvi che se vi trovate in questi casi forse una minima parte di colpa ve la dovete assumere, per il semplice fatto che come in tutti gli altri settori un prodotto per essere di qualità ha un costo di produzione che non può scendere sotto certi limiti, e allora o siamo coscienti che la protezione è di livello basso e ci accontentiamo, oppure dobbiamo porci una domanda se non sia il caso di rivedere la nostra convinzione. Ricordiamo bene che la logica delle assicurazioni parte dalla protezione dei casi più gravi anche se poco frequenti, quei casi in cui con le nostre sole risorse non saremo

in grado di fronteggiare l’imprevisto. Solo in seguito c’è stata la sempre più diffusa intenzione di venir incontro alle esigenze del mercato anche nei casi meno gravi che ha portato alcune compagnie a strutturare prodotti di qualità ma che valgono di più, mentre altre compagnie semplicemente a restare sulle proprie posizioni e a far valere di meno i propri prodotti. Ecco che tutte le volte in cui incontro qualcuno deluso dal settore assicurativo che mi afferma che la soluzione giusta è quella di non far nessuna polizza, gli chiedo se scelgono il male minore, JPVuKPYPÄ\[HYLKPLZZLYLWYV[L[[PVZLTHNHYP non sia soltanto il caso di approfondire un rapporto con il nuovo consulente assicurativo per capire le ragioni delle delusioni passate, rivedere le proprie esigenze in modo da dormire sonni tranquilli? Rimasti delusi una volta non è detto che si ripeta ancora, e soprattutto restare senza una soluzione assicurativa non cambia i rischi! Lo stesso principio è da applicare alle persone, molto più uomini che donne a dir la verità, che pensano di essere dei “Superman” o di essere invincibili e immortali. Vi dico una cosa: se avete avuto la fortuna di non esser incappati in PTWYL]PZ[PX\LZ[VUVUZPNUPÄJHU\SSH3HJSHZZPJH MYHZL¸ÄUVHKHKLZZVUVUTPuTHPZ\JJLZZV UPLU[L¹UVUJVU[H\U¸ÄJVZLJJV¹7\Y[YVWWVULP giorni scorsi sono andato a 2 funerali di persone giovani a cui non era successo niente di strano nella loro vita! Andate a chiedere a chi è rimasto senza di loro cosa ne pensa adesso di una polizza infortuni o di una polizza vita! Concludendo quando mi confronto con le persone e parliamo di sicurezza assicurativa, protezione ecc…riprendendo il concetto iniziale, io rivesto il ruolo da “adulto”, nel senso che ho più esperienza nel settore, e l’interlocutore è il “bambino” che deve crescere prendendo coscienza dei propri bisogni e realizzando le WYVWYPLZPJ\YLaaLLHSSHÄULZPHYYP]HZLTWYLHK un confronto adulto con adulto, e non più con il JVTWVY[HTLU[VKHIHTIPUPJOLZPÄZZHUVZ\SSL loro idee e non ci vogliono sentire. Perché credetemi “è più facile disintegrare un atomo che un pregiudizio” è una grande frase di Albert Einstein che non era sicuramente l’ultimo degli stupidi. 25

settembre 2013


i casa Qui trov

nel verde

#/-/$)4±3%.:!0%.3)%2) La risposta ideale per chi cerca un piacevole soggiorno, breve o lungo, per lavoro o per piacere. 8QFRPSOHVVRLPPHUVRQHOYHUGHRSHUDGHOODIHGHOHULVWUXWWXUD]LRQHGLXQHGLÀFLR rurale storico e costruito nel rispetto dell’ambiente e del risparmio energetico. Inclusi nella locazione i servizi di riscaldamento, luce, gas, condizionamento, acqua calda, pulizia e cambio biancheria settimanali, stoviglie, ampio parcheggio.

!PPARTAMENTI MONOLOCALI E BILOCALI DOTATI DI OGNI COMFORT PER UN SOGGIORNO IN COMPLETA AUTONOMIA !NGOLO COTTURACONFRIGORIFEROELAVASTOVIGLIE LAVATRICE CLIMATIZZATORE TELEVISIONESATELLITAREEFORNITIDITUTTELESUPPELLETTILI EBIANCHERIANECESSARI

Viottolo Motte - Castello di Godego TV Tel. 0423.760485 cell. 340.2593200 / 346.7923884 settembre 2013

26

INFO LEMOTTECOMsWWWLEMOTTECOM /RARIORECEPTIONE


Crocchette per cani e gatti tutto scontato dal 10 al 20% Trasportini per cani e gatti confortevoli e omologati Specializzati in prodotti antizanzare a lunga durata, anche per grandi ambienti

ici su Segu ano.com ass b e t r e ostre n off e l i pr e sco epitose str i ozion m o r p Via Marchesane, 146 - Bassano del Grappa (VI) L]d&(,*,-(-)0/%eYj[`]kYf]afĂšgj]8daZ]jg&al APERTO TUTTI I GIORNI 8.30/12.30 - 15.30/19.30 27 chiuso domenica settembre 2013


settembre 2013

28


Via Ca' Dolfin, 211 - Bassano del Grappa (VI) tel/fax 0424.568599 cell. 338.2289175 - www.totalcarsbassano.com info@totalcarsbassano.com

MERCEDES B 180

PASSAT 2000TDI 110 CV 12/2009, comfortline

QUATTROPORTE 4.2 V8 57.000 km. 2006

Prezzo TOTAL cars € 9.900

Prezzo TOTAL cars € 10.900

Prezzo TOTAL cars € 29.900

MERCEDES A 180

MERCEDES A 150

CDI SPORT 2006

CDI ELEGANCE 2006

MASERATI

VOLVO XC 60 D3

AVANTGARDE 2009

GEARTRONIC KINETIC 2012

Prezzo TOTAL cars € 8.500

Prezzo TOTAL cars € 10.900

Prezzo TOTAL cars € 25.900

SMART PASSION CABRIO

BMW 320d Futura 177cv Touring

1000 52 kw, 2008, pelle, Bianca, 79000 km

Prezzo TOTAL cars € 6.900

AUDI TT

2008, nero, full optional, automatico, garanzia

2.0 TFSI 200 CV, Luglio 2007

Prezzo TOTAL cars € 12.300

Prezzo TOTAL cars29€ 13.900

settembre 2013


settembre 2013

30


L’angolo della natura

L’Aloe Vera è un prodotto salutistico Stefania Cocco

Incaricato Indipendente FLP www.succoaloevera.it/ steffy cell. 340 8077368 mail stefania.cocco75@ vodafone.it

Capitolo 1

ALOE BARBADENSIS MILLER non ha proprietà terapeutiche nÊ curative, tuttavia essendo un prodotto salutistico aiuta l’organismo a riappropriarsi della capacità fisiologica di auto guarirsi. Le analisi hanno dimostrato come la Natura abbia messo in questa pianta ben 75 elementi utili per il nostro benessere. Questa pianta da’ un utilizzo sicuro senza interazioni con i farmaci tradizionali. Sue qualità: Capacità depurative e detossinanti; Aiuta a compensare le carenze nutrizionali;

Arizona dove coltiviamo l’Aloe Vera

Le attivitĂ tradizionali, come da esperienze

nelle piantagioni di nostra proprietĂ ,

antiche, dicono che l’Aloe ha proprietĂ

controlliamo la qualitĂ ad ogni passaggio

immunomodulatrici, di riequilibrio dello

della produzione: dalla materia prima al

stato nutrizionale, di risveglio delle

prodotto finito. É Il piÚ grande coltivatore

fisiologiche attività dell’organismo;

e distributore mondiale di Aloe Vera al

per riassumere proprietĂ di riequilibrio

mondo. Ha delle Garanzie Internazionali

dell’organismo in toto.

che qualificano il prodotto, coltiva solo ALOE BARBADENSIS MILLER e le foglie

Dott.ssa

FOREVER LIVING PRODUCTS

vengono lavorate entro breve tempo dalla

É PROPRIETARIA DELLE SUE

raccolta.

PIANTAGIONI

“Altre specifiche o chiarimenti sull’Aloe

É una multinazionale fondata nel 1978 in

verranno descritti sulle prossime uscite�

Chiara Panni

STUDIO DI SERVIZIO SOCIALE E MEDIAZIONE FAMILIARE

Info: 0424 280723 - 335 6296209 studiochiarapanni@gmail.com Sportello di consulenza gratuita giovedi, ore 10-13 (su appuntamento)

‡ 6HUYL]LRGLFRQVXOHQ]DHRULHQWDPHQWRSHUOHSUREOHPDWLFKHVRFLDOLHIDPLOLDUL ‡ 3HUFRUVRGLPHGLD]LRQHQHOOHVHSDUD]LRQLFRQLXJDOL ‡ 3URPR]LRQHGLJUXSSLLQFRQWULDWWLYLWjDIDYRUHGHOEHQHVVHUHLQGLYLGXDOHHGHOOHUHOD]LRQL

Serata di presentazione delle attivitĂ giovedi 26 settembre - ore 20.30

Rinfresco e omaggio ai partecipanti.

Ingresso libero. E’ gradita la prenotazione

minari e incontri per donne Laboratori, se AttivitĂ e incontri per disAbili

presso lo studio a:

Corsi e incontri per coppie Laboratori per famig lie, coppie, g enitori

S. GIUSEPPE DI CASSOLA - via Verdi 22

/DXUD(GXFDWULFHFLQRĂ€OD&RQWDWWR 340 0658114 - liberamentecane@gmail.com www.facebook.com/liberamente.cane

Per rendere positiva la relazione tra uomo e cane: impariamo a far capire al cane cosa vorremmo da lui, rispettando le sue necessitĂ . Percorsi educativi personalizzati o di gruppo. Percorso educativo con il cane &RQVXOHQ]H VX VSHFLÂżFD problematica presentata. Consulenze per migliorare la gestione del cane, Socializzazione. AttivitĂ  lucucciolo o adulto, nella vita quotidiana, attraverso GLFKH $IÂżDQFDPHQWR QHOOD un percorso educativo personalizzato. Socializ- scelta del cane. Servizio di 31 zazione. AttivitĂ  ludiche. Passeggiate. Pet sitting. pet sitting.settembre 2013


settembre 2013

32


5LßHVVLRQL

ODFRSSLD $QLND6HUDÞQ 3VLFRORJD 3VLFRWHUDSHXWD

WHO

essere coppia è in fondo quella capacità di mantenere in costante equilibrio il legame speciale con l’altro, tra fusione e differenziazione, fronteggiando, in divenire, le inevitabili vicissitudini della vita. Non siamo mai completamente liberi dalla nostra storia, dal nostro passato, dalla nostra prima infanzia e dalle prime relazioni familiari. E il nostro particolare e unico bagaglio di esperienze primarie ce lo portiamo appresso in tutte le relazioni significative che andiamo a creare. E’ così inevitabile che portiamo quello che siamo stati e le nostre modalità relazionali anche nella coppia. Nell’altro e con l’altro portiamo atteggiamenti, difese, paure, aspettative, desideri che sono parte del nostro passato. Ci sono due componenti principali che formano la coppia: il “noi”, e la propensione alla individuazione. Queste due componenti, affinché una coppia possa funzionare, devono coesistere e mantenersi in equilibrio. Il “noi”, è quell’area fusionale, simbiotica, di non differenziazione della coppia. E’ quella componente non consapevole della coppia, fatta appunto di aspettative, atteggiamenti, difese, che appartengono al nostro passato, ma che vengono trasferite al presente, sull’altro. Il “noi”, può avere varie forme. Un esempio banale ma chiarificatore, è dato da quella coppia che può essere definita come litigiosa. I due passano il tempo a litigare, a rimproverarsi, accusarsi, a fare pace, eppure si ha l’impressione che qualcosa li tenga legati. Con tutta probabilità provengono da famiglie litigiose, e nel presente non fanno altro che riattualizzare delle relazioni del passato. Un altro esempio può essere quello dalla coppia dove il legame si fonda sulla reciproca dipendenza, sull’idealizzazione. In questo caso, a volte, a prevalere sono delle modalità altamente riparatorie e opposte alle esperienze del passato. Si cerca di creare nella coppia tutto quello che è mancato nel passato, per soddisfare dei bisogni antichi mai appagati. Altri esempi ancora sono quelli della coppie dove i due sembrano fratelli, o si è creato un rapporto simile a quello tra genitore e figlio. In modo molto inconsapevole tutti noi tendiamo reiterare nel presente gli schemi relazionali del passato, anche se negativi, semplicemente perché, anche se controproducenti, ci rendono la vita prevedibile. E allo stesso modo, tendiamo anche a cercare l’esatto opposto di quello che abbiamo vissuto, ricercando nella relazione del presente, tutto ciò che ci è mancato. Può sembrare paradossale, ma il “noi” è il legante della coppia.

Ma l’altra componente, la propensione all’individuazione, al non essere soffocati dal “noi”, chiede di essere ascoltata. Per farla breve, tutti noi abbiamo anche un gran bisogno di non essere immersi troppo nella fusionalità, ma di trovare e vivere la nostra identità, differenziata da quella dell’altro. Così come il “noi”, anche l’individuazione è un bisogno altrettanto fondamentale. La coppia va in crisi quando salta l’equilibrio tra le due componenti. Se il “noi” diventa assoluto, opprime e soffoca il bisogno di essere differenziati, la coppia si paralizza su schemi relazionali rigidi e non vitali. Se una coppia a tratti litigiosa, lo diventa per tutto il tempo, è inevitabile che entri in stallo e che i due soffrano. Se una coppia vive nella reciproca idealizzazione nel tentativo di trovare un’oasi rispetto al passato, è inevitabile che si scontri prima o poi con il soffocamento del sé, e successivamente con la cocente delusione. Per questo è fondamentale che il “noi” conviva e si intersechi con la differenziazione consapevole tra le due identità, che conviva con la separazione e il riconoscimento delle differenze e dei bisogni dei due membri della coppia. Il Sé, la spinta verso l’autonomia, l’espressione della propria identità, non devono venire a perdersi troppo nel “noi”. E’ importante il riconoscimento consapevole di se stessi e dell’altro anche come due individui separati. Dall’altra, se la differenziazione diventa completa, il “noi” non ha più motivo di esistere. Viene quindi a mancare il legante della coppia. Va sottolineato che spesso le rotture della coppia sono degli agiti, che più che rappresentare una reale differenziazione e una autentica autonomia, non sono altro che delle fughe dalla delusione di un “noi” non più appagante. La coppia deve attraversare delle crisi, intese come richieste di cambiamento e riassestamento. Una malattia, dei problemi economici, la nascita di un figlio, l’abbandono del nido dei figli, l’anzianità, e così via, sono tutti elementi che chiedono alla coppia di rivedere il proprio equilibrio, per trovarne un altro. Una grande sfida, dove il dialogo diventa fondamentale. Dialogare significa raccontare di se stessi all’altro, e ascoltare. Il dialogo permette la differenziazione, il riconoscimento della propria identità e di quella dell’altro. Il “noi” deve poter convivere con l’esperienza di essere anche due compagni di viaggio adulti, nel percorso tortuoso della vita.

33

settembre 2013


OFFERTA 5siogiorni mezza pen

Vacanze nella natura!

... IN TRENTINO

Immerso nel verde della splendida valle del Tesino, situata a 850 metri di altezza, a soli 200 metri dal centro del paese, il CAMPING CASTEL TESINO offre tutti i più moderni servizi e strutture attualmente disponibili per gli amanti del campeggio. Bar Ristorante Pizzeria ‹WPH[[P[PWPJP ‹JHYULHSSHNYPNSPH ‹[HU[PZZPTL varietà di pizza

Chalet ‹ÄUVHWVZ[P ‹J\JPUHZHSV[[V ‹JHTLYL ‹IHNUV ‹]LYHUKH

Piazzole ‹WLYJHTWLY YV\SV[[L[LUKL ‹S\JLHJX\H ‹[]ZH[LSSP[HYL ‹PU[LYUL[

ne con Skip

185,00 euro

ass a

A OFFERTN D WEEKE E N

4 PERSO

a soli o ,00 eur

160

Il Campeggio

I nostri ospiti potranno usufruire liberamente di tutti i nostri servizi

Buon Divertimento!

Piscina ‹JVWLY[H ‹ZH\UH ‹PKYVTHZZHNNPV ‹IHNUV[\YJV ‹WHSLZ[YH

Attività ‹JHSJL[[V ‹[LUUPZ ‹ILHJO]VSSL` ‹IVJJL ‹WH[[PUHNNPV

Parco giochi ‹HS[HSLUL ‹ZJP]VSP ‹ZHIIPH ‹JHTWL[[V ‹WHUJOPUL

CASTELLO TESINO (TN) Località Sottomolizza, 1 Per info sig. Mezzanotte 338 4490234

www.casteltesinocamping.it settembre 2013

34

info@casteltesinocamping.it


SABATO 7: ORE 18.30: SFILATA IN COSTUME - CARTIGLIANO PARTENZA DA VIA RIVE - NOVE PARTENZA DAL PONTE (DAA PARTE SUA) - INCONTRO NEL PARCO DI VILLA MOROSINI CAPPELLO ORE 20.00: INAUGURAZIONE MOSTRA PRESSO CASA DEL CUSTODE: RICORDANDO LA CUCCAGNA E RICORDANDO LA PISSOTTA ORE 20.30: CENA IN BARCHESSA NORD CON MENU’ TIPICO VENETO menu’ cena: saĂŚdo ai ferri con saòe boretane, spessatin de cavaeo con fasĂši in salsa e poenta, vin e acqua in tòea - organizzata dalle pro loco dei due comuni (â‚Ź 10,00 cad) DALLE ORE 21.00:‡,175$77(NIMENTO MUSICALE, POETICO E CABARETTISTICO CON IL MAESTRO BICEGO ‡*,2&2'(//$3,66277$ ‡%$//(77,(6(*8,7,'$//$ SCUOLA TERSICORE DANZA DI CARTIGLIANO DOMENICA 8: DALLE ORE 07.00: I° CONCORSO CANORO UCCELLI DA RICHIAMO “PALIO DEI DĂ’ CAMPANĂŒI PRESSO IL PARCO VILLA MOROSINI CAPPELLO “SE FA’ SU’ MAS’CIO E SE FA’ EL FORMAJOâ€? PRESSO LA SEDE ASSOCIAZIONI ORE 08.00 MOSTRA DELLA FAUNA ITTICA ALLESTITA DAL GRUPPO PESCATORI

CARTIGLIANO PRESSO VILLA MOROSINI CAPPELLO DALLE ORE 08.00 ALLE 14.00 “MERCATO ANTIQUARIATOâ€? E PRODOTTI TIPICI DEI DUE COMUNI PARCO VILLA MOROSINI CAPPELLO ORE 11.00: RICORDANDO LE NOSTRE TRADIZIONI “L’ARATURA CON I BUOIâ€? (La Corte Rurale Veneta) PRESSO IL PRATO SOTTOSTANTE A VILLA MOROSINI CAPPELLO ORE 12.30: SPUNCIĂ“TI E SPRITZ IN BARCHESSA NORD. ORE 15.30: INIZIO PALIO CARTIAN CONTRO E NOVE GIOCHI D’EPOCA TIPICI VENETI E IN COSTUME - GIOCHI: Calcio 5/5 con pallone di pezza , La Lippa, Bandiera o ruba bandiera, La 7URWWROD7LURFRQODĂ€RQGDLQOHJQR Corsa dei sacchi – staffetta squadre, Corsa dei “serciâ€?, Tiro alla fune, Torneo di briscola, Torneo di tresette PREMIAZIONI consegna ai vincitori del palio in ceramica eseguito dal maestro ceramista Beniamino Faggion Ore 21.00: CENA IN BARCHESSA MENU’ TIPICO VENETO DEL PALIO MENU’ CENA: LUGANEGA, COSTINA, PETO DE POEASTRO, PATATE FRITE, FASĂ™I AL’OIO, POENTA, VIN E ACQUA IN TĂ’EA ORGANIZZATA DALLE PRO LOCO DEI DUE COMUNI (â‚Ź 10,00 CAD) A LUME DI CANDELA CON BALLI E ....

‡,VFUL]LRQLSUHVVR9LOOD0RURVLQL&DSSHOOR ‡3DUWHQ]DGDOOHRUHDOOH ‡&KLXVXUDPDQLIHVWD]LRQHRUH ‡3HUFRUVR,QWHUDPHQWHSLDQHJJLDQWHPLVWRVWHUUDWRDVIDOWRVHgnalato ‡,VFUL]LRQLSHUL*UXSSLHQWURVDEDWRVHWWHPEUHRUHSUHVso: Lanzarini Giampietro tel. 0424/828116 cel. 331/9440628 - email:lanzarinigiampietro@yahoo.it / edicola Parelli Liada Piazza Concordia 21 tel. 0424/829366 / tabaccheria da Borso via Roma 41 tel. 0424/828902 Visita il sito internet: www.marciadivillacappello.de.gg

cataloghi depliant - volantini immagine coordinata realizzazione loghi biglietti da visita brochure - siti internet listini menĂš - timbri cartelli vetrina manifesti - cartelloni distribuzione porta a porta

Le vostre idee nelle nostre mani... COMUNICA l’idea giusta

CERCASI AGENTI persone motivate e determinate a crescere imprenditorialmente Per zone: Pd, Vi, Tv $IÂżDQFDPHQWR FRQÂżVVRe telefono

comm@automagazinesrl.it 35 - Cell. 347 6839189 settembre 2013 XMWXTMUIOOZIĂ…KI(OUIQTKWU


PASINATO SCALE

40° 1973 - 2013

Da 40 anni produciamo con passione artigianale le scale che arredano la vostra casa

Cittadella (PD) Via Cà Onorai, 79 Tel e Fax 049 94 40 031 Cell. 331 8230240 www.pasinatoscale.it - info@pasinatoscale.it

L’ultima domenica del mese in occasione del mercatino dell’usato siamo aperti anche a mezzogiorno

AGRITURISMO

Su prenotazione grigliate di maiale

SPACCIO SALUMI ALLE TERRE DEL DUCA Spuntineria Primi Piatti Secondi a base di affettati Dolci fatti in casa Venerdì Sabato e Domenica dalle ore 18.00 AGRI SPRITZ

settembre 2013

36

PIAZZOLA SUL BRENTA (PD) Via Vecchio Castello, 31 Tel. 347 7665229 - 349 8824654

PRODUZIONE PROPRIA

Salami Nostrani - Soppressa Soppressa con Filetto - Pancetta Coppe - Cotechini - Lardo - Lonza Porchetta - Salsicce su prenotazione Spaccio aperto: Venerdì e Sabato 9-12 / 15-18 Domenica 15-22 Ultima Domenica del mese 10-22 Altri giorni su prenotazione

Spuntineria aperto: Venerdì 18-24 / Sabato 15-24 Domenica 15-22 Altri giorni su prenotazione (riunioni di lavoro, compleanni, serate a tema, addio al nubilato...) Sabato e Domenica su prenotazione (banchetti per cresime, battesimi, comunioni)


Eventi settembre 2013 Domenica 1 settembre

Mezza Maratona del Brenta Bassano Del Grappa - Piazza Libertà - 8° edizione della corsa podistica competitiva sulla distanza di 21097 metri. - Orario partenza: 9.30 Info: 338.2746001 – info@mezzadelbrenta. it –www.mezzadelbrenta.it 4a Marcia del Brenta “Con le Donne del Mondo” Bassano Del Grappa - Ponte Vecchio-Piazza Garibaldi - Partenza ore 8.00-9.30 - info: 328.0127237- info@ bsport.it - gasparottomario@libero.it 348.3810358 - www.fiaspvicenza.org Regata Storica 2013 a Venezia disciplina di voga veneta unica al mondo e praticata da millenni nella laguna di Venezia. Corteo storico di imbarcazioni multicolori del cinquecento delle Repubbliche Marinare Italiane: Amalfi, Genova, Pisa e Venezia che precede le gare di voga. www. regatastoricavenezia.it

Venerdì 6 settembre

Cena di Note 2013 Relais&Chateaux Hotel Abbazia Follina (TV) (www.hotelabbazia. it): Voci nel chiostro. Il concerto vedrà per la prima volta protagonista un coro di sole voci, il PadovaVocalEnsemble diretto da Alessandro Kirschner e non poteva essere altrimenti tenendosi nel refettorio della straordinaria abbazia medievale. Sale di grande charme per la cena. ufficio stampa Cena di Note 2013 cenadinote@gmail.com

Da venerdì 6 a domenica 8 settembre

Festa del sedano - Loc. Rubbio Info: 0424.709012 Festa dei Veneti 9° Edizione -Cittadella Venerdì 6 settembre dalle ore 20.30 convegno su temi storici, socio culturali. Sabato sabato 7 settembre dalle ore 20.30 concerto per giovani. Domenica 8 settembre dalle ore 10 e per tutto il giorno sino a sera, stands di espositori di arti e mestieri, prodotti gastronomici tipici, spettacoli dal palco, gruppi storici, gruppi musicali, giochi per i bimbi e tanto altro ancora.

Da sabato 7 e domenica 8 settembre

Palio dei campanili - Cartigliano. Sabato: Sfilata con le fiaccole con i costumi di ‘Pissota’ di Nove e ‘Cuccagna’ di Cartigliano, Mostra sulle passate edizioni delle due celebri rappresentazioni storiche Cena in villa con menù tipico di Nove e Cartigliano. Domenica: Esposizione antiquariato. Giochi popolari calcio con ‘bale de pessa’, ‘la lippa’, ruba bandiera, trottola, tiro con la fionda, corsa con i ‘seci’, ‘mora’, ’briscola’, tiro alla fune.

Domenica 8 settembre

39a Marcia Biancoverde Bassano Del Grappa. Campo comunale di atletica – Via Maritain. Partenza ore 8.00-9.00. Info: 340.4849403 marciaegite@comunedeigiovani.it - www. comunedeigiovani.it 348.3810358 - www. fiaspvicenza.org

Lunedì 9 settembre

Cercando Canova Bassano Del Grappa Museo Civico. Seminario: Ore 9.30 Giuliana Ericani ”Vita e opere di Antonio Canova”. A seguire visita al Museo Civico. Ore 14.30 Francesco Leone “Il disegno nell’opera di Antonio Canova”. Visita Gabinetto Stampe e Disegni. Ore 16.30 Fernando Rigon “Le fonti letterarie nell’opera di Antonio

Canova”. Info: 0424.525889 – www.amicimuseibassano.it – info@amicimuseibassano.it

www.people-magazine.it

Sabato 14 settembre

Raul Cremona - Recital Nove Piazza De Fabris, ore 20.45. In caso di maltempo: Palestra, Via Brenta. Info: 0424.524214 – 519811 – 519819 - 524351 – www.operaestate.it – operaestate@comune.bassano.vi.it Il Gusto Del Cittadellese Cittadella, anche domenica 15. “I ristoranti del Club Territoriale portano in piazza nuovi e antichi sapori” manifestazione enogastronomica in Piazza Pierobon, centro storico. sabato 15 settembre dalle ore 18:00 alle ore 01:00. Domenica 16 settembre dalle ore 11:00 alle ore 15:00 e dalle 18:00 alle 23:00

Domenica 15 settembre

35^ Festa dell’uva e dei prodotti agricoli Bassano Del Grappa Piazza Libertà. Info: 0424.521345 4a Marcia di Villa Cappello Cartigliano, Villa Cappello. Km 7-12-16-22-27. Partenza ore 7.30-9.30 Info: 0424.828116 – 331.9440628 – lanzarinigiampietro@yahoo. it – www.marciadivillacappello.de.gg 348.3810358 - www.fiaspvicenza.org

Da venerdì 20 a domenica 22 settembre

Tocatì - Festival Internazionale dei giochi in strada a Verona che si trasforma nella capitale mondiale del gioco tradizionale. Nel centro storico, per tre giorni libero dalle auto, ci saranno circa 40 giochi tradizionali provenienti da varie regioni italiane e dall’Ungheria. Si terranno poi conferenze e incontri con personaggi del mondo della cultura. Info: www.tocati.it - Segreteria del Festival e di Associazione Giochi Antichi tel. 045/590480 fax. 045/8009651 cel.346/8083194 - info@tocati.it e info@ associazionegiochiantichi.it www. associazionegiochiantichi.it

7.30-9.00. Info: 328.7227811 – info@ lunardonimpianti.com - 348.3810358 www.fiaspvicenza.org

Sabato 28 settembre

Live 2013 Eugenio Finardi Bassano Del Grappa Castello Degli Ezzelini. In caso di maltempo l’evento sarà spostato al Pala Angarano in Viale Asiago. Ore 21.00. Info/ prevendite Dischi Ponte: 0424.503834 Rievocazione Medievale “Voci Dall’evo Di Mezzo”: Anche Domenica 29. Cittadella. Nell’ultimo fine settimana di settembre l’Associazione Arme Dame e Cavalieri organizza a Cittadella la Rievocazione Storica, ambientata nel periodo maggiormente attinente alla cittadina, ai suoi monumenti ed alla imponente cinta muraria: il XIII secolo. In queste due giornate saranno presenti ambientazioni di piazza e di strada, quali gli accampamenti di uomini d’arme, l’arcieria storica, la partecipazione itinerante di musici e giullari, i giochi storici, il mercato medievale e gli antichi mestieri. Un particolare spettacolo saranno le evoluzioni di falconeria con vari tipi di rapaci e partecipazione interattiva del pubblico. La rievocazione si concluderà al tramonto con fiaccolata, fuochi d’artificio ed incendio del Castello.

Domenica 29 settembre Marcia dei Bartandi Fontaniva

In Brentaviva a

per tutto il mese

Camminamento di ronda Cittadella Ogni sabato e domenica pomeriggio . Introduzione storica del camminamento di ronda. Ogni mezz’ora dalle 15:00 alle 18:00

Sabato 21 settembre

Ornella Vanoni Bassano Del Grappa. Castello degli Ezzelini. Al termine dello spettacolo verrà offerto un elegante buffet. Ore 21.00. Info/prevendite Dischi Ponte: 0424.503834

21,22 e 28,29 settembre

DimmiSi! Fiera Bassano Expo, Ss. RosàBassano soluzioni per gli sposi: la fiera presenta le più interessanti offerte di prodotti e servizi che ruotano attorno ad uno dei giorni più importanti della vita. Abiti e accessori per la sposa e per lo sposo, bomboniere, gioielli, alta moda, idee viaggio per la luna di miele, foto e video, allestimento floreale, noleggio auto, ristoranti, catering pasticcerie, ville e location in genere... e per le coppie che necessitano di un aiuto nell’organizzare la giornata al meglio saranno presenti anche professionali wedding planner. Sabato dalle 15:00 alle 22:00 e la domenica dalle 9:00 alle 20:00. Info: 0424.1903084- www. bassanoexpo.it – info@bassanoexpo.it

Domenica 22 settembre

Festival Tracce Bassano Del Grappa Centro storico. Giornata delle associazioni. Ore 9.00 13a Marcia per i bambini di strada Marostica. Impianti sportivi, Via Stroppari, Loc. Valle S.Floriano. Partenza ore

VUOI PUBBLICIZZARE IL TUO EVENTO? contatta la redazione di People Magazine al 347 6839189 oppure comm@ automagazinesrl.it peoplemag.grafica@ gmail.com

Alcuni appuntamenti ci sono segnalati dall’ufficio IAT di Bassano del Grappa

37

settembre 2013


Calcio pelle DIADORA

tutte a € 19.00

Antinfortunistica

Scarpe Sport

€ 15.00

tutte da € 19.00

Trekking Goretex

VANS ragazzo

Scarpa palestra

€ 19.00

Ciclismo

€ 5,00

-50%

Scarpe uomo

€ 49,00 - € 24,50

€ 29,00

€ 29,50

€ 15,00

€ 5,00

OUTLET

CAROLLO SCARPE tel. 0424 472928

Marostica - Corso della Ceramica, 8 Marostica - Via Prospero Alpino Bassano d/G. - Via Beata Giovanna, 115

MESE DELLE SCARPE DA PALESTRA

suola bianca

...e molto altro ancora

Scarpe palestra bimbo

€ 9,00

Scarpe palestra bimbo

Scarpe palestra bimbo

Scarpe palestra bimbo

€ 9,00

€ 9,00

€ 9,00

€ 19,00

€ 15,00

Calcetto

Uomo-Donna pelle Made in Italy € 29,00

Stivaletto borchie

Mocassino donna 38

Stivaletto moda donna

Scarpa moda donna

Scarpa moda donna

NIKE bambino

settembre vari 2013 colori €19,00

€ 19,00

€ 29,00

€ 10,00

€ 29,00

IMPOSSIBILE COMPRARE A MENO!

€ 5,00

€ 5,00

€ 5,00


La Famiglia Tomaselli “Tonchena” vi farà ritornare indietro nel tempo, per una giornata o una vacanza nelle nostre camere e appartamenti con il piacere di una vita sana immersa nella natura Lagorai e con i nostri prodotti genuini e naturali. Con la possibilità di un giro a cavallo o di un giorno di trekking.

Specialità del ranch... ‡%,55$$57,*,$1$/('(//$9$/68*$1$ ‡3,$77,7,3,&,75(17,1, ‡75(..,1*(/(=,21,35,9$7( ‡&256,',0217$:(67(51

/RF&DVWUR]]H /83, 6WULJQR 71 7HO ZZZUDQFKGHLOXSLLW DSHUWRWXWWRO·DQQR

7-8 SETTEMBRE Trekking nel Lagorai con pernottamento in malga Conseria, passaggio sui diversi laghetti in altura. La sera musica dal vivo: tributo ai Nomadi SABATO E DOMENICA

14-15 SETTEMBRE Trekking sul monte Lefre con passaggio nella valle del Tesino. Pranzo in malga

CORSI DI MONTA WESTERN (su prenotazione) per informazioni sugli spettacoli: 0461 763906 per informazioni sui corsi equestri:

334 2210496 0461 763906

SABATO E DOMENICA

21-22 SETTEMBRE Trekking nel Parco del Lagorai SABATO E DOMENICA

*I trekking sono tutti a cavallo. *Facciamo noleggio montain bike e macchine elettriche. 39

settembre 2013


settembre 2013

40

Numero di settembre 2013  

Numero di settembre 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you