Page 1

出版:人民日报海外版 发行:DAG GMBH 人民日报海外版欧洲办事处 地址:Atrium Ebene 5 West-13 The Squaire am Flughafen 60549 Frankfurt am Main 电话:0049-69-643552360 传真:0049-69-643552369 新闻邮箱:info@peopledaily.eu 广告邮箱:marketing@peopledaily.eu 广告热线:069-78088246 国内邮箱:rmrbozk@163.com 网址:peopledaily.eu

PEOPLE ' S DAILY OVERSEAS EDITION EUROPE

2012 年 1 月 8 日

第十九期

动荡冲突不断的一年

Seite3

胡锦涛会见日本首相

Seite4

油价让人真闹心

Seite6

展望 2012 大赛与明星

Seite7

2012:战略设计年

定价院每份 2.00 欧元

全欧洲发行量最大中国报纸

国家主席胡锦涛发表 2012 年新年贺词

共同促进世界和平与发展 新 华 社 北 京 2011 年 员圆 月 猿员 日电 新年前夕袁 国家主席胡锦涛通过中国 国际广播电台尧 中央人民 广播电台尧中央电视台袁发 表了题为 叶共同促进世界 和平与发展曳的新年贺词遥 全文如下院 圆园员圆 年的新年钟声即 将敲响遥 在这辞旧迎新的 美好时刻袁 我很高兴通过 中国国际广播电台尧 中央 人民广播电台和中央电视 台袁向全国各族人民袁向香 港特别行政区同胞和澳门 特别行政区同胞袁 向台湾 同胞和海外侨胞袁 向世界 各国的朋友们袁 致以新年 的祝福浴 圆园员员 年是中国 野十二 五冶时期开局之年遥 面对复 杂多变的国际形势和艰巨

繁重的国内改革发展稳定 任务袁中国人民同心协力尧 锐意进取袁 继续推进改革 开放和社会主义现代化建 设袁 经济保持平稳较快发 展袁 全面建设小康社会取 得新进展遥 中国加强同各 国的交流合作袁 积极参与 促进世界经济增长和金融 稳定尧完善全球经济治理尧 解决国际和地区热点问题 等国际合作袁 为促进人类 和平与发展作出了新的贡 献遥 在新的一年里袁 我们 将高举中国特色社会主义 伟大旗帜袁 以邓小平理论 和野三个代表冶重要思想为 指导袁 深入贯彻落实科学 发展观袁 继续处理好保持 经济平稳较快发展尧 调整 经济结构尧 管理通胀预期

首个 3D 电视频道 内地试播 本报北京 1 月 2 日 电 渊记者于洋冤 按照国家广电总 局的工作部署袁我国首个立体 电视综合性试验频道中国 3D 电视试验频道从元旦起开始 试播袁春节期间正式播出遥 3D 电视试验频道由中央 电视台及北京尧天津尧上海尧江 苏尧 深圳 6 家电视台联合开 办袁每天播出时间为 10颐30 至 24颐00遥 有线数字电视网覆盖 的用户袁可以通过具有 3D 功 能的电视机和有线数字高清 机顶盒收看该频道的节目遥

的关系袁 加快推进经济发 展方式转变和经济结构调 整袁着力保障和改善民生袁 努力巩固经济社会发展良 好势头遥 我们将坚持野一国 两制冶尧野港人治港冶尧野澳人 治澳冶尧 高度自治的方针袁 同广大香港同胞尧 澳门同 胞携手努力袁保持香港尧澳 门长期繁荣稳定遥 我们将 坚持 野和平统一尧 一国两 制冶的方针袁继续推动两岸 关系和平发展袁 维护中华 民族根本利益袁 增进两岸 同胞共同利益遥 和平尧发展尧合作是时 代的呼唤袁 是各国人民共 同利益之所在遥 当前袁世界 多极化尧 经济全球化深入 发展袁 各国相互依存日益 加深袁 但世界经济复苏的 不 稳定性 不 确 定 性 上 升 袁

国际和地区热点此起彼伏袁 世界和平与发展面临新的 机遇和挑战遥 中国将继续 恪守维护世界和平尧促进共 同发展的外交政策宗旨袁坚 持独立自主的和平外交政 策袁始终不渝走和平发展道 路袁始终不渝奉行互利共赢 的开放战略袁在和平共处五 项原则的基础上发展同各 国的友好交往和互利合作袁 积极参与应对全球性问题 的国际合作遥 我相信袁只要各国人民 戮力同心尧同舟共济袁我们 一定能够战胜前进道路上 的各种困难和风险袁在推动 建设持久和平尧共同繁荣的 和谐世界的征程上不断迈 出新的步伐遥 最后袁我从北京祝大家 在新的一年里幸福安康浴

据新华社深圳 员 月 圆 日 电 渊记者吴俊冤深圳市疾控 中心昨晚通报前一天因感染 高致病性禽流感死亡患者的 感染毒株袁 属 圆援猿援圆援员 亚系的 高致病性禽流感病毒袁受体依 然为禽类受体袁依旧不能在人 与人之间进行传播袁广大市民 无需恐慌遥 深圳疾控中心通过进化 分析发现该毒株与国内鸭群 中分离到的禽流感病毒同源 性较高 渊为 怨园豫冤袁 均属禽源 匀缘晕员 病毒袁说明此次毒株感 染是由禽类直接感染到人的遥

国家主席胡锦涛发表新年贺词遥 新华社记者 兰红光 摄

用户享受免费服务 将形成全球覆盖能力

本报北京 12 月 27 日 电渊记者 尹晓宇冤中国卫星 导航系统管理办公室主任 冉承其 27 日在国 新办 发 布会上表示袁自 12 月 27 日 起袁 北斗卫星导航系统在 保留试验系统有源定位和 短报文通信服务基础上袁 开始向中国及周边部分地 区提供连续无源定位尧导 航尧授时等试运行服务遥 目 前袁 北斗卫星导航系统已 经发射了 10 颗卫星袁建成 了基本系统袁2020 年左右袁 将形成全球覆盖能力遥

试运行性能指标出炉 冉承其介绍袁 经过前 期系统测试袁 北斗系统试 运行服务期间主要有如下 性能遥 服务区为东经 84 度 到 160 度袁南纬 55 度到北 纬 55 度之间 的大部 分区 域 曰 位 置 精 度 为 平 面 25 米尧 高程 30 米曰测速精度 为每秒 0.4 米曰授时精度为 50 纳秒遥 为鼓励国内外相关企 业单位参与北斗应用终端 研发袁推动北斗广泛应用袁

欧洲尧中国同步发行

春运迎来四个野第一次冶 本报北京 1 月 1 日电 渊记者余荣华冤记者从北京 铁 路 局 获悉 袁2012 年春 运 北京铁路局售票组织面临 四个野第一次冶的新考验袁即 第一次全部车次实行互联 网售票袁第一次全部车次实 行电话订票袁第一次全部车 次实行实名制购票袁第一次 北京站尧北京西站上车旅客 实行实名制验证验票进站遥 为应对实名制带来的新变 化袁北京铁路局全局设置了 418 个 野只取票不售票冶的 取票窗口遥 2012 年春运袁 北京地

区预计发送铁路旅客 1123 万 人 袁 同 比 增 加 142.3 万 人袁增长 14.5%遥 自 2012 年 1 月 1 日起袁北京局管内所 有列车将全部实行实名制 购票遥 北京站尧北京西站春 运期间将率先实行实名制 验证验票进站乘车遥 为应对非正常情况下 可能造成的客流严重积压袁 北京西站开辟了 3 处应急 候车区袁总面积约 1 万平方 米曰北京站开辟了 2 处应急 候车区袁 总面积约 6000 平 方米遥

内地首条高速收费将停 上海降低公交出行成本

北斗卫星导航系统试运行

深圳禽流感亡者毒株确定 系由禽类直接感染到人

Seite2

北斗系统空间信号接口控 制文件渊ICD冤测试版也同 时公布袁 该文件规范了北 斗卫星导航系统和用户接 收终端之间的信号接口关 系袁 定义了北斗卫星导航 渊区域冤系统空间星座和用 户终端之间 B1 频点空间 信号相关内容袁 是开发制 造接收终端及芯片所必备 的技术文件遥 冉承其表示袁 北斗卫 星导航系统按照野三步走冶 的发展战略稳步推进遥 第 一步袁2000 年建成了北斗 卫星导航试验系统袁 使中 国成为世界上第三个拥有 自主卫星导航系统的国 家遥 第二步袁建设北斗卫星 导航系统袁2012 年左右形 成覆盖亚太大部分地区的 服务能力遥第三步袁2020 年 左右袁 北斗卫星导航系统 形成全球覆盖能力遥 按照北斗系统组网发 射计划袁2012 年还要发射 6 颗组网 卫星 袁10 月 份才 能把野三步走冶的第二步全 部建成袁 之所以在目前具 备 10 颗卫 星的 情况 下开 展北斗的试运 行服务袁冉

承其强调袁 一是为了尽早 地满足我们国家和周边地 区对卫星导航的需求袁二 是及早地推动北斗的应 用遥

导航系统被广泛应用 北斗卫星导航试验系 统在 2003 年 正 式提 供 服 务以来袁在交通运输尧海洋 渔业尧 水文监测尧 气象测 报尧 救灾减灾等领域得到 广泛应用遥 基于北斗卫星导航试 验系统的野新疆公众交通导 航监测系统冶尧野公路基础设 施安全监控系统冶以及野港 口高精度实时定位调度监 控系统冶 等应用推广工作袁 取得了良好示范效果遥 在气 象测 报方 面 袁 研 制一系列气象测报型北斗 终端设备袁 成功解决中国 气象局和各地气象中心气 象站的数字报文自动传输 问题遥 在救灾减灾方面袁北斗 卫星导航试验系统提供全 国范围的实时救灾指挥调 度尧应急通信尧灾情信息快 速上报与共享等服务袁显著

本报上海 12 月 29 日 电渊记者 孙小静冤上海市城 乡建设和交通委员会宣布袁 上海沪嘉高速明年起将调 整为城市快速路袁并停止收 费遥 同时袁上海全市高速公 路车辆通行费也将从 10 元 起价袁调整为 5 元起价遥 沪嘉高速公路是我国 大陆第一条高速公路袁1984 年 12 月 21 日 开 建 袁1988 年 10 月 31 日建成通车袁长 约 18 公里遥此前袁上海曾先 后将 S20 外环线尧逸仙路高

挥毫泼墨迎新年 2011 年 12 月 31 日袁首届南通市中 小学生书法大赛决 赛在南通高等师范 学校举行袁106 名小 选手分组参加硬笔尧 毛笔类别的角逐袁挥 毫泼墨迎接 2012 年 的到来遥 图为小选手 们在比赛中遥 黄哲摄渊新华社发冤

提高了灾害应急救援的快 速反应能力和决策能力遥 北斗卫星导航系统建 成后将为民航尧 航运尧铁 路尧金融尧邮政等行业提供 更高性能的定位尧导航尧授 时和短信文通信服务遥

致力于系统兼容共用 野 北斗卫 星 导 航系 统 向全世界提供的服务都将 是免费的遥 冶冉承其表示遥 北斗卫星导航系统在 提供无源定位导航授时服 务时袁和美国的 GPS 等其 他三大系统相比是一样 的袁 在用户数量上没有限 制遥 中国始终都致力于与 美国的 GPS尧 俄罗斯的格 洛纳斯尧 欧洲的伽利略系 统一起来推动全球卫星导 航系统的兼容共用遥 据了解袁 提供试运行 服务时袁 国内相关的企业 已经开始着手从事北斗应 用终端的研发以及北斗和 GPS 兼容终端的研发袁 也 就 意 味 着 使 用 GPS 终 端 的用户可以单独使用北 斗袁 也可以使用北斗和 GPS 兼容使用的终端遥

架道路从高速公路调整为 不收费的城市快速路遥 上海市建交委今天同 时宣布袁根据全市经济社会 发展情况袁 自 2012 年 1 月 1 日起取消贷款道路建 设 车辆通行费袁并调整全市高 速公路车辆通告费计价办 法袁实行 5 元起价遥 上海建 交委方面称袁实施这一计价 办法袁有利于降低郊区新城 及新市镇间的高速公路通 行成本袁促进城乡一体化和 新农村建设遥

南极多学科大洋考察启动 第 28 次南极科考队 于 北 京 时 间 2011 年 12 月 31 日凌晨 4 时 40 分左 右袁 在南极半岛海域南纬 60 度 55 分尧西经 44 度 42 分位置袁 启动了由物理海 洋学尧海洋地质尧海洋地球 物理尧海洋化学尧海洋生物 生态等多个学科组成的多 学科大洋综合考察遥 考察 区共布设 5 条南北 向断 面尧40 个重点作业站点遥这 是历次大洋考察中站点数 最多的一次遥 图为科考队 员查看沉积物多 管取样 器从海底采集到的泥样遥 新华社记者 黄小希 摄

本期焦点

欧洲危机院希腊人何去何从钥 吕迪格尔窑格雷布 编 者的话院古老文明的 希 腊 袁谋 略家 尧勇 士 尧演 说 家 和 哲学家人才辈出曰今天的希腊 笼罩在债务危机的阴影之下袁 但是袁希腊绝不缺谋略家和演 说家遥 现任总理帕帕季莫斯袁 在担任欧洲中央银行副行长 期间以假账而换来希腊加入 欧元区袁 其手法绝不逊色于 奥德修斯的特洛伊木马计曰而 无论是前任总理帕潘德里欧袁

还是现任总理帕帕季莫斯袁其 演讲天才和说服力也可与古 希腊演说家狄摩西尼一比高 低遥 奥德修斯派到特洛伊城 的勇士和享受希腊阳光尧知足 常乐的哲人第欧根尼今天在 哪里钥 作为德国知名的经济 界 人 士 袁 吕 迪 格 尔窑格 雷 布 先 生由古希腊历史追溯至今袁 对当下希腊的危机进行了讨 论遥 今天的世界需要的是变

革的勇气和面对现实的态度袁 归根结底袁社会和经济发展不 需要虚假和欺骗袁更需要真实 和诚信遥 奥 德 修 斯 (Odysseus) 是 古 希腊联军的一位将领袁以机智 闻名遥 当时袁特洛伊城被联军 围困了 10 年袁但却久攻不下袁 他想出了野特洛伊木马冶这一 妙计遥 渊下转 19 版冤

德国疑现唐代吴道子巨轶原作 2011 年 欧洲 最 大 的 古 董拍 卖行之 一举 办 的 中 国 文物拍卖会上袁两副中国画 圣吴 道子的 巨 幅人 物 画 卷 轴袁经多番 激烈 竞拍袁 由 旅 德华裔购得遥

拍卖行的误断 经由买受人和有关专 家判 断 袁 吴 道 子 在 这 两 副 作品 中袁 描 绘了 中 国 历 史 上两 件具有 重 大意 义 的 事 件袁 一幅是 野 老 子 与 尹 喜

图 冶袁 另 一 幅 是 野 荆 轲 离 家 图 冶遥 每 一 幅 都 有 四 个 人 物袁三位大人袁一个小童遥 但 是在 拍卖行 印制 的拍 品 目 录中 袁 判断 六 位 大人 为 野 八仙过海冶 中 的六仙 遥 这 是 明显 的错误 遥 举 一个 简 单的例子就可以说明袁画 中尹喜右手拿着一叠竹 简袁请老子留言道德经遥 而 做 为金 元宋朝 人 的 八仙 是 决不会用竹简写字的遥 渊下转 19 版冤

荨两幅挂轴作品硕大袁历经千年袁保存完好遥

德国法兰克福叶上海人家曳推出要要 要

全德第一份 2012 新春鲍鱼年饭 为迎接 2012 新春 佳节袁让旅居海外的华 人华侨过一个祥和幸 福尧大饱美食的不一般 的春节袁德国法兰克福 叶上海人家曳中餐馆从 1 月 8 日开始正式推出 全德国第一份鲍鱼年 饭遥图为胡玮正在为客 人调制野鲍鱼年饭冶遥 渊相关报道见 18 版冤 本报记者摄影报道


Seite

2

环球综合

2012 年 1 月 8 日 星期日

动荡冲突不断的

野一个焦虑的 2012冶袁印度叶德干纪事报曳说曰韩联社发表了叶处在 十字路口的 2012曳系列文章曰德国叶时代曳周报则将 2012 年称为野决定 欧洲命运的一年冶遥 曾多次出现在末日预言中的 2012 年终于到了袁这 将会是怎样的一年钥 本报记者专访了两位国际问题专家院中国社会科 学院世界经济研究所研究员沈骥如与复旦大学教授尧 国际问题研究 院常务副院长尧美国研究中心主任沈丁立遥

本报记者 张 红

关键词院 问院 最近袁 耶鲁大学的 叶耶鲁名言集曳 公布本年度 10 大名言袁野占领华尔街冶抗 议人士高喊的口号要要 要野我 们是 99%的多数冶荣登榜首遥 牛津字典也评出了它的年度 词汇要要 要野受压迫的中产阶 级冶渊squeezed middle冤遥 由此 可见欧美等发达国家的示威 游行的影响力之大遥 您认为 这些游行的根源何在钥 2012 年会有怎样的发展钥 沈骥如院野占领华尔街冶 运动不但蔓延到全美国袁也 蔓延到英国等欧盟国家袁其 规模之大尧口号之尖锐袁表明 美国和主要西方国家多年积 累的社会矛盾的爆发遥 过去 美国和其他发达国家可以通 过跨国公司在全球汇回的盈 利来提供社会福利资金和维 持国内高工资遥 随着发展中 国家特别是新兴经济体的崛 起袁 海外利润越来越难以支 持发达国家不断提高的工资

和高福利标准了袁 于是西方 国家政府越来越依靠债务来 维持国内的表面安定遥但是袁 这次金融危机和主权债务危 机表明袁 这种向全世界借债 来维持国内太平的做法是不 可持续的遥 野占领华尔街冶运 动 对收 入 分 配 不 公 平 的 评 击尧对金融大鳄贪婪的揭露尧 对失业率居高不下和政府无 所作为的强烈不满表明袁这 些国家的民众要求变革现行 制度的愿望已经难以压制袁 必将对 2012 年及今后一个 时期西方国家的生活方式尧 分配方式尧 财政制度和国内 政治产生深远影响遥 沈丁立院 在经济全球化 浪潮中袁各国受益不一袁各国 人群的益损也不一样遥 伴随 着欧美国家民众消费来自发 展中国家的廉价产品袁 是发 达国家制造业的对外转移袁 以 及发 达 国 家 就 业 面 临 挑 战遥 同时袁 发达国家投资者 寻求利润优势而转移制造基 地袁 他们虽可能获得更高投 资回报袁 但其本国民众缺少

又到辞旧迎 新时袁旅居海外的 华人 关注在 新的 一年 里华人世 界 会有什么变化袁华 人在 旅居国参 政 能取得新成绩吗钥 在经济不景气时袁 华商能挺住吗钥世 界主要 移民国 会 更加重视移民吗钥

机会分享其财富增长遥 这些 因素形成了今年的上述示威 游行遥短期内袁美国对金融投 资 形 成的 财 富 还 难 立 法 增 税袁 全球化趋势也不会根本 逆转袁 因此上述不满还将继 续遥 点评院 西方主要国家的 民众习惯了高待遇高福利袁 他们曾经以为自己站在世界 之巅遥 庞大的中产阶级曾经 是这些国家稳定的基础袁然 而袁 残酷的现实已经扰动了 这些野橄榄形冶社会遥有人说袁 世界正在寻找新秩序袁 取代 现在已奄奄一息的旧秩序袁 但谁也不敢明确预测袁 新秩 序到底是什么样遥 在这个转 变的过程中袁 世界注定不会 平静遥

关键词院 问院2011 年是极不平静 的一年袁西亚北非尧朝鲜半岛 等多个地区热点问题持续升 温袁国际安全局势错综复杂遥 您认为 2012 年国际安全局

势会有怎样的发展钥 沈丁立院 地区形势呈稳 定与不确定交织遥 在西亚北 非袁 利比亚经历了剧震将进 入重建遥突尼斯尧也门在稳定 中遥埃及在 2012 年 1 月举行 议会第三轮选举袁 伊斯兰力 量将实现主导曰 年中总统选 举袁军人将退出前台遥这一过 程顺利与否袁 民选政府如何 与以色列相处袁值得关注遥叙 利亚牵动全球关注袁 流血可 能继续遥 伊朗因核问题面临 新压力袁最近呈缓和姿态袁暂 不会与美以严重冲突遥 朝鲜 刚进行权力交接袁 各方都力 求半岛稳定遥 南海争议将有 降温袁各方对话将是主流遥 沈骥如院 在可以预见的 未来袁 大国之间的全面对抗 仍然是可以防止的遥 2012 年 国际安全的热点仍然集中在 西亚北非地区袁 这个地区的 民族尧宗教尧教派矛盾是多年 积累起来的袁 外部势力的介 入使形势更为复杂遥伊拉克尧 阿富汗的形势仍可能出现反 复遥防止伊核问题尧朝核问题

本报记者 王丕屹 文/图

2.经济不好要回流吗钥 爱尔兰媒体日前报道 说袁 金 融 危 机 致产 业 链 恶 性循 环 袁 爱 尔 兰华 商 经 营 面临困境遥 随着 2009 年开 始中 餐 馆 和 中 餐外 卖 店 的 倒闭 潮 袁 许 多 华人 不 禁 感 慨袁 生意 越来 越难做 袁 生 活 越来越难遥 与爱尔兰华商一样处于 困境的还有希腊和意大利的 华商遥希腊债务危机爆发后袁 经济情况不佳袁部分华人选

1.参政会有 新突破吗? 2011 年 新 年 伊 始 的 1 月 3 日袁61 岁的华裔女性关 丽珍袁 宣誓就职美国加利福 尼亚州奥克兰市市长遥 在热 闹的 2010 年美国中期选举 中袁 民主党市长候选人关丽 珍的选情袁 一直牵系华人的 心弦遥 最终袁 关丽珍不负众 望袁过关斩将袁在华人参政史 上添加了漂亮的一笔院 她成 为奥克兰 158 年历史上第一 位华裔女市长袁 也是当时美 国华裔参政当选的最大都市 市长遥 华人在美国参政已经不 是什么新鲜事遥赵小兰袁布什 内阁的劳工部长袁 是美国历 史 上 第 一 位 进入 内 阁 的 华 裔曰赵美心袁美国历史上首位 华裔女众议员袁 力促美国为 当年的排华法案道歉曰 李孟 贤 袁2011 年 11 月 9 日 袁 以 61.21%的得票率成为美国旧 金 山 市 第 一 位华 裔 民 选 市 长遥 华人在欧洲国家政坛还 没有开拓出一片天地遥 英国 国会尚无华裔议员袁在 2010 年 5 月的英国大选中 袁8 名 华人竞选下院议员吸引各界 目光袁遗憾的是袁他们均在选 战中败北遥旅居英国尧法国和 意大利等欧洲国家的华人数 目不少袁 但要在政坛有所建 树袁还需努力遥

择迁移至欧洲其它国家或回 国发展遥 债务危机冲击了希 腊人的生活袁 希腊华商的生 意额逐日递减遥 还有一些有 实 力 的华 人 企 业 见 无 利 可 图袁开始变卖资产另谋出路遥 近几年来袁 西班牙的经 济走势就像一条抛物线袁过 了辉煌的最高点袁 就急转直 下遥 经济每况愈下袁买入新 店的华人越来越少袁 卖出老 店的华人越来越多遥

3.移民会更受重视吗钥 加拿大华文媒体叶明报曳 日前报道袁多伦多一位资深 移民律师提醒技术移民申请 者袁在递交申请时要做好承 担风险的准备袁因申请人随 时可能因递表时名额已满而 被拒遥 即使移民政策紧缩袁 但是世界主要移民国家袁如 加拿大尧澳大利亚和新西兰 等国 都 已 接 纳 了 数 目 可观 的华人移民遥 很多新移民在移民国并 没有受到认可遥 新西兰主流

社会的老人社团奥克兰灰色 权力在 2011 年曾抵制移民袁 活动由该组织一名 71 岁的 老人发起袁 针对亚裔移民不 断增多的现象袁发出抵制亚 裔移民的呼吁遥 华人移民希望逐步融入 主流社会袁 获得更多教育就 业机会袁 政府予以足够的重 视袁 而不愿听到各种不满的 声音遥 有移民专家表示袁华 人得到更多肯定要依靠自身 努力争取遥

的激化袁 特别是防止西方国 家和以色列用军事手段解决 伊朗核问题从而导致局势失 控袁是国际社会的共同责任遥 点评院 伊核问题存在失 控危险袁 朝核问题因为金正 日的去世增添了不确定性袁 一些处于转型期的亚非国家 政 局 动 荡甚 至 可 能 出 现 内 战袁 恐怖主义威胁开始长期 化尧 本土化和分散化遥 2012 年袁领土和海洋权益争端尧民 族和宗教纠纷此起彼伏袁局 部地区仍将冲突不断袁 部分 矛盾甚至有进一步激化的可 能遥

景下袁 由于中国和俄罗斯都 没有与美国对抗的意图袁因 此美国无论在太平洋如何高 调宣称野重返亚太冶袁在欧洲 如何建立反导系统袁中美尧俄 美 关 系 都 不会 出 现 大 的 逆 转遥 就太平洋地区来说袁离 开与中国的合作袁美国野重返 亚太冶就没有意义遥在大西洋 地区来说袁 与俄罗斯对抗意

味着整个欧盟失去一个主要 的石油尧天然气来源遥 因此袁 西方国家与中国尧 俄罗斯的 关系袁合作仍然是主导方面遥 点评院 在经济低迷的背 景下袁 西方国家国内矛盾均 有激化趋势遥 为转移国内民 众视线袁 也为了谋取战略利 益袁 西方国家对外干预的意 愿和决心将增强袁围绕能源尧

关键词院 问院2011 年袁 在全球经 济低迷的大背景下袁在欧债尧 大选等问题的影响下袁美俄尧 美国与亚太各国尧 英法德等 国家之间的关系出现了微妙 的变化遥 您认为袁在 2012 这 个大选之年袁 国与国之间的 关系将呈现怎样的特点钥 沈丁立院 各国关注本国 民生将是主旋律袁 这将延伸 到对外关系遥 举行大选的那 些国家将聚焦各自经济和就 业增长袁国内党派政治攻讦尧 国际贸易政治化等现象将屡 见不鲜遥 欧债危机尚未见尽 头袁 各国自保趋势将更为显 著遥 美欧同新兴市场之间的 矛盾尧 新兴市场之间的竞争 将可能更有扩展遥当然袁由于 亚太是当今世界经济增长的 引擎袁 美欧对亚太的期待也 在加强袁西方经济的提升尧就 业的复苏还指望中印等新兴 市场的稳健发展遥因此袁大选 年需过滤杂音袁坚持合作遥 沈骥如院2012 年袁美国尧 俄罗斯等主要大国都面临大 选和政府更迭袁 主要大国更 多的注意力将集中在国内问 题遥 2012 年袁欧盟要解决其 债务问题袁 除了需要成员国 的共同努力以外袁 也需要全 球的联手协调与支持遥因此袁 大国关系中袁 合作仍然占主 导地位袁不过袁不时也会出现 摩擦与野口水战冶遥 在这个背

野LYONESS 利万卡冶 即将在全欧洲发行浴 全球消费-----LYONESS 利万卡袁一 卡在手袁走遍全球浴 要 德国 DAG GMBH 人民日报海外版欧洲刊携手要要 法兰克福机场 CSC 中国商务服务中心发行浴

白宫的野打包计冶 蒋旭峰 在 重 量级 经 济 官 员 的 任 命上与国会嫌 隙不断 的 白 宫近日提出了 美国联 邦 储备委员会理事的新提名遥 最 引人注目的并 非提名 人 的优异资历袁而是白宫一次 提 出分属不同党 派候选 人 的野打包冶做法遥 这反映出当 前 驴象两党博弈 的激烈 程 度遥 在 夏 威夷 休 假 的 美 国 总 统奥 巴 马 12 月 圆苑 日 宣 布 提名老布什总 统执政 时 期的财政部副部长尧共和党 人杰罗姆窑鲍威尔和哈佛大 学经济学教授尧民主党人杰 里 米窑斯 坦 出 任 美 联 储 理 事遥 自从今年 源 月前美联储 理事凯文窑沃尔什离职后袁 美 联储缺乏深谙 资本市 场 的理事袁鲍威尔和斯坦在这 方 面的学术造诣 和人脉 资 源 对美联储制定 决策是 一 个有益补充遥 白 宫 的这 一 提 名 有 两 个特别之处院首先袁 鲍威尔

是一位共和 党人选 袁 其 提 名倘若获得 国会参 议院 批 准袁 这将成 为自里 根总 统 在 员怨愿愿 年 提 名 民 主 党 人 约 翰窑拉 韦 尔 担 任 美 联 储 理事以来袁 再度出 现美 国 总统提名对手 党派 官员出 任该职的局面遥 其次袁提名 选择的时机 是在奥 巴马 和 国会的休假 期间袁 白宫 想 要低调处理 提名的 用意 明 显遥 当 然袁 白 宫伸 出 野 橄 榄 枝冶并非情愿遥 前美联储副 主席艾伦窑布林德坦言袁 不 喜欢这种出于 党派 博弈 因 素考虑袁用野打包冶方式来提 高美联储理 事提名 获批 几 率的做法遥 美联储高层的架构是 一名主席尧一名副主席和五 名理事的野员垣员垣缘冶阵形遥 主 席和副主席任期四年袁可以 连任袁需要美国总统提名并 经参议院批准遥 由于美联储 主席地位显赫袁再加上为了

保证货币政策的延续性袁美 国总统提名 对立党 派的 美 联储主席留 任该职 是常 见 现象袁例如里根总统时期民 主党人保罗窑沃尔克留任袁 克林顿总统 时期共 和党 人 艾伦窑格林斯潘留任袁 奥巴 马时期共和党人本窑伯南克 留任遥 但是袁五名理事的职位 向来是两党 寸步不 让的 必 争之地遥 理事的任期长达 员源 年袁他们是美联储联邦公开 市场委员会 具有投 票权 的 成员袁在利率等重要货币政 策制定上拥有很大话语权遥 目前美联储 理事有 两名 空 缺袁今年获奥巴马提名担任 美联储理 事的诺贝 尔经 济 学奖获得者彼得窑戴蒙德不 堪忍受共和 党参议 员的 多 次羞辱而放弃提名遥 美国人 戏称袁诺贝尔经济学奖获得 者也没资格 成为美 联储 理 事遥 由于美联储理事的提

名先要得到 参议院 银行 委 员会同意后 才能提 交全 院 投票袁 所以 曾阻挠 戴蒙 德 提名获批 的共和党 资深 参 议 员 理 查 德窑谢 尔 比 的 态 度至关重要 遥 目前 处于 休 假期的谢尔比 暂未 公开 表 态遥 两党博弈升级导致野打 包冶做法不足为奇遥 年初袁 共和党将政 府财政 预算 和 取消给计划生 育项 目拨 款 野打包冶曰年末袁 共和党又将 薪资税减税 延期和 加快 对 建设从加拿大 到墨西 哥 湾 的输油管道 项目审 批 野 打 包冶遥 此次袁 两位理事的任 命能否闯关成功尚待观 察袁 但由于 两党都 希望 用 就业尧 减税尧削减赤 字等选 民爱听的关 键词来 包装 自 己的执政理 念袁 这 类 野 打 包冶 做法不 会是大 选前 最 后一次出现遥 渊据新华社电冤

外太空尧 极地等领域的争夺 博弈将加剧遥 虽然在经济相 互依存的背景下袁 大国之间 不会爆发大规模军事冲突袁 但是袁摩擦与野口水战冶等将 会频繁出现遥

1袁 每次购买 - 消费即享有折 扣遥 如食品店 - 服装店 - 家 具店 - 加油站 - 租车行 - 酒 店等等袁欧洲使用最多的消费 折扣积分卡遥全球已有 15 万家 接卡店袁德国数千家商家遥 2 袁 享有直接和间接推荐奖励 佣金 3袁 享有无穷的忠诚积分奖金袁 分享 LYONESS 消费联盟大蛋 糕 4 袁工作之余的欧元创收袁无忧 的享有幸福人生 拥 有 LYONESS 利 万 卡 可享有跨行业不同的消费产品 服务袁享有跨国界的服务遥 目 前已有 37 国使用"利万卡"袁遍 布南北美 洲 - 亚 洲- 非洲遥 全球有 15 万接受卡消费商家袁 欧洲 23 国今年春夏之交陆续 使用遥 现在加盟共创你的金色 人生遥

当您 携 带 家 人 出 行 2 周 度 假 时袁享有利万卡机票折扣 - 酒 店折扣 - 购物折扣 - 休假地 租车折扣 - 加油折扣 - 餐饮 消费折扣等遥 2 周休完假回到 家袁 看到你的银行账户有了更 多的钱袁为什么钥 因为人们(直 接推荐袁间接推荐袁间接的再间 接噎噎..) 他们每 天的 日常 需 求袁 爱好在享有折扣的同时不 停的在消费袁 对您意味着这期 间不仅节省了钱袁 而且还不停 的赚了钱袁这叫什么钥 这叫被动 收入遥 请问您有什么样的感觉钥 请与我们联系院 Tel:069-643552360 Fax:069-643552271 DAG GMBH 人民 日报 海 外 版欧洲办事处地址院 Atrium Ebene 5 West-13 The Squaire am Flughafen 60549 Frankfurt am Main


中欧外交

2012 年 1 月 8 日 星期日

Seite

3

胡锦涛会见日本首相

12 月 26 日袁 国家主席胡锦涛在北京人民大会堂会见 日本首相野田佳彦遥 新华社记者 刘卫兵摄

本 报 北 京 员圆 月 圆远 日电 渊记者杨晔冤国家主 席胡锦涛 圆远 日上午在人 民 大会 堂会 见了 日本 首 相野田佳彦遥 胡锦涛说袁过去的一 年袁中日关系总体呈现积 极发展势头遥 今年 怨 月袁 日本新内阁成立后袁两国 关系实现良好开局遥 中日 两国坚持走和平尧 友好尧 合作之路袁不断巩固和发 展战略互惠关系袁有利于 实 现互 利双 赢尧 共同 发 展袁也有利于亚洲和世界 的和平尧 稳定与发展尧繁 荣遥 明年将迎来中日邦交 正常化 源园 周年遥 中方愿 同日方一道袁高举中日友

好旗帜袁精心筹划和办好 各项纪念活动和野中日国 民交流友好年冶 活动袁按 照中 日四 个政 治文 件确 定的 各项 原则和 双方 达 成的一系列重要共识袁本 着以史为鉴尧面向未来的 精神袁 增进政治互信袁扩 大交流合作袁共同开创中 日战 略互 惠关系 的新 局 面遥 野田说袁中国的发展 对于 日本 和世界 都是 机 遇遥 邦交正常化 源园 年来袁 日中 关系 实现飞 跃性 发 展遥 双方贸易额及人员往 来大幅增长袁两国政府本 着日 中四 个政治 文件 精 神袁努力推动两国关系向

前发展遥 圆园园愿 年胡锦 涛 主席访问日本袁双方达成 进一 步发展 两国 战 略互 惠关系的重要共识遥 双方 要以 明年日 中邦 交 正常 化 源园 周年为契机袁 加强 政治互信和高层交往袁促 进两 国国民 交流 袁 提升 两国经济互惠关系袁加 强经贸尧环境尧金融尧旅 游等 领域合 作袁 促 进亚 太地区和平与繁荣袁不 断深 化日中 战略 互 惠关 系遥 在谈到朝鲜半岛局 势时袁胡锦涛说 袁 朝鲜保 持稳 定和发 展袁 朝 鲜半 岛保 持和平 稳定 袁 符 合 有关各方共同利益袁也

是国际社会的普遍期 待 遥 中方 愿同 包括 日 方 在内的有关各方一道袁 为 维护朝 鲜半 岛和 平 稳 定 袁 实现 半岛 和东 北 亚

持久 和平 和长 治久 安 而 共同努力遥 野田说袁面对朝鲜半 岛局势新变化袁日中两国 加强合作袁维护半岛和平

稳定袁这是双方共同利益 所在袁日方愿意就此同中 方保持沟通遥 外交部部长杨洁篪 等参加了会见遥

相关新闻

胡锦涛致电祝贺 金正恩担任朝鲜人民军最高司令官 新华社北京 2011 年 员圆 月 猿员 日 电 中 华 人 民共和国中央军事 委员 会主席胡锦涛 猿员 日致电

祝贺金正恩担任 朝鲜 人 民军最高司令官遥 胡锦涛 在贺电中表示袁中朝两国 人民和军队之间 有着 深

厚的传统友谊遥 相信在新 的历史条件下袁中朝传统 友好合 作关系一定会 不 断得到巩固和加强遥

主动把握历史的未来

温家宝与日本首相野田佳彦会谈

国纪平 本报北京 员圆 月 圆缘 日电 渊记者杨晔冤国务院总理温家 宝 圆缘 日在人民大会堂与日本 首相野田佳彦举行会谈遥 温家宝说袁 中日即将迎 来邦交正常化 源园 周年袁源园 年 来袁中日关系有了很大发展袁 各领域交流与合作取得丰硕 成果遥 作为一衣带水的邻邦袁 中日坚持走和平共处尧 世代 友好尧互利合作尧共同发展的 道路袁 符合两国和两国人民 的根本利益袁 有利于亚洲和 世界的和平尧稳定与繁荣遥 中 日四个政治文件是对历史经 验和教训的全面总结袁 我们 要恪守其中包含的各项原 则袁 妥善处理存在的问题和 分歧袁 确保中日关系长期稳 定健康发展遥 温家宝指出袁 当前国际 金融危机的深层次影响继续 扩散袁 世界和地区局势的复 杂性尧严峻性超过预料遥 中日 有必要尧 有条件更紧密地携 手应对挑战袁 深化战略互惠 关系遥 为此袁 双方要抓住机 遇袁加强在双边尧地区和国际 事务中的对话沟通袁 采取切 实有 效的 措施积 累互 信 袁 为 扩大合作打下扎实基础遥 中 日要做好邻居尧好伙伴袁不要 做对手遥 温家宝表示袁 中方愿与 日方深入研究新形势下中日

经贸合作的发展方向尧 重点 领域和有效举措袁 协商解决 合作中出现的问题遥 双方要 进一步发挥中日节能环保综 合论坛尧 绿色博览会等机制 和平台的作用袁 尽快启动中 日节能环保投资基金袁 办好 中日生态工业园区袁 着力提 升在节能环保尧绿色经济尧低 碳经济尧 高新技术领域的合 作水平和规模遥 中方愿同日 方密切配合袁 促进两国本币 金融市场发展袁 加快推动中 日韩三国自贸区进程和东亚 财金合作遥 中方将继续支持 和参与日方灾后重建袁 双方 可在防灾减灾以及核电安全 方面加强经验交流袁 开展务 实合作遥 温家宝说袁发展中日关系 需要持之以恒地增进两国人 民的相互了解和友好感情袁这 是中日友好的基础遥 双方将 以纪念邦交正常化 源园 周年为 契机袁办好野中日国民交流友 好年冶活动袁加强文化尧教育尧 媒体尧青少年交流遥 野田佳彦说袁 我很高兴 在日中两国即将迎来邦交正 常 化 源园 周 年 之 际 实 现 访 华 愿望袁 希望此访对深化日中 战略互惠关系发挥重要作 用遥 野田佳彦表示袁 增进日 中政治互信是发展两国关系 的重要基础袁 中国的发展对

1.

12 月 25 日袁 国务院总理温家宝在北京人民大会堂举 行仪式袁欢迎日本首相野田佳彦访华遥 新华社记者 张 铎摄

包括日本在内的国际社会是 机遇遥 日方愿继续按照日中 四个政治文件精神袁 加强同 中方的高层往来袁 以及政 党尧 议会和民间交流袁 密切 在重大地区和全球性课题上 的沟通合作袁 携手应对挑 战 袁 为推 动双 边关 系发 展 袁 促进地区和平与繁荣作出积 极努力遥 日方愿加强两国在 经贸尧 能源环保 尧金 融尧 灾 后 重建等领域的合作袁 做共同 发展的伙伴遥 关于朝鲜半岛局势袁双方 认为袁维护朝鲜半岛和平稳定 符合有关各方共同利益遥 希

望有关各方继续共同努力袁通 过对话协商袁解决半岛有关问 题袁 推动早日重启六方会谈袁 促进半岛和平稳定袁实现本地 区的长治久安遥 会谈后袁两国领导人共同 出席了关于节能环保尧青少年 交流等合作文件的签字仪式遥 会谈前袁温家宝在人民大 会堂北大厅为野田佳彦举行 欢迎仪式遥民建中央常务副主 席马培华尧 外交部部长杨洁 篪尧国家发展和改革委员会主 任张平尧 商务部部长陈德铭尧 中国驻日本大使程永华等出 席遥

中俄元首互致新年贺电 新华社北京 2011 年 员圆 月 猿员 日 电 国家 主 席 胡 锦 涛和俄罗斯总统梅德韦杰夫 今天互致新年贺电遥 胡锦涛在贺电中指出袁 过去的一年袁 在双方共同努 力下袁 中俄关系全面快速发 展袁硕果累累遥 双方战略和政 治互信进一步增强袁 经贸合 作 质量 和规模 同步 提 升袁 双 边 贸 易 额 接近 愿园园 亿 美 元 袁 创造历史新高袁 两国在国际

和地区事务中的协调与配合 更加紧密遥 中俄关系的发展 促进了各自的发展尧 进步与 稳定袁 也为地区和世界的和 平尧 安全与发展作出了重要 贡献遥 在新的一年里袁中方愿 与俄方继续携手努力袁 按照 我 们 共 同 确定 的 未 来 员园 年 两国关系发展的目标和方 向袁深化各领域交流与合作袁 深 入推 进两国 平等 信 任尧 相 互支持尧共同繁荣尧世代友好

的 全面 战略 协作伙 伴 关 系袁 更好地造福两国和两国人 民遥 借此机会袁我愿与你共同 宣布启动中俄互办旅游年活 动袁 相信这一活动的成功举 办将进一步增进两国人民的 了解尧友谊与合作遥 梅德韦杰夫在贺电中 说 袁 在 即将 过去的 一 年 里袁 俄中战略协作伙伴关系得 到进一步巩固和充实遥 两国 在各个层面进行了密切和

互信的政治对话遥 双方在国 际舞台上开展了密切和有 效 的合 作袁 在经 济 领域 的 合 作取得重要成果遥 圆园员圆 年必 将对进一步发展俄中旨在 造 福两 国人 民袁 维 护国 际 稳 定与安全的全方位合作关 系带来新的机遇遥 相信将于 明后年举办的俄中旅游年 活动将进一步推动两国在 人 文领 域的 合作袁 巩固 两 国 人民的友谊遥

野比山高袁比海深袁比蜜甜冶 要野中巴友好年冶成果实实在在 要要 本报驻巴基斯坦记者 牟宗琮 今年是中国和巴基斯坦 建交 60 周年袁 也是两国领导 人确立的野中巴友好年冶遥 在 这一年里袁 两国举办庆祝活 动 80 余场袁涉及政治尧经济尧 文化尧金融尧体育等各个方面袁 中巴全方位的友好合作关系 得到生动体现袁一个个具体而 感人的事件汇入中巴 野全天 候冶友谊的长河遥 中 国 曲棍 球 队 12 月 20 日至 25 日访问巴基斯坦袁分 别在卡拉奇尧费萨拉巴德尧拉 合尔等 3 座城市举行了 4 场 友谊赛遥 此次中国曲棍球队 来巴的意义非同寻常袁自 2009 年在拉合尔发生斯里兰 卡板球队遇袭事件后袁近 3 年 时间里袁 由于安全形势的原 因袁没有一支外国球队来巴进 行过体育比赛遥巴叶民族报曳26 日报道说袁中国球队来访为巴 打开了重新举办国际体育比 赛的窗户遥 今年对巴基斯坦而言袁 是外交关系备受考验的一 年遥 巴总理吉拉尼近日在接 受中国驻巴媒体联合采访时

表示院野中国总是在巴最需要 的时候袁 第一个主动给予巴 声援和支持遥 巴基斯坦视中 国为最值得信赖的朋友遥 冶中 国驻巴大使刘健说院野中巴两 国人民经常用耶比山高袁比海 深袁 比蜜甜爷袁耶宁舍金子袁不 舍中巴友谊爷 等充满感情和 发自内心的语句来形容中巴 友好袁每到危急时刻袁两国人 民总是倾力相助尧 和衷共 济遥 冶 继去年发生特大洪水后袁 巴基斯坦南部信德省今年 8尧 9 月份再遭洪水灾害袁中国在 第一时间向巴提供价值 3000 万元人民币的紧急人道主义 物资援助袁是首个提供援助的 国家袁 同时还在 10 月份向巴 受灾最严重的信德省乌尔玛 考特县派出中国人民解放军 医疗救援队袁 续写中巴友好 新篇章遥 今年 12 月袁 来自北京同 仁医院的中巴友好野光明行冶 医疗队袁在巴首都伊斯兰堡和 中部城市木尔坦为 500 多名 白内障患者实施复明手术遥

今年中巴贸易发展迈出 实质性步伐袁两国年贸易额达 到近 100 亿美元遥中国工商银 行 5 月分别在卡拉奇和伊斯 兰堡设立分行袁为中国企业在 巴投资发展提供了更多便利遥 12 月袁 中国人民银行与巴基 斯坦国家银行签署 100 亿元 人民 币/1400 亿 卢 比货 币 互 换协议袁 这将进一步推动中 巴双边贸易尧 投资及金融合 作遥 吉拉尼表示袁希望在今后 三四年内袁把中巴双边贸易额 提高到 150 亿美元袁并将基础 设施尧能源尧金融尧农业等领域 的合作作为中巴合作的优先 方向遥 基于巴方考虑袁中巴能 源工作组 8 月在北京召开第 一次会议袁由中国国家能源局 牵头袁10 多家中国能源企业 和金融机构与巴方就水电尧煤 炭以及新能源合作等议题进 行了深入讨论袁为纾解巴能源 短缺群策群力遥 12 月袁 中国进 出口 银行 与巴方签署协议袁 向正在建 设 的 巴 基 斯 坦 古 杜 74.7 万

千瓦联合循环电站项目提供 3.6 亿美元贷款遥 巴基斯坦在 建 的最 大水 电工 程 项目 尧 总 装 机 容 量 96.9 万 千 瓦 的 尼 勒姆要杰勒姆水电工程也是 由 中国 公司 负责 建 设的 袁 预 计 到 2016 年 该 项 目 完 工 后 其发电量将占巴总发电量的 12%袁 将 大大改变巴的电 荒 状况遥 9 月初袁巴信德省政府宣 布从 2013 年起要把汉语作为 该省小学六年级以上的必修 课遥 巴基斯坦知名的路兹中 学是巴国内第一所开设汉语 课程的教育机构袁目前该校拥 有 6 名包括来自中国的汉语 老师袁在校接受过汉语教育的 中小学生已超过 1500 名遥 学 校执行董事穆什塔克告诉记 者袁汉语教学现在已经成了学 校吸引生源的一个优势袁许多 家长希望自己的孩子从小接 触汉语遥这出自他们对未来中 国发展的信心袁更源于对中国 的友好感情遥 渊本报伊斯兰堡 12 月 27 日电冤

12 月 25 日袁苏联解 体整整 20 年遥 苏联解体是 20 世纪 最具震撼力的事件之一遥 印有五角星和镰刀锤头 的红旗在克里姆林 宫上 空悄然滑落袁不仅割断了 一个大国苦难辉煌交织 的历史袁 也将世界推入 野单极时代冶遥 野共产主义失败了冶袁 西方的市场经济和民主政 治是 野最后一种统治形 式冶遥 人类社会的发展史袁 就是一部 野以自由民主制 度为方向的人类普遍史冶遥 美国学者弗朗西斯窑 福山提出的 野历史终结 论冶袁 一时间成为西方乃 至世界的主导哲学思维遥

2. 如果说一切历 史都 是当代史袁那么国际关系 史也是国家史遥世界风云 变幻袁中国人有自己的观 照遥 对 照 1991 年 和 2011 年袁 我们找到这样 两个野交集冶院 中国会不会成为野下 一个冶钥 社会主义阵营野老大 哥冶消失袁西亚北非地区 陷入动荡遥尽管两件事相 隔 20 年袁 但是一些人探 寻野传导效应冶的目光没 有变袁把祸水引向中国的 邪念也没有变遥 意识形态对立 进一 步凸显遥 无论是当年热 炒的 野中国崩溃论冶袁还是今天 的野不可持续论冶袁其最终 指向都是中国的社会主 义制度遥干扰中国发展环 境尧压缩中国战略空间的 小动作并未停歇遥如果说 有什么不同袁不过是花样 翻新而已遥 苏联解体是一 面镜 子袁为我们观察国际关系 走势袁思考国家发展道路 和人类社会历史演进袁提 供了一个不寻常的视角遥

3. 解读中国的发 展有 两种方式遥 一种是以西方 设定 的野终极目标冶为框架袁硬 套中国活生生的现实遥20 年来袁这一框架下的论调 形形色色袁 大都昙花一 现遥一些西方人带着希望 与躁动观察中国袁总是为 中国发展进程没有按照 他们预设的道路前行而 失望遥 西方的框架远 离中 国的现实袁舆论对有关中 国的悲观预测也越来越 淡漠遥 但是袁这些人恐怕 还是要在希望与失望的 交替反复中折腾下去遥在 他们眼里袁停止折腾意味 着放弃炫耀西方模式的 优越感袁放弃宣扬西方道 路的理想和责任遥 理解中国发展 的另 一种方式袁可以从中国为 什么没有走苏联老路尧没 有发生西方所期待的变 化入手遥 中国的稳定发 展不 是天上掉下来的袁它是中 国坚持改革开放换来的遥 中国改革开放之所以能 有今天的成功袁恰恰是因 为没有听信别人的误导袁

在严峻的国际环境中走 出了一条适合本国国情 的发展道路遥 今年是中 国加 入世 界贸易组织 10 周年遥 为 了全面融入国际经济体 系袁中国的改革力度远远 超过世界贸易组织其他 成员国遥 改革是痛苦的袁 也是值得的遥 改革的收益 终将高于付出的成本遥 改 革开放 30 多年来袁 中国 实实在在地尝到了这个 道理的甜头遥 只有坚持改革开放袁 才能不断进步袁才能破解 发展进程中的难题遥 野改 则进袁不改则退冶的观念 在中国深入人心遥 它既是 一种执政理念袁也是中国 面向未来的一种生存方 式遥中国的体制优势将在 改革进程中得到充分发 挥遥 中国的发 展实 践证 明袁历史终结论不过是西 方编织的一道梦幻彩虹遥 而人类社会发展的野终极 目标冶以及野单线性发展冶 模式袁则是陈旧历史哲学 思维的新变种遥

4. 大发展大 变革 大调 整的新时期袁发展道路的 选择变得更加复杂袁也更 加多样遥 新旧体制 转型 过程 中问题不断出现袁制度创 新的需求空前突出遥 世界 各国面临的共同问题是袁 由于社会经济发展的不 平衡袁现有体制难以满足 民众日益增长的诉求遥 在西亚北非袁求变革 造成剧烈动荡曰在西方国 家袁体制调整滞后引发严 重不安遥 各国遇到的麻 烦袁背后大都有国际国内 因素的交织作用遥 国际与 国内因素从未像现在这 样密切互动遥 世界格局 呈现 出向 多极转变的趋势遥 多极并 非只意味着新兴大国的 力量提升袁更意味着新兴 大国的发展路径多样化遥 没有发展路径的多样化袁 也不可能出现新兴大国 群体性崛起遥 这种群体 性崛 起呈 现出一种扇形的开放结 构袁没有人能够预测这个 扇面打开后会有多么宽 阔遥宽阔的扇面必然会给 发展路径尧改革方式创造 更多的选择可能遥 一个国家 的稳 定发 展袁取决于能否通过改革 找到自己的路径遥 而寻找 这个路径的主动性越强袁 折腾与反复就会越少遥

5. 西亚北非 动荡 是苏 联解体以来又一波多国 群体剧变遥 有西方人士断 定袁这是全球寻求民主自 由进程的延续遥其言外之 意袁 这个进程还没有结 束遥 和苏联解 体时 不一 样的是袁面对西亚北非变 局袁西方政治家和学者较 少表现出惊喜袁一些人还 有明显的压力感遥 革命时不 需要 太多 复杂的选择袁或许只要有 一腔热血袁就会痛痛快快 地走向战场遥 但是袁总有 一天要回到发展路径的 选择上来袁这个过程谁也 绕不过去袁而且越是想绕

开就越是会麻烦缠身遥 西亚北非 国家的 局 势演变袁取决于内部各种 力量的整合与协调袁取决 于能否在保持国家稳定 前提下找到一条适合自 己的发展道路遥

6. 西方国家 仍在政 治 经济等方面占据优势袁这 让它们有实力对西亚北 非国家发展进程施加自 己的影响遥 更重要的是袁 西方有施加这种影响的 强烈意愿遥 探讨西亚 北非局 势 走向袁更大的担心也来自 于此遥在西方影响力的挤 压下袁一些国家在发展理 念尧制度模式等方面可能 找不到更好的参照遥 人们不会忘记袁前苏 联地区国家在寻找发展 路径时也走过一段弯路袁 经历过野照搬冶的痛苦遥 原 因之一袁就是在如何应对 外部影响问题上没有保 持清醒头脑袁 受到西方 野导演冶的蛊惑遥 西亚北非 动荡的 背 后袁同样有西方导演的身 影遥 一些时候袁导演甚至 借助战争手段走到了前 台遥 现实表明袁西方在自 身力量和影响力受到削 弱情况下袁就越是要拼力 维护在发展路径选择问 题上的主导地位遥 走什么路袁 怎么走袁 不只需要勇气袁还需要耐 心与智慧遥 西亚北非国家 对发展路径的选择难度 很大袁不稳定局面可能还 要持续一段时间遥

7. 今年袁西方国家同样 遭遇体制方面的严峻挑 战遥 欧洲债务危机袁美国 减赤之争袁 伦敦骚乱尧占 领华尔 街运动噎噎西方 国家政治经济体制出了 毛病袁这已经是明摆着的 事遥 美国的体制危机袁首 先在于它担当 野世界警 察冶的负担曰其次袁虚拟经 济远离实体经济袁寄生性 越来越严重曰第三袁参与 全球化带来的利益在国 内分配严重不均袁加剧了 美国社会的不平等曰第 四袁 两党政治被选票左 右袁致使白宫决策力和执 行力越来越弱遥 弗朗西斯窑福山今年 出版了一本新著袁书名为 叶政治秩序的各种起源曳遥 福山在书中这样写道袁 野当政治体制不能很好地 适应改变了的环境袁政治 衰败就会出现遥 冶他预言 美国政治制度的适应性 有可能遇到一场野重大检 测冶遥 美国仍然 是实力 最 强大的国家袁是资本主义 世界的野领头羊冶遥美国能 否找到足够的变革勇气袁 能否较为顺利地通过这 场野重大检测冶袁是一个值 得关注的问题遥

8. 欧洲制度 调整的 考 验一点也不比美国小袁其 艰难程度甚至可以用野史 无前例冶一词来形容遥 这不只是 用多少 钞 票去支撑即将倒下的几

张野多米诺骨牌冶袁而是欧 洲一体化的列车能否继 续前行的抉择遥 欧 盟由民 族国 家组 成共同体的 野大试验冶已 经步入一个关键点遥 设立 共同遵守的严格财政纪 律是一回事袁而让成员国 更严格地遵守这个财政 纪律袁以及成员国持续遵 守而不至于被开除出去袁 才是解决当前问题的难 度所在遥 体 制变革 意味 着利 益的让渡袁这对一个由不 同民族国家组成的共同 体来说袁 将是异常 艰难 的遥 如果德国人和法国人 不能把希腊人当作和自 己一样的欧洲人袁那么货 币的统一乃至政治经济 联盟就无法获得坚实的 基础遥 痛 苦的身 份转 变似 乎已经开始遥 从某种角度 看袁它同样也是发展路径 的选择遥 尽管选择的层面 不同袁但难度可能并不比 西亚北非国家小遥 大 试验如 何进 行下 去钥 会不会半途而废或是 开倒车钥 大多数欧洲人将 带着忐忑不安的心情步 入 2012 年遥

9. 2011 年留下太多值 得思考的问题遥 当转型成为趋势袁发 展成为必然袁改革就是成 功的基础遥 改 革决定 着一 个国 家对自身命运的选择遥 苏 联解体的一个重要原因袁 就是长期以来没有实施 真正意义上的改革袁虽然 有过一些修修补补袁最后 还是走进了死胡同遥 在 痛失改 革机 遇方 面袁西亚北非国家也有类 似的教训遥 西 亚北非 的现 实再 次证明袁发展问题无法通 过暴力革命来解决遥 最终 还是要回到以稳定求发 展尧以发展促稳定的路径 上来遥 持 续稳定 的发 展不 是一劳永逸的事情遥 俄罗 斯人创造了一种风靡一 时的电子游戏野俄罗斯方 块冶袁 改革如同移除不断 积累的方块袁它在一个国 家的发展进程中应当是 永恒的遥 10 世 界上没 有放 之四 海而皆准的发展道路和 发展模式袁也没有一成不 变的发展道路和发展模 式遥 避免危机尧保持稳定 需要不断进取遥 从这个意 义上看袁 转型目标的实 现袁不仅意味着要坚持走 自己的路袁同样意味着要 有创新的智慧与改革的 勇气遥 强化忧患意识袁清醒 面对存在的矛盾和问题袁 非但不会影响一个社会 的发展袁还将催生变革的 动力袁帮助一个社会在解 决矛盾与问题的过程中 健康前行遥 中国过去 30 多年的 快速发展靠的是改革开 放袁中国未来发展也必须 坚定不移依靠改革开放遥 改革开放是决定当代中 国命运的关键抉择袁是坚 持和发展中国特色社会 主义尧实现中华民族伟大 复兴的必由之路遥


4

Seite

中欧财经

2012 年 1 月 8 日 星期日 国际原油市场最近又起波澜院英国北海布伦特原油期货价格一度超过每桶 109 美元袁美国纽约原油期货价格也曾涨至每桶 101.15 美元遥 油价的起伏一向与国际形 势紧密相关袁如今这野过山车冶般的油价究竟怎么了钥

油价让人真闹心 本报记者 都不会是赢家要要 要高油价会 拖累已经很脆弱的全球经 济尧伊朗丧失石油收入尧美国 也无利益可赚遥 还有业内人 士指出袁 一旦欧盟对伊朗采 取石油禁运袁 沙特等海湾欧 佩克产油国已准备好代替伊 朗向欧洲供油遥

天灾加人祸 油价野过山车冶 伊朗放狠话 油价应声涨 最近 袁世界各大媒体的 报道中袁 伊朗第一副总统拉 希米可谓出尽风头遥 他说院 野如果伊朗石油出口被禁袁那 么我们不会让一滴油流出霍 尔木兹海峡遥冶这番话的背景 是欧美等国家准备对伊朗实 施新一轮制裁遥 而伊朗的底 气则在于伊朗本身以及霍尔 木兹海峡的重要性遥 身为欧佩克第二大产油 国袁 伊朗是全球最大的石油 出口国之一遥 据英国石油公 司的统计数据袁伊朗 2011 年

的原油产量占全球的 5%左 右遥 伊朗原油日产量为 350 万桶袁出口约 250 万桶袁其中 近 1/3 输往欧洲遥 而霍尔木 兹海峡是伊朗南部连接波斯 湾和阿曼湾的航运要道袁世 界上近 40%的石油以及数量 可观的天然气由此输往全球 各地袁 对全球石油供应具有 战略影响遥 据美国能源部统 计袁 每天通过霍尔木兹海峡 运输的石油量达到 1550 万 桶左右袁 占到全球消费类的 1/6遥 不难理解袁 伊朗的狠话 一出袁油价应声上涨遥 不过袁 狠话归狠话遥大家心知肚明袁 如果事情真走到那一步袁谁

2011 年 是 极 不 平 静 的 一年袁 在天灾人祸不断的背 景下袁 国际油价波动一直没 有消停过遥 自突尼斯小贩自焚点燃 民众怒火以来袁 西亚北非的 动荡推动国际油价一路高歌 猛进遥 3 月初袁利比亚战事终 于使油价突破每桶 100 美元 大关遥之后袁日本野3窑11冶地震 海啸演变为核危机袁 导致多 个国家宣布调整建设核电站 计划遥 国际油价在担忧中继 续攀升袁 终于在 5 月 2 日升 至 每 桶 115.22 美 元 的 年 内 峰值遥 之后袁 国际油价曾一度 暴跌遥 6 月底国际能源署

张红

渊IEA冤宣布释放 6000 万桶战 略储备袁油价回归百元大关遥 之后袁美国经济复苏缓慢尧欧 债危机警报频响尧 利比亚战 事 结 束 等 事 件将 油 价 带 入 10 月 4 日的每桶 75 美元的 低点遥 然而袁野过山车冶 并未就 此到达终点遥 欧洲央行向欧 元区银行提供 4890 亿欧元 贷款尧 美国公布一系列好于 预期的经济数据以及伊朗尧 叙利亚尧 伊拉克局势紧张等 因素再次将油价推上百元遥

变数依然在 继续玩野心跳冶 最近袁 国际能源署的能 源展望报告指出袁 基于全球 经济放缓和油价持续高企袁 将下调 2012 年全球石油需 求 增 长 预 期 至 9030 万 桶/ 日遥 欧佩克也在最新发布的 月度全球发展前景报告中指 出袁预计 2012 年全球石油需 求增长放缓遥 欧佩克和国际 能源署表示袁 随着石油需求 增长脚步放慢袁 来自欧佩克 的稳健产油水平将有助于维

护明年的油市平衡遥 不过袁 分析认 为袁2012 年仍将是国际油价剧烈波动 的一年袁 而伊朗极有可能是 最大变数遥不过袁业内普遍认 为袁 受到新兴市场经济稳健 增长和地缘政治的支 撑袁 2012 年油价会维持高位袁不 会大幅下降遥 最近一次路透 调查中袁35 位分析师中仅有 两位预计布伦特原油明年会 跌至每桶 90 美元下方袁预估 均值接近于目前的每桶 106 美元遥 对于石油这种不可再生 资源的刚性需求是目前世界 各国都必须正视的问题遥 运 用新技术尧开发新源头尧寻找 替代能源噎噎各国都在想尽 办法实现能源独立遥不过袁目 前看来袁2012 年袁 石油依然 会让世界野心跳冶遥

瞻性袁 把握好 调控 的力度尧 节奏 和重 点袁 根据形势 变化 适时适度进行 预调 微调袁 处理好保 持 经济平稳较快发 展尧 调整经济 结构 和管理通胀预 期之 间的关系袁 加 强系 统性风险防范遥 会议提出袁要综 合运用多种货 币政 策工具袁继续发挥宏 观审慎政策措 施的 逆周期调节功能袁保 持合理的货币 信贷 总量和社会融 资总 规模遥

中新社电 意 大利欧联通讯 社报 道袁在意大利国债危 机不断持续恶 化的 情况下袁中小型企业 经营日趋艰难遥为了 挽救垂危的市 场局 面袁 意大利社 会各 界尧企业协会 尧商业 组织纷纷动议 督促 政府修改商业法律袁 放宽对企业营 业时 间的限制袁为企业生 存创造更为宽 松的 条件遥 意大利和欧洲 各国一样对企 业的 营业时间限制 相当 苛刻袁零售业周一至

中俄原油管道改变了什么

黑龙江出入境检验检疫 局漠河办事处承担进口俄罗 斯原油的质量检验任务遥 办 事处主任罗学峰介绍说院野从 运行阶段检测结果看袁 原油 符合双方协定标准遥 冶 中俄原油管道起自俄罗 斯远东原油管道斯科沃罗季

据新华社电 中国人民银 行近日 发布公告称袁日前召 开的央行货 币政策 委员会 圆园员员 年第四 季度例会提出袁要继 续实施稳健 的货币 政策袁保持政策的连 续性和稳定性遥 会议强调袁要 密切关注国 际国内 经济金融最 新动向 及其影响袁 继续实 施稳健的货币政 策袁 保持政 策的连 续性和稳定性袁进 一步增强政 策的针 对性尧 灵活 性和前

拟放宽营业时间华商受惠

平稳运行一年累计输油逾 员缘园园 万吨

最大年输油量 猿园园园 万吨

继续实施稳健货币政策

意大利

市场观察<<<

截 至 员 月 员 日 零 时 源苑 分袁全长近 员园园园 公里的中俄 原油管道累计输油 员缘园员 万 吨袁 各项经济技术指标达到 设计要求遥至此袁这条中国东 北方向的原油进口战略要道 已安全平稳地正式运行一周 年遥

央行

周六对外营业袁餐饮 业每周 必须 休息一 天袁国家法定节假日 企业全 部要 停业休 息遥 违反营业时间规 定的企 业政 府将处 以高额罚款遥 华人是 意大利 移民 群体中 最为勤奋的族裔袁以 往华商 迫于 政府的 规定袁即便是想延长 一些经营时间袁多增 加一些收入袁 但是袁 在高额 罚款 面前只 好望而却步遥 新的商 法实施袁将普遍惠及 意大利华商袁为华商 带来新 的机 会和希 望遥

俄能源输出开始转向东方 中国获得更稳定石油供应

欧元能否避免野2012冶钥

范迎春 高 星

王凯

诺分输站袁穿越中俄边境袁途 经中国黑龙江省和内蒙古自 治区袁 终点是黑龙江省大庆 市袁 设计年输油量 员缘园园 万 吨袁 最大年输油量 猿园园园 万 吨遥 管理中俄原油管道漠河 嫩江段的中国石油管道公司 加格达奇输油气分公司经理 张世斌说袁 截至 员 月 员 日零 时袁 中俄原油管道安全无故 障运行 猿远缘 天袁 无任何事故 发生袁计量状况正常遥 自 圆园员员 年 员 月 员 日 正 式投入运行以来袁 中俄原油 管道改变了过去中国主要靠 铁路运输从俄罗斯进口石油 的历史袁 不仅输送量大幅提 高袁运输成本也大大降低袁为

喝奶袁就喝巴氏奶

要双喜乳业巴氏奶解读之一 要要

俄罗斯原油出口开辟了稳定 市场袁 也为中国提供了稳定 的石油供应遥 据 统 计 袁圆园员员 年 前 员园 月袁中国进口原油 圆援员 亿吨袁 同比增长 愿援远豫遥

双方付出了艰苦努力 作为中国第一条穿越多 年冻土区域和原始森林的大 口径长输跨国原油管道袁中 俄原油管道沿线冬夏气温变 化大袁 地理及地质环境非常 复杂袁 对生态环境保护要求 严格遥 为保证这条管道的安全 平稳运行袁 沿线工作人员付 出了艰苦的努力遥 在确保安

奶业专家建议院喝奶袁就喝巴氏奶

喝巴氏奶更营养 巴氏杀菌是目前鲜奶加工较为先进的方法袁通常指 将生奶加热到 72益要85益袁在 15 秒左右的时间里对牛 奶进行杀菌处理的方法遥 这种相对低温的加工方式在 杀死牛奶中有害菌的同时袁最大限度地保留了其丰富的 活性营养成份渊如活性钙尧乳蛋白尧维生素尧酶等冤和牛奶 的纯正口感袁使加工过的牛奶仍然保持丰富的营养和鲜 美的口感袁让安全和营养两全其美遥 双喜乳业是苏州最大的巴氏奶生产企业袁集奶牛养 殖尧乳品加工尧销售贸易为一体袁秉承野安全尧新鲜尧营养尧 健康冶的理念袁致力于鲜牛奶尧酸牛奶系列产品的生产研 发袁并形成了鲜奶直供站尧送奶上门为一体的销售服务 网络袁倾力打造城市型乳业典范袁为百姓提供更多的放 心产品和贴心服务遥 咨询热线院0512-66625777

要内容遥

中俄合作前景广阔 专家指出袁 中俄原油管 道成功运营袁 标志着两国在 石油 领 域 合 作 取 得 重 大 突 破袁两国还将积极拓展电力尧 煤炭尧核电尧能效与可再生能 源等领域合作遥 俄罗斯科学院远东研究 所副所长谢尔盖窑卢贾宁此 前接受记者采访时表示袁中 俄原油管道投入运行标志俄 罗斯的能源输出地正在从传 统的西方转向东方袁 对于俄 中两国加强合作具有重大意 义遥 卢贾宁认为袁 中国不仅

是俄罗斯能源的消费国尧运 输国袁 而且还为俄罗斯的能 源公司提供了巨额贷款遥 随 着中俄原油管道的开通袁中 国正成为俄罗斯向亚洲出口 能源的窗口袁 这为两国进一 步拓展整个能源领域合作奠 定了基础遥 黑龙江省社科院研究 员尧 俄罗斯问题专家宋魁表 示袁以石油尧天然气为主要内 容的能源合作是中俄两国经 济合作的重要组成部分遥 中 俄原 油 管 道 平 稳 运 行 一 周 年袁 标志中俄两国战略协作 伙伴关系下的能源合作进入 长期尧 稳定尧 可持续发展阶 段遥 渊据新华社电冤

拆东墙补西墙还账 一而再再而三举债

美野等米下锅冶欲再次调高债务上限 主权信用或会再遭降级 美元兑水引发全球动荡

众所周知袁牛奶中含有丰富的钙质尧脂肪尧蛋白质尧 维生素等对人体健康有益的成分遥 因此袁牛奶已成为如 今相当普及的日常营养食品遥但并不是市场上所有的牛 奶都能起到提高身体素质的作用遥

研究表明袁在一定范围内袁温度越高袁牛奶中的细菌 就繁殖越快袁当温度达到一定高度袁细菌就会被杀死遥但 如果温度高过这个范围袁牛奶中的某些营养成分会产生 变化遥 牛奶经过高温加热后袁所含的部分优质钙将会转化 为不溶性钙袁 而这种不溶性钙是很难被人体消化吸收 的遥 因此袁世界各大乳品科研机构通过实验证实院超高 温杀菌渊135益冤会造成牛奶中对人体有益成分的流失袁 从而在营养程度上大打折扣遥

全平稳运行的同时袁 管道运 营方依靠科技创新和新技术 应用袁 攻克了高寒地区管道 运行工艺尧 多年冻土区管道 线路管理以及高寒条件下管 道维护抢修保障等方面的技 术难题袁取得 员愿 项重要科技 进展遥 事实上袁 中俄原油管道 曾几经周折袁历时十余年遥早 在 员怨怨远 年袁中俄两国领导人 就作出加强油气战略合作尧 建设中俄原油管道的重大决 策遥 根据两国政府 圆园园怨 年 源 月签署的关于石油领域政府 间合作协议袁 中俄原油管道 是实施中俄关于修建中俄原 油管道尧长期原油贸易尧贷款 等一揽子合作项目协议的重

本报记者 年关将至袁 美债务危机 卷土重来袁 一时间取代欧债 危机再次成为市场焦点遥 美 国财政部日前警告袁 美国债 务累积到年底袁 距债务上限 15.2 万亿美元已不足千亿美 元袁 明年 1 月首周便可触及 上限遥 因此袁白宫计划 12 月 30 日要求 国会 将美 债上限 上调 1.2 万亿美元袁 如果顺 利袁 届时美债上限将升至 16.39 万亿美元遥

提高债务上限 或是唯一出路 美国财政部公布的数据 显示袁2011 财年袁 美国联邦 政府财政赤字约 1.3 万亿美 元袁 连续 3 年突破 1 万亿美 元大关遥 由于年底一系列债 务到期袁 美国政府面临的资 金压力也愈加明显遥 仅在 12 月袁 美国政府支付给各种联 邦 信托 基 金 的 利 息 就 接 近 820 亿美元袁 政府也需要发 行债券来筹集所需资金遥 同时袁美国失业率仍然居 高不下袁11 月袁美国失业率达 到 8.6%遥 失业使得居民收入 大幅降低袁经济增长的消费基 础很差袁房地产市场也持续低 迷袁仍没有复苏迹象遥 而美国 政府野削赤节流冶的效果也不 甚明显袁 结构化财政失衡明 显遥去年仅利息支出就占到收 入的近 9%袁 收入增加项如个 人所得税尧社会保险税和企业

所得税等袁预计随着未来经济 低沉前景不明袁每一项都难以 大幅增加遥 野美国不进一步举债的 话袁 它的财政日子就很难过 了袁 提高债务上限或许是美 国唯一的选择和出路遥冶清华 大学经济外交研究中心主任 何茂春在接受本报记者采访 时表示袁 美国长期以来没有 解决自身的财政收入问题袁 并且有进一步扩大的趋势遥 何茂春认为袁如果美国不 能在近期解决财政收入尧扩大 出口等问题袁那么美国只能靠 不断举债过日子袁未来的经济 也确实让人感到担忧遥

参众两院 通过可能性极高 奥巴马政府不得不再次 敦促国会提高债务上限遥 中 国社会科学院美国研究所研 究员陶文钊在接受本报记者 采访时表示袁 因为一旦提高 一两万亿美元袁 将足以维持 美政府在 2012 年结束之前 的贷款空间袁 这对明年大选 中的奥巴马来说袁 是十分有 利的遥 其实袁 美债上限问题在 今年年中就闹得沸沸扬扬遥5 月 16 日 袁 当 时 美 债 逼 至 14.29 万亿美元上限袁此后奥 巴马与共和党就提高上限展 开谈判袁 但双方一度互不相 让遥 8 月 2 日袁在美债即将违

周小苑 约的最后一刻袁 奥巴马与共 和党终于达成协议袁 同意年 内分野三步走冶将美债上限提 至 16.39 万亿美元遥 8 月 2 日及 9 月 9 日袁 美债上限先后上调 4000 亿 和 5000 亿美元遥 如今袁奥巴 马政府要求第三次上调债务 上限袁 如果 12 月 30 日参众 两院双双拒绝白宫要求袁那 么奥巴马可动用总统否决权 予以驳回遥 野参众两院通过的可能 性是很大的遥 冶何茂春表示袁 因为美国现在已经到了不举 债就难维持下去的境地袁所 以美国两党在这一问题上达 成妥协的可能性很大遥 而且 从短期来讲袁这是必须的袁也 是非常有必要的遥 事实上袁到时候袁无论共 和党把持的众议院是否会 野故伎重演冶投票反对袁或是 使出 野拖字诀冶 迟迟不肯投 票袁按照 8 月 2 日的协议袁美 债 上 限 也 将 在 15 天 内 袁 即 2012 年 1 月 14 日自动升至 16.39 万亿美元遥

美债资产 面临缩水风险 美债上限的再次提高是 美国长期以来财政赤字不断 扩大尧经济失衡的表现遥如果 美债规模不能得到有效控 制袁 将会引发国际社会对美 国主权信用违约风险的恐

惧遥在上一次调高上限后袁评 级机构标准普尔已经砍掉了 美国 3A 信用评级袁 此次提 高上限可能使美国的主权评 级再度降低袁 从而弱化美元 的霸主地位袁 引发世界经济 的动荡遥 野如果美国经济不能如 期复苏尧 财政收入不能有效 扩大袁对别的国家来说袁尤其 是对持有美债的国家来说风 险就会很大了遥 冶 何茂春表 示袁不是说美国会赖着不还袁 而是美国进一步货币宽松尧 美元贬值袁 会稀释这些国家 所持有的美元资产袁 而且美 国为了提高自己的竞争力袁 会进 一 步 采 取 贸 易 保 护 主 义袁对别的国家也相当不利遥 野美政府债务一旦陷入危 机袁他就可以通过印钞票和消 减赤字来解决遥 冶陶文钊表示袁 美债危机和欧债危机不一样袁 欧债可能存在违约的问题袁因 为它存在支付危机袁而美债通 过印钞票就不会违约袁但是大 量印钞的结果就是对其它国 家造成输出性通胀遥 野美国已经进行了两次 量化宽松政策遥 冶 何茂春分 析袁由于美国大选临近袁奥巴 马为了他的政治前途袁 为了 美国经济复苏尧扩大就业尧满 足国内选民的需求袁 甘愿冒 着进一步使债务扩大尧 信用 等级降低的风险提高债务上 限袁在此背景下袁第三次量化 宽松就有了很大的可能性遥

12 月 21 日袁 欧洲 央行通过首次 3 年期再 融资操作发放贷款 4891.9 亿欧元袁 并已将 这些贷款分配给了 523 家欧元区银行遥 这是欧 洲央行迄今为止提供的 期限最长的贷款遥 此举 是在一系列救助措施相 继实施袁 然而市场信心 却不断下行尧 通货紧缩 日益显现的背景下出台 的袁 旨在增加欧元区货 币市场的流动性袁 防止 银行因惜贷影响实体经 济遥

欧洲招数频出 近段时间以来袁欧 债危机形势愈演愈烈袁 影响实体经济的风险越 来越大遥 在此情形下袁 欧洲采取了一系列拯救 举措遥 12 月 9 日袁欧盟峰 会确立了欧元区危机 防范长效机制的基本 框架袁并为未来欧盟财 政一体化指出了方向遥 此外袁峰会各方同意将 永 久 性 救 助 机 制要要 要 欧洲稳定机制的推出 时间提前一年遥 19 日袁 欧洲央行行长德拉吉 呼吁欧元区尽快落实 此前协议袁启动欧洲稳 定机制遥 同一日袁欧盟 各国财政部长宣布袁欧 元区成员国将向国际 货币基金组织提供 1500 亿欧元额外资金袁 以应对欧债危机遥 此次欧洲央行大规 模融资可以说是欧洲应 对欧债危机的又一项重 大举措遥 欧洲央行调低 了欧元区银行借贷抵押 和保证金要求袁 从而降 低银行的贷款门槛袁希 望能够拯救日益陷入融 资困境的银行业遥

市场信心不断下行 然而袁 即便欧洲各 国首脑绞尽脑汁尧 采取 各种举措袁 欧债危机的 情形并没有得到实质性 好转袁 市场信心不断下 滑袁 甚至有组织已经着 手制定欧元区解体应急 方案遥 多数投资者认为袁 欧盟峰会上达成的协 议并不能从根本上解 决欧债危机遥 评级机构 也称协议未能缓解欧 债风险袁并下调多家欧 洲银行评级遥 欧洲股市 也出现不同程度下跌袁

市场悲观气氛蔓延遥 有政府官员说袁 由 于对欧洲南部国家银 行的健康状况以及欧 元未来的担心袁 这些 国家的投资 者正越来 越多地把他们的财富 在欧元区外以外汇尧 房地产和投资品的形 式储藏起来遥 虽然其 他 国家的资本外逃数 量仍相对较小袁 但外 逃规模增加的风险依 然 很大遥 12 月 1 日袁联合国 发布叶2012 年世界经济 形势与展望曳袁将明年全 球经济的增长预期从半 年 前 预 计 的 3.6% 大 幅 下调为 2.6%遥 参与报告 撰写的联合国全球经济 监测中心主任洪平凡认 为袁 报告把明年的世界 经济增长预期进行了大 幅下调袁 主要考虑欧元 区国家如果不能控制危 机的进一步蔓延袁 世界 经济形势会更糟袁 而这 种风险目前来看越来越 大遥

前景并不乐观 有分析人士指出袁 明年将是欧债危机肆虐 的一年遥 仅在明年第一 季度袁 欧元区债券市场 就 有 3000 亿欧元 政府 债券尧2300 亿欧元银行 债 券以及 2000 多 亿欧 元抵押债券到期遥 明年 上半年袁意大利尧法国和 德国 3 国的到期债务额 将达 5190 亿欧元遥如此 庞大的再融资压力袁可 能在短期内给金融和经 济体系带来新一轮剧烈 冲击遥 此外袁 欧元区各国 为应对债务危机而采取 的财政紧缩政策也有一 定风险遥 意大利总理蒙 蒂本月初公布了一套总 额为 300 亿欧元的财政 紧缩和改革一揽子方 案袁全面削减公共开支遥 法国也在近期公布了总 额为 70 亿欧元的增税 减支计划遥但是袁财政紧 缩意味着减薪尧裁员尧砍 福利等袁 其后果极有可 能是失业率居高不下袁 而且消费信心持续低 迷遥 在主权债务危机尧 银行业资金匮乏以及 经济增速放缓等负面 因素影响下袁 未来一 年袁欧元区经济或将面 临巨大威胁袁进入野非 常危险冶的一年遥


祖国各地

2012 年 1 月 8 日 星期日

首家预防职务犯罪工作网络中心成立

据悉袁 本次成立的煤 矿行业预防职务犯罪工作 网络中心成立后袁 当地检 察机关将充分运用检察职 能优势袁打防并举袁积极协 助企业职务犯罪预防的组 织实施工作遥 并采取法制 宣传尧 警示教育尧 检察建 议尧 调查研究等动态方式

苏州启动桃花坞惠民工程 12 月 31 日袁 伴随着隆 隆的轰鸣声袁 苏州市政府实 事工程袁 桃花坞改造动迁工 程首个定销房在打下第一根 桩遥据悉袁这一位搬迁居民量 身定制的小区袁 面积为 60120 平米左右袁医院尧学校尧 地铁袁 公交首末站等配套设

施十分齐全遥 预计将解决七 百余户居民搬迁居住问题遥 在工地建设现场袁 一些桃花 坞拆迁居民兴致勃勃地赶来 观看野第一桩冶的打桩仪式遥 他们说袁这一惠民政策袁是平 江区政府送给他们的一份新 年大礼遥 渊田星 韦峰冤

有效防范职务犯罪 的发 生袁 将诸多不利于企业发 展和影响煤矿安全生产的 因素 扼杀 在萌 芽状 态 袁 为 煤矿企业营造良好的生产 和经营环境遥 从源头上最 大限度得预防煤矿安全事 故和行业腐败现象袁 确保 煤矿企业的各项工作健康

有序发展遥 铜川矿业公司党委书 记黄河在简要介绍了所属 煤矿企业近年来开展党风 廉政建设的基本情况和取 得的主要成绩后袁 也代表 矿业公司表示在今后的工 作中将充分利用预防职务 犯罪工作网络中心和工作

近日袁江苏太仓港与基 隆港尧 台中港签订合作协 议遥 这表明太仓港对台直航 3 年以来袁苏台之间构筑起 了物流大通道袁苏台经贸合 作越来越密切袁两岸民众友 谊和亲情越来越深厚遥 台湾海峡两岸航运协 会副董事长祁文中高兴地 说院野今天第一步袁 明天更

美好遥 冶 太仓港负责人表 示袁他们力争 2012 年加密 台湾航线袁 充分利用苏州 工业园区尧高新区和昆山开 发区三大服务中心平台袁全 力服务对台贸易企业走货袁 帮助企业降低物流成本袁推 进苏台经贸合作交流向更 高层次尧更宽领域拓展遥 渊张晓成 李孝忠冤

浒墅关开发区再献野民生大礼包冶 元旦前夕袁苏州浒墅关 开发区长亭路与珠江路口 的长江综治中心尧卫生服务 站揭牌成立袁这标志着 2011 年浒墅关开发区 16 个民生 项目工程圆满收官遥 据悉袁 浒墅关开发区在发展中袁始 终坚持为民开发袁发展不忘 惠民袁把开发建设的最终落 脚点放在改善民生上袁 2011

图为苏州市 昆山地税局二分 局税务干部深入 昆山市顺达电力 建设有限公司进 行个人所得税自 行申报专项辅导 朱文华 辕 文

年袁浒墅关开发区在充分采 纳民意的基础上袁推出了兴 贤文化广场尧亮化工程等 16 项改善民生的建设项目遥 浒 墅关开发区主要领导表示袁 2012 年袁开发区将以更大的 投入尧更高的标准袁做好民 生事业建设袁让区域居民实 实在在分享经济社会发展 的成果遥 渊韦峰 戴燕冤

站这个良好平台袁 以检企 共建为契机袁 将依法从严 管理摆在更加突出的位 置袁 把预防安全生产事故 和职务犯罪工作贯穿于各 项工作始终袁 努力构建具 有铜煤特色的惩防体系遥 渊张允辉 高艳华 王秀 娟 摄影报道冤

近年来袁 陕西省宜君 县检察院注重增强预防职 务犯罪工 作的针 对性 尧 实 效性袁 围绕服务全县经济 社会提速发展袁 结合办案 积极主动加强防范袁 对事 关民生尧社会关注领域袁从 预防职务犯罪的角度开展

上图为该省检察院副检察长史建 泉和陕西煤业化工集团公司纪委书记 吴卫平为网络中心揭牌

陕西礼泉中学荣获野国际生态学校冶

图为该校相关领导和 学生隆重庆贺获此荣誉

日前袁 于 2011 年 5 月 正式申报 野国际生态学校冶 项目的陕西礼泉中学正式通 过批准遥 据悉袁这是西北五 省 唯 一一 所 获 此 殊 荣的 学 校遥 野国际生态学校冶称号始 于 1994 年遥整个项目是由国 际环境教育基金会渊FEE冤在 欧盟的支持下发起实施的袁 目前已在六大洲近一百个国 家 的 四万 多 所 学 校 实施 运 行遥陕西礼泉中学从 2010 年

初开始试行这个项目袁 其目 标是通过生动的课堂学习和 校内外开展的专项行动袁提 高学生对可持续发展问题的 认识遥 据礼泉中学相关负责人 介绍袁该校于 2010 年组建了 以校长张崇海为组长的创建 领导小组袁教务处尧总务处尧 学科组老师代表尧家长代表尧 街道居委会代表全民参与袁 成立了生态学校委员会袁开 展了 野节约 N 次方,地球更

健康冶和 野低碳生活,从我做 起冶等主题活动袁做出许多卓 有成效的工作遥 礼泉中学校长张崇海表 示袁创建国际生态学校袁标志 着礼泉一中的现代教育进入 了一个崭新的阶段袁 具有里 程碑式的意义遥学校将以野创 建生态学校冶为契机袁改进日 常工作尧学习和生活方式袁做 传播野生态文明冶的使者袁做 环境友好的使者遥 (张允辉 成林 王书芳 摄影 报道)

江苏海门检察首创群众工作室 海门市人民检察院滨海 新区派驻检察室以及检察工 作站和群众工作室正式挂牌 成立遥 开创了南通检察机关 群众工作野新机制冶真正实现 了服务百姓 野零距离冶 群众

工作室与百姓面对面以及心 贴心交流遥 在乡村设立群众工作 室袁 目的是强化诉讼监督袁 促进公正廉洁执法尧密切检 民关系袁提高检察机关的执

法公信力遥 积极发挥检察职 能袁参加社会治安的综合治 理尧法制宣传尧 排查 化解涉 检信访矛盾等工作遥 同时袁 掌握百姓的司法需求袁通过 日常接待尧专题咨询和定向

帮扶三个渠道, 为广大百姓 提供全方位法律服务, 随时 接待群众的来访袁耐心解释 各类法律咨询袁破解群众法 律难题遥 渊黄妹华 朱卫冤

1600 余罪犯获国家级技能证书

陕西渭南监狱强化劳动改造措施 近年来袁陕西省渭南监 狱党委一班人精心谋划袁不 断强化各种劳动改造措施袁 使得 服刑 人员 改造 质量稳 步提高袁监狱整体工作跃上 了一个新台阶遥 在累计改造 释放的数千人中袁刑满释放 人员 五年内 重新 违法 犯罪 率大大低于全国平均水平袁 受到 了中 央政 法委 和各级 党委机关的高度肯定遥

据该监狱党委书记尧监 狱长王培勤介绍袁围绕服从 服务于改造罪犯这一宗旨袁 监狱 党委 首先 是充 分发挥 党组 织在监 狱体 制改 革中 的领 导核心 作用 袁 总 揽全 局袁把握方向遥 在确保监管尧 生产安全的前提下袁尽最大 可能 为服刑 人员 提供 学习 技能场所袁同时不断加大对 服刑人员的岗前培训力度袁

社会调查袁从内务管理尧监 督制约尧 制度建设等方面 进行剖析袁 提出操作性较 强的预防对策建议袁 收到 了良好的法律效果和社会 效果袁 保障和促进了县域 经济社会科学发展遥 渊朱忠虎 石金海冤

江苏太仓港新规划出台

爱绿色就是爱生活

苏台依托港口构筑物流大通道

5

陕西宜君加强预防职务犯罪工作

陕西煤矿业反腐再出新招 日前袁 一个由当地检 察机关和煤矿企业联合成 立的检企共建预防职务犯 罪工作网络中心在著名煤 城 陕西 省铜 川市 成立 袁 陕 西省检察院副检察长史建 泉尧 陕西煤业化工集团公 司纪委书记吴卫平出席了 成立仪式并揭牌遥

Seite

目前 在押 服刑 人员 中已有 1600 余名取得国家劳动部 门颁 发的 职业 技能 等级证 书遥 使得罪犯在通过劳动创 造产品的同时袁也通过培训 和实 际操 作为 出监 谋生掌 握了一技之长袁劳动改造效 能得到了有效发挥袁最大限 度实现了法律尧 社会尧 经济 效益的有机统一遥 作为有效改造罪犯载体

的监狱企业陕西省渭南锅炉 厂袁也拥有 A 级锅炉部件和 B 级锅炉制造许可证袁 通过 了 ISO9001 质量体系认证袁 其所生产的野渭河冶牌锅炉也 获得了全国用户满意产品称 号遥 2010 年还被国家司法部 授予 野全国监狱劳教工作先 进集体冶称号遥 2011 年被授 予全国野五一冶劳动奖状遥 渊张允辉 何延军 碗新智冤

据悉袁野十二五冶 期间袁 太仓港以建设 野大港口尧大 物流尧大产业冶为总体思路袁 大力实施野人才强港尧长江 (运河)尧国际化冶三大战略袁 努力实现野三大目标冶遥 野三大目标冶是力争建 成集装箱干线港特征明 显尧第三代港口功能齐备尧

对经济产业发展具有较强 支撑作用的门户型综合运 输枢纽曰 建成现代物流要 素高度集聚尧 对区域供应 链资源具有一定配置能力 的现代物流中心曰 形成港 口充 分互 动的 现代 体系 袁 打造特色鲜明的临港产业 基地遥 渊张晓成冤

西安莲湖检察院预防职务犯罪 今年以来袁西安市莲湖 区检察院发挥检察优势,着 力深化系统职务犯罪预防 工作遥 结合村级野两委冶换届 工作袁该院还尝试性的在选 前对部分行政村的 60 余名

现任村干部进行了有针对 性的预防 野约谈冶, 并做到 野积极不添乱尧主动不越权尧 到位不越位冶, 受到区委主 要领导尧街办和村民的普遍 好评遥 渊张允辉 王大明冤

蒲城检察院先进能手受表彰 日前袁 陕西省渭南市 蒲城县检察院组织召开信 息化应用及宣传工作先进 个人表彰大会遥 表彰奖励 了在信息化应用考核中涌 现出 来 的 13 名 操 作 能 手

和在调研宣传工作中表现 突出的 5 位先进个人遥 两 名优秀个人还分别对自己 在信息化应用和宣传工作 中的经验及感想进行了发 言遥 渊闫会余 张华婷冤

驻苏部队捐赠爱心大米暖人心 元旦前两天袁 中国人 民解放军某部向苏州平江 区野一家人冶慈善互助超市 捐 赠 爱 心 大 米 22080 斤 遥 据悉袁 这已是驻苏部队连 续第八年捐赠大米袁 用于

帮助平江区困难家庭和支 援老年公寓遥 当地居民们 表示袁 部队在节前以实实 在在的爱心行动展示了 野军 民一 家亲 冶 的优 良 传 统遥 渊田星 韦峰冤

常熟海虞野勤廉指数冶测评村干部 常熟海虞镇近日召开 村级野勤廉指数冶测评工作 启动会袁 由村民来野 考察 冶 村干部遥 据悉袁 此次开展的 野 勤廉指数冶测评 袁主 要通

过发放调查问卷的方式进 行遥 野勤廉指数冶测评工作 每年进行一次袁 测评结果 和整改情况将作为评定村 干部是否合格的重要依 据遥 渊唐亿 刘文忠冤

江苏太仓新兴产业高速成长 江苏太仓市新兴产业 继续保持高位增速遥 2011 年 1 至 11 月 袁161 家 新兴 产业企业累计实现产值 650.54 亿 元 袁 同 比 增 长

34%袁提前 1 个月完成了苏 州工业结构调整和优化升 级下达的新兴产业全年 650 亿元的产值目标遥 渊张晓成 李孝忠冤


6

文艺体育

Seite

2012 年 1 月 8 日 星期日

新闻简讯

大赛与明星

火炬手叶乔波渊右冤与陈露在开幕式现 场进行火炬传递遥 新华社记者 王昊飞 摄

冬运会 开幕 本报长春 1 月 3 日电 渊 记者汪大昭 尧 薛原 尧刘 硕 阳冤 冰雪世界如梦如幻袁银 色天地洋溢激情遥 第十二 届全国冬季运动会 3 日晚 在吉林省长春市五环体育 馆隆重开幕遥 中共中央政治局委 员尧 国务委员刘延东出席 开幕式袁 并宣布本届冬运 会开幕遥 本届冬运会是首次由 省级政府承办的全国冬季 综合性运动会袁共设滑冰尧 滑 雪尧冬季两 项尧 冰 球尧 冰 壶 5 个 大 项 105 个 小 项 袁 总计 115 枚金牌遥 以往夏 季 全 运 会 设 置 的 16 个 冬 季项目小项比赛调整到本 届冬运会统一举行袁 并将 其成绩带入第十二届夏季 全运会袁 进一步提升了冬 运会的整体竞技水平和观 赏性袁 提高了冬运会的地 位和影响力遥 开幕式表演以 野梦幻 冰 雪尧精彩吉 林冶 为 主题遥 表 演由 野 天 与地 冶尧 野 爱 与 美冶尧野心与梦冶等 猿 个部分 组成袁演绎了野和谐尧进步尧 文 明尧发展冶 的 宗旨 袁充 分 展现了野冰雪神韵尧运动特 色 尧群众参与尧 情 感贯 穿冶 的总体特色遥 开幕式表演结束后袁 我国著名冰雪运动员叶乔

波尧 陈露尧 李佳 军尧 周洋 依 次传递火炬袁 并共同点燃 了冬运会电子虚拟圣火遥

本报记者 罗 俊

如果 2012 年真的如同玛雅人所预言的那样袁那么这 应该会是一个无比疯狂的年份袁 谁也不知道地球上究竟 会发生什么遥 不过对于体育迷来说袁2012 年却千真万确 会是一个疯狂的年份袁 因为我们已经知道地球上会发生 什么遥 奥运会尧欧洲杯尧NBA尧李娜尧刘翔噎噎哦袁让 2012 来得更猛烈些吧浴

A 又见奥运会重磅来袭

美籍华人胡启志成 野直通春晚第一人冶

体育大赛总是 4 年一个 轮回袁在这些轮回中分量最重 的莫过于奥运会遥 当人们还在 鸟巢尧 水立方前回味 2008 年 的振奋与激动时袁又一届奥运 会已经悄然而至遥 2012 年的 伦敦将注定像 4 年前的北京 一样袁成为全世界目光关注的 焦点遥 2012 年 7 月 27 日袁第 30 届夏季奥林匹克运动会将在 野伦敦碗冶举行开幕式袁在之后 的 15 天比赛中袁将举行 26 个 大项 300 个小项的争夺遥 值得 一提的是袁无论比赛大项还是 小项数量袁均要少于北京奥运 会袁这也是夏季奥运会不断瘦 身后的结果遥 在筹办期间袁主 办国英国和欧洲许多城市一 样袁遭遇到几十年来最严重的 金融危机遥 尽管如此袁本届奥 运会的预算仍然达到了 93 亿 英镑遥 人们都在期待袁在上一 届北京野无与伦比冶的成功的 对比之下袁 伦敦将以何种面 目去 呈现自 己 的 特 色 遥 伦敦奥组委主席塞巴斯 蒂 安窑科 曾 明 确 表 示袁野正如北京奥运 会兼具中国和 世界特色一 样袁 我们 的奥运会 也应融会 英国和世

胡启志在 叶中国达人 秀曳中的表演遥

作 为 野世界第一 大运动冶袁 足球是 很多人必不可少 的野盛宴冶遥 虽然 2012 年 并不是世界杯年袁 但这 一年的足球赛事却一点 也不比世界杯乏味遥 欧 洲杯尧世界杯预选赛袁同 样会让很多喜欢足球的 人肾上腺素激增遥 同样 4 年一度的足 球 欧 洲 杯 2012 年 6 月 8 日将在波兰和乌克兰

C

早在龙年春晚筹备之 初袁 总导演哈文就曾经表 示袁叶我要上春晚曳 是挑选 野草根冶 节目的唯一通道遥 据介绍袁 叶 我要 上春晚 曳 栏 目组于 12 月 12 日至 12 月 19 日袁通过 CNTV叶我要上 春晚曳 官网进行了为期一 周的网络投票袁 胡启志以 高票获得直通春 晚的 资 格遥 此外袁栏目组还表示袁 五组 复活 选手 也 已 产生 袁 他们将在未来几天和 叶我 要上春晚曳 各轮的人气王 再一次进行比拼袁 届时春 晚总导演哈文将会与评审 团各位成员现场 坐镇 观 看遥 届时很有可能每天都 将诞生出 野春晚明星冶袁由 哈文现场向其发出 野龙年 春晚邀请函冶遥 胡启志原籍湖南袁现 居台湾遥 他曾参加东方卫 视叶中国 达人 秀曳 节目 袁 表 演了梦幻般的水 晶球 之 舞袁并成为四强选手之一袁 被网 友誉 为 野 水 晶 球冶 达 人遥

D

欧洲杯领衔疯狂足球

同时揭开战幕袁16 支顶 级 球 队 将 展 开 为 期 24 天的厮杀袁 最终在 7 月 1 日决出冠军遥 和世界 杯上各大洲之间强弱分 明的局面不同袁野欧洲 杯无弱旅冶 向来是这个 杯赛的主旋律袁 毕竟欧 洲是这个地球上足球运 动最发达的地区遥 在本 届杯赛上袁 南非世界杯 亚军荷兰队尧 季军德国 队竟要与实力强劲的葡 萄牙队和丹麦队鏖战 野超 级死 亡之组 冶袁 光是 这个组的小组赛袁 相信

就能让很多球迷 野幸福 得抓狂冶遥 此外袁世界冠 军西班牙队小组硬碰意 大利队袁 英格兰队小组 赛就要打法国队袁 这些 野火 星撞 地球 冶 级 别 的 比赛 怎么能 让人拒绝 呢浴 此 外 袁2014 年 巴 西 世界杯预选赛也将继 续在各大洲进行遥 为了 世界杯 门票 袁 各支 球 队 都会真 刀真 枪拼 得野 头 破血流 冶袁 这 也 决 定 了 比赛的激烈性和可看 性遥

李娜刘翔再展中国力量

姚明在 2011 年宣布退役袁 让很多人扼腕叹息遥 不过李娜 的强势崛起袁很好地填补了姚 明的位置遥 同样都是打进世界 主流 职业 体育 圈的顶 级运 动 员袁同样都代表着中国运动员 的形象袁李娜的知名度一点也 不比鼎盛时期的姚明差遥 打不 完的比赛袁 做不完的专访袁拍 不完的广告袁李娜的 2012 似乎 已经把档期排得满满当当遥 不过在 2011 年法网夺冠 后袁 李娜 的状 态明显 受到 了 过多 商业 活动 的影响 袁 并 没 能在成绩上更进一步遥 对此袁 李娜 的经 纪团 队核心 成员 王 伟已经明确 表示院野李 娜明 年

茵导 日前袁 通过央视综艺 节 目叶 我 要上 春 晚 曳袁 诞 生 了 野直通龙年春晚的第一 人冶袁他就是美籍华人胡启 志遥

B

界特色冶遥 对于参赛的中国军团而 言袁人们更关心的是袁在历经 了 4 年前首次登上金牌榜第 一的辉煌之后袁还能否在伦敦 复制夺金奇迹钥 毫无疑问袁没 有了天时地利袁中国代表 团在伦敦将会受到更加 严峻的考验遥 再加上经过 一个奥运周期之 后袁 中国队在各项 目上与竞争对手的 优势都在缩 小袁 可以 想见 他们在这届 奥运会上 面临的困 难和挑战 将是前所 未有的遥

的重心就是在比赛和训练 上遥 冶的确袁整个 2012 赛季李 娜要 打的 比赛 比前一 年有 增 无 减袁 从年 初 1 月的 霍普 曼 杯混 合团 体赛 开始袁 到传 统 四大 满贯 公开 赛和各 站巡 回 赛袁 此外 还有 李娜特 别重 视 的奥运会等国家队比赛袁全 年无休 遥 李娜 的每一 次出 征 肯定 也将 获得 所有中 国球 迷 的牵挂遥 除了李娜之外袁在 2011 年 强势 复出 的刘 翔肯定 也是 新 的一 年中 最受 关注的 中国 明 星之一遥 自从 2008 年奥运会 之后袁刘翔参加各种比赛的机 会少之又少袁以至于他每一次

站在起跑线上袁都会成为举国 瞩目的大新闻遥 2012 赛季人们 应该 有更 多的 眼福可 以欣 赏 到刘翔的比赛袁如果没有什么 意外袁他在全年预计出征的国 际赛事将达到 10 次袁 已经接 近以 往年 度参 加国际 比赛 数 量的最多纪录遥 2012 年 2 月 23 日 的 斯 德哥 尔摩 田径 赛上就 应该 能 看到刘翔的身影袁 然后是 3 月 9 日至 11 日在土耳其伊斯 坦布 尔举 行的 世界室 内田 径 锦标赛遥 5 月和 6 月刘翔会连 续参 加多 站国 际田联 的钻 石 联赛 袁 以 备战 7 月底的 伦 敦 奥运会遥

单项锦标赛满足不同口味

除了上述最受人关 注的看点之外袁2012 年世 界体坛的其他各单项赛 事也是应接不暇遥 新年伊 始袁冰雪项目照样是体坛 的主角遥 随着近几年王 濛 尧 王 冰 玉尧 张丹 等 一 批 冰雪运动员的成名袁在一 定程度上带火了以往缺 少关注度的冬季运动遥 1 月 3 日在吉林省长春市 开始的第 12 届全国冬季 运动会就首先让人们感 受了一把冰雪的魅力遥 3 月 9 日至 11 日袁 短道速 滑世锦赛将在中国上海

进行遥 国际方面袁 首届青年 冬 季奥 运会 将于 1 月 13 日至 22 日在奥地利的因 斯布鲁克举行袁它和两年 前在新加坡举行的首届青 奥会一脉相承遥 2012 年袁还有很多项 目的世界锦标赛或洲际 锦标赛都将举办袁由于比 赛大部分集中在上半年袁 因此自然而然将成为各 路高手争夺奥运会入场 券 尧 演练 阵 容 尧 了 解 对 手 的练兵大战遥 其中较为重 要 的包 括 3 月 9 日至 11

日在土耳其伊斯坦布尔 举行的世界室内田径锦 标赛尧3 月 25 日至 4 月 1 日在德国多特蒙德进 行 的世界乒乓球团体锦标 赛 以 及 5 月 20 日 至 27 日在中国武汉进行的羽 毛球汤姆斯杯尧尤伯杯等 赛事遥 此外袁斯诺克世锦赛尧 女子拳击世锦赛尧 世界短 池游泳锦标赛袁 以及 NBA尧F1尧中超尧欧洲五大 联赛等常规赛事也将值得 关注遥

历时近 5 年 中国摸清不可移动文物家底 本报记者 赵晓霞 我国首次由国务院统 一 领导 的重 大文 物 保 护基 础工程尧历时近 5 年的第三 次全国文物普查成果 12 月 29 日在京发布袁普查共登记 不 可 移 动 文 物 766722 处 袁 包 括 新 发 现 文 物 536001 处袁复查文物 230721 处遥

普查到达率和完成率 达 100% 野此次普查查清了全国 不可移动文物的基本家 底遥 冶国家文物局局长单霁 翔告诉记者袁野具体来说袁摸 清 了我 国不 可移 动 文 物总 量尧分布尧类型尧年代等总体 情况曰查清了不可移动文物 的 所有权尧使 用情 况尧 人文 环 境尧 自然 环境 等 基 本信

息曰 查实了保护 级别 尧 保护 状 况尧 破 坏因 素 等基 本 情 况袁取得了我国文化遗产资 源 及现状 的 大量 基础 信 息 和详实数据遥 冶 第三次全国文物普查 于 2007 年 4 月启动袁 截至 2011 年 11 月袁全国 31 个省 渊区尧市冤2871 个普查基本单 元 的数据 核 定工 作全 部 完 成遥 野普查到达率和完成率 均为 100%遥 冶单霁翔说遥 数据显示袁此次普查登 记的不可移动文物中袁在类 别构成方面为院 古遗址 193282 处袁 古墓 葬 139458 处袁古建筑 263885 处袁石窟 寺及石刻 24422 处袁近现代 重要史迹和代表性建筑 141449 处袁其他 4226 处遥 此外袁普查共制作电子

数据包 2868 个袁 其中文本 文件 462.1 万个袁 各类图纸 156.8 万 幅 袁 照 片 228.1 万 张遥

投入普查经费 近 15 亿元 据单霁翔介绍袁第三次 全 国文 物普查 首 次 覆 盖 除 港尧澳尧台以外的全国范围袁 涉及地上尧 地 下 尧水 下的 全 部 不可 移动文 物 袁 规 模 空 前遥 野为确保普查工作的顺 利开展袁中央和地方各级财 政累计投入普查经费近 15 亿元袁其中浙江省和广东省 累计投入均超过 1.2 亿元袁 四川尧 山东尧 河南尧山西尧 江 苏尧陕西等省的投入也超过 5000 万元遥 冶

单霁翔进一步分析说袁 从总量看袁我国登记不可移 动文 物总 量较第 二 次 文 物 普查增幅超过 200%曰 从增 量看袁新发现不可移动文物 占到登记总量的 69.91%曰从 类型看袁工 业遗 产尧 乡土 建 筑尧20 世纪遗产尧 文化景观 等一 批新 型文化 遗 产 得 到 充分重视袁在新发现文物点 中占有较大比重曰从科技含 量看袁水下考古尧航空遥感尧 空间地理信息技术尧网络技 术等 在文 物普查 中 得 到 应 用曰从价值 看袁 新 发现和 登 记了一批重要文化遗产袁对 研究我国史前文明尧古代社 会及近现代的政治尧 经济尧 军事尧文化 等方 面袁 都具 有 重要意义遥 野此次文物普查恰逢中

国 文化 遗产 保护 理 念 发展 转型的关键时期袁许多以往 被 忽视 的文 化遗 产 品 类所 蕴 涵 的重 要价值 逐 步 得到 认同与发掘遥 冶单霁翔说遥

不可移动文物保护状况 不乐观 但单霁翔同时强调袁普 查成果显示袁我国已登记不 可 移动 文物 的保 护 状 况不 容乐观袁其中保存状况较差 的占 17.77%曰保存状况差的 占 8.43%遥 面对此次文物普查登 记的大量不可移动文物袁如 何加强管理袁 妥善保护袁科 学研究袁合理利用是下一步 要面对的问题遥 国务院召开的第三次

全国 文物普 查 领 导 小 组第 四次会议要求袁各级政府要 依法 及时公 布 本 行 政 区域 内的不可移动文物名录袁根 据价 值适时 公 布 为 各 级文 物保护单位袁将普查登记的 文物纳入法律保护体系袁相 应增 加文物 保 护 经 费 的投 入力度袁改善文物保护状况 和保存环境遥 克服野重发现尧 轻保护冶的倾向遥 同时扩大 战果袁推动国有可移动文物 普查遥 就此袁单霁翔表 示袁可 移动 文物与 不 可 移 动 文物 构成我国文物资源的整 体袁野 我们目 前正 在 为开展 国有 可移动 文 物 普 查 做组 织上和技术上的准备袁并 在不 同系统 和 地 区开 展 试 点遥 冶

甘肃省平凉市崆峒区文物普查小组工作人员在野阳 山遗址冶 聆听文物专家讲田野调查报告袁 并进行 GPS 定位测点遥 祁玉成 摄


望海楼

2012 年 1 月 8 日 星期日

2012院战略设计年 十年世界大势的基本估计遥 第一袁 在世界多极化尧 经济全球化条件下袁各国相 互依存不断加深袁 你中有 我袁我中有你袁大家谁也离 不开谁遥 第二袁大国关系出现重 大调整袁相互竞争和合作更 加明显遥 在合作中求发展袁 又在竞争中谋优势遥控制竞 争尧发展合作成为一种必然 要求遥 第三袁包括中国在内的 发展中大国整体和平崛起 的势头日益明显遥今后十年 是其发展和崛起的关键时 期遥 第四袁国际金融危机催 生了世界范围社会生产力 的结构大变革袁一个以野绿

色尧低碳尧可持续冶为重要特 征的新技术革命和产业革 命日益展露其锋芒遥 第五袁 各大国经济发 展 方式 将 发 生 重 大 变 动 袁 由此又将决定各大国相对 地位和利益关系的进一步 变化遥 第六袁各种形式的剧烈 动荡和地缘政治冲突时有 发生袁冷战思维以至传统形 式的热战危险依然存在遥我 们对此既不必惊慌失措袁也 不能掉以轻心遥 第七袁无论世界变局怎 样发展袁人类仍将在一个很 长时期内处于主权国家主 导国际关系的历史阶段遥 第八袁综观天下大势袁 无 论对 中 国 还 是 世 界 袁 仍

将呈现机遇与挑战相交 织袁 而机遇大于挑战的根 本走向遥 我们对未来十年 中国的和平发展仍然充满 信心袁 而决不会因为这样 那样的事变和突发事件就 轻易动摇遥 正是基于 21 世纪第二 个十年中国的发展思路和 发展目标袁 以及世界大势袁 我愿再次强调构建野利益汇 合点冶和野利益共同体冶的理 念遥 这里需要说明袁中国扩 大和深化同相关各方的野利 益汇合点冶袁构建野利益共同 体冶袁 乃是一个全方位的战 略构想遥 即是说袁包括中国 与美国袁中国与欧盟袁中国 与亚洲其他国家尤其是周

阴傅小强

阴马广志 斯本人的天才头脑和领导才 能袁 更在于他所处的环境有着 公正公平的市场规则遥 但在当 前我国仍是行政主导型社会的 大环境下袁往往野找市场不如找 市长冶袁取得政策性资源才能获 得更大的利润袁 再加上技术创 新成果的非竞争性以及创新过 程的风险和不确定性袁 使得许 多企业家更愿意去寻求行政的 垄断权袁 而不是去通过创新获 利遥 因此袁 国内的很多公司和 个人袁其财富的积累过程袁都和 创新没太大关系遥 比如说袁房地 产业是公认的暴利行业袁 可是 他们需要创新吗钥 他们需要的 是过硬的政商关系遥 而有些企 业和公司虽有志于创新袁 但因 为不善野公关冶袁惨淡经营袁艰难 度日袁最后也被迫靠野山寨冶赚 钱了事遥 鲁迅先生把环境比喻为 泥土袁 他说院野泥土和天才比袁 当然是不足齿数的袁然而不是 艰苦卓绝者袁 也怕不容易做曰 不过事在人为袁比空等天赋的 天才有把握遥 这一点袁是泥土 的伟大的地方袁也是反有大希 望的地方遥 冶同样袁中国要想培 养乔布斯式的天才袁我们就应 该用法律和制度的手段袁改变 行政主导机制袁为企业创新创 造良好的环境和土壤遥 一旦拥 有了天才成长的肥沃土壤袁那 么袁中国出现乔布斯就不再是 奢望遥

关于野十二五冶规划的建议 和 2011 年 9 月 6 日发布的 叶中国的和平发展曳白皮书袁 也都明确宣告了这一点遥 野利益汇合点冶和野利益共同 体冶理念袁可以说是我们党 十一届三中全会以来的理 论尧路线尧方针尧政策一以贯 之尧与时俱进的一个生动体 现遥 在 21 世 纪 第 二 个 十 年袁 这个理念将是中国把 野和 平崛起即 和平发展道 路冶进一步具体化的重要取 向遥 我期望并且确信袁这样 的取向袁一定能够在国际社 会越来越大的范围内获得 共识遥 渊作者为国家创新与发 展战略研究会会长冤

春节也应很时尚

中国如何才能出野乔布斯冶 12 月 18 日至 19 日袁 温 家宝总理在江苏考察期间提 出袁 研究成果必须实现产业 化遥 如果成果获奖摆在那里袁 就只是一个花瓶遥 科技人员的 创新和发明需要企业的支持遥 中国要有野乔布斯冶袁要有占领 世界市场的像野苹果冶一样的 产品遥 不难理解袁总理为啥说中 国要有乔布斯式的人物袁因为 科技是第一生产力袁而创新就 是科技之魂遥 那么袁我们怎样 才能造就尧培养出中国的乔布 斯呢钥 鲁迅先生说院野天才并不 是自生自长在深林荒野里的 怪物袁是由可以使天才生长的 民众产生袁长育出来的袁所以 没有这种民众袁就没有天才遥 冶 鲁迅的意思是说袁未有天才之 前袁先要培养生长天才之树的 社会土壤遥 环顾现实袁我们不 得不遗憾地说袁我们社会恰恰 缺少产生中国乔布斯的土壤遥 为了获取丰厚的利润袁企 业往往会采取两种方式院有的 在市场竞争的压力下袁依靠创 新取得独有的技术和知识产 权袁以取得竞争优势曰而有的 企业则在竞争压力下寻求政 府的行政保护和基于行政的 垄断袁进行寻租袁以获取垄断 优势遥 是选择创新还是选择寻 租钥 这取决于他们所处的社会 和市场环境的激励和约束遥 我们知道袁成就乔布斯和 野苹果神话冶的袁不仅仅是乔布

边国家袁中国与非洲袁中国 与拉美等等袁而决不是排他 性的遥 总而言之袁就是要把 中国人民的利益同世界各 国人民的共同利益结合起 来袁全方位地扩大同各方利 益的汇合点袁同各国各地区 建立并发展不同领域不同 层次不同内涵的利益共同 体袁并从而推动实现全人类 共同利益袁共享人类文明进 步成果遥 我还要着重强调一点袁 这就是院关于构建野利益汇 合点冶尧野利益共同体冶 的理 念袁已经确定成为中国共产 党和中国政府的重大战略 方针遥胡锦涛总书记和温家 宝总理多次在国际场合郑 重强调了这一点遥中共中央

阴沈兴耕 转眼之间袁龙年春节 又要到了遥 怎样才能让更 多的人野欢乐祥和冶地度 过这个野中华民族最大的 节日冶 呢钥 若干年以来袁 野年味越来越淡冶 的抱怨 之声不绝于耳袁且人数大 有越来越多之势遥 由此袁 我不禁想到一个问题院春 节文化也需与时俱进浴 第一袁传统年俗有的 已不能适应现代人的生 活方式遥 春节作为古代农 耕社会的产物袁在几千年 的演进中形成了自己特 定的内涵与丰富的形式遥 但是袁随着科学技术的发 展袁 尤其是进入工业化尧 城镇化尧 信息化社会以 后袁春节的某些元素显得 不合时宜袁因此被渐渐淘 汰遥 野年味越来越淡冶的抱 怨大概正源于此遥 而这种 野抱怨冶却也恰恰说明袁我 们中国人很在意春节袁对 过年的需求是存在的袁甚 至是迫切的袁只是找不到 能够寄托情感的新的替 代野载体冶遥 第二袁 创新春节文化

形式需考虑各类人群的特 点遥 事实上袁在春节旧的元 素缓慢消失的同时袁 新的 元素也在源源不断地诞 生袁 只是有些还处于萌芽 状态袁 不够成熟尧 没有定 型袁 未能引起人们的普遍 关注罢了遥 这些新元素中袁 有的是宏大的袁 如央视的 野春晚冶及野贺岁片冶之类曰 有的是微观的袁如野团圆冶 和野拜年冶的新方式袁等等袁 有的则是地方的或民族的 噎噎我们现在要做的就是 野发现冶袁 并根据不同人群 特别是青年人的需求袁去 加以总结袁加以改造袁加以 完善袁 使之真正成为大众 普遍认可的有魅力的春节 新习俗遥 这是一项建设野春 节文化冶的艰巨工程袁需要 方方面面的人们来共同努 力遥 第三袁坚持并强化核 心价值春节文化才可长盛 不衰遥我们提出袁春节文化 需要野与时俱进冶袁自然包 括它的内容与形式袁但是袁 其核心价值袁即院团圆尧亲 情尧祥和袁什么时候都是必

须坚守的遥这一点袁我们只 需看看一年一度的野春运冶 情况袁其意义就清楚了遥每 当农历年的岁尾袁 无论是 在天南尧在地北袁也无论是 在机场尧在车站袁成千成万 成亿的人袁提着行李袁排着 长队袁不管多么艰难袁也不 管多么疲惫袁 都要赶在春 节前回家与亲人团聚遥 这 样的场面袁在别的国家袁有 谁见过钥 没有袁肯定没有浴 它是我们中国人对家人尧 对故土的强烈眷念袁 想起 来就令人十分感动遥 某种 意义上说袁野春节团圆冶就 是中国人的一种 野宗教冶袁 它已融会到每个人的血液 之中遥所以袁我们如果不能 坚持春节文化的核心价 值袁其形式再丰富袁元素多 生动袁 恐怕也只能是一张 空壳遥 写到这里袁不由得使 我又要重提一个相关的 问题袁即应该延长春节假 期遥 现在的假期实际上只 有 3 天袁加上前后调休两 个周末也才 7 天袁与国庆 节一样遥 相对于我们民族

野最重要的节日冶袁春节的 假期显然太短了袁考虑到 时逢冬季袁农闲袁很多地 方也不适合野外施工袁有 人认为袁 起码该有半个 月遥 如果有关部门觉得有 困难 袁10 天 也 行啊 遥 这 样袁人们才有可能放松下 来袁用一点悠闲的情趣调 节一下紧张的律动遥 同 时袁那些近乎残酷的野春 运冶场景袁也才有可能不 再出现袁至少可以有所缓 解遥 其实袁现代社会和传 统文化并非必然冲突遥 春 节文化在继承传统的基础 上袁 随着时代的变迁而与 时俱进袁 完全可以将其固 有的内涵与现代人的价值 取向和生活方式衔接起来遥 从而使我们的春节不仅是 传统的尧古老的袁这正是海 外版兔年野春节特刊冶的主 题曰而且是现代的尧时尚的袁 这也是今天起见报的海外 版龙年野春节特刊冶的主题遥 相信我们的这些期望和追 求一定能够实现遥 渊作者为本报高级编辑冤

内政年亦是外交年 阴阮宗泽

张艺谋与叶金陵十三钗曳 阴 张东伟 叶金陵十三钗曳 反映不错遥 有人说这是继叶红高粱曳之后最 好的野张艺谋作品冶曰还有人说袁 它可能是有史以来最野好莱坞冶 范儿的中国电影遥 为什么钥 如果说当年冯小 刚请来韩国特效团队助力打 造的叶集结号曳中野真实冶尧野残 酷冶的战争场面曾把国人狠狠 地野震撼冶了一把袁让人在大银 幕上清楚地见证了国产大片 国际合作的威力袁 张艺谋的 叶金陵十三钗曳 则从投资尧演 员尧故事尧特效尧发行等各个方 面向好莱坞看齐袁 按他的话 说袁野这部电影一开始的定位 就是国际大片冶遥 看 投 资要要 要6 亿 元 人 民 币袁9400 万美元袁要知道几年 前那个华丽得无以复加的叶满 城尽带黄金甲曳也不过 3.6 亿 元人民币的投资袁 即便 9400 万美元这样的数字只是好莱 坞大片的入门级别袁但这个门 槛对于中国电影来说袁仍可称 得上是极大手笔遥 看 演 员要要 要叶 金 陵 十 三 钗曳聘请了奥斯卡最佳男配角 克里斯蒂安窑贝尔袁片中的野鬼 子冶 也几乎全由日籍演员担 任袁除此之外它并不像以往国 产大片那样群星闪耀争奇斗 艳袁除了这位请来的野蝙蝠侠冶 以外袁 几乎都是新鲜的面孔袁 包括本片那位被某外媒评价 为野像一个未出校门的大学女 生冶的女主角倪妮遥 这也符合 另一个好电影的气质袁就是片 子培养明星遥 要知道在接演 叶阿凡达曳之前袁萨姆窑沃辛顿 这个已经在好莱坞摸爬滚打 好几年的小伙子并不被大多 观众所知遥 看故事要要 要不会讲故事 一直是中国电影最大的顽疾遥 在经历了 叶十面埋伏曳尧叶满城 尽带黄 金甲曳尧叶 三枪拍案惊 奇曳等一系列的野摧残冶之后袁 当部分中国观众已经不太期 望这位摄影出身的导演能讲 一个好故事的时候袁叶金陵十 三钗曳让人看到了希望和中国

电影的未来遥 故事对人性在历 史大背景下的真实描写袁在以 往的中国大片里也是少见的遥 正如张艺谋自己所说袁野叶金陵 十三钗曳改编后的本子袁是我 当导演 20 年来碰到的最好剧 本袁 这样一个本子捏在手里袁 常有一种如获至宝的感觉遥 冶 看 特 效要要 要叶 金 陵 十 三 钗曳并非以战争为卖点袁但本 片的战争场面却打造出了国 产电影前所未有的质感与震 撼遥 制作本片战争特效的乔 斯窑威廉姆斯团队曾打造 叶拯 救大兵瑞恩曳尧叶血战太平洋曳尧 叶兄弟连曳等多部作品袁在好莱 坞享有盛名遥 而请来外国特效 团队并不仅仅是新技术的应 用袁对中国影人来说袁更是难 得的交流与学习的机会遥 据 说袁威廉姆斯团队所带来的第 一个改变就是对过去国产战 争戏拍摄流程的硬性升级遥 看发行要要 要与当初 叶英 雄曳时隔两年才在北美上映不 同袁叶金陵十三钗曳几乎是与中 国同步上映袁也是中国电影首 次登陆北美圣诞档袁在各大主 流商业院线放映的叶金陵十三 钗曳将持续到 2012 年遥 可以想 象袁 这部全片英文对白几占 50%的中国电影袁 将与世界最 大的电影市场更为贴近遥 结 果袁让我们拭目以待遥 撰写此文的同时袁笔者重 温了 1987 年意大利导演贝尔 纳多窑贝尔托鲁齐执导的 叶末 代皇帝曳袁 该片曾是历史上第 一部获准进入北京紫禁城实 景拍摄的故事片遥 该片也是 1988 年第 60 届奥斯卡最佳影 片尧最佳改编剧本尧最佳摄影 等 9 项殊荣的大奖获得者遥 曾 经的叶末代皇帝曳也是一部合 拍片袁它拥有中国演员尧中国 场景尧中国故事袁但他所获得 的殊荣却并不属于中国影人遥 而今天国际范儿十足的叶金陵 十三钗曳袁 在某些方面确有些 叶末代皇帝曳的影子袁无论它的 奥斯卡之路去向如何袁对中国 电影来说袁都是个好兆头遥

玛雅人终止于 2012 的日历袁早已让野世界末 日冶 的预言成为热门话 题袁为年复一年的地球岁 月涂上些许神秘的不确 定性遥 而现实世界里的 2012 年袁美国尧俄罗斯尧法 国尧韩国等遍布全球的数 十个国家袁都会相继举行 国家领导人的换届选举遥 多国政坛的走马换将可 能对世界产生什么影响钥 中国又该如何面对挑战, 迎接机遇钥 奥巴马不甘成为野一 届总统冶袁 积极谋求连选 连任袁但摆在他面前的严 峻挑战袁除了经济袁还是 经济遥 有关民意调查显 示袁当前美国有 75%的人 认为国家走在错误的道 路上袁反映出多数人对现 状的不满遥 美国国内政治 生态的分裂与机制失灵袁 严重制约着奥巴马的野变 革冶雄心遥 共和党在 2010 年中期选举后袁控制了国 会众议院袁增加了同奥巴 马讨价还价的资本袁正积

蓄力量要夺回白宫遥 美国 两党选战的硝烟正四处 扩散遥 俄罗斯的总统选举 尽管少了一些悬念袁但普 京野重返冶克里姆林宫已 在国内外引发对俄未来 走向的种种猜测遥 前不 久袁 国家杜马选举后袁俄 罗斯就爆发多次大规模 的示威遥 而如何与普京治 下的俄罗斯打交道袁将是 西方面临的一大考验遥 素 有欧洲一体化 野发动机冶 之称的法国袁 经济衰退袁 政坛乱象纷呈袁如何帮助 欧洲摆脱债务危机袁尚无 答案遥 韩国的大选也将因 朝鲜进入 野后金正日时 代冶 而更加引人注目袁南 北双方能否摒弃前嫌袁抓 住机遇袁共创朝鲜半岛和 平发展的新阶段袁将影响 到东北亚地区的战略格 局变化遥 由 此 可 见 袁2012 年 的特别之处就在于袁它既 是诸多国家的野内政年冶袁 同样也是树欲静而风不

止的野外交年冶遥 多个国家 在将主要注意力放在国 内议程的同时袁也丝毫不 会放松外交上的博弈遥 国 内政治国际化尧国际政治 国内化现象将更加鲜明 突出遥 一方面袁全球化带来 国际大合作的历史契机遥 世界经济的复苏与增长尧 妥善应对气候变化尧公共 卫生尧粮食安全尧水资源 安全等全球性问题袁迫切 需要各国共同携手合作遥 另一方面袁由于世界金融 危机最紧迫的时期已过袁 一些国家为了自身利益袁 不惜推行保护主义袁为转 移注意力输出内困袁以邻 为壑的现象也并不鲜见遥 加上中东北非乱局丛 生袁多个国家政权更迭之后 的动荡后遗症正在显现袁叙 利亚尧伊朗等国袁正处于被 美国等西方国家施压的风 口浪尖遥而进入大选周期的 美国袁将比以往其他时候更 难相处遥世界的和平与发展 仍然受到挑战遥

7

警惕印度某些舆论的反华杂音

阴郑必坚

2012 年袁 中国共产党 将召开第十八次全国代表 大会遥 而十八大能够开出 新 水 平 的 重 要 表征 之 一 袁 就 是 面 对 21 世 纪 第 二 个 十年国际国内两个大局新 变动袁 党要在调查研究和 深入思考的基础上袁 作出 理论和战略的新的深刻观 察袁 包括国际关系和周边 关系问题的理论和战略的 深刻观察遥 我认为 2012 年 乃是一个 野战略设计年冶遥 附带说一下袁 你看当今世 界袁各大国的战略界袁不也 都 是 在 为 21 世 纪 第 二 个 野十年冶的战略走向而议论 纷纷尧谋篇布局吗钥 这里袁我从 8 个方面概 括表达我对 21 世纪第二个

Seite

中国在 21 世纪第二 个 10 年之初袁 站上了新 的历史起点袁今天的中国 已是世界的中国遥 变幻莫 测的国际环境袁使中国不 可能独善其身院经济下行 风险增加袁 通胀压力加 大袁如何更好地运筹与其 他国家的关系袁维护国际 与地区的和平袁如何更好 地兼顾国内尧国外两个大 局等考验袁 都将接踵而 至遥 当然袁中国也面临着 新的历史机遇遥 30 多年 来的改革开放为中国积 累了丰富的经验与资源袁 中国经济增长模式正逐 步优化遥 长期以来袁中国 对内兼顾效率与公平袁对 外则坚定致力于推进和 平发展袁与各国建立了相 互尊重尧平等互利的伙伴 关系袁 有利于化 野危冶为 野机冶遥 相信在新的一年 里袁中国必将有更加出色 的表现遥 渊作者为本报特约评 论员尧叶国际问题研究曳主 编冤

近来袁 印度国内舆论出 现一波渲染中国军事入侵的 反华杂音遥 虽然印度总理辛 格对此 进行了公开澄清 袁 但 印度某些媒体和智库最近频 繁炒作野 中国威胁论 冶袁 甚 至 称野 中印必有一战冶袁 显然 扰 乱了中印关系正常发展的和 谐乐章遥 前几年袁 印度舆论曾出 现一波宣扬中国经济威胁的 喧嚣袁 新近又出现一股渲染 中国军事威胁的歪风遥 印度 官方智库国防问题分析研究 所发表文章袁 称中国可能对 印度发动一场野有限的战争冶 以野 教训一下印度冶曰 前国 防 部长尧社会党主席穆拉亚姆窑 亚达夫更是煞有介事宣称掌 握 野中国正在为攻击印度做 准备冶的证据袁危言耸听野 攻 击即将发起冶袁印度媒体迅速 将这一消息放大发酵遥 其实袁 不管经济威胁论 还是军事威胁论袁 其实质都 是冷战思维在作祟遥 从最近 的中国军事威胁论不难看 出袁恐华尧疑华和反华在印度 国内仍有相当市场遥 不过袁这 些势力已经不能完全左右印 度的主流观点袁 印度总理辛 格就对野中国军事入侵论冶作 了公开澄清袁 主张理智看待 中印竞争和理性推动中印关 系发展的务实派也大有人 在遥 仔细分析这一波 野军事 威胁和军事入侵论冶袁可以帮 助我们看清印度舆论反华杂 音背后的现实问题遥 这股杂 音是中印关系发展到新阶 段尧 共同利益增多的情况下 发生的袁 同时也是全球化条 件下中印竞争面同步增多的 背景下发生的遥 不可否认袁中 印两国存在现实的竞争关 系袁 关键是如何看待这种竞 争袁 这种竞争是积极还是消 极的袁 如何形成健康竞争的 局面袁 对于两个正在崛起的 大国来说袁 这一点显得尤为

重要遥 如果简单将竞争解读 为零和与冲突袁 甚至放大为 军事威胁和入侵袁 显然无益 于两国关系的良性发展遥 印度某些媒体尧 某些政 客的反华喧嚣袁 也有其自己 的小算盘遥 其一袁媒体惯于以 炒作中国问题和渲染中国威 胁来吸引眼球袁扩大销量袁仿 佛不叫嚷反华就显示不了所 谓的 野印度性冶 和 野民主自 由冶袁当然没有顾全中印关系 大局的想法袁 往往令印度领 导层难堪遥 其二袁渲染中国威 胁也有国防和军工等部门的 利益考虑袁 他们往往以中国 威胁为由扩充军备遥 目前印 度是世界最大的武器进口 国袁 占国际武器贸易的 9%袁 到 2015 年 印 度 军 事 现 代 化 投入将达 800 亿美元袁海军未 来 20 年投入将高达 450 亿美 元遥 由此我们不难理解今年印 度频繁炒作中国军事现代化 问题和中国威胁的原因遥 其 三袁印度国内的亲西方势力鼓 噪中国威胁袁配合美欧国家政 治上拉拢印度的步伐袁甘于受 西方挑拨离间袁或唱衰中国热 捧印度袁或利用中印历史恩怨 做文章袁 从而使中印相互制 约遥 对于这股炒作中国威胁 的杂音袁 中印双方都必须心 中有数遥 其实袁中印共同发展 已成共识袁 两国战略机遇期 基本相同袁 彼此需要稳定和 平的发展环境遥 中印之间在 政治和安全领域的理解和互 信正在向好的 方向发 展袁 共 同经济纽带增强袁 这一局面 来之不易遥 印度媒体尧学界和 政治家袁 理应遵循瓦杰帕伊 和辛格总理的设想袁 为构建 中印 野健康的竞争关系冶袁以 野世界之 大足以容 下中 印共 同发展冶的包容袁抛弃冷战思 维袁 多做有利于中印关系稳 定发展的工作遥 渊作者为中国现代国际关 系研究院南亚问题专家冤

澳门公开官员财产值得借鉴 阴孙瑞灼 据报道袁明年起袁澳门所 有副局级以上官员将公开自 己的财产状况袁 接受公众检 视遥 近日在澳门立法会的一 般性讨论上袁 官员财产公开 的法案获出席议员全票通 过遥 财产申报法案生效后袁市 民可自行查询副局级以上官 员资产遥 长期以来袁内地官员的财 产状况在公众眼里始终是一 头雾水袁 甚至成了老虎的屁 股袁摸不得遥 只有当贪官出事 了袁被有关部门查处了袁我们 才知道原来这些贪官是如此 富有袁聚敛了如此多的不义之 财遥 显然袁正是由于财产不透 明尧不公开袁使得一些腐败官 员用各种手段为自己谋私袁为 自己攫取财富袁却置身于监督 之外遥官员财产状况不明不利 于公众对官员的监督袁人们无 从知道官员是否利用职权谋 取了不正当的利益袁这对反腐 倡廉工作极为不利遥在这种情 况下袁 学习借鉴澳门的经验袁 逐步推进内地官员财产申报 公开十分必要遥 根 据澳 门 的 法 案 规 定 袁 不申报或故意不实申报者可 以处以刑事处罚袁比香港尧欧 美等地的行政处罚更为严 厉遥 按澳门法律袁澳门终院院 长或廉政专员可勒令欠交申 报资料者定期提交申报资 料袁不遵守者即触犯违令罪袁 处 最高 1 年 徒刑或科 罚金 遥 故意作不准确申报会触及刑 法典 野作虚假之当事人陈述 或声明罪冶袁可处最高 3 年徒 刑或科罚金遥 此外袁财产来源 不明且无合理解释合法来 源袁可判最高 3 年徒刑遥 未能 解释来源的 财产或收 益袁 可

在法院的有罪判决中宣告将 之扣押和归澳门特区政府所 有遥 这种做法确保了制度的 刚性和执行力遥 同时袁澳门的 官员财产申报公开没有全面 铺开袁 而是从副局级以上官 员开始袁 循序渐进袁 稳步推 进袁这一做法也值得借鉴遥 通 过公 开 官 员 财 产袁 实 现对权力的监督袁 确保官员 的廉洁袁 是世界各国通行的 做法遥 全世界有 97 个国家应 用这一制度袁 都取得比较好 的效果遥 香港多次被评为野全 球最廉洁的城市冶袁其建立的 官员财产申报制度功不可 没袁 它让官员的私产置身于 阳光下袁接受公众的监督袁避 免了贪贿的可能遥 而香港的 官员财产申报制度之所以取 得成功袁 又与其严格甚至严 厉的责任追究体系有关遥 2003 年袁 当时的财政司司长 梁锦松在宣布增加汽车首次 登记税前袁 购入一辆凌志房 车袁 由于没有在规定的时间 内申报利益袁 被认为有避税 之嫌袁最终被迫辞职遥 建立官员财产申报公开 制度也是社会各界长期以来 的呼声遥 人们呼唤建立官员 财产公开制度袁原因在于袁它 让人民群众对官员财产和权 力的监督成为可能袁 为群众 监督提供了制度基础遥 官员 财产申报公开制度的建立和 执行肯定会 遇到一些 障碍 袁 因为它会触及一些人的利 益袁 但这些障碍恰恰说明它 的必要性遥 不管会遇到多大 的困难袁 我们都希望能尽早 建立这一制度遥 同时袁更希望 官员切实转变观念袁 自觉接 受社会的监督遥

做世界的中等阶层 阴秦宏 百年一遇的金融危机 不仅使世界经济陷入低 谷袁 也全面启动了国际经 济体系变革的进程遥 对中 国来说袁 积极调整应对危 机是当务之急袁 但也要着 眼长远袁 充分吸取他人教 训袁适应自身发展需要袁努 力使我们在未来的国际经 济格局中占据合适的位 置遥在笔者看来袁做世界经 济的中等阶层 渊产业构成 以中端为主袁 收入水平达 到世界平均水准冤 似可成 为我们未来的目标遥 金融危机给我们带来 的最重要启示就是院一个国 家袁尤其是一个大国在经济 上野弃实就虚冶尧野弃低就高冶

是危险的遥 高端产业虽然 外表光鲜亮丽袁不用苦其心 志尧 劳其筋骨就可以赚大 钱尧赚快钱遥 但是缺乏中低 端产业的支撑袁这种空中楼 阁式的繁荣是难以持久的遥 中低端产业是生产真实社 会财富的主体袁可以创造出 众多就业岗位袁是保持经济 稳定的基础遥 更重要的是袁 社会和经济的发展是建立 在社会化大生产的基础上 的遥 技术的进步多数是在 高度发达的生产过程中产 生的袁 也是在生产中验证 的袁同时繁荣的服务性社会 也需要坚实的物质供给做 基础遥 根深才能叶茂袁才能 抵御得住各种风浪的冲击袁

历史的发展也一再证明了 这一点遥 美国当年能取代 英国成为世界霸主袁首要原 因就是取代了英国野世界工 厂冶的地位遥 我们在危机中 野风景这边独好冶袁也和我们 野世界工厂冶的地位有莫大 关系遥 奥巴马为复苏经济袁 提出野重建岩上之屋冶的理 念袁不能不说是痛定思痛后 的觉醒遥 社会和经济的发展水 平要有资源的支撑遥 发达 经济体的生活水准令人羡 慕袁 但不能忘记这是建立 在人均资源消耗数倍于全 球平均水平基础上的遥 我 国人均资源占有量远低于 世界平均水平袁 是我们发

展的短板遥 我国的人口约 为世界的 20%袁 但耕地面 积只占世界的 9%尧水资源 只占 6%尧森林只占 4%遥 贸 易往来虽然可以在一定程 度上缓解我们资源的不 足袁 但是在全球人口与日 俱增尧 世界各国将发展视 为第一要务尧 发达经济体 利用先发优势掌控优质资 源的大环境下袁 这种资源 的调剂只能是有限的遥 因 此我们要实事求是袁 量力 而行袁 为自己的发展确定 合适的目标遥 中等阶层思想温和袁 是社 会 文 化 的 重 要载 体 袁 他们热爱事业袁 积极工 作袁 消 费意 识 和 消 费 能 力

较 强 袁 历 来 被视 为 社 会 的 野稳定器冶遥 一个和谐而稳 定的社会一定具有一个 中等阶层占绝大多数的 野橄榄形冶结构遥 面对大发 展 大 变 革大 调 整 的 世 界 袁 我们提出了建立持久和 平 尧 共 同 繁 荣 的和 谐 世 界 的伟大理念遥 如果未来我 们这个第一人口大国进 入 世 界 的中 等 阶 层 袁 会 极 大地壮大世界中等阶层 的 力 量 袁 也 将 有 助 于我 们 和谐世界理念的实现遥 经过三十多年的改革 开 放 袁 我 国 的经 济 建 设 取 得了长足的进步遥 据初步 估 测袁2011 年我 国 的人 均 GDP 将 超 过 5000 美 元 袁

可以说一只脚已经踏入 世界中等阶层的门槛遥 但 是 我 们 应 当 看 到袁 我 们 距 离真正的世界中等阶层 还有较大的距离遥 我们的 人 均 GDP 还 远 低 于 世 界 平均水平袁我们还有 2 亿 多贫困人口袁我们的收入 分 配 还 不 尽 合 理袁 公 共 服 务 水 平 还 有 待 完善 袁 我 们 的产业质量和核心竞争 力 还 需 进 一 步 提升 袁 我 们 还要加强文化建设尧进一 步 提 高 国 家 文 化软 实 力 袁 使之与我们的经济成就 相匹配遥 前面的路还很 长袁我们还需加倍努力遥 渊作者为国际问题研究 专家冤


Seite

8

学中文

2012 年 1 月 8 日 星期日

新年新希望 刘菲

一元复始袁 万象更新遥 2012 年来到了! 小朋友们长大了一岁袁 同学们升高了一个年级袁陪 伴着大家的叶学中文曳版袁今 年也已经 16 岁了遥 在新的一年里袁有人希 望交到更多的好朋友袁有人 希望自己养上一只小猫袁有

人希望能到中国来旅游袁还 有 人希望在比赛中取得更 好的成绩噎噎总之袁在新的 一年开始的今天袁每个人都 怀有希望遥 我也 给 大家 在 学 中 文 方面提几个希望院 新的一年里袁读一本中 文书籍曰

新的一年里袁看一部中 国电影或电视剧渊不借助英 文字幕冤曰 新的一年里袁在学校组 织或参加一次关于中国 的 讨论袁搜集相关资料袁 写一 篇专题报告曰 新的一年里袁交一个中 国的朋友渊网友尧 笔友冤袁 通

过现代科技手段互相交流曰 新的一年里袁到中国旅 游一次袁亲眼看看中国的发 展和变化曰 新的一年里袁在中文学 校多学习一些中文知识曰多 写一篇中文作文曰 噎噎 时 间永 远 向 前 袁 不 会

施欣莉渊7 岁冤 从 2009 年 到 现 在袁我坚持每个星期六 都来到中文学校上课遥 我学到的不 只是 中文 知识袁而且还学到了礼 貌待人袁团结一致遥 我

杨思婷渊11 岁冤

要赢更多的球 张艾文渊11 岁冤 我最喜欢打网球遥 一年 半前袁我开始学打网球袁越打 越喜欢袁也越打越好遥我希望 自己能打得像专业网球手费 德勒一样好遥 以前袁 我发球又没力量 又不准袁但是最近袁我的发球 有了很大的进步袁 发出去的 球不但有力量了袁 而且落点 也准了遥 你想知道我进步的 秘密吗钥 那是因为我动了脑 筋袁 花了很大的功夫专门练 发球遥 我现在一个星期练五六 次球袁几乎是一有空就练遥有 一次, 我不小心把门牙打掉 了袁嘴很疼袁流了很多的血袁 可我一点儿也不怕袁坚持练遥

因为我是用右手握球拍的袁 所以喜欢打正手球遥不过袁我 的 教练 说 我 的 反 手 球 也 不 错遥 总的来说袁 我打得还不 错遥 我觉得要打好网球既要 有力气袁更要动脑子袁所以我 爱打网球遥 打网球还能参加比赛遥 一上赛场袁 我又兴奋袁 又紧 张袁 打赢比赛时的高兴劲就 别提了遥 至今我已经参加了 四十多场比赛袁 其中三场大 比赛遥 比赛可不是件容易的 事情袁 最重要的是要寻找你 对手的弱点袁这样才能赢遥新 的一年里袁 我要参加更多的 比赛袁赢更多的球浴 渊寄自美国冤

第一步要将学生引入剧 情遥首先袁我结合学生选修的 其他汉语课的课程进度袁选 用适合的剧集袁 然后组织学 生在中央电视台 CNTV 网 络上或者 Youtube 等视频网 站上收看节目遥 由于每集只 有 15 分钟袁因此学生不会产 生疲劳感遥同时袁我坚持要求 学生野 精听 冶 和野 泛听 冶相 结 合袁课堂上野精听精讲冶袁课外 反复观看袁巩固所学遥在看过 一遍情景剧后袁 我会用提问 的方式检查学生们对剧情的 理解和对词语的掌握程度袁 而后便自然地过渡到重点词 汇和句型的学习阶段遥 在扫 除 词 汇和 句 型 上 的 障 碍 以 后袁 学生们就可以学习台词 了遥 在学习 野课文冶渊即情景 剧冤阶段袁我运用了多种操练 模式袁如袁发放问题卡片袁让 学 生 以小 组 为 单 位 互 动 交 流曰组织角色扮演袁促使学生 消化所学内容曰 改变语体或 改变人称袁复述剧情袁等等遥 此外袁 由于情景剧直观生动 地展现了中国人家的家具陈 设尧衣着服饰尧生活习惯尧习 俗观念等袁 我也随着剧情向 学生做些中国文化方面的介 绍袁 引起学生对中美文化差 异的关注遥 通过长期的教学实践袁 我发现汉语教学情景剧在中 文 教 学中 发 挥 了 较 大 的 作 用遥这些情景剧虽然是野剧冶袁 可是却具有不可替代的教学 功能遥利用情景剧袁在各种生 活场景中实战教学袁 可以让 国外的汉语学习者在生动幽 默的情节里袁 在轻松愉快的 环境中野快乐学汉语冶遥 汉语教学情景剧以全面 提升汉语学习者的听尧 说能 力为目标袁 立体展示当代中 国的现实生活场景袁 折射今 日中国的独特魅力遥 可以说 这是汉语教学领域与时俱进 的全新尝试遥 希望更多的外 国汉语学习者在学习中能够 受益于情景剧袁 也希望通过叶学 中文曳 这一平 台袁和更多的海 外汉语教师分 享利用情景剧 展开对外汉语 教学的体会和 经验遥 渊寄自美国冤 渊 本文 作者 系美国波特兰 州立大学孔子 学院汉语教师 本文作者渊中冤与她的学生在一起 志愿者冤

与朋友分享快乐 朱文迪渊11 岁冤 我有五个好朋友袁 她 们各有不同的性格袁 喜欢 不一样的东西袁 来自不同 的家庭袁 可是她们都很喜 欢我袁我也很喜欢她们遥不 管是我们中的谁过生日袁 我们都会互相邀请遥 要是 其中的一个朋友不高兴 了袁 其他几人都会去询问 安慰遥 如果一个朋友没有 带午饭袁 其他几人就会过 去和她分享午餐遥 我们喜 欢一起玩袁一起笑袁一起学 习遥 没有什么人或事能把 我们分开遥 我的第一个朋友也会 说汉语袁她很有意思袁无论 什么时候都能让我们笑曰 我的第二个朋友性格很开

很多同学袁也认识了我的可 爱的汉语老师袁还认识了我 的朋友要要 要路凯遥 今年我已经 72 岁了袁 有 3 个孩子和 3 个外孙遥现 在袁我每个星期四晚上都去 上汉语课遥 希望在新的一 年里袁我能有机会去中国旅 游遥 渊寄自德国冤

朗袁嘴巴老是往上弯着袁要 是你有什么不开心的事告 诉她袁 她一定会找到一个 很好的方法让你笑起来曰 我的第三个朋友喜欢画漫 画袁她老是趴在桌子上袁低 着头在本子上画画曰 我的 第四个朋友很喜欢和别人 分享她的主意袁 做事总要 做到最好袁 要是我们班要 做一个课题袁 她总能提出 很好的想法曰 我的第五个 朋友性格内向袁 平时不爱 说话袁 但她现在也慢慢地 开始和别人一块玩了遥 希望在 新的一年里袁 我的 5 个好朋友依然是好 朋友袁 而且还能发展几个 新的好朋友遥 渊寄自美国冤

我的祖国是中国

赵文娟

陈子恒渊12 岁冤

虽然我出生在汉堡袁但 我拥有中华人民共和国护 照袁所以袁我是中国人袁我的 祖国是中国遥 我的祖先从中国 绍兴 搬到上海袁 我的爸爸和妈 妈是在上海长大的遥 那时袁 与世界上发达国家相比袁 中国有些落后遥 读完大学袁 爸爸妈妈就来到德国留 学遥 1999 年袁我在汉堡的一 家医院里出生了遥 但因为 我不适应德国的环境袁所

以一年以后袁我 便踏上了上海 的土地遥 从此以 后袁我在上海生活了 8 年遥 2007 年 6 月 27 日袁爸爸妈 妈把我带到了柏林遥 当时袁 我只会讲中文袁 一点德语 都不会袁 所以先上了半年 的德文课遥 为了让我不忘 记中国和中文袁 我们全家 每年回国一次遥 中国和以前大不 一样 了袁 城市里到处是高楼大

还认识了好多小朋友遥 希望在新的一年 里袁 我能学 到更多 知 识袁 交到更 多的好 朋 友遥 渊寄自德国冤

海尔格渊右冤和路凯在一起学中文

海尔格渊Helga冤

情景剧要要 要汉语教学的好帮手 近年来袁 随着科学技术 和 对 外 汉 语 教 学事 业 的 发 展袁 对外汉语教学界越来越 重 视 对 相 关 教 学资 源 的 开 发遥 一些针对初尧中尧高级汉 语学习者的对外汉语视听说 教材不断问世遥 野视听教学 法冶尧野全感官教学法冶尧野交际 教学法冶 等教学理论也逐渐 引起学者们的关注遥 我在美国的一所私立大 学教授中文袁 主要承担中文 口语课的教学任务遥 选修中 文口语课的学生需要学习过 至少三个学期的中文课袁这 是选修这门课程的唯一 野门 槛冶遥 事实上袁尽管整个班级 的语言程度参差不齐袁 但是 总体来说还应当将这些学生 归为初尧 中级汉语学习者遥 由于在课程设计和选择教学 材料方面有较大的自由和空 间袁 因此我根据学生的汉语 程度和水平尧 年龄特点等因 素袁经过再三考虑袁决定选用 一些网络上的视听说资源遥 我的教学对象是具有 初尧 中级汉语水平的美国学 生袁 他们学习汉语的时间并 不长遥 所以经过比较袁 我选 用 了 中 央 电 视 台 国 际频 道 渊CCTV4冤 的叶 快 乐汉语 曳 栏 目遥 叶快乐汉语曳采用情景剧 的形式袁每集 15 分钟袁配有 中英文字幕遥语言标准规范袁 情节生动活泼袁 整个系列围 绕一位美国大学生苏珊在中 国的学习生活展开袁 每集在 主线索下讲述一个独立的小 故事袁 内容涉及中国家庭生 活尧学校生活尧节日习俗等诸 多方面遥 由于我所教的大学生和 剧中的主人公美国大学生苏 珊年龄相仿袁文化背景相同袁 因此容易引起他们的共鸣和 学习兴趣袁 使他们在情感上 把 自 己 和 剧 中 人物 联 系 起 来遥 另外袁 学生可以将图像 画 面 和 中 英 文 字幕 结 合 起 来袁加深对剧情的理解遥

种很爱干净的动物袁每天自 己洗脸曰轻轻地走路袁不会 把家里弄得乱七八糟曰不会 打搅人做事遥 看着它们亮 亮的眼睛袁我觉得小猫似乎 能听懂我的话袁明白我的心 思遥 其实袁我前面说的是我 家邻居的猫袁我们家没有小 猫遥 在新的一年里袁我希望 自己能收养一只可爱的小 猫遥 渊寄自美国冤

希望去中国旅游 我姓 Rybore袁 叫海尔 格遥 54 年前袁我在柏林洪堡 大学开始学习汉语遥 毕业 以后袁 我一直没有去过中 国袁 汉语也都忘记了遥 可 是袁我很喜欢说中文尧写汉 字的感觉遥 2006 年袁 我在柏林业 余大学报名袁 又开始学习 汉语了遥 在这里袁我认识了

想袁 算 一算袁 就会督促我 们珍惜 时间袁 合理利用时 间袁 争 取在新的一年中有 新的收获 遥 希望 是 人 们 生活 的 动 力袁有了希望袁生活就有了 劲头曰有了希望袁生活就有 了目标遥 所以袁让我们充满 希望地走进 2012 年遥

交更多的朋友

好想有只猫 世界上有佷多神奇和 可爱的动物袁 其中我最喜 欢的是小猫遥 它们有时跑 着玩 袁 有时 野喵 喵 冶地 叫着 要吃东西遥 我有时逗它们 玩袁 让它们不停地追着小 玩具转圈遥 有时我妹妹睡 觉袁 它们就会安静地趴在 她的 身 边 和 她 一起 睡 觉 遥 小猫多乖呀浴 要把猫和别的动物比 一比袁你就会发现袁猫是一

停留遥 我们能做的袁 是充 分利用时间袁 别让时间白 白流过遥 一 年时间很长袁 也很短遥 到 2012 年年底 袁 我们可以盘点一下一年来 的收获袁 在学中文方面进 步了没有钥 进步了多少钥 今天的希望 实现了没有钥 实现了多少钥 这么想一

厦袁中国人也比以前富有多 了袁当然袁中国的小吃要比 德国的好吃多了遥 翻开地图袁 我才知道袁 中国是那么大浴 它有北京尧 上海尧天津和重庆 4 个直辖 市袁 还有黑龙江尧 吉林尧辽 宁尧河北尧山西尧青海尧山东尧 河南尧江苏尧安徽尧浙江尧福 建尧江西尧湖南尧湖北尧广东尧

台湾尧海南尧甘肃尧陕西尧四 川尧贵州尧云南 23 个省袁内 蒙古自治区尧新疆维吾尔自 治区尧西藏自治区尧宁夏回 族自治区尧广西壮族自治区 5 个自治区袁香港特别行政 区尧澳门特别行政区两个特 别行政区遥 中国有 960 万平 方公里的面积和 13 亿多人 口遥 它的政治制度为人民代 表大会制度遥 中国的现任国 家主席是胡锦涛遥 总的来说袁 和 德国 相 比袁我比较喜欢中国遥 其中 最重要的原因是袁中国是我 的亲人们生活的地方袁我的 外公尧外婆尧爷爷尧奶奶都生 活在那里袁 中国是我的祖 国遥 我觉得我现在是中国 人袁以后永远都是中国人遥 渊寄自德国冤

爱中国,是缘分

再次跟您学中文 白鹭渊6 岁冤于瑞士 张老师院您好浴 我已经安全到 家了遥 我在飞机上得 到了一只小兔子袁我 还 在 飞 机 上看 到 了 星星呢遥 张老师袁谢谢您 在 学 前 班 里教 我 中 文和算术遥 希望 2012 年我能再来遥

渊2011 年 秋 天 袁 白 鹭在 北 京 上 了 两 周 的学 前 班 遥 在 那 里袁他学会了一些汉 语拼音和算术袁他很 喜欢这个学前班遥 回到瑞士后袁他 试着给学前班的张老 师写了一封信袁 这也 是他写的第一封中文 信遥 要要 要编者注冤

白鹭渊右冤与张老师及同学合影

谁的小猪更沉 钱怡龄渊11 岁冤 在大多数情况下袁 我 都 会把 得 到 的 零 花 钱 放 到 储钱 罐 里 遥 每 到 过 年 的 时候 袁 爸 爸 妈 妈 和 我一起把储钱罐打开袁 把钱倒出来遥 然后袁爸爸 和 我 一起 到 银 行 把 钱 存 起来遥 妈妈说袁节约是我们 中国人的传统美德袁在汉 字里袁野家冶字就是由一个 宝盖头下面加一个 野豕冶 渊猪冤字组成的遥 在中国几 千年的历史上袁每个农家 都有养猪的传统袁每天把

吃剩的饭菜喂猪遥 到年底 把大肥猪卖掉袁是一笔不 小的收入遥 我的储钱罐就 是一只粉色的小猪遥 妈妈 常 问我院 野 你 的 小猪 有 多 重了钥 冶爸爸妈妈还经常 教育我袁把平时的零钱存 下来袁 用在重要的地方袁 不要有钱就花掉遥 从一个 人到一个家袁再到一个国 家 袁都 应 该 有积 蓄 袁 不 能 像有些人那样袁有钱就花 掉 袁从 来存 不 下 钱 袁 甚 至 还透支消费遥 现在我的银行账户 里共有 300 多美元袁其中 最大的一笔收入是我 6 岁 时 参 加演 讲 比 赛 得 了 第一名袁获得的 100 美元 奖金遥 长大以后袁我要用 积攒下的钱付上大学的 学费遥 又到年底了袁我的小 猪越来越重袁我要和弟弟 的蓝色小猪比一比袁看谁 的小猪更重浴 渊寄自美国冤

全德中小学生华语作文大赛颁奖

甘哲娜 像所有人一样袁我爱自 己的家乡袁 爱自己的国家袁 因为那是我出生和成长的 地方遥 不过现在的我袁还爱 上了另一个国家要要 要中国遥 我爱中国袁是因为生活在这 片土地上的人们遥 在中国生活从来 也不 是我的梦想遥 来中国以前袁 我连一句中文也没学过袁我 也说不清楚到底是什么原 因把我吸引到中国来的遥 或 许就是缘分钥 从打算来中国的 那一 刻起袁我就不断地听到这样 那样的野提醒冶袁说中国这个 不好袁那个不好袁来自亲戚 朋友的反对意见也很多遥 但 人 总 违 抗 不 了 命 运 袁2007 年 8 月 8 日袁我就这样怀着 忐忑的心情来到了中国遥 由于这是我第一 次独 自在国外生活袁身处完全陌 生的环境袁还要跟说着不同 语言的人们相处袁我真是太 不习惯了遥 刚来中国的一段 时间里袁我就这样提心吊胆 地过日子袁 一个人吃饭尧一 个人走路尧 一个人生活袁心

里非常寂寞和孤独遥 有一 天袁我终于鼓起勇气袁主动 和几个中国人说了会儿话尧 聊了聊天遥 当听到他们问我 野你在这里还习惯吗钥 冶的时 候袁这普通的问候竟然一下 子冲淡了我沉沉的寂寞和 孤独感袁那种莫名的温暖好 像来自亲人的关心一样遥 野你来中国多久了钥 中 文说得很好遥 冶这也是中国 朋友们经常对我说的话遥 其 实我心里很清楚袁我的中文 没有他们说的那么好袁但对 我们外国人来说袁这是一句 很鼓励人的话遥 众所周知袁 中文是世界上最难学的语 言之一袁很多人学了一段时 间就半途而废袁没有信心和 动力继续学下去了遥 所以我 很感谢身边的中国人袁得到 了他们的鼓励袁我心里才能 充满信心遥 不管中文有多 难袁我都不会放弃的遥 后来我认识了很 多中 国朋友袁去了很多能让我了 解中国风土人情的地方遥 我 开始真正了解起中国人来遥 原来袁说话大声并不代表他

甘哲娜近影 们凶袁而是他们的性格热情 大方袁粗犷豪迈遥 他们说野慢 走冶尧野慢慢吃冶尧野别着急袁慢 慢来冶袁 并不是他们喜欢慢 吞吞地做事袁而是他们在表 示对你的关心袁好意地提醒 你做事要小心遥 中国人爱吃 清淡的菜肴袁是因为他们重 视身体健康袁 他们讲究吃袁 知道天气冷尧热尧干尧湿都适 合吃哪些养生的食物遥 中国 人还有一个健康秘诀袁那就 是每天运动袁锻炼身体遥 晚

上袁不管在运动场尧公园袁还 是路边袁都可以看到他们高 高兴兴地锻炼身体遥 给我印 象最深刻的是老年人袁他们 喜欢跳舞袁有传统的尧有现 代的袁 他们都跳得津津有 味遥 从害怕到充满自信袁从 不习惯到了解并接受袁从不 喜欢到喜爱袁我很惊讶于自 己的变化遥 2008 年北京奥 运会期间袁 我买 了一 件野I Love China冶 的 T 恤来穿袁 为中国队加油遥 当中国队获 得冠军的时候袁看到五星红 旗迎风飘扬袁听到激昂的中 国国歌袁我也被深深地感动 了遥 我在中国已经 生活 了 4 年袁虽然还不可能完全了 解中国袁但是在这 4 年的时 间里袁我所接触过的中国人 让我对中国的看法有了巨 大的改变遥 如果现在有人问 我袁 你喜欢这里的生活吗钥 我会毫不犹豫地告诉他袁我 爱中国浴 渊作者系武汉大学泰国 留学生冤

本报讯 日前袁在德 国 柏 林中 国 文 化 中 心 礼 堂里 袁 聚集 了 师 生 尧 家 长 以 及 心系 海 外 华 文 教 育 的 各 界人 士 袁 共 同 参 加 第一届 野新报在线杯冶 叶 我的 祖国 曳 全德 中 小 学 生 华 语作 文 大 赛 颁 奖 典 礼 遥 柏林 华 德 中 文 学 校 学 生 杨均 洋 的 作 文 叶 我 的祖国是哪一个国家曳 获得一等奖遥 随着中国经济的发 展袁汉字尧汉语在德国尧欧 洲 乃 至全 球 愈 加 受 到 青 睐遥 在旅德侨胞的奉献和 努力下袁德国中文教育形

成了覆盖广泛尧教学稳定 的良好格局遥 本届大赛从 2011 年 9 月至 11 月袁短短 3 个月 的时间袁共征集了德国 16 个地区尧23 所中文学校的 150 篇中小学生作 文袁 参 赛 者 年 龄 从 6 岁 至 17 岁遥 除中国孩子之外袁也 有不少学习中文的德国 孩子参赛袁其中有几篇佳 作成为获奖作文遥 据悉袁第二届野新报 在线杯冶全德中小学生华 语作文大赛在 2012 年将 继续举办遥 渊倪娜冤


中国旅游

2012 年 1 月 8 日 星期日

Seite

9

陈祖芬文/图 我 2005 年写到西湖时袁 不无妒忌地写杭州人 野家住 杭州袁天天旅游冶遥后来袁不可 自拔地熟读西湖遥 今年初给 叶人民日报海外版曳 写了篇 叶您来杭州袁 我当导游曳遥 现 在袁2011 年底了袁 我走进杭 州市 50 名金牌导游颁奖晚 会袁 初读导游袁 那是一方土 地尧 一个时代的窗口遥 因为 有旅游袁所以要导游遥因为有 导游袁 所以有一个个行走的 窗口遥那一个晚上袁台上台下 皆导游袁真觉得你也导游袁他 也窗口遥

林娟院最野不幸冶的导游 车冲向雅鲁藏布江袁当 时没人知道是杠杆坏了袁还 是方向盘出了故障袁 司机急 踩剎车遥 林娟野啊冶地大叫的 时候袁眼泪也夺眶而出遥车里 所有的人都在野啊冶袁离江边 只有 7 来米的时候袁 车剎住 了遥 全车 11 人的第一反应袁 都是抱住身边的随便哪个 人袁 也许是亲人袁 也许是朋 友袁也许只是同行的人袁不过 都是从生死关又返回阳间的 人遥离死亡这么近袁林娟的脑 子里一片空白袁 只知道不管 是谁袁车里有活着的人真好袁 身边的人还活着真好袁 我的 客人还在真好浴 这是 2003 年的西藏游袁 导游院林娟遥 2009 年 9 月 袁 巴 厘 岛 6.8 级地震袁早上 7 点袁林娟 在床上被晃醒遥 客人还没有 反映过来遥 林娟知道印尼是 在地震带袁 她带的团第一个 撤出酒店遥一边安抚游客院晃 一下就没事了袁没事没事遥家 里打来电话袁她也是院没事没 事遥 后来她带的旅游团又经 历过地震尧泥石流尧海啸等袁

同行戏称她是院 最不幸的导 游遥幸好每次都有惊无险袁好 人好报遥 她在台上领奖时袁 我觉 得她非常爷们非常男子汉遥 只是讲到对不起家人袁 竟无 语凝噎袁 独见泪滴遥 这场晚 会的导演袁 之前和她说好下 一个节目是她的独唱遥 她也 不知道要她唱什么遥 临了才 告诉她唱孙楠的叶拯救曳遥 当 她在泪水中下场袁 然后返身 就出场的时候袁 大家听到的 是非常孙楠的高歌遥女儿身袁 男儿声袁浩荡一曲最是真遥 全场激起轰然掌声遥 如果她的儿子在场袁一 定也会拍起小巴掌遥 现在儿 子 4 岁了袁 遇人会很得意地 说院我妈妈是金牌导游浴

直伴她成长袁 即使她已经是 一名高级英语导游遥 初来中国的老外袁 对中 国的知识往往就是北京尧上 海遥 当然袁北京有长城袁上海 代表中国的繁荣遥潘伊玫想袁 怎 么 能通 过 在 旅 游 团 的 几 天袁 甚至只是在杭州的两三 天袁 把她对杭州的爱传递给 外国游客袁改变他们的看法钥

西湖冬景

潘伊玫院工夫在诗外 野第一冶这个词袁往往连 着一个字的袁叫做院野争冶遥 常 常见到的是院争第一袁或者院 争当第一遥 2011 年招考首届 旅游管理研究生袁 全国统一 笔试袁 第二轮面试遥 面试结 果袁第一名院潘伊玫遥 潘伊玫袁纤秀的身子上袁 是细眉尧秀眼尧尖下巴袁一个 看 上去 有 点 孱 弱 的 江 南 女 孩遥 决无争强好胜的剑拔弩 张遥 不仅没有争袁 而且没有 想袁1008 个考生呢袁 她又是 从杭州赶到北京考场的袁她 说她觉得进京赶考似的袁北 京就有那么多优秀的考生袁 她怎么会想到考第一呢钥 她说生命中的感动无处 不在遥杭州是她家乡袁北京是 她的福地遥她 5 岁时袁两个有 趣 的老 外 在 西 湖 边 拉 她 合 影遥 这张照片袁 或者说这个 按下快门的瞬间袁 就种下了 一种潜在的朦胧的愿望院用 英语介绍西湖遥 这种情愫一

让他们觉得袁错过杭州袁会遗 憾一辈子遥 而她就得把每接 一个 团袁都当成第一次遥 也有的游客捧着大书来 中国袁 和他们讲书本上的记 载袁他们已不感兴趣遥她提前 做很多功课袁上网查新信息袁 把最新的感受和游客分享袁 包括平时感悟的点点滴滴遥 她不奢求对每个团讲全新的 导游词袁 但求小小的进步体 现在每一次遥 我不搭界地想 起一句老话院工夫在诗外遥潘 伊玫这样做功课袁做足文章袁 不就是带个旅游团么钥 她也 说若不是爱好袁 会觉得她这

样的投入产出不成比例遥 她父母都是普通工人袁 她身上并无外语因子遥 我说 你很幸运袁 不管是 5 岁在西 湖边遇老外袁 还是现在那么 需要英语导游袁 还是你的欲 把西湖比西子的城市袁 你是 时代尧城市的醸造遥 她说是的袁 杭州天生丽 质袁 去中山路可穿越到南宋 御街遥或者去上香古道问茶袁 与康熙尧乾隆隔空对话遥或者 走在南山路袁拿杯茶袁梧桐间 弥漫着雍容和清雅袁 一路看 柳浪闻莺尧 钱王祠袁 从钱钟 书尧钱学森尧钱伟长尧钱三强尧 钱君鏐尧钱谦益尧钱穆噎噎往

前一直推至公元 923 年袁建 吴越国的钱王钱鏐遥 宋代列 百家姓袁当时皇帝赵匡胤袁赵 姓便列首位遥第二位袁便是钱 鏐的钱遥 赵钱孙李袁 赵姓开 天袁钱姓辟地遥钱王祠马皇后 陵墓龛内 12 个人俑所持动 物袁乃十二生肖遥十二生肖自 杭城始遥 讲到哪了钥 杭城无处不 景点袁景点故事那是山外山尧 楼外楼地连成篇遥 潘伊玫又在写一篇 4000 字的英语论文遥 她是个 好学生袁而且袁充满了感恩遥

吴佳娜院导游使人早熟 吴佳娜袁12 年的导游生 涯遥 她怎么说话袁怎样转身袁 手尧脚都摆放得足够礼仪遥如 果 她 是 故意 摆 放 出 来 的 姿 势袁那就隔了遥 她才不呢袁她 好像三代贵族那样礼仪成自 然遥看她说话觉得很享受袁就 想把她的此时此刻拍成一张 VCD袁好好欣赏遥 一般看人袁 是先看脸部袁 然后才注意到 其它遥可是一见吴佳娜袁我就

编者按院南园袁一个富有诗意的名字遥作为苏州市区唯一的国宾馆袁她见证了许多重要 的历史性时刻遥 2012 年袁由本报将定期开设专栏袁为您讲述南园发生在南园的故事遥

世纪南园的野苏州性格冶 黄海

历史袁 是厚重而又神 秘的遥 苏州南园宾馆袁 粉墙 黛瓦袁小桥流水间袁就承载 着一段段厚重的历史遥 南园与一般的五星级 酒店不同遥 她是苏州唯一

可以入住的园林遥 她的每一栋建筑乃至 每一棵古树的背后袁 也都 有着一段故事遥 在南园袁无 论是民国时期野蒋夫人冶亦 或是 新中国 开 国 元勋 们 袁 都留下了他们的身影遥

有人说袁南园袁是中国 近代发展的见证者曰 有人 说袁 南园本身就是一段历 史遥 我和许多人一样袁都 忠情于南园遥 每当我和我 的家人尧 朋友从十全街跨 入南园袁 总有一总穿越时 空的恍惚感受遥 漫步南园袁 远远地袁就 能看到被称为七号楼的丽 夕阁遥 每当陪同国内外朋友 来到这里袁他们总要放慢脚 步袁细细探询曾经的蒋介石

夫人姚冶诚袁幼子蒋纬国在 苏的安居之所遥 丽夕阁前蒋 纬国年少读书用功的那座 琉璃亭袁总能让人们对亭追 溯那段往事遥 南园是能给人带来惬 意和幸福感的遥 当三五知 己在野忆江南冶围坐在那棵 有着百年历史的参天香樟 下品茗尧聊天时曰当你陪同 长者踏入南园内的善庆禅 院时袁 当你在有着小网狮 园之称的南园明轩待客之 时袁当你信步漫游袁聆听荷

花轩畔叮咚作响泉水之声 时袁这种感觉犹为深刻遥 曾经在南园的客房 内袁 看到过一本 叶世纪南 园曳的书遥 书中序言上有着 这样一句话院野南园历史折 射的 是苏 州 历 史 的 波澜 袁 南园风采甚或是苏州风采 的缩影冶遥 或许袁 这就是南园宾 馆始终能被客人认可的缘 由所在遥 渊作者单位院江苏省苏 州市人民检察院冤

明月尧清风

在拙政园 与谁同坐噎噎 曾有人说袁西方的建筑 是石头的历史袁东方的建筑 是木头的画卷遥 而提到巴 黎袁大家会想起法国大文豪 雨果笔下的巴黎圣母院曰来 到苏州袁园林便是非去不可 的地方遥 其中拙政园袁以其 久远的历史尧 各具特色的 建筑物尧 寓意自然之乐的 山石池水袁 让其整体风格 保持了明代平远山水的格 局袁被誉为野天下园林之典 范冶遥 走进拙政园袁正犹如 是在 欣赏一 副清 秀 淡 雅 尧 精致巧思的画卷袁 移步换 景间袁让您领略那江南水乡 姑苏园林的魅力遥 说起拙政园袁 就不得 不提它的第一任园主王献 臣 遥 明 朝 正 德 四 年 渊1509 年冤袁御史王献臣仕途失意 归隐苏州袁 在原大弘寺旧 址上拓建第宅遥 西晋文人 潘越曾在 叶闲居赋曳 中有 云院野庶浮云之志袁 筑室种 树袁逍遥自得遥 池沼足以渔 钓袁春税足以代耕遥 灌园鬻 蔬袁 以供朝夕之膳噎噎此

亦拙者之为政也遥 冶时弃官 归隐的王献臣就如潘越赋 中所言袁寄情山水袁以浇园 种菜为自己野政事冶袁野拙政 园冶亦由此得名遥 据传袁建 园时袁作为王献臣的好友尧 吴门画派领袖文徵明曾参 与设计遥 灰白尧坊形的正门犹如 一本精美画册的扉页袁无过 多装饰袁简洁大方遥 入门进 园袁漫步其中袁映入眼帘的 即是无尽的葱翠茂绿和清 澈池水袁再往深走袁可见一 些横石叠落而成的假山石袁 令人不由想到古人寄情山 水的乐趣遥相传园中所栽种 的紫藤是吴门画派领袖文 徵明亲手种植袁至今已有数 百年了遥 而翠柳尧 碧荷尧青 松尧桂树等植物袁遍布园林 每一角袁再看园中大多临水 而建的建筑袁 如芙蓉榭尧涵 青亭尧远香堂尧小沧浪尧香洲 等等成为众多游人歇息尧谈 笑尧留影的一方佳地袁美景 如斯袁正如人在画中遥 历史上袁 拙政园曾几 易其主袁 有段佳话亦出自 那时遥 当时袁拙政园的中园 和 西园分 属两 家 所 有 袁 西 园主人欲建楼房袁 但中园 主人认为不协调袁 会破坏 中园景观遥 后西园主人堆

山筑亭袁 可以在亭中观赏 到他十分羡 慕的中 园景 色袁 而中园主人在中花园 亦可眺望亭阁高耸的一番 情趣袁借亭入景遥 一亭宜两

家袁造就了一个妙亭袁一道 风景袁遂取名宜两亭遥 现在拙政园分为东尧 中尧西三部分遥 得名于唐代 大诗人李白野独立天地间袁 清风洒兰雪冶 之句的拙政 园东部的兰雪堂袁 以兰花 的清馨淡雅尧 白雪的纯净 寄寓 对高 洁品 格 的 追 求遥 兰雪堂面阔三间袁 堂中南 面置 漆雕 拙政 园全 景 图 袁 北向饰翠竹图遥 兰雪堂北袁 有山峰高耸袁山峰中名野缀 云冶尧 西名 野 联璧 冶曰 缀 云 峰 的形态自下 而上逐 渐壮 大袁如云状袁岿然独立遥 拙政园的中部是园中 精华之所在遥 其中袁远香堂

是中园的 主 体 建 筑袁 建于 清代乾隆 年间袁由 于周围环 境开阔袁故为四面厅袁以便 于四处看景遥 远香堂取名 自宋人周敦颐叶爱莲说曳中 野 予 独爱 莲之 出 淤 泥而 不 染噎噎香远益清袁 亭亭净 植 噎噎 诚 花 之 君 子 也 冶 这 段话遥 在中园袁还有一处景 致格外引人注目袁 那便是 香洲遥 香洲为野舫冶式结构袁 两层楼舱袁 其身姿倒映水 中袁显得纤丽而雅洁曰香洲 寄托了文人的理想与情 操袁 古时常以香草来比喻 清高之士袁 此处以荷花景 观来喻意香草遥 在中国古 典 园林 众多 的石 舫 中 袁 拙 政园香洲是造型极为美观 的一个遥 在中园我们还可

以看到枇杷园尧玲珑馆尧海 棠 春坞尧 听雨 轩尧 小沧 浪尧 小飞虹等诸多景点遥 其中袁 小飞虹是苏州园林中唯一 的廊桥袁 朱红色桥栏倒映 水中袁 水波粼粼袁 宛若飞 虹袁故以为名遥 从远香堂往西袁 经别 有洞天园洞门袁 就进入西 部景区遥 卅六鸳鸯馆尧十八 曼陀罗花馆尧与谁同坐轩尧 宜两亭等景观一一映入眼 帘袁美不胜收遥 不管是得名于 野听雨 入秋竹袁留僧覆旧棋冶的听 雨轩袁 或是庭院铺地用青 红白三色鹅卵石镶嵌而成 海 棠花 纹的 海 棠 春 坞袁 或 是因苏东坡那句 野与谁同 坐钥 明月袁清风袁我冶而取名 的野与谁同坐轩冶曰都是拙政 园这部山水写意画卷中独 一无二的一部分袁让人流连 忘返遥 渊嘉元 孟盈冤

想着怎么拍 VCD袁然后才注 意到脸遥 饱满尧光洁如鹅蛋袁 很好的底盘袁 加上她的万方 仪态袁 很可以给什么风尚杂 志出彩遥 她在台上袁红短裙袁小披 肩袁蝴蝶结袁双手捧着大大的 红色的朗诵本袁她负责朗诵袁 我负责欣赏遥 她年年获各种 导游才艺奖尧 全国导游大赛 奖尧全国优秀导游员尧全国旅 游系统劳模等等袁12 年获得 22 个奖遥 她说每一奖项的经 历袁是积累袁是过程遥 导游要 跟上时代发展遥譬如杭州袁西 湖申遗成功后袁 进入后申遗 时代袁更多的外宾会来袁杭州 导游要配得上西湖尧杭州袁要 跟着西湖走袁 否则天平就不 对了遥 她是天平座的袁 说话很 客观遥 她说旅游不仅仅是带 着 一 帮 开 心的 人 出 门 寻 开 心,导游就是大管家遥 非典那 年袁她 25 岁袁大家都出门戴 口罩了袁但她不戴袁人家才能 看见她的笑脸遥 非典刚有苗 头的时候袁 她带一团广东来 的 19 人遥她在第一时间安抚

游客袁说不管什么情况袁我都 在你们身边遥一家人一样遥团 里一个人感冒袁 人人得采取 隔离措施袁 她微笑着照料每 一个游客袁 微笑的背面是给 全团的人买口罩尧 买消毒药 水袁 随时报告公司这团的情 况袁 提前与饭店打电话说有 多少人去吃饭遥 野导游使人早熟遥冶她说遥 我问为什么她 12 年导 游零投诉钥 她说院将心比心遥 就这 4 个字钥你想袁如果我花 了几千元出去旅游袁 没吃好 看好袁我也会不开心遥所以我 能做到多少就做多少遥 尤其 更关注钱少的客人袁 不让他 们因为不消费尧 没有能力消 费袁就有被冷落的感觉遥碰到 不讲理的袁微笑袁倾听袁送水 果袁找一时间单独谈袁真诚对 待遥 当面笑袁背后哭袁想想为 了他一句话袁我有多委屈袁但 不能无限制放大委屈遥 回过 头袁还是笑遥 吴佳娜 2000 年毕 业于 浙江省旅游职业学院遥 现在 新生入学第一天袁 除校长和 教导主任之外袁 吴佳娜讲一

课遥佳娜学姐说院今天我不是 来上课袁是来交流的遥 10 年 前我和你们一样噎噎 10 年 后 吴 佳娜 想 着 怎 样更好地使导游这一资源共 享遥 现在已经建起的吴佳娜 导游工作室袁 显然已经跟不 上她的构想噎噎 50 位 金 牌 导游 的 颁 奖 晚会开始前,有人问我院你觉 得对导游来说袁什么最重要钥 我说院对这方土地的热爱遥此 刻 吴佳 娜望着 我 院 野 你刚 才 说袁 导游最重要的是对这方 土地的热爱袁太对了浴 冶 得到了金牌导游的肯 定钥 我脸上禁不住地笑着袁 用笑传递我的大得意遥 50 名 金 牌 导游 举 起 右 手神圣地宣誓院 我志愿加入 杭州金牌导游品质服务队遥 热爱杭州袁热爱家乡遥 那份庄严袁那份神圣袁叫 我想起在电影里电视里看到 的地下党的入党宣誓遥 我一时激动起来袁 心里 响起一支熟悉的歌院 这是我美丽的祖国袁 是我生长的地方噎噎

江上遥望翠螺山 陈亚东 我乘船沿长江主航道马鞍山 段逆江而上袁几近正午的阳光下袁 江水像柔软的粉色绸缎袁 清澈万 里的天空袁 湛蓝的天色依稀飘荡 着一缕缕白云遥 其下青黄杂然的 翠螺山袁少了些小家碧玉的味道袁 仿佛有一种野大漠孤烟直袁长河落 日圆冶的塞上风骨遥 这里的大漠是 天空袁 而翠螺山宛如价值连城的 聚宝盆悄然落在滚滚的长江之 中袁别有一番物换天移的交错感遥 据史志记载袁 翠螺山原名牛 渚山尧采石山袁山体俊秀袁绝壁临 江 袁 江 中遥 望 袁 野 似翠 螺 浮 于 水 面冶遥 翠螺山以秀丽称胜袁而不乏 奇险遥 春天袁梨花胜雪曰秋日袁红叶 似火遥 至此袁让人不由地生出几番 感慨袁 怎么惟独缺了冬日翠螺山 之景呐钥 难道是因为冬日之翠螺 山袁 不及春天和秋天那样令人赏 心悦目钥 其实袁这正应验了王安石 在叶游褒禅山记曳而发出的感慨院 野夫夷以近袁则游者众袁险以远袁则 至者少袁 而世之奇伟瑰怪非常之 观袁 常在于险远袁 而人之所罕至 焉袁故非有志者不能至也遥 冶 从大江上看翠螺山及采石 矶袁大加赞赏者袁据我所知袁古往 今来还是大有人在遥 其一李白袁有诗为证院唐开元 十三年渊公元 725 年冤袁李白从宣 城初过天门山袁途经采石矶袁吟出 了那首七绝叶望天门山曳袁另有一 首 叶夜泊牛渚怀古曳院野牛渚西江 夜袁青天无片云遥 登舟望秋月袁空 忆谢将军遥 余亦能高咏袁斯人不可 闻遥 明朝挂帆席袁枫叶落纷纷遥 冶 其二贾岛袁 也曾目睹牛渚绝 险袁其诗曰院野巨川汇牛渚袁下有渊 灵宅遥 绝壁俯层岩袁回波自撞激遥 不见燃犀人袁空忆骑鲸客遥 泊舟涉 危亭袁蛾眉望中碧遥 冶 其三孟浩然袁夜泊牛渚后袁在 诗中描述到院野星罗牛渚夕袁 风退 鹢舟迟遥 浦溆尝同宿袁 烟波忽间 之遥 榜歌空里失袁船火望中疑遥 明 发泛潮海袁茫茫何处期遥 冶 其四刘禹锡袁在和州渊今马鞍 山和县冤刺史任上袁曾泛舟长江袁 他在叶晚泊牛渚曳诗中勾勒出秋天 牛渚暮色院野芦苇晚风起袁 秋江鳞 甲生遥 残霞忽变色袁游雁有余声遥 戍鼓音响绝袁渔家灯火明遥 无人能 咏史袁独自月中行遥 冶 与众多历史名人结缘的翠螺 山和采石矶袁在网上检索袁跳出的 条目却是南京采石矶袁 这不仅叫 我大跌眼镜袁 更使我有一种物是 人非的沧桑感遥 屹立在长江岸边 的安徽马鞍山市翠螺山及采石 矶袁何时才能名归正传钥浴

翠螺山风光


10

Seite

广告

2012 年 1 月 8 日 星期日


2012 年 1 月 8 日 星期日

广告

11

Seite


12

英国专版

Seite

2012 年 1 月 8 日 星期日

北京旅游借力伦敦奥运东风 本报记者 方妍珺 本 报 讯 2011 年 11 月 底袁 初冬的伦敦早以泛起寒 意袁可位于伦敦市中心的皇家 阿 尔 伯 特 音 乐 厅 渊Royal Albert Hall冤 内的气氛却火热 异常袁因为在此举办的北京旅 游 招 待 会 渊Beijing Tourism Reception冤汇聚了众多明星尧 旅游部门高层尧业界专家和贵 宾袁可谓星光熠熠遥 这是在中国著名青年歌 唱家谭晶和野北京旅游大使冶 瑞典钢琴演奏家罗伯特窑威尔 斯渊Robert Wells冤联袂演出之 前袁 北京市旅游发展委员会 渊BTD冤主办的招待酒会遥 期 间袁 罗伯特表达了他对北京 和当地热情居民的钟爱之情袁 野北京让我感觉宾至如归袁是 我渴望无限次踏访的土地遥 冶 谭晶也深情地表示袁北京是她

北京市旅游发展委员会高层与世界旅游 及旅行理事会主席在招待会上合影遥 学习音乐和开始职业生涯的 地方袁野北京就是我的家浴 冶 世界旅游及旅行理事会 渊WTTC冤主席兼首席执行官 大 卫窑斯 克 斯 尔 先 生 渊Mr. David Scowsill冤诚挚欢迎北京 代表团和各位特邀嘉宾的到 来遥 前不久刚访华的英国影 子内阁部长莎伦窑霍奇森女士

刘晓明大使接受 BBC 专访 谈大熊猫来英意义及中英关系 本 报 讯 2011 年 12 月 20 日袁 我驻英国 大 使 刘 晓明 大 使 在 英 国广播公司 BBC 广播 四 台 演 播室 接 受 知 名 主持人菲利普? 多德 渊Philip Dodd冤专 访袁 谈 大 熊 猫 来英 意 义 及 中 英关系遥 多德问袁为什么大 熊猫对中国非常重要钥 大 熊 猫 是否 是 中 国 送 给英国的野厚礼冶钥 刘大使回答说袁大 熊猫是中国的野国宝冶袁 也是世界濒危 物种遥 由于大熊猫发情难袁受 孕 难袁 育 幼难 袁野 生 大 熊猫数量很少遥 为了拯 救和保护大熊猫袁中国 政府在政策制定尧法制 建设尧资金投入等方面 采 取 多 项措 施 袁 大 熊 猫 保 护 状况 呈 现 不 断 向 好 趋 势遥 但 即 使 如 此袁大熊猫野生种群数 量也只有约 1600 只遥 刘大使表示袁大熊 猫 来 英 不能 简 单 定 性 为野赠礼冶袁 而是中英双 方 一 个 重要 科 研 合 作 项 目 袁 涵盖 野 外 生 态 学尧大熊猫人工繁殖和 育幼尧大熊猫认知演化 和 行 为 研究 等 多 个 领 域遥 虽然历史上来英熊 猫不少袁但是从未在英 产仔袁希望在中英两国 科学家携手合作下袁大 熊 猫 甜 甜和 阳 光 能 尽 快产下熊猫宝宝袁为中 英 大 熊 猫联 合 研 究 带 来新成果袁为人工培育 的 大 熊 猫重 返 大 自 然 提供更多帮助遥 多德问袁大熊猫作 为中国派出的野形象大 使冶袁将向 外界传达什 么信息钥 中国是否认为 大 熊 猫 来英 有 助 于 提 升 中 国 软实 力 钥 据 估 算袁2020 年袁 中国中产 阶层将达到 6 亿人袁中 国将成为一个名副其 实的超级大国遥 随 着 欧洲深陷债务危机袁中 国 是 否 认为 西 方 国 家 喜爱大熊猫系源于对 开拓中国市场的兴趣钥 针对这一问题袁刘 大使答道袁大熊猫体态 黑白分明袁 憨态可掬袁 备受中 国人民和世界 人民的喜爱遥 大熊猫来 英传达的信息可以用 3 个 P 概 括 袁 即 Panda Conservation 渊 熊 猫 保 护 冤, Public Awareness 渊 普 及 知 识 冤, Peoples Friendship渊民间友好冤遥 在 国 外 开展 大 熊 猫 合 作首要目的和任务是 促 进 在 人工 和 自 然 环 境 下 的 熊猫 繁 衍 和 生 存研究曰其次是普及熊 猫的知识袁让国外民 众 近距离尧直观地了解熊 猫袁 更加喜爱熊猫袁支 持熊猫保护工作曰再者 是以熊猫为使者袁增进

人民之间的友谊遥 甜甜和阳光落户爱 丁堡将成为中英增进了 解尧深化友谊尧扩大合作 的纽带袁 为两国人民友 好交往谱写新的佳话遥 了解大熊猫袁必然 离不开了解它们的故 乡要要 要中国袁了解中国 的风土人情尧 经济社 会袁了解今天的中国走 和平发展道路袁愿与世 界互利共赢袁了解中国 人民热情善良袁愿与各 国人民友好相处遥 为推动两国青少 年友好交往袁中国驻英 使馆与英国的一些大 学合作袁正在全英百所 中小学开展大熊猫主 题演讲和绘画比赛袁特 等奖得主将有机会访 问 大 熊 猫 的 故 乡要要 要 中国四川遥 刘大使指出袁中国 对加强对外经济合作 持开放和欢迎 态度遥 中 国过去 30 多年来取得 了举世瞩目的发展成 就袁但中国的中产阶层 将于今后 10 年达 到 6 亿的说法似乎有些夸 大遥 中国人均 GDP 仍 排在世界 100 位以 后袁 1 亿多人还生活在联合 国界定的贫困线以下遥 中国在相当长的时期 仍将是发展中国家袁中 国的发展还有很长的 路要走遥 中国改革开放 已经 30 多年袁中国入世 也已满 10 年袁中国的市 场越来越开放袁今后中 国愿与包括英国在内 的世界各国扩大互利 合作袁实现共同发展遥 多德问袁你是否认 为西方对中国不够了 解钥 刘大使答袁坦率地 说袁西方确实存在对中 国不了解袁甚至误解的 情况遥 中西方文化不 同袁处事风格迥异遥 中 国人讲究谦逊平和袁不 喜张扬遥 比如袁西方人 送 礼 物时 会 说 袁 野 我 的 礼物有多好袁希望你喜 欢冶遥 但中国人即使送 很昂贵的礼物袁也会说 野 这 点 薄 礼不 成 敬 意 袁 请笑纳冶遥 刘大使表示袁增加 了解是双向道遥 中国人 应更多地向 外界讲中 国故事袁与世界分享成 功经验遥 同时袁西方媒 体应该全面客观报道 中国袁向西方公众展示 一个真实的中国遥 让西 方公众看到袁中国取得 的成就不仅限于经 济袁 而是包括政治尧 社会尧 文化等全方位的发展 进步遥 希望中西方能共 同努力袁增进西方公众 对当代中国的全面认 识遥 期待 BBC 为此做 出积极努力遥 渊中国驻 英国大使馆新闻处冤

渊Hon. Sharon Hodgson冤 则 分 享了她难忘的北京之行要要 要 雄伟的万里长 城尧 野 鸟巢 冶 和 野水立方冶等奥运会体育场新 地标尧新国家会议中心等华丽 的会议场所遥 北京市旅游发展委员会 高端旅游处处长高福向与会来 宾表示感谢袁 并以其自身经历

吸引了宾客们的注意院 他曾获 得全额奖学金在英国学习旅 游管理袁运用所学知识和积累 经验致力于将北京作为高端 商务旅行尧奖励旅游和全新的 奢侈品购物目的地进行推广遥 应北京市旅游发展委员 会的邀请袁 罗伯特与谭晶在 2012 奥运的举办地伦敦再续 2008 年北京奥运完美合作的 前缘袁演唱会的主题便是野约 定院从北京到伦敦冶遥 同台联袂 演出的艺术家及组合还包括院 中国著名二胡演奏家陈军尧琵 琶演奏家刘珂尧英国著名男高 音 歌 唱 家 怀 恩窑 埃 文 斯 渊Wynne Evans冤尧 英国殿堂级 重金 属摇滚 歌手 格伦窑休 斯 渊Glen Hughes冤尧 英国著名偶 像实力派古典四重唱组合布 雷克渊Blake冤乐队以及瑞典女

子演唱组合渊The Vocalettes冤遥 在轻松而热烈的气氛中袁近六 千名欧洲观众观看了这场精 彩绝伦的演唱会袁 令人印象 深刻的除了中外各位艺术家 的跨界合作袁 还有一段罗伯 特亲自拍摄的畅游北京以及 学习中国文化的 MTV 视频袁 壮观的景致和幽默的内容得 到了全场中外观众的赞许遥 本次中外合作演唱会的 成功举办让更多的西方艺术 家和观众了解了具有独特魅 力的中国民族音乐和博大包 容的中国文化袁与会的艺术家 们纷纷表示愿意到中国来发 展袁期待与更多的中国艺术家 合作袁 并借每四年奥运之东 风袁从北京到伦敦再到巴西的 里约热内卢袁把中国音乐文化 推向全世界遥

大本钟敲响新年钟声喜迎伦敦奥运年 2012 年元旦袁 英国袁 伦敦袁泰晤士河畔袁大本钟 渊Big Ben冤 的时针指向午 夜零点袁 洪亮的钟声从钟 塔上一声声传来袁 绚丽多 彩的烟花伴随着钟声从高 耸的钟塔上射向四面八 方袁点亮了伦敦的夜空袁聚 集在河岸边的成千上万的 人们开始倒数狂欢袁 喜迎 2012 伦敦奥运年的到来遥 这是伦敦新年系列 庆祝活动的第一炮遥 虽然 每年新年伦敦都会有烟 花汇演袁今年的汇演却因 为即将到来的 2012 伦敦 夏季奥运会而显得格外 不同遥 特别让人觉得眼前

我驻英国爱丁堡总领事李瑞佑访问阿伯丁市 立联系并共同推进双方 合 作关系遥 阿 副 市 长对 李 总 领 事 来访表示欢迎袁并为市长突 然病 倒不能出面接待表示 歉意遥 副市 长说袁 中国 与苏格兰友 好关系不断 发展袁 首席 部长萨蒙德

本 报 讯 2011 年 12 月 13 日至 14 日, 中国驻爱丁 堡总领事李瑞佑应邀 访问 苏格兰阿伯丁市袁先后拜会 了阿副市长 Bill Cormie尧罗 伯 特 哥 登 (Robert Gordon University) 大 学 校 长 Ferdinand von Prondzynski 及副校长 John Harper袁并慰 问了当地华侨华人和 留学 生代表遥 李 总 领 事 在 与阿 副 市 长会见中说袁 近年来袁中国

与苏格兰关系发展迅 速袁 自己上任以来切 身感受到了苏格兰政 府和人民对深化双方 友好合作关系的强烈 兴趣和愿望袁 并很高 兴看到双方交流合作 取得成果遥 阿伯丁是欧洲石 油之都袁并在可再生能源开 发及节能环保等 领域占有 重要优势袁希望通过此访了 解阿 社会经济及文化发展 情况袁与当地政府及人民建

刚结束对中国的访问遥 同 时袁中国的一对大熊猫入住 爱丁堡动物园袁给整个苏格 兰带来了欢乐气氛袁让更多 的人通过熊猫了解中国遥 阿 伯丁有着活跃的华人社区袁

市政厅 将一如既往地支 持 他们的发展袁并愿与中国驻 爱丁堡 总领馆一道推动 双 方的交往与合作遥 李总领事 随后访 问了罗伯特哥登 大 学并参观 了该校设 计与技术 学 院尧 商 学 院 尧 健康 与 医 疗学 院袁 听取了主 管人员介 绍该校与 中国教育 合作的情况遥 该校于 1992 年由一 所技术学院正式 更 改为现 代大学袁 共有学 生 1.5 万人袁 中国学生近 100 人遥 目前袁正与中国多所大 学开展 互认学历合作办 学 项目并 与中石油等油气 企 业合作进行培训课程遥 在此 期间袁李瑞佑总领事还慰问 了阿伯 丁华侨华人和留 学 生代表袁 了解他们的生活尧 工作和学习情况袁为他们提 前送去新年问候遥

一 亮就 是 在 那 些 伦 敦 眼 渊London Eye冤上有着如同 奥 运五 环 形 状 与 颜 色 的 特色烟花袁彰显出伦敦奥 运的特色遥 伦敦市长鲍里 斯窑约翰逊说院野我们的新 年 烟花 汇 演 是 一 个 壮 观 的一年的辉煌开端冶遥 他 表示袁野这仅仅是个开始袁 当 世界 的 目 光 转 向 伦 敦 奥运会和残奥会袁将会有 无 数令 人 惊 叹 的 事 件 在 渊英国冤首都上演袁这个夏 天将是无与伦比的遥 冶 本次观看大本钟和伦 敦眼烟花汇演的人数高达 25 万人之众袁 共发射多达 5 万颗焰火袁全程总共持续

我驻英国曼彻斯特总领馆 总领事潘云东夫妇应约会见 英国四十八家集团俱乐部副总裁查普曼 本 报 讯 2011 年 12 月 19 日袁驻曼彻斯特总领 事潘云东及夫人朱宇领事 应 约会 见英国 48 家 集团 俱乐部副总裁查普曼渊Ben Chapman冤袁 赵继显领事尧 48 家集团俱乐部委员老胡 公 (Lew Baxter) 和伊拉姆 (Nick Earlam)参加了会见遥 潘总领事表示袁 很高 兴 上任 不久即 与 48 家集 团俱乐 部领导会面袁48 家 集团是中英关系的 野破冰 者冶袁50 多年来为中英关系 的良好发展做出了重要贡 献袁我们对此表示赞赏遥 当 前中英关系面临着新的发 展机遇袁 依 然需要 48 家 集团俱乐部这样的平台和 桥梁袁希望 48 家集团俱乐

我驻英使馆妇女小组召开年终工作总结会议 本 报 讯 2011 年 12 月 15 日袁驻英国使馆妇女小组 召开 2011 年年终工作总结 会议遥 会议对妇女小组过去 一年的工作进行了总结袁并 对 2012 年第一季度的工作 进行了部署遥 会议由妇女小

组组长尧大使夫人胡平华主 持袁 全体妇女小组成 员与 会袁徐京利参赞出席了这次 会议遥 胡 平 华 组长 首 先 回 顾 了小组一年来的工作 遥 她 说袁与去年相比袁今年妇女 小组的活动有 以下特色院 一尧 参与使馆公共外 交活 动遥6 月袁应英国泛亚妇女协 会邀请袁妇女小组与使馆新 闻和公共外交处共同 举办 午餐招待会袁 邀请近 40 名 具有亚裔背景的英国 各界 女性参加遥 午餐会上袁胡平 华就中国妇女地位尧中国的 计划生育政策尧中国农村女 童教育等问题发表主 题演 讲遥 11 月袁联合使馆政治处

与 48 家集团俱乐部 野女性 破冰者冶组织合作举办根据 奥斯威辛集中营幸存 者伊 娃的真实经历改编 的话剧 叶他们向我袭来曳 的演出活 动遥 二尧更具广泛性和参与 性遥 5 月妇女小组组织参加 英国保护儿童和团结 家庭 国际组织举办的 2011 年春 季义卖活动袁除妇女小组全 体参加外袁还有使馆随居父 母和各处室外交官的 积极 参与曰11 月邀请英国零售服 务业业主协会来馆 举办葡 萄酒品酒讲座遥 讲座吸引了 全馆外交官尧公务员及家属 积极参与袁成为历次活动参 加人员最广泛的一次遥 三尧 形式更加多样化袁内容更加

丰富遥 既有义卖尧小朋友参 观野生动物园尧妇女参观维 多利亚和艾尔伯特博 物馆 的紫禁城黄袍展尧游泰晤士 河等野走出去冶的活动袁也有 邀请专家在使馆举办 国画 讲座尧品酒会等野请进来冶的 活动遥 这些活动受到馆员和 家属的普遍欢迎遥 在 谈 到 2012 年 活 动 时袁 胡平华指出袁2012 年将 迎来中英建交 40 周年和伦 敦奥运会袁妇女小组要抓住 机遇袁 充分发挥自身优势袁 组织更多丰富多彩的 有特 点的活动遥 会议最后对 2012 年第 一季度的活动作出了 具体 安排遥 渊驻英使馆新闻处冤

了 11 分钟 15 秒遥 据伦敦 市长办公室表示袁 为了此 次奥运新年烟花汇演袁规 划与准备期长达 12 个月袁 现 场 共 有 306 名 船 员 与 1803 名其他的员工参与了 本次汇演遥 本次烟花汇演 所用设备与材 料 重达 30 吨袁 并使用了 GPS 技术同 步烟花和大本钟钟声以达 到完美的效果遥 渊方妍珺冤

部继续发扬破冰精神袁 为 中英关系发展作出新贡 献遥 作为中国驻曼彻斯特 总领事 袁 他 愿 与 48 家 集 团俱乐部共同努力袁 推动 领区与中国有关方面的友 好合作关系再上新台阶遥 查等感谢潘总夫妇会 见袁并欢迎潘总领事夫妇来 英履 新遥 查说袁48 家集团是 中英关系的开拓者和建设 者袁致力于增进两国人民各 方面的友好交往袁与中国驻 曼城总领馆保持了多年的 密切合作关系遥 查等完全同 意潘对 英中双边关系的评 价袁表示期待着与潘一起工 作袁推动北英格兰与中国的 关系获得更好发展遥 渊驻英使馆新闻处冤

图中 从左 至右 院老 胡公 尧 朱宇 尧 查 普 曼尧潘云东尧伊拉姆尧赵继显遥

领事提醒院

请来英留学生注意学校资质 今年以来袁 英国个别 中高等教育院校发生破产 倒闭现象袁 造成部分在英 留学生无法继续学业或取 得足额退款遥 中国驻英国大使馆提 醒所有有意来英深造和已 在英留学的同胞袁 密切关 注并认真核实招生院校的 资质袁 提前向校方或留学 中介查询学费退还条款并 保留书面材料袁 以免碰到

不必要的麻烦遥 如遭遇就读学校破产 倒闭情况袁 可向律师等专 业法律人士或英国教育主 管部门咨询遥 中国驻英国大使馆联 系 方 式 为 院 电 话 院0044 2072994049曰传真院00442076369756遥 手机院00447557436721遥 电邮 院con鄄 sular-service@chinese embassy.org.uk

伦敦泊车费风波 要要 要记英国华商合力成功抗当地泊车新规 本报记者 方妍珺

揖事件背景铱

虑执行袁至此为期近半月的 泊车费风波暂时告一段落遥

伦敦西敏市地方政府 原订计划从 2012 年 1 月 9 日起袁取消周一至周六晚间 六点 半至 午夜 十二 点 以 及 周日 下午 一点 至六 点 之 间 的免费泊车时段袁并将泊车 收费标准由 2.40 英镑/小时 涨至 4.80 英镑/小时遥 新泊车规定的消息于 2011 年 12 月 初 见 诸 报 端 后袁有数据预测西敏市区政 府将 从本 次新 计划 中 每 年 获利 7 百万英镑袁但因此而 受损的商家利润将高达 8 亿英镑而且近 5000 个工作 岗位将丢失遥 伦敦市中心各 商户及组织反响强烈袁从教 堂尧剧院到酒吧尧餐馆袁甚至 房屋 中介 纷纷 发表 抗 议 言 论及组织抗议行动遥

揖华人行动铱

揖最新进展铱 2011 年 12 月 15 日袁英 国高 等法 院正 式接 受 伦 敦 商户提出反对伦敦西区 渊West End冤 新增泊车收费 司法复核的申请袁西敏市区 政府举行紧急会议后宣布袁 原定 2012 年 1 月开始实施 的新 泊车 收费 规定 将 押 后 至奥 运会 结束 以及 伦 敦 市 长换 届选 举之 后才 开 始 考

在本次泊车费风波中袁 伦敦华埠积极参与袁 于 12 月 11 日华埠爵禄街举行募 捐与抗议活动遥 伦敦华埠商会发言人丘 玉云表示袁 华埠商会这次集 会抗议活动主要是为了代表 华人华商发声袁 并为支援伦 敦西敏市区 野West Ending Campaign冶之反对新泊车收 费联合行动遥 本次联合行动 之 发 言 人 夏 华 夫 渊Ian Haworth冤表示袁伦敦华埠商 会加入此次行动十分重要袁 让伦敦不同族群及社区团体 关注到有关问题袁 一同向西 敏市区政府施压袁 他强调联 合行动的最终目的是要西敏 市完全放弃晚间及周日的泊 车收费遥 目前联合行动已委 托专家研究新的泊车收费对 伦敦经济的影响袁 并发表独 立报告公告民众以争取广大 市民支持有关行动遥 华埠商会主席邓柱廷 OBE 及会长谢贵全均 表示 十分感 谢华 埠商 会 会 员 及 商户在 这次 行 动中 表 现 出 的团结一致袁共同呼吁广大 华人继 续支 持网 上 签 名 运

动反对新泊车收费计划袁同 时 积极捐 款支 持 本次 联 合 行动袁希望通过英国高等法 院的司法复核袁最终取消此 次新泊车收费计划遥

揖多方视角铱 据英 国 广播 公 司 BBC 报道袁法官对西敏市区政府 提出了两点质疑院一就是本 次 新泊车 收费 机 会出 台 的 司法过程袁二就是在此过程 中 政府考 虑了 哪 些问 题 以 及 政府是 如何 处理 住 户 和 商户所提出的这些问题的遥 西敏市区政府领导议 员 科林窑巴洛 Colin Barrow 表示袁本区政府加强对泊车 的 控制主 要是 为了 广 大 商 户尧 住户以及游客的利益袁 在 此之前 政府 已 经向 民 众 咨 询了 3 次并 听 取了 有 关 反馈意见遥 虽然本次新规在 某 些街区 并不 太 收欢 迎 因 为 我们要 在原 来 免费 的 地 方收费袁但是我们有责任有 效 地管 理好 街道 遥 调 查 表 明袁目前在西区的夜间及周 末 非常之 拥挤 以 至于 想 找 个 付费停 车 的地 方都 非 常 困难袁与此形成鲜明对比的 是周边的 20 个收费停车场 却有几百个车位空闲遥 本次 新规将试运行 18 个月并根

据运 行状 况对规 定 进 行 调 整遥 虽然对 West Ending 联 合行 动预 测的 近 8 亿 英 镑 的损失表示质疑袁但欢迎伦 敦市长决定的独立调查袁对 整体 西区 的经济 影 响 和 对 商户住户做全面评估遥 我们 有信 心最 终全面 的 咨 询 听 证之后袁我们的计划将得到 通过袁伦敦市中心也会更少 拥堵遥 针对区政府的说法袁本 次联合行动主席西蒙窑托马 斯 Simon Thomas 一一做了 反驳遥 托马斯先生本人在西

区中 心华 埠的 莱 斯 特 广场 拥有 一家 即将 完 工 的 投资 高 数 千 万 英 镑 雇 员 450 名 的世界级游乐场袁他提出的 反对理由很简单院为了我的 员工和为了西区的游客遥 托 马斯先生解释道袁区政府说 是为了减少拥堵袁其实很明 显就是为了每年能多赚 7 百万英镑袁如果真要减少拥 堵袁可以直接把拥堵的地方 划上 双黄 线禁 止 停 车 就是 了曰区政府说是计划试验性 的袁但我们不是实验室的小 白鼠袁更何况在如此恶劣的

经济环境下做小白鼠曰区政 府说我 们的 预 测数 字 不 准 确袁要知道我们所用的调查 公司 CEBR 是一 家为伦 敦 证交所前 100 家的 47 家公 司工作的著名公司袁但区政 府却说这个结果不准确曰区 政府说 要为 本 区晚 上 工 作 的员工 提供 更 便宜 的 泊 车 位袁但我们的调查显示区政 府与 外包 的泊 车公 司 所 达 成的协议却只有区区 16 个 车位遥 托马斯先生最后问道 为何巴 洛区 议 员不 听 取 民 众商家 以及 政 界人 士 的 建 议废除该计划呢钥 针对上述两种观点袁网 上的民 意调 查 完全 呈 现 的 是一边倒的情况渊5%院95%冤袁 绝大多 数网 民 都反 对 这 次 新泊车费计划遥 事实表明袁 在低迷 的全 球 经济 气 候 条 件下袁高昂的停车费与不便 利已经 带给 众 多商 业 街 的 商家负面的影响袁无论是伦 敦还是其它城市袁民众更多 地选择 避开 麻 烦以 及 上 网 购物遥 在伦敦奥运和市长换 届的节 骨眼 上 推出 新 的 泊 车费计划确有鼠目寸光尧杀 鸡取卵之嫌袁更何况现在法 院已 经将 其延 后等 待 做 全 面听证袁届时浪费的将是广 大纳税人的钱财遥


中法交往

2012 年 1 月 8 日 星期日

Seite

13

姻驻法使领馆之窗

中国驻法大使孔泉 2012 年元旦贺词

2012 年 即 将 到 来 袁 值 此辞旧迎新之际袁谨代表驻 法使馆向旅法侨胞尧留学生 致以新年的问候和良好的 祝愿遥

2011 年袁中法关系继续 保持发展势头遥 双方政治互 信增强袁 高层互访频繁袁战 略对话加强遥 两国在国际事 务中袁特别是二十国集团框

架内保持密切沟通与协调遥 双 边经贸合 作进 一步 扩大遥 2011 年前 11 个月双 边贸易总额同比增长 16%袁 全年有望超过 500 亿美元遥

在法中资企业数量增加袁合 作形式更加丰富遥 中法人文 交流不断深入遥 法国汉语年 活动丰富多彩袁推动了两国 教育交流与合作遥 叶重扉轻

孔泉大使拜会法国新任参议长

孔泉大使在法国参议院拜会新任参议长贝尔遥

12 月 20 日袁 孔泉大使 前往法国参议院拜会新任参 议长贝尔遥 全国人大常委会委员长 吴邦国此前致电贝尔袁 对他 当选参议长表示祝贺遥 孔泉 重申袁中法关系发展很好袁高 层交往频繁袁政治互信增强袁 各领域合作不断深化和拓 展遥 中国全国人大愿与法国 参议院一起袁 加强交流与合 作袁 推动两国关系进一步发 展遥 贝尔表示袁 议会交往 是国家关系的重要组成部

分袁 参议院在法国外交中 发挥重要作用遥 贝尔对当 前法中关系发展表示满 意袁 强调参议院高度重视 对华关系袁 愿为巩固和加 强对华各领域合作做出积 极贡献遥 孔泉还与贝尔就发挥中 国全国人大与法国参议院定 期交流机制的作用交换了意 见遥 使馆政务参赞朱立英尧 参议院外交与国防委员会主 席卡莱尔参加了会见遥 (稿件来源院中国驻法使馆)

启 -- 明 清 宫 廷 生 活 文 物 展曳 在卢浮宫成功举办袁提 升了中法文化交往水平遥 展望 2012 年袁 中法关 系将面临新的发展机遇遥 让

我们在新的一年共同努力袁 不断推动中法双边关系迈 上新台阶浴 祝大家幸福安康尧阖家 欢乐浴

吕军公参祝贺中国杂技剧 《木兰传说》在法演出获成功

吕军公参祝贺中国杂技剧叶木兰 传说曳在法演出获得成功遥 2011 年 12 月 25 日袁 中国驻法国使馆公使衔参赞吕 军应邀观赏重庆杂技团在法国巡演的杂技剧 叶木兰传 说曳遥 该剧自 11 月 19 日在巴黎首演以来袁使能容纳 5000 名观众的大帐蓬场场爆棚袁演出总场次将达 115 场袁仅在 巴黎一地就将演出 72 场遥 渊来源院中国驻法使馆文化处冤

孔泉大使和法国交通部长共同出席国航迎春晚会 12 月 14 日晚袁孔泉大 使邀请法国交通部长马里 亚尼共同出席中国国际航 空公司巴黎营业部举行的 迎春晚会遥 孔泉在晚会 上发 表热 情致辞袁对马里亚尼部长多 年来积极推动中法两国在 交通领域的合作予以高度 评价袁对国航巴黎营业部总 经理田玉岐女士及其团队 为促进中法两国人民交往 所做的工作给予充分肯定遥 孔泉表示袁中法航空合 作令人骄傲遥 100 年前袁中 国从外国引进的第一架飞 机是法国法曼兄弟制造的 桑麻式飞机遥 1974 年袁中国 同西方国家间建立的第一

条航线是北京经卡拉奇至 巴黎的航线遥 今天袁十多个 航班每天往返于中法两国 之间袁中国民航机队中空客 飞机数量约 700 架袁中国从 法国引进了多个型号的直 升机技术袁并同法国共同开 发了 Z15 型直升机遥更重要 的是袁法国企业积极参与中 国航空工业发展袁中国自行 研 制 的 C919 客 机 将 广 泛 采用赛峰集团的技术遥 孔泉认为袁中法航空合 作带来希望遥 两国民航关系 日益密切袁大大便利了两国 人民交往遥 每年来法的中国 公民人数达 100 万袁赴华的 法国人超过 50 万遥 两国互 利合作不断扩大袁双边贸易

孔泉大使夫妇和吴喜林公参袁及田玉 岐总经理等袁同马里亚尼部长合影遥 今年有望突破 500 亿美元袁 特别是法国对华出口同比 增长 25%袁远远超过自中国 进口的增速遥 法国在华企业 超过 4000 家袁 在法的 100

多家中国企业也为法国创 造了 8000 多就业岗位遥 在 当前经济形势下袁中法互利 合作的发展活力令人鼓舞遥 孔泉对中法 航空合 作

充满信心遥 一方面袁中法双 边关系顺利发展袁两国高层 交往频繁袁经贸尧教育尧文化 等各领域合作前景广阔遥 另 一方面袁中国经济社会快速 发展袁 民航市场潜力巨大遥 中法两国之间交往日益密 切袁为两国民航合作提供了 发展的强大动力和广阔空 间遥 中方高度重视并积极支 持中法航空合作袁愿同法方 共同努力推动合作发展遥 最后袁孔泉向马里亚尼 部长尧法国国民议会法中友 好小组主席埃尔比永等出 席晚会的 100 多名两国各 界人士致以圣诞尧新年的问 候和祝福遥 马 里亚尼部 长在 致辞

中对法中航空领域的合作予 以高度评价袁 特别强调天津 空客 A320 飞机总装线是空 客在欧洲地区以外唯一的生 产线袁 赛峰参与 C919 飞机 研制尧 中法联合培养航空人 才等项目充分体现了两国航 空合作的广度和深度遥 中国 正在实施"十二五"规划袁希 望两国航空业抓住机遇袁不 断扩大互利共赢合作遥 田玉岐总 经理 在晚会 上介绍了国航近年来发展 情况袁表示国航即将开通上 海至巴黎航线袁扩大同法国 的合作遥 吴喜林经 商公 参出席 了当晚活动遥 (来源院中国驻法使馆)

马赛中国签证 申请服务中心开业 2011 年 12 月 21 日袁中国签证申请服务中 心在法国马赛举行开业 仪式遥 驻马赛总领事卞建 强尧马赛市长代表尧副市 长 雅 克窑罗 卡 - 塞 拉 渊Jacques ROCCA SERRA冤尧签证中心运营 方中国银行巴黎分行尧中 国签证 申请服务中心巴 黎 代 表 以及 普 罗 旺 斯 阿 尔 卑 斯- 蓝 色 海 岸 大 区及罗讷河口省政府外 事部门负责人尧 当地企 业尧大学尧旅行社尧中资机 构代表尧马赛侨领尧媒体 等 50 余位中外来宾出席 了仪式遥各行业代表赠送 花篮祝贺中心开业遥卞建 强总领事尧罗卡-塞拉副 市长及中国银行巴黎分 行潘诺总经理为中心开 业剪彩遥 卞建强总领事在致 辞中首先热烈祝贺中国 签证申请服务中心在马 赛开业袁并对筹备人员为 此付出的努力表示感谢遥 卞总领事表示袁此次参加 签证中心开业仪式是他 作为新任驻马赛总领事 出席的第一场对外活动袁 很高兴能与各位来宾一 起见证这一重要时刻遥自 2008 年起中国在国外设 立了 23 家签证申请服务 中心袁为申请赴华签证者 提供更为优质的服务遥这 是中国领事业务改革的 一项重要举措袁也符合国 际惯例遥当前中法关系发 展很好袁马赛作为法国的 重要城市袁在推进中法关 系发展中发挥了积极的 作用袁近年来与中国地方 交流活跃袁 经贸关系密 切袁文化交流丰富袁人员 交往增多袁赴华签证量大 幅增长遥为解决签证申请 量大幅增加与接待人手

和场地不足的矛盾袁更好 地满足申请者需求袁中方 借鉴巴黎及其他签证 中 心的成功做法和经验袁决 定在马赛设立中国签 证 申请服务中心遥 相信签证 中心良好的环境尧齐全的 设施及热情的服务将 为 持有普通护照的外国 公 民申请中国签证提供更 多便利遥 中心的成立必将 进一步促进马赛及领 区 内其他城市与中国各 地 的交往袁推动中法双边关 系继续发展遥 罗卡-塞拉副市长在 致辞中首先代表马赛 市 长 让 - 克 劳 德窑戈 丹 渊Jean -Claude Gaudin冤 欢 迎卞总领事履新袁表示愿 为其工作提供便利遥 他 说袁 中法友谊由来已久袁 马赛市政府重视与中 国 城 市 交 往 袁40 年 前 就 与 上海结为姊妹城遥 40 年 来袁两地关系不断深入发 展袁各领域交流合作日趋 频繁遥 此次在马赛设立签 证中心袁是对马赛作为欧 洲-地中海大区域中心城 市地位的肯定袁马赛市政 府对此表示感谢遥 他高度 赞扬签证中心设备现代尧 环境舒适袁申请签证人员 受到了非常好的接待遥 预 祝中心取得巨大成功遥 马赛签证申请服 务 中心位于法国马赛普 拉 多 大街 165 号袁 交通 便 利袁 面积达 270 平米袁共 设 6 个窗口渊含一个残疾 人窗口冤袁 对外服务区宽 敞舒适袁 同时提供快照尧 复印尧打印尧上网等多种 延伸服务遥 中心已于 12 月 19 日开始试营业袁 并 将 于 12 月 22 日 正式 对 外营业袁为签证申请人提 供优质高效的服务遥 渊来源院中国驻马赛总领馆冤


14

法国华人

Seite

2012 年 1 月 8 日 星期日

姻走近华人

旅法华商进军房地产开发业

法国恒通集团巴黎北郊打造高尚住宅区 本报记者 赵成 随着旅法华人商业实力 的不断增强袁 华商们涉足的 商业领域也在不断扩展遥 由 温州籍华商组成的法国恒通 集团在商业地产管理和租售 行业取得一系列成功之后袁 开始进军法国房地产开发领 域袁 计划在巴黎北郊兴建高 尚居民住宅区遥 据了解袁 法国恒通集团 的 7 位温州籍股东均是已在 法从商多年的实力派人物遥 此次 7 人合股组成的集团公 司 由唐 晓 华 出 任 董 事 局 主 席袁胡奇业担任总裁遥 目前袁 该集团租赁管理的批发商铺 达 350 多家袁 另外还全资拥 有 6 万多平米的仓库遥 胡奇业总裁在接受记者 采访时表示袁7 位股东都在 贸易行业做了十几年袁 不但 打下了坚实的资本基础袁更 在 银行 界建 立 了 良 好 的 信

用遥 同时袁 通过在 93 区的 LM888 和 CIFA 大型批发中 心的商业地产租赁业务袁他 们也积累了丰富的商业管理 经验袁 并增强了社会的信誉 度袁野我们做人做事讲诚信袁 因而得到了华商圈的认可冶遥 正是凭借这些优异的综 合素质袁今年 4 月袁当恒通集 团 推 出 93 区 野 时 尚 中 心 渊FASHION CENTER冤冶 项 目时袁 在短短的一个月内袁 300 多 家 商 铺 就 被 抢 定 一 空遥 该中心位于 AV VCTO HUGO 和 RUE DE LA GARE 之间袁是 93 区欧拜赫 维里耶市的黄金地段袁 近靠 巴黎环城公路袁 前后两条道 路都是双行车道线遥 总建筑 面积达 76000 平方米袁 其中 24000 平 方 米 是 停 车 场 袁 52000 平米 是商 业店 面 袁 店 面总数更达到 300 多家遥

在野时尚中心冶项目上袁 恒通集团作为主要承租商袁 从开发商业主那里租下全部 商铺袁 再一间一间转租给批 发商们袁在招商的同时袁还负 责中心的管理业务遥 更值得 一提的是袁 开发商通过与恒 通集团的密切合作袁 双方共 同对商业中心进行设计和规 划袁 以便能够更好地服务于 以华商为主的商家遥 野在这 个商业中心的设计上袁 我们 总结了过去一些好的经验袁 使它在布局上更加合理袁避 免了以往的一些弊端遥 同时 为了保证商业中心销售产品 的档次袁让市场更具专业性袁 我们对进驻的商家也进行了 筛选袁把那些有实力尧有相当 数 量营 业 额 的 商 家 引 进 市 场袁 谢绝那些没有经验的新 手遥 冶 据胡奇业介绍袁 该中心

的地下两层为停车场袁1 楼 和 2 楼全部为服装批发店袁3 楼则为鞋子批发区袁 这样的 区块划分旨在方便客人的采 购遥 此外袁 为了免受刮风下 雨的侵扰, 商业中心还特别 设计了透明的玻璃房顶袁而 各种车辆的停放也被全部纳 入地下停车场袁 商场区则只 能步行袁 不但避免了拥堵情 况的发生袁 华商一直比较担 忧的治安问题袁也得到了更 好的保障遥 野时尚中心冶的招商成功 给予恒通集团更多的信心袁 他们开始瞄准新的商机袁决 定再登上一个台阶袁 进入地 产开发领域遥 胡奇业表示袁 巴黎目前平均房价为每平米 8000 多欧元袁而近靠巴黎的 欧拜赫维里耶市却只要每平 米 3000 多欧元遥当地不但有 近千家华人批发商铺袁 而且

开始有越来越多的华人生活 在当地袁成为当地居民遥随着 欧市对城区的规划建设袁治 安问题也在逐渐得到改善袁 这些都为当地房产升值创造 了良好的条件遥此外袁整个法 国对居民住宅的需求依然是 求大于供袁 国家也有政策支 持地产开发袁野在法国做房地 产开发袁不会大起大落袁投资 回报率相对比较稳定遥 冶 胡奇业告诉记者袁 恒通 集团现已组建了一支集合了 建筑设计师尧 各项建筑技术 人员袁 以及相干法律界人士 在内的专业团队袁 并在欧拜 赫维里耶市落实了一块地 皮袁计划兴建一个环境优雅尧 安全舒适的高尚居民住宅小 区遥 他透露说袁野该项目正在 紧锣密鼓地向前推进袁 预计 将 在 2012 年 底 推 出 销 售 袁 2014 年可以投入居住冶遥

高品质服务赢得法国赴华游客赞誉

法国文华旅行社获米其林指南推荐 本报记者 赵成 作为接待中国旅欧游 客 最 多 的 法国 华 人 旅 行 社 之一袁法国文华旅行社近年 来 一 直 致 力 于 大 步开 拓 法 国游客赴华旅游市场袁其提 供 的 赴 华 旅游 线 路 和 服 务 不但得到法国游客的好评袁 更 得 到 世 界最 权 威 的 旅 游 消费指南 叶米其林指南曳的

强力推荐遥 自 2006 年始袁法国文华 旅 行 社 连续 3 次 入 选 成 为 叶米其林中国旅游指南曳推荐 的 4 家从事赴华旅游项目的 旅行社之一袁 也是唯一入选 的华人旅行社袁 标志着在法 华人旅行社的产品和服务赢 得了法国业界的认可遥

李晓彤董事长和她的文华旅行社团队遥

据了解袁叶米其林指南曳 为了保证评定的客观性袁通 常 是 以暗 访 的 方 式 进 行 调 查遥 该刊派出的专家常常以 普通游客的身份报名参加旅 游团袁通过对旅游线路安排尧 导游解说尧饮食住宿尧服务质 量等多方面的考察袁 以及游 客的各种反应袁 最终做出质 量评定遥此外袁这种考察往往 要进行多次袁 以保证结论的 准确度遥 法国文化旅行社董 事长李晓彤在接受记者采访 时就表示袁 文华旅行社完全 不知道叶米其林指南曳是何时 派人对该旅行社的赴华旅游 产品进行考察袁 还是有客人 在叶米其林中国旅游指南曳上 看到后才知道这个消息袁野能 够被这么权威的刊物推荐当 然非常高兴袁 也是对我们多 年来努力的一个肯定袁 说明 我们华人旅行社完全有能力 和法国同行竞争遥 冶 早在 2007 年袁文华旅行

社就曾连续五年以出色的销 售业绩得到雅高集团颁发的 野信心和透明度奖冶袁 也是当 年入围的唯一一家华人旅行 社袁 并因此同时获得五年成 就大奖遥 做为一家华人经营 的旅行社袁 文华始终打文化 品牌袁因为在李晓彤看来袁旅 游首先是一种文化活动袁特 别是那些希望到中国旅游的 法国人袁 大多是出于对中国 文化的向往袁 所以在给法国 游客设计旅游线路时袁 在每 一个细节上都要渗透出中国 文化的内涵遥野做为生活在法 国的中国人袁 我们有着自身 优势袁 我们不但了解法国人 的文化口味袁 而且更清楚中 华文化的精髓和魅力所 在遥 冶李晓彤告诉记者袁过去 法国游客去中国袁 一般都是 北京尧西安尧桂林和上海这一 条经典线路遥 而她做为山东 青岛人袁相信拥有泰山尧孔府 的文化大省山东也一定可以

吸引法国游客遥于是袁她与山 东省旅游局合作袁推出野认识 中国袁从孔子开始冶的活动袁 设计大型推广计划袁 全面推 介山东遥 在文华牵线搭桥之下袁 法国旅游大省孚日省还与山 东省更结为旅游合作省份遥 文华旅行社还先后在法国举 办了两次孔子讲座袁 并协助 由联合国教科文组织袁 中国 文化部及山东省人民政府主 办野孔子文化周"在法国的宣 传活动遥与此同时袁文华组织 的多条以文化特色为主的山 东深度游路线也深受法国游 客的欢迎遥 李晓彤表示袁 旅游是文 化的一种交流形式袁 通过这 种交流必然会促进两个不同 文化的民众相互理解和相互 尊重袁 文华旅行社将会不断 推出新的赴华旅游线路袁让 法国人能够有机会更多尧更 全面地了解和认识中国遥

法国恒通集团 7 位股东携手进军法国房地产开发业遥

姻聚焦华社

法华建筑业联合会庆祝成立一周年

本报讯 2011 年 12 月 18 日袁 法华建筑业联合会 在巴黎举行 联欢晚会袁隆 重庆祝该会 成立一周年遥 中国驻法使馆领事部主任 许建工参赞尧李京生一秘袁 欧拜赫维利耶市市长萨尔 瓦多等市政府成员以及各 旅法侨团代表共 300 多人 出席庆祝会遥 法华建筑业联合会会 长黄长海在会上表示袁该会 创会一年来袁开创了野以企 业养会袁 以会带动企业发 展冶的新模式并成功得到验 证遥 联合会创建了一套建 筑尧装修一条龙服务的完整 体系袁并整合内部力量组建 欧建房开集团袁进入法国房 地产开发市场遥

黄 长海 会 长表 示 袁 未 来该会还将依托祖国强大 资源优势袁扩大经营规模袁 优化经营策略袁 完善质量 体系袁从单一经营袁转化为 野一站式冶的建材野沙龙冶袁 并加大力度袁 推动欧建房 开集团全面进入法国房地 产市场袁 同时加强与国内 联系袁共同开拓法国市场遥 许建工参赞对法华建 筑业联合会成立一年来取 得的成绩给予了积极评 价遥 他说袁法华建筑业联合 会通过与媒体尧 法律工作 者等专业人士的互动袁广 开思路袁拓展发展空间袁使 该行业整体发展向前迈进 了一大步遥 与此同时袁该会 积极参加华人社团的公益

法国文成联谊会庆祝建会 20 周年

打破法国电信营运商亚洲话费定价权

凤凰电信推出低价话费惠及华人 本报记者 赵成 在法国袁 如今华人都可 以通过各家电信公司推出的 服务袁 以非常低廉的价格与 中国的亲友轻松地 野煲电话 粥冶袁然而袁可能很多人都不 知道袁 之所以能够以这样低 的话费拨打中国电话袁 有一 家电信公司是绝对功不可没 的遥 正是由于这家以野凤凰冶 为名的电信公司的存在袁才 得以打破了法国电信营运商 在亚洲话费上的定价权袁压 低了整个亚洲市场的话费价 格袁让华人从中收益良多遥 凤凰电信总经理范丹在 接受记者采访时介绍说袁 1999 年以前袁在法国拨打中 国电话绝对是一种野奢侈冶的

消费袁 一分钟几十法郎的高 昂话费袁 让华人和远在祖国 的亲友通话时只能是 野长话 短说冶遥 也就是这一年袁法国 电信市场在欧盟压力下被迫 开放袁 看到商机的凤凰电信 抢先进入这一行业袁 以他们 掌握的电信技术袁 推出了价 格低廉的中国电话卡袁野我们 ' 偷来了圣火 '袁让所有华人 收益冶遥 从此袁凤凰电信将法 国亚洲电信市场引入了低价 时代遥而直到今天袁像非洲这 样没有专门电信商参与竞争 的地区袁 电话费则仍然维持 在较高价位遥 当年袁 凤凰电信推出的 低话费野中国卡冶成为了法国

华人的抢手货袁野凤凰电信冶 的业绩也随之突飞猛进袁最 好的时期袁 每月能卖出六百 万 欧元 的 固话 卡 遥 一 直 到 2006 年袁free box 推出的三合 一服务袁将拨打中国渊座机冤 的话费包在了每月 29.9 欧元 之中袁此后袁其他电信公司也 陆续推出类似服务袁 直接冲 击了电话卡市场遥 那个时候袁 很多电信公司都被迫退出遥 但凤凰则没有选择放弃袁反 而加大投入转型进入移动电 话市场袁野凤凰已经是亚洲电 信市场的一面旗帜袁 只要凤 凰存在袁 亚洲电话市场定价 权就不会被垄断袁 价格就涨 不起来遥 冶 范丹说袁 凤凰与

SFR 和 BOUYGUES 合 作袁 借用他们的平台袁 率先把手 机拨打国际长途的昂贵价格 降至 0.09 欧/分钟袁最近袁野凤 凰电信冶 又推出 野超低震撼 价冶 的 0.01 欧/分钟服务袁而 使用该电话卡的凤凰用户之 间通话更是可以享受通话前 三分钟免费的极大优惠遥 范丹告诉记者袁 进入移 动业务领域的凤凰电信又登 上了一个新的台阶袁目前已拥 有 4 万多移动客户袁 每月有 120 多万次的通话记录袁公司 营业额也达到近 3000 万欧 元遥她认为袁野凤凰电信之所以 能够在这一竞争激烈的市场 始终保持发展袁主要是秉承了

以诚信为华人服务的理念袁不 追求市场暴利袁也让那些企图 通过一些猫腻来抄短线的电 话运营商袁难以在这个市场上 捞到什么油水冶遥 范丹表示袁 凤凰电信下 一步除了继续提供语音服务 以外袁还将开展数据交流尧手 机 上 网 和 手机 付 款 等 新 业 务遥 凤凰电信也愿为在法国 的中资企业提供电信咨询服 务以降低他们的运营成本遥 野作为在法国面向华人市场 的 最大 的电 信 运 行 商 袁' 凤 凰人 ' 将会不断努力袁 不辜 负广大用户的信任袁 不断推 出更好的产品奉献给旅法华 人遥 冶

活动袁 为维护华侨华人的 合法权益尧 弘扬中华文化 等做出了自己的努力遥 萨尔瓦多市长代表当 地政府向法华建筑业联合 会表示祝贺遥 法国华侨华 人会主席尧 法国亚裔社团 联盟总负责人陈胜武也代 表旅法侨界向法华建筑业 联合会致以最诚挚的美好 祝愿遥 据介绍袁 法华建筑业 联合会成立一年来袁 凝聚 力不断加强袁 影响力不断 扩大袁 协会由创会时的 40 多家会员企业袁 发展到了 今天的 70 余 家企业 遥 当 晚袁 该会第一副会长叶伯 杰还为新吸收的会员企业 颁发了聘书遥

文成会会长团成员与各界来宾共庆 20 华诞遥 法国文成联谊会建会 20 周年庆典活动 2011 年 12 月 26 日在巴黎举行遥 来 自中国驻法使馆尧兄弟侨团尧 文成乡亲共 500 多人出席袁 并一起观看了歌舞表演遥 中国驻法使馆许建工 参赞出席庆典袁 他在致词 中表示袁 在文成会成立 20 周年之际袁 孔泉大使专门 为文成会题词袁 对文成会 的工作给予高度评价遥 大 使馆希望在洪震波会长的 带领下袁 该会更加积极主 动地参加法国侨界的各项 活动袁 同时进一步做好会

务工作袁 更好地为乡亲服 务遥 在法国的文成乡亲有 近万人袁 他们很好的传承 了中 华名族的优良传统袁 吃苦耐劳袁勇于探索袁许多 人事业有成遥 文成会会长 团中 聚集了一批有知识袁 富有创新精神的年轻人袁 希望他们继承老一辈艰苦 创业甘于奉献的精神袁 团 结广大乡亲袁 把文成各项 活动开展的更好遥 会长洪震波在致辞中 表示袁 文成会能有今天的 成就袁 凝聚着老一辈文成 籍侨胞不遗余力的奉献和

坚持袁历届会长袁会长团成 员和全体同仁的努力和付 出袁 也承载着祖国政府和 驻法国大使馆领导的关怀 和支持袁 以及兄弟侨团和 各界人士的关心和鼓励 遥 借此机会袁 法国文成联谊 会全体同仁谨向该会诸位 创始人袁历届会长团袁理事 会成员及全体会员和关 心袁 爱护本会的各界人士 表示诚挚的敬意和最衷心 的感谢遥 该会名誉会长洪才虎 也发表了热情洋溢的讲 话遥 他说袁青出于蓝而胜于 蓝袁长江后浪推前浪袁经过 数届的新老交接袁 文成会 中新生力量已经茁壮成长 起来袁 一个以中青年为骨 干的尧团结的尧年富力强的 领导集体已经形成袁 并逐 步走向成熟遥 法国华侨华人会主席 陈胜武代表侨界致词袁 向 文成 会成 立 20 周 年表 示 祝贺遥 来自荷兰的文成联 谊会乡亲还特别赠送了锦 旗和礼物遥 渊来源院中国驻法使馆冤


中资在法国

2012 年 1 月 8 日 星期日

法国中资企业协会举行 圣诞新年招待酒会

孔泉大使和阿比亚署长袁及潘诺会长袁同新会员企业代表合影遥 法国中资企业协会 12 月 19 日在巴黎长荣桂 冠饭店宴会厅举行盛大招 待会袁 答谢一年来对协会 各项工作提供大力支持的 新老朋友和合作伙伴袁庆 祝圣诞节和新年的来临遥 中国驻法国大使孔泉 及夫人王莺莺参赞尧 刘海 星公使尧 刘豫锡公使衔参 赞尧 使馆经商处吴喜林公 使衔参赞尧法国政府投资 促进署署长阿比亚尧 巴黎 大区马恩河谷省副省长萨 沃德利尧 洛林大区摩泽尔 省副省长比特尧 巴黎工商 会副主席卡尔佩雷斯尧法

国全国中小企业协会副主 席布拉谢尧 巴黎伯爵米歇 尔亲王夫妇等执法贵宾出 席袁 法国中资企业协会会 长潘诺以及中企协会员代 表尧 中资企业法国合作伙 伴及驻法新闻界代表约 120 人一同出席遥 招待会由法国中资企 业协会秘书长尧中国贸促会 驻法国代表处首席代表张 钢主持袁潘诺会长尧阿比亚 署长及孔泉大使先后致辞遥 潘诺会长介绍了法国 中资企业协会一年来发展 壮大的历程及对外交流活 动曰 阿比亚署长介绍了法

国政府为促进外国来法投 资所做的努力和举措袁以 及与法国中资企业协会开 展的各项合作遥 孔泉在致辞中表示袁 法国中资企业近年来取得 了长足发展袁 企业数量达 到百余个袁 投资总额超过 13 亿欧元袁为法国创造就 业岗位 7000 多个袁业务涵 盖广泛领域袁 企业合作形 式日益丰富遥 他对两国企 业尧 法国有关部门及中资 企业协会为推动中法合作 所作的努力表示感谢袁同 时期盼驻法中资企业克服 目前金融危机带来的困

为在法中国企业搭建交流合作平台 专访法国中资企业协会秘书长张钢 本报记者 赵成 由在法国的中国国营和 民营企业与机构组成的法国 中资企业协会袁自 2007 年成 立以来袁 代表会员企业与法 国当地政府及有关商会进行 沟通袁 在维护会员企业合法 权益尧改善经营环境尧促进中 法企业交流与合作等方面袁 发挥出越来越重要的作用遥 协会秘书处设在中国贸促会 驻法国代表处, 负责协会各 项管理工作遥 法国中资企业协会秘书 长尧 中国国际贸易促进委员 会驻法国首席代表张钢日前 在接受本报记者采访时袁首 先介绍了该会在 2011 年开 展的一系列活动遥 他说袁协会 秘 书 处 在 即 将 过去 的 2011 年中继续积极与法国各级政 府及对口商协会联络袁 多次 与法国总统府尧参议院尧投资 促进署尧 巴黎工商会尧78 省 政府和工商会尧94 省投资署 等机构合作袁 先后组织会员 代表出席总统府新年招待 会尧参议院新年招待会袁并举 办了多场中法企业家见面 会尧 在法投资说明会和创新 企业国际对接会等活动遥 张钢特别提到不久前该 会与巴黎工商会共同举办的 中法企业管理文化经验交流 论坛遥 在这个论坛上袁受邀出 席的中资企业的法国高管尧 国内派驻的中方代表尧 研究 企业文化的法国学者袁 和中 国驻法经贸官员等一道袁共

难袁不断地发展壮大遥 讲话结束后袁 孔泉大 使袁阿比亚署长尧卡尔佩雷 斯副主席和潘诺会长为中 国商飞欧 洲办事处尧TCL 法国公司尧 河北天龙法国 公司和湖南巴黎华天大酒 店等 4 家新入会的企业颁 发了法国中资企业协会会 员证书遥 招待会上气氛热烈袁中 法来宾频频举杯袁互致圣诞 和新年祝福袁期望来年中法 经贸交流与合作取得更大 成就遥 协会秘书处在人手 少尧 年底各项工作繁重的 情况下袁 提前半个月开始 招待会设计印制 主题背 板尧邀请中法贵宾尧印制贵 宾卡尧制定餐位分布尧联系 媒体支持尧 提供宣传材料 等各项筹备工作袁 并为筹 备这次活动连续加班曰中 国银行巴黎分行尧 中航国 际欧洲代表处尧 航天科技 欧洲代表处尧 江苏经贸代 表处等会员单位在招待会 筹备工作和接待来宾工作 上提供大力支持曰 与会各 企业高管以主人身份热情 待客尧主动交流袁经过各方 共同努力袁 招待会圆满成 功袁 受到使馆领导和各界 来宾的一致好评遥 渊来源院中国国际贸易 促进委员会驻法国代表 处冤

姻法律天地

华人律师是华人商业发展的最佳伙伴 专访法国华人律师协会会长孙寒光 本报记者 赵成 近年来袁 旅法华商不 但 在 做 大 做强 袁 而 且 逐 渐 涉 足 更 多 领域 袁 期 间 必 然 要面对以前从未遇到过 的法律和税务问题遥 所幸 的是袁在旅法华人商业发 展的同时袁一支专业的华 人律师队伍也在不断壮 大袁他们以自己的专业知 识袁为旅法华商的商业发 展提供了坚实有力的帮 助遥 不久前袁由 19 位具有 执业资格的华人律师组成 的野旅法华人律师协会冶创 办成立遥 该会首任会长尧著 名华人律师孙寒光先生在 接受本报记者采访时表

示袁 旅法华人秉承中华民 族的优良传统袁 不但能够 吃苦耐劳袁 而且具有创业 精神遥 华人在海外从事商 业活动袁 必然要涉及到众 多复杂繁琐的法律和税务 问题袁 离不开律师的法律 协助遥 该协会的创办宗旨 在于加强律师间的互相帮 助袁 通过各种方式在协会 成员尧 非成员之间进行交 流袁 进一步提升从业者的 业务水平遥 在为旅法华人 提供优质服务袁 不定期免 费法律咨询袁 进行法律资 助的同时袁 帮助来法发展 的中资企业更顺利地开拓 法国市场遥

人民日报海外版欧洲刊法国联络处 址院A.P.A. M佴dias Internationaux 11, Rue de Berri 75016 Paris, France 电 话院0033原153753685 传 真院0033原153753769 新闻邮箱院renminribao.france@gmail.com 广告邮箱院a.p.a.m.inter@gmail.com 广告热线院0033-661228153 新闻热线院0033-628547692 地

孙寒光会长在法国从 业已有 20 余年袁 其本人创 办 的 Cabinet SUN HENRY 律师事 务所 由经 验丰富的中法律师团队组 成袁尤其擅长处理国际贸易 法律业务袁包括国际合同的 撰 写尧 纠纷 尧 仲裁 袁 以 及 投 资尧国际税务尧公司并购等 业务袁同时袁也为在法华商 提供相关的法国法律业务遥 作为一位资深律师袁 孙寒 光在为华人提供法律服务 的过程也体会到袁 有相当 一部分旅法华商对华人律 师的作用缺乏足够的认 识遥 他说袁很多华人企业总 是在出了事后才来找律 师袁 而不是从开始阶段就 接受律师的建议袁 以回避 各种可能发生的风险遥 经 常碰到有人说袁 律师的咨 询费太贵了遥 确实袁一般律 师每小时收费从 100 欧元 到 300 欧元不等袁野但是很 多时候袁律师的一句话袁往 往会让华商们避免几万欧 元甚至上百万欧元的损 失遥 冶 比如华人注册公司 时袁 有经验的律师会根据 客户的具体需要袁 在注册 公司类型和注册资金数量 等方面提供非常实际的建 议袁 并帮助规划公司未来 的资金运转与安排遥

15

Seite

法国华人律师协会首届会员合影遥 孙寒光还提到袁 很多 华商总是觉得法国律师要 比华人律师更厉害袁 经常 在 法国 律 师 败 诉 之 后 袁 才 来 找华 人 律 师 帮 助 翻 案 遥 而在一审败诉之后袁 想在 第 二审 翻 盘 则 相 当 困 难 遥 作为叶我为华人打官司曳一 书的主角袁 孙寒光对华人 律师的能力很有信心袁野我 们在专业能力上绝不输给 法国同行们遥 事实上袁华人 律 师不 但 熟 悉 法 国 法 律 袁 更为重要的是袁 他们了解 华 人和 华 人 企 业 的 特 点 袁 是华人打赢各种官司的最 佳伙伴遥 冶 近年来袁 在法国进行

投资并购的中资企业越来 越多袁 在谈到华人律师在 这 方 面 如 何 发挥 作 用 时 袁 孙寒光告诉记者袁 目前华 人律师尚未在中资企业进 入法国方面发挥出很大作 用袁 这是由于华人律师事 务 所 的 规 模 通常 较 小 袁 并 还 没 有 形 成 一个 团 队 袁 所 以往往只能以个体的方式 参与处理并购案中一些相 对次要的法律业务遥 面对 这 种 情 况 袁 孙寒 光 表 示 院 野对于华人律师而言袁并购 案并不深奥遥 我们在成立 同业协会的同时袁 也在考 虑结成新的组合袁 来受理 和开展此类业务遥 冶

同探讨了中法双方在跨国投 资尧 管理企业及员工时所发 生的不同文化和观念的碰 撞袁 相互交流各自体会与经 验遥 论坛自由交流阶段袁中法 与会者争相发言袁有问有答袁 场面融洽而热烈遥 针对中法交往中的地区 发展不平衡状况袁 该协会还 积极组织中资企业开展对巴 黎外省的考察和交流遥 张钢 秘书长告诉记者袁2011 年协 会先后组织中资企业代表团 出访法国中央大区尧 南比利 牛斯大区和安道尔公国袁并 应邀赴蒙达尼市尧图卢兹市尧 阿尔比市尧图尔市尧勒阿弗尔 市等地袁与当地政府尧工商企 业界举行座谈会尧见面会尧投 资说明会等袁 向法方介绍在 法中资企业所从事的主要业 务及投资意向袁 了解到访各 地区的优势行业尧投资项目尧 合作伙伴及优惠政策袁 搭建 了中资企业与当地相关各经 贸部门直接交往的平台遥 野我 们在为中国企业与法国地方 寻找合作机会尧 挖掘合作潜 力提供服务的同时袁 也将法 国中资企业协会的影响扩大 到法国不同地区及周边国 家遥 冶 张钢谈到袁 作为在法中 资企业的代言人袁 协会在为 会员服务方面也做了大量工 作遥 2011 年袁协会先后为青 岛啤酒欧洲公司尧 中航国际 欧洲代表处等会员单位提供

帮助袁 在家属来法尧 子女就 学尧 邀请国内团组来法开展 经贸交流等方面与法国相关 部门进行协调遥 此外袁协会还 积极参加由中国驻法使馆组 织的各项活动袁 配合使馆组 织召开了中资企业应对欧债 危机研讨会袁 并协助使馆对 中资企业进行安全生产管 理遥 另外袁为了扩大协会在法 国的影响袁 协会还专门印制 了中法文对外宣传图册袁进 一步完善了协会网站的会员 中法文介绍内容遥 随着走出来的中国企业 数量的不断增加袁 法国中资 企业协会的队伍也在不断壮

大遥 张钢介绍袁2011 年协会 先后发展了中国商飞欧洲办 事处尧 伊洛库玛豪能法国公 司尧TCL 法国公司尧 法国雅 淑时装公司尧法国天龙公司尧 巴黎华天酒店尧 洛阳一拖等 7 家企业加入协会遥 该会还 选举了新一届理事会袁 新增 2 家理事单位遥 在此 2012 新 年到来之际袁张钢表示袁协会 将在新的一年里袁 一如既往 地为中资企业在法开展跨国 经营提供服务袁 为加深中资 企业对法国经济社会形势的 了解袁 为挖掘和探索双方合 作的潜力袁 为中法经贸合作 实现共赢做出更多的努力遥

法国中资企业协会秘书长张钢遥

一场持续八年的 商业租约纠纷 两年前袁 一对年轻夫妇 想购买一烟草专卖酒吧遥 他 们在近郊找到一家酒吧袁价 格便宜袁 只是租约 5 年前已 过期遥 更重要的是袁房东在数 年前已向当地高等法院起 诉袁要求将租金按地价计算袁 由现在的近 2 万欧元加至 4 万欧元遥 然而袁高等法院已驳 回房东的请求袁 采纳专家意 见袁认为从法律角度而言袁房 东不可按地价加房租遥 此后袁 巴黎上诉法院受理房东上 诉袁 指定专家仍认为一审法 院有理遥 卖主的律师对年轻 夫妇表示袁 鉴于两个专家都 认为房客有道理袁 故不存在 风险遥 而为了节省费用袁年轻 夫妇没有自己聘请律师袁而 是用这位卖主的律师袁 买卖 就这样成交了遥 然而袁 半年后房东却要 求该律师否认专家报告袁让 巴黎上诉法院确认年租金为 4 万欧元袁 并且从 2003 年租 约续约之日开始计算遥 这场 从天而降的人灾令年轻夫妇 意识到院万一败诉袁将意味着 必须支付 10 多万欧元拖欠 房东的租金遥 更重要的是袁如 果一次性付不起袁 租约就会 被收回遥 面对如此高昂的租 金袁 即使烟草专卖吧以低价 出售袁也可能无人问津遥 尽管 卖主的律师说服他们继续委 托自己作为代理律师袁 然而

这时年轻夫妇觉悟到必须要 请自己的律师遥 房东与最早房客签署的 商 业租 约期 限为 1993 年 至 2002 年遥租约过期后袁房客向 房东要求续约袁 双方谈判同 意签署协约袁 每月长几十欧 元的租金袁 条件是房客必须 进行装修遥 不久袁此房客渊卖 主冤 将生意卖给他人遥 房东 2005 年起诉袁 要求新租金为 4 万欧元袁 从 2003 年开始计 算遥2006 年房东败诉遥随后又 上诉到巴黎上诉法院遥 本案焦点在于袁 房东认 为 7 年前签署的协议令其有 权按地价计算租金遥 卖主的 律师却认为这一请求是第一 次在二审法庭提出袁 要求上 诉法院不受理遥 巴黎上诉法 院没有采纳卖主的主张遥 事实上袁 法国判例对在 租约过程中双方修改租金有 严格规定遥 并不是在租约期 间袁 双 方一 确定 新的 租金袁 几年租约到期后袁 新租约的 租金自动按地价计算遥 最高 法院 1997 年 6 月 25 日判决 认为袁 商业租约双方修改租 金不等于双方的权利与义务 随之改变遥 因此袁各法院要求 这种改变必须非常明显袁 才 可以按地价计算遥 最高法院 在 2006 年确认这一惯例袁认 为 双 方 约 定 租 金 上 涨 16.5%袁也不能说明这对租约

双方的经济利益带来明显改 变遥 因此袁巴黎上诉法院完全 接纳了这对年轻人律师的主 张遥 如果他们的律师不提出 判例的观点袁 此官司肯定失 败遥 此外袁 房东 还认 为袁 本 商业租约期间租金地价比 2002 年前有超过 10%浮动袁 符合商业法典的规定袁 租金 应按地价计算遥 根据专家报 告 袁 酒 吧 400 米 附 近 袁 在 租 约期间建了 150 多套 住房 袁 增加 近 2000 平米 的商 业 场 所遥 专家认为住房及商业场 所增加袁 不能说明生意增 加袁 只能解释为人口增 加袁 而人口增加不意味着给该 市的商业带来大幅上涨遥 房 东却认为上述增长令烟草 加酒吧得利遥 然而袁 司法判 例又让房东的企图失败遥 巴 黎上诉法院 2003 年 9 月 12 日判决认为袁咖啡店尧酒吧尧 餐馆 400 米增加 197 套房不 能说明这类行业由此得利 袁 还指出住宅的增加对客源 的增加是非常"有限"的遥 最 后巴黎上诉法院彻底驳回 房东的起诉遥 此案告诉人们袁 在没有 获得新租约时袁 购买商业财 产风险太大院 如果房东打赢 官司袁 买主便要偿付以前的 房租袁如果交不起袁更会有租 约被收回的风险遥

渊本栏目撰稿人为孙寒光律师尧法国华人律师协会会长冤


16

Seite

广告

2012 年 1 月 8 日 星期日


中欧财经

2012 年 1 月 8 日 星期日

中国的发展道路

资讯快递>>>

中国驻德国大使馆大使 吴红波 2009 年初袁 一位英国 记 者问中国人院30 年前人 们说袁 只有资本主义才能 救中国曰现在他们说袁只有 中 国才 能救 资本 主 义 袁 你 同意这种说法吗钥 我们姑 且不评论这个看法正确与 否遥 但是可以看出袁人们对 中国的看法已经发生了多 么大的变化遥 近年来袁 围绕中国的 讨论不断升温袁野中国模 式冶尧野中国速度冶尧野中国崛 起冶尧野中国威胁冶等议论层 出不穷袁很是热闹遥 今天袁 我想就野中国的发展道路冶 谈谈个人看法遥 1799 年袁当了 61 年皇 帝和 4 年太上皇帝的乾隆 皇帝去世了袁当时的中国经 济总量占世界的 28.7%袁位 列世界之首曰 在全球 50 万 人 口 以 上 的 10 个 大 城 市 中袁中国有 6 个遥 但在这个 庞大帝国的繁荣背后袁蕴育 着巨大的危机遥 40 年后的 鸦片战争标志着中国的衰 落遥 中国近代海关自 1859 年成立到 1949 年袁整整 90 年一直掌握在外国人手里袁 中国人没有管理权遥 近代以来袁中华民族面 临两大历史任务院一是让中 国人站起来渊即国家独立和 民族解放冤曰 二是让中国人 富起来遥 1949 年新中国成 立袁 我们完成了第一项任 务袁但对如何让亿万中国人 富起来袁却没有经验遥 当时 的中国袁 工业几乎等于零袁 粮食不够吃袁 通货恶性膨 胀袁经济十分混乱遥 有位美 国记者说院野这个国家太大袁 又穷又乱袁不会被一个集团 统治太久袁 不管他是天使尧 猴子袁还是共产党人冶遥 62 年来袁 我们在不断 摸索着中国的发展道路袁有 过失误和曲折袁也付出过沉

重代价袁但终于找到了自己 的发展道路遥 当苏联解体尧 东欧剧变时袁中国没有像多 米诺骨牌一样轰然倒下曰当 国际经济金融危机袭来时袁 中国没有深陷困境难以自 拔曰当全球主要经济引擎发 生问题时袁中国发动机仍在 顽强地运转袁为世界经济增 长做出贡献遥 我认为袁中国 今天的成就要归功于我们 选择了一条适合中国国情 的尧 有中国特色的发展道 路遥 一是坚持发展经济 1949 年袁 中国人均国 民收入 27 美元袁 不足亚洲 平 均 水 平 44 美 元 的 2/3袁 不及印度 57 美元的一半遥 1978 年袁中国 GDP 仅占世 界的 1%袁 外贸进出口不及 世界贸易总额的 8译袁人均 GDP 只有 127 美元袁 是标 准的穷国遥 30 多年来袁我们 以经济建设为中心袁 坚持 野发展才是硬道理冶袁逐步推 进各方面的改革袁实现了从 计划经济到市场经济尧从农 村到城市尧从所有制到分配 制度的全面改革袁激发了中 国人的生产热情袁大大解放 了生产力袁使中国经济在较 短时间内发生了飞速发展袁 人民生活得到了空前的改 善遥 2010 年袁中国经济总量 达到 5.88 万亿美元袁 位居 世界第二袁人均 GDP 达到 4袁400 美 元曰 进 出 口 总额 29袁740 亿美元袁 成为世界 第一大出口国尧第二大进口 国曰30 多年间中国 GDP 年 均增长 9.8%袁 是世界经济 平均增速的 3 倍多遥实践证 明袁 社会主义不等于贫穷袁 只要大力发展经济袁国家可 以富强袁人民可以富足遥 二是坚持改革开放政 策 1405 年郑和率有 2 万

7 千名水手的庞大舰队七 下西洋袁 标志着中国人首 次有组织尧 大规模地与外 部世界亲密接触遥 这一壮 举比哥伦布野发现冶美洲早 了 87 年遥 可惜后来皇帝下 了禁海令袁 从此中国开始 了闭关锁国的历程遥 30 多 年前袁我们打开了国门袁成 千上万的中国人走向了世 界袁 用好奇的目光打量着 五光十色的世界遥 我们看 到了不足袁找到了差距袁也 找到努力方向遥 从建立经 济特区到开放沿海和内陆 地区袁 从引进外资到鼓励 对外投资袁 从加入世界贸 易组织到积极参与经济全 球化袁 中国以开放的姿态 融入了世界遥 迄今袁中国已 经同 163 个国家和地区建 立了 双边经 贸合 作 机 制 袁 签署 10 个 自 由 贸 易 区 协 定袁 同 129 个国家签署双 边投资保护协定袁同 96 个 国家签署避免双重征税协 定遥 中国关税总水平从加 入世 贸组 织前 的 15.3%降 到 9.8%袁 并取消了大多数 非关税措施遥 中国从经济 全球化的旁观者袁 成为自 由贸易的维护者尧 全球经 济发展的推动者遥 三是坚持走自己的道 路 世界上没有放之四海 而皆准的发展道路遥现在发 达国家在资本原始积累和 殖民地时代大都有不光彩 的历史遥 在二次大战爆发 时袁地球上五分之一的土地 被殖民者统治着遥面积是欧 盟的二倍尧人口是欧盟的二 倍半的中国袁无法也不可能 照搬西方发达国家的发展 道路遥 20 年前袁一些前社会 主义国家以为经过短暂野休 克冶就可振兴经济袁其结果 并不令人满意遥目前的国际

金融危机暴露了资本主义 制度的诸多弊端袁人们正在 自食苦果袁自由市场经济并 非济世良方遥野大跃进冶的教 训告诉我们袁超越国情和现 实条件的野跃进冶只能给人 们 带 来 灾 难 遥 人 均 GDP4000 美元 的 国 家袁 不 可能为其国民提供人均 4 万美元国家的高福利遥 30 多年来袁中国政府和人民同 心同德尧共同奋斗袁从容应 对各种重大风险和考验袁走 出了自己的道路遥 事实证 明袁 中国特色的发展道路袁 符合中国人民的根本利益袁 能最大限度地团结和凝聚 不同阶层和群体的智慧和 力量袁 共同建设自己的国 家遥 四是坚持和平发展政 策 当人们站在歌舞升平 的欧洲袁回首上世纪战火硝 烟的两次大战时袁倍感和平 的宝贵遥中华民族是爱好和 平的民族袁深受战乱之痛的 中国人民深感和平之珍贵尧 发展之迫切遥阿登纳先生曾 说院欧洲没有一个国家可以 向它的人民保证袁仅仅依靠 自己的力量就能为他们赢 得一个安全可靠的未来遥同 样袁当今世界没有一个国家 可以保证仅仅依靠自己的 力量就可以为本国人民提 供一个安全的环境遥 因此袁 中国始终坚持走和平发展 道路袁 坚持以合作谋和平尧 以合作促发展尧以和平方式 化解争端曰 与国际社会一 起推 动建设 持久 和 平尧 共 同繁荣的和谐世界遥 中国 不搞侵略扩张袁永不称霸曰 倡导互信尧互 利尧 平等 尧 协 作的新安全观曰 主张国家 不分大小袁一律平等曰主张 野和而不同冶袁 不把自己的 意志强加于人遥 中国积极

参 与联 合国维 和 行 动袁 截 至 2010 年底袁累计派出维 和官兵 17390 人次袁 共参 加 19 项联合国维和行动袁 9 名官兵牺牲遥 目前中国仍 有 2040 名 维 和 军 人 和 警 察 在 10 个特 派 团 执 行 任 务遥 一名中国军人这样写 道院野只要能为世界和平做 出 一点 中国军 人 的 贡献 袁 哪怕牺牲生命也在所不 惜遥 冶这是一个中国军人的 心声袁 也表明了中国政府 和 人民 维护世 界 和 平尧 走 和平发展道路的决心遥 美国皮尤中心民调显 示袁 近年来中国人对国家 的 满 意 度 一 直 超 过 80% 袁 66% 的人认为自己 的生 活 在过去 5 年中有进步袁74% 的人对未来 5 年的发展持 乐观的态度遥 80%就是 10 亿多中国人袁 能获得如此 多的中国人的支持袁 是相 当不错的成绩遥 大家都知道中国在远 东遥 如果我说袁 德国在远 西袁你们会很诧异遥 因为袁 几百年来袁 欧洲人习惯从 自己的角度看待世界遥 在 世界发生翻天覆地变化的 今天袁 人们有必要重新审 视自己尧审视世界尧思考各 国的发展道路遥 各国国情 千差万别袁 世界上不存在 最好的发展模式袁 只有最 适合本国国情的发展道 路遥 正如美国的发展模式 不可复制一样袁 中国的发 展道路也很难为它国照 搬遥 中国目前仍面临着许 多重大挑战袁如就业压力尧 通货膨胀尧环境污染尧人口 老龄化等等袁但我们坚信袁 中国选择的发展道路符合 中国国情袁是正确的遥 现在回到英国记者提 的问题袁 我的回答是院野自 助者天助也冶遥

OECD警告工业国明年可能 需要借贷 10.5 万亿美元 路透社德国 12 月 12 日 报道 袁 根 据 OECD 渊 经 济合 作组 织冤 的 一份 报告袁 明年 全 年 西 方工 业 国 可 能 需要 借贷高达 10.5 万亿美元袁或 8 万亿欧元袁 以偿还到期债 务尧利息以及弥补预算赤字 等遥 这一数字较今年高出约 1 万亿美元袁比 2005 年则几 乎 翻 了 一番 遥 根 据 这 一报 告袁这一借贷金额将给许多 工业国家带来巨大挑战袁这 些 国 家 的政 府 和 经 济 稳定 性都可能遭到威胁遥

家族企业在德国就业市 场上发挥重要作用 欧洲经济研究中心 渊ZEW冤 和曼海姆大学中小 企 业 研 究中 心 联 合 进 行的 研究显示袁家族企业在就业 市场上发挥了重要作用遥 该 研 究 对 比了 雇 员 人 数 位列 前 500 名的家族企业 渊以下 简称为 500 强家族企业冤和 DAX 指数中的 30 家上市公 司渊不包括该指数中的家族 企 业 袁 以下 简 称 为 上 市公 司冤的情况遥 从 2006 年至 2010 年 袁 德国 500 强家族企业仅在德 国就创造了 30 万个就业岗 位袁 雇员人数从 330 万增加 到 360 万袁 相当于就业率提 高 9豫曰同期袁上市公司在德 国的就业岗位却减少了 10 万个袁 雇员人数从 150 万减 少到 140 万遥从全球范围看袁 500 强家族企业所登记的雇 员人数增加了 11豫袁 相当于 新增 50 万个就业岗位曰而同 期 上 市 公司 的 雇 员 人 数仅 增加了 2豫遥 此外袁 研究还显示袁在 金融和经济危机期间袁和上 市公司相 比袁500 强 家族企 业的营业额损失更多袁但解 雇人数更少遥 在 2009 年的 危机中袁500 强 家族 企业的 销售额同比减少近 10豫袁而 上市 公 司 销 售 额 反 而 增长 3豫遥

德国劳动力成本 未随经济同步增长 叶德国之声曳12 月 13 日 报道袁根据德国宏观经济政 策研究所渊IMK冤新发表的一 份研究报告袁尽管 2010 年德 国经济增长接近 4豫袁但德国 的 工 资 水平 增 长 却 远 远低 于其他欧洲国家袁经济增长 并 为 带 来工 资 水 平 同 步增 长遥从 2000 至 2010 年袁德国 劳 动 力 成本 年 平 均 增 长幅 度为 1.7豫袁而同期欧盟平均 增幅为 2.8豫袁欧元区国家为 3.3豫遥 2010 年袁欧盟劳动力 成本平均增长 1.7豫袁欧元区 国家增长 1.6豫袁而德国增幅 仅为 0.6豫遥 2010 年袁德国私人经济 部 门 中 平均 工 资 为 每 小时 29.10 欧元袁 在欧洲列第七 位遥 排名首位的比利时平均 工资 为每小 时 38.20 欧 元袁 排 在 末 位的 波 兰 只 有 每小 时 7 欧元遥 在公共经济部门

Bad Homburg Bad Homburg ist ein starker Wirtschaftsstandort und Nachbar der europaeischen Finanzmetropole Frankfurt am Main. Zahlreiche international taetige Unternehmen haben ihren Sitz in der Stadt. Fresenius, Lilly, Meda Pharma, die Deutsche Leasing und der Automobilzulieferer ixetic sind Beispiele fuer grosse, innovative Unternehmen. Viele von ihnen sind in China taetig. Die Branchen Gesundheit, Consulting und Finanzen sind in Bad Homburg besonders stark vertreten. Fast 30.000 Menschen arbeiten in Unternehmen in der Stadt. Bad Homburg hat heute 53.000 Einwohner. Die Stadt war Sitz der Landgrafen von Hessen-Homburg und damit seit 1622 das Zentrum in der Region. Im 19. Jahrhundert wurde die Heilkraft der Quellen im Kurpark wiederentdeckt. Dies und die Gruendung der Spielbank vor rund 170 Jahren gaben den Ausschlag fuer den Aufstieg zu einem der viel besuchten Kur- und Modebaeder Europas. Seit 1912 darf die Stadt sich " Bad" nennen. Die Stadt hat ihren Charme bewahrt. Viele historische Bauwerke erinnern an die lebendige Geschichte. Beruehmt ist die Saalburg, das weltweit einzige restaurierte Kastell roemischer Soldaten. Heute ist das Kastell ein Museum und Zentrum der Forschungen rund um das UNESCO-Weltkulturerbe Limes. Bewahrt und ausgebaut hat Bad Homburg seine Einrichtungen rund um die Gesundheit. Hervorragende AErzte, Kliniken und zahlreiche Wellness -Angebote zur Linderung von Beschwerden oder einfach zum Entspannen ziehen viele Besucher aus ganz Europa, aus Asien und Amerika in die Stadt. Die Spielbank zaehlt weiterhin zu den Attraktionen. Bad Homburg ist ein sehr beliebter Wohnort mit einem hervorragenden Bildungsangebot, darunter mehrere Gymnasien, sehr gute Grundschulen, einer chinesische Schule, eine private Hochschule und ein Forschungskolleg mit Beteiligung der Frankfurter Universitaet. Bad Homburg kommt die sehr gute Lage mitten in Europa zu Gute. Die Stadt liegt nur 25 Kilometer noerdlich des Rhein-Main-Airports und ganz in der Naehe des Frankfurter Kreuzes, dem Knotenpunkt der beiden wichtigsten Autobahn -Strecken in Europa. Bad Homburg hat sehr gute Kontakte zur chinesischen Stadt Lijiang.

17

Seite

巴德洪堡与中国丽江缔结友好城市 巴德洪堡拥有人口 5.3 万袁它位于欧洲中部袁该市交通发 达袁是欧洲大陆南北和东西大动脉的交通枢杻遥它紧临德国金 融大都市---法兰克福袁 离世界上最大的机场之一法兰克福 机场仅有 25 公里遥 便利的交通吸引着世界级的企业一一入 住遥 古老的建筑处处提示着人们院这是一座历史悠久的尧具有 传奇故事的古城---特别是萨尔堡袁更是展现古罗马的神采遥 完整的教育设施和当代人在充满紧张环境下可以缓解压力的 温泉浴袁更让它成为人们最喜爱的城市之一遥

中袁德国 2010 年平均工资为 每小时 26.80 欧元袁 在欧洲 列第六位遥 劳动力成本包括总体支 付水平以及雇主在社会保险 和医疗保险中的负担袁 是衡 量一国竞争力的重要指标遥 和德国在欧洲的主要贸易伙 伴相比袁 德国每制造单位的 劳动力成本在过去几年中一 直增长十分缓慢遥 自欧元推 出以来袁 德国在基于价格方 面的 竞 争 力 一 直 在不 断 提 高遥 尽管德国的劳动力成本 具有一定竞争优势袁 但仍处 在欧洲前列遥 德国雇主协会 渊BDA冤 就表示德国的劳动 力成本比较昂贵遥

德国媒体称中国对美汽车 实施双反波及德国企业 德国叶世界报曳12 月 14 日报道袁中国商务部当日宣 布对 大 排 量 美 国 进口 车 征 收反倾销税和反补贴税袁将 对宝 马 和 奔 驰 等 德国 汽 车 公司 的 在 华 销 售 情况 造 成 影响遥 实际上袁所有的德国 汽车 巨 头 都 在 美 国设 有 分 厂袁但大众的美国分厂仅对 北美市场销售袁而宝马和奔 驰 的 美 国分 厂 则 参 与 对 华 销售遥 戴姆勒公司新闻发言 人周三在纽约表示袁该公司 将于 近 期 对 此 案 件对 其 的 影响进行调查和研究曰宝马 公司则在第一时间表示袁此 案对 其 销 售 的 影 响应 不 会 太大遥 根据商务部发布的公 告袁这两家德国汽车公司的 美国分 厂将被 征收 2.7% 的 反倾销税遥 目前宝马和奔驰 均从 美 国 工 厂 向 外出 口 越 野车等车辆遥 自今年年初以 来袁宝马已在华售出约 6000 辆 X3尧15000 辆 X5 和 7700 辆 X6曰 奔 驰 则 已 售 出 近 9000 辆 M 系 越 野 车 尧7800 辆 R 系 Wagon 车型遥

欧元区国家服务业指数 进一步下跌 路透社 12 月 6 日报道袁 欧元区 11 月份的服务业采 购经理人指数下跌 1.1袁降至 47.5袁 已在较大程度上偏离 增长与收缩的临界点 50遥 市 场研 究 机 构 Markit 的 经 济 学家 Chris Williamson 指出袁 商业服务和私人客户服务的 相关数据都处在萎缩之中袁 反映了整个欧元区服务业形 势恶化的迹象遥 即便是在德 国袁11 月的服务业采购经理 人指数也减少了 0.3袁目前仅 为 50.3袁 勉强保持在增长线 上遥

标准普尔将德法等15个 欧元国家列入信用评级 观察名单 路 透 社 12 月 6 日 报 道袁国际评级机构标准普尔 将德尧 法等 15 个欧元区国 家列入信用评级观察名单遥 标准普尔认为袁欧元区最近 几周 所 需 承 受 的 系统 性 压 力在逐步加大袁以至于对整 个欧 元 区 的 信 用 状况 构 成

了压力袁对德法两国同样可 能造成较大负面影响遥 按照 标准普尔的评级标准袁被列 入 野评 级观 察名 单 冶 的 国 家 在 未 来 三 个 月 内 有 50% 的 几率被降级遥 在被列入观察 名单的欧元区国家中袁德 国尧 奥地利 尧 芬兰 尧比 利时 尧 荷 兰 和 卢森 堡 的 主 权 信 用 评 级 可 能会 被 下调 一 个 级 别袁而包括法国在内的其他 欧 元 区 国家 评 级 甚 至 可 能 被 调 降 两级 遥 标 准 普 尔 表 示袁最终的评级决定将在很 大 程 度 上取 决 于 即 将 召 开 的欧盟领导人峰会的结果遥 对此袁 德国联邦经济部 长罗斯勒则表示袁 德国不会 受 评 级 机构 短 期 意 见 的 影 响袁 这种意见并不会威胁到 德国作为欧洲稳定基石的作 用遥

欧洲银行业面临资金困境 彭博新闻社和叶商业周 刊曳12 月 9 日报道袁 欧洲银 行管理局宣布袁根据新一轮 欧洲银行业压力测试结果袁 欧 洲 各 国银 行 累 计 需 要 补 充 自 有 资 本 1147 亿 欧 元 袁 以达到核心资本率 9豫的新 要求遥 而压力测试显示的德 国 银 行 体系 的 实 力 远 比 此 前想象的要弱袁德国各银行 存 在 131 亿 欧 元 的 资 本 缺 口袁 几乎是去年 10 月测试 结果的三倍遥 欧洲银行业联 合 会 主 席 Christian Clausen 表示袁欧洲的银行不会通过 削 减 向 商业 企 业 或 家 庭 发 放 贷 款 的方 式 来 达 到 核 心 资本率 9豫的要求遥 所有的 银 行 都 表示 将 继 续 向 中 小 企业或家庭放贷袁但同时会 出售部分资产遥 该联合会曾 在 11 月提示各金融机构抛 售 意 大 利国 债 和 其 他 受 债 务 危 机 影响 的 资 产 以 保 护 银行资产平衡表遥 欧央行此 前 也 表 示银 行 增 加 核 心 资 本 的 同 时应 避 免 紧 缩 对 实 体经济的借贷规模遥

近半数德法民众认为 欧元损害了本国利益 美 国 有 线 新 闻 网 渊CNN冤12 月 9 日 报 道 袁 根 据 其最新 调查 结 果 袁42豫 的 法国和德国民众认为加入欧 元 区 损 害了 本 国 的 经 济 利 益袁 其中 20豫的法国人认为 应尽快放弃欧元并恢复使用 法国法郎遥报道表示袁这样的 调查结果显示出袁 德国总理 默克尔和法国总理萨克齐在 说服选民支持其加强欧元区 财政和政治联盟方面面临很 大难度遥调查同时发现袁深陷 危机的欧元区国家民众反而 更容易接受野欧洲合众国冶这 一理念袁 意大利和西班牙民 众对野欧洲合众国冶的支持率 都超过 60豫袁 希腊和葡萄牙 也接近 50豫遥 另一项形成巨大反差 的 是 民 众对 本 国 政 客 的 信 任度遥 欧元区外围国家如葡 萄 牙 和 意 大 利 仅 有 10% 的 民 众 表 示相 信 本 国 领 导 人 可以维护国家利益袁希腊为 9%曰 而德国的 这一比率高 达 40%遥


Seite

18

中德交流

2012 年 1 月 8 日 星期日

中国禅文化与野心灵法门冶

渊上冤

要要 要访澳洲东方华语电台卢军宏台长 本报记者 苏银琥

一尧因缘会聚在德国

卢军宏台长近照

提起卢军宏先生袁在南洋 澳洲可以说大部分华人华侨 都知道他的大名遥 这不单因为 他是 20R 澳洲东方华语电台 董事长兼台长尧新洲华人团体 协会 128 个社团联合团体 的 副主席尧澳洲中国和平统一促 进会的副会长还加上一个澳 洲中国佛教学会的会长遥 不 过袁与这些头衔相比袁也许袁更 多的华人华侨喜欢称卢军宏 为大法师袁或干脆叫野师父冶遥 因为袁 卢台长总为大家 野指点迷津冶袁野劝人行善冶遥 2011 年袁 夏天袁 在 欧洲 各 国特别是德国华人华侨的安 排下袁卢军宏台长来到德国法 兰克福袁开始了他的弘扬佛法 的欧洲之旅遥 在卢台长离开法 兰克福前袁卢台长特别安排时 间就他提倡的 野心灵法门冶接

受了我们的采访遥 我们的话题自然从野心灵 法门冶开始院 卢台长这样说道院心灵法 门是末法时期应时产生 的法 门袁 是针对人们经历过多的动 荡之后产生的心理上的疾病袁 从某种程度来讲袁心理疾病比 肉体疾病更为严重袁 其实肉体 病痛就是来自心理疾病袁比如 说袁我们不知道内脏不舒服因 何而起袁其实是因为由于伤心 不快乐产生的遥 人的五脏六腑 是和心理健康联系在一起的袁 在这个物欲横流的时代袁注重 物质享受忽视心灵健康所 造 成的疾病就是肉体产生 病痛 的根源袁野心灵法门冶帮助我们 消除病痛祛除病根袁所以是应 时而生袁心灵法门也是心理健 康疗法的一种袁对人类的心灵 心理健康有着重要的意义遥 那么袁 现代医学和野 心灵 法门冶有什么关联钥

对此袁卢台长认为很多修 习野心灵法门冶的人都称他为 心理医生袁 佛家讲性命双修袁 性修修本性袁命修修身体和行 为袁心态平和平静袁就会少烦 恼袁少生病袁很多生病的人袁是 因为想不开造成的遥 快乐的 人袁对社会产生积极的影响和 效果袁人不健康的时候就会像 很多不乐观的事情袁同时就会 带来肉体上的不舒适袁很多的 肉体疾病也是 野灵性病冶渊注院 佛学里为因果造成的疾病冤袁 是现代医学无法治愈的遥 一个 人袁如果没有能量承受外界的 压力袁内心就会垮袁内心垮了袁 身体也就垮了袁如同一个国家 要想好袁 就得懂得如何治理袁 一个企业要想成功袁就要有企 业管理袁 一个人要想身心健 康袁就需要野心理管理冶法遥 心 灵法门如同部队里的指导员袁 调整思想和精神上的偏差袁增 加自身的能量去消除内心负

德国法兰克福叶上海人家曳推出要要 要

饮 食 与 健 康

面的影响遥 看来袁野心灵法门冶并不仅 仅是佛学名词袁而是实实在在 对每个人都有益处的调整身 心的方法遥

二尧野心灵法门冶如何修习钥 对于如何修习野心灵法门 呢冶钥 卢军宏台长是这样说的院 野说到底袁其实心灵法门就 是调心袁就是把人们在社会上尧 工作中遇到的矛盾解决掉袁通 过念经袁放生袁许愿的方式去化 解矛盾袁 解决人与人之间的问 题等遥 冶卢台长笑着回答院 野比如袁叶大悲咒曳 和 叶心 经曳 是 ' 心灵法门 ' 的基础袁' 心灵法门 ' 的 经文内 容全 部 都来自原中国佛教 协会会长 赵朴初先生的佛教念诵集中 的经文袁没有做任何修正和更 改袁 包括 叶大悲咒曳尧叶心经曳尧 叶十小咒曳尧叶礼佛大忏悔文曳遥

全德第一份 2012 新春鲍鱼年饭 一尧野餐桌上的软黄金冶要要 要鲍鱼 鲍鱼袁 自古以来就是高 端饭菜的同义语遥 不但中国 人酷爱袁 就连德国人也倍加 喜爱院 德国人一直以来都把 鲍鱼称只为 野餐桌上的软黄 金冶遥 鲍鱼是海产贝类袁 自古 被人们视为 野海 味珍品之 冠冶袁其肉质柔嫩细滑袁滋味 极其鲜美袁 非其他海味所能 比拟的遥 鲍鱼袁古称鳆袁又名

野镜面鱼尧九孔螺尧明目鱼尧将 军帽冶袁为单壳贝类,属海洋 软体动物遥鲍鱼呈椭圆形袁肉 紫红色袁主要种类有杂色鲍尧 半纹鲍尧羊鲍尧耳等遥 据说袁鲍鱼的谐音野鲍者 包也袁鱼者余也冶袁鲍鱼代表 包余袁 以示包内有 野用之不 尽冶的余钱遥 因此袁鲍鱼不但 是馈赠亲朋好友的上等吉利 礼品袁而且是宴请尧筵席及逢

年过节餐桌上的必备 野吉利 菜冶之一遥野鲍尧参尧翅尧肚冶袁都 是珍贵的海味袁 而鲍鱼列在 海参尧鱼翅尧鱼肚之首遥 全世 界约有 90 种鲍袁它们的足迹 遍及太平洋尧 大西洋和印度 洋遥 鲍鱼补而不燥袁 养肝明 目遥欧洲人早在数百年前袁已 把鲍鱼当作一种活鲜食用袁 誉作 野餐桌上的软黄金冶曰中 国在清朝时期袁 宫廷中就有

所谓野全鲍宴冶遥据资料介绍袁 当时沿海各地大官朝圣时袁 大都进贡干鲍鱼为礼物袁一 品官吏进贡一头鲍袁 七品官 吏进贡七头鲍袁以此类推袁鲍 鱼与官吏品位的高低挂钩袁 可见其这味享有野海味之冠冶 的价值遥 鲍鱼的营养价值极为丰 富袁 含有二十多种氨基酸袁 每 百 克 鲜鲍 鱼 肉 含 蛋 白 质

二尧鲍鱼食用效果 中医认为院 鲍鱼性平尧 味甘咸袁归肝经曰具有养血尧 柔肝尧滋阴尧 清热尧益精尧 明 目的功能遥 鲍鱼能养阴尧平 肝 尧固肾袁可 调整肾 上腺 分 泌袁具有双向性调节血压的 作 用曰鲍鱼有调 经尧 润燥 利 肠之效袁 可治月经不调尧大 便秘结等疾患遥

鲍鱼具有滋阴补养功 效袁并是一种补而不燥的海 产袁吃后没有 牙痛 尧 流鼻血 等副作用袁多吃也无妨遥 叶食疗本草曳记载袁鲍鱼 野入肝通瘀袁入肠涤垢袁不伤 元气遥 壮阳尧生百脉遥 冶鲍鱼 的壳袁中药称 石决 明袁 因其 有明目退翳之功效袁古书又

称之为野千里光冶遥 石决明还 有清热平肝尧滋阴壮阳的作 用袁 可用于医治头晕眼花尧 高血压及其他类症遥 现代研究表明袁鲍鱼肉 中能 提取一 种被 称 作鲍 灵 素的 生物活 性物 质 袁 实 验 表明袁它能够 提高 免疫力 袁 破坏癌细胞代谢过程袁能

提 高抑 瘤率 袁 却不 损 害 机 体 的正 常细 胞袁 有 保 护 机 体 免疫 系统 的作用 遥 鲍 鱼 能 双向 性调 节血 压袁 原 因 是鲍鱼能野 养阴尧平 肝尧固 肾冶袁 可 调整肾 上腺 分泌 遥 鲍 鱼有 调经 尧 润燥 利 肠 之 效袁 可治月经不 调尧 大 便秘 结等疾患遥

还教 给你 如何 识别 优质 鲍 鱼院 优质 鲍鱼 呈米 黄色 或 浅棕色袁 质地新鲜 有光泽 袁 椭圆形袁 身体完整 袁肉 厚饱 满遥 劣质鲍鱼颜色灰暗尧褐 紫袁 无光泽袁有枯 干灰 白残 肉袁 鱼体 表面 附着 一层 灰 白色 物质 袁 甚 至出 现黑 绿 霉斑遥 鲍鱼以个体均匀尧个

大尧椭圆形尧体洁净袁背面凸 起袁肉厚袁紫红色有黄色袁有 光泽袁 味香鲜袁 干 货表 面有 白霜为上品遥 鲍鱼忌与鸡肉尧 野猪 肉尧牛肝同食遥 新春佳节袁如果来德国 法 兰克 福上 海人家 点 食 鲍 鱼可享受 7 折优惠袁不过要 带上优惠券浴

三尧食用鲍鱼注意事项 鲍鱼袁 一般人均可食 用遥 特别是夜尿频尧气虚哮 喘 尧血压不稳尧 精神 难以 集 中者适宜多吃鲍鱼曰糖尿病 患 者也 可用 鲍鱼 作辅 助 治 疗 袁但必须配药 同炖袁 才 有 疗效遥 那么袁 那些人不适宜吃 鲍鱼呢钥 痛风患者及尿酸高 者不宜吃鲍肉袁只宜少量喝

汤曰 虽然鲍鱼人人爱吃袁但 感 冒发 烧或阴 虚喉 痛 的人 不宜食用曰素有顽癣痼疾之 人忌食遥 鲍鱼一定要烹透袁不 能 吃半 生不熟 的袁 有 些人 每 啖鲍 鱼就胃 痛袁 这 是因 为 它的 高蛋白 质 颇难 消化 的缘故遥 上海人家的胡玮师傅

23.4 克袁脂肪 3.4 克袁无机盐 钙 32 毫克袁 铁 3.0 毫克袁还 有相当量的碘尧锌尧磷和维生 素 A尧D尧B1 等遥 不过袁在欧洲袁在德国袁 要想吃到鲍鱼非常不容易袁 或者几乎不可能遥 就是看到 这一情况袁所以袁法兰克福上 海人家到处寻找食材袁 终于 在 2012 年的新春袁向广大消 费者推出鲍鱼年饭遥

其中叶心经曳中 ' 无罣碍 ' 的意 思就是 ' 没有 任何 的牵 挂与 障碍了 '曰 正因为没有任何牵 挂与障碍的缘故袁心里便没有 了任何恐怖袁从而远远离开了 把虚幻不实人生当着实拥有 的东西而执著不舍的如梦幻 虚妄般的境界遥 放弃一切物质 名利袁因此而陶冶情操袁放下 贪瞋痴遥 冶 不过袁 就 记者 多年 的观 察袁这一点很难做到袁最起码袁 自己就做不到袁别人是否如此 就不清楚了遥 事实上袁卢军宏台长在澳 洲电台里每个星期都有佛法 讲座袁 为听众讲解人间佛法院 佛家讲究 野慈悲冶袁 不会产生 野瞋恨冶袁观世音菩萨就是慈悲 的象征袁有野慈悲冶心袁也就是 有菩提心袁才能得智慧遥 只有 深具智慧之心袁才会大慈大悲 在心袁野心灵法门冶其实宣扬的 也就是观世音菩萨法门遥


中欧文化经济

2012 年 1 月 8 日 星期日

19

Seite

中欧文化经济专栏以交流和学习为宗旨袁 更多的是向中国读 者介绍欧洲的文化尧思想和经济发展状况遥由德国法兰克福中国文 化经贸服务中心 (CKWS China Kultur- und Wirtschafts-Service GmbH)协办袁专栏每期针对一个题目刊登一篇文章遥 欢迎全球各 个国家的华人和外国朋友积极来稿袁 稿件请发到 people@ckws. net遥 若有问题袁也可以与我们电话联系院+49-69-26 09 67 82遥 渊上接一版冤

欧洲危机院希腊人何去何从钥 吕迪格尔窑格雷布 在木马腹中藏着希腊最 善战的勇士袁等待着对此一无 所知的特洛伊守军将这个木 马作为战利品拉到城里遥结果 一切如其所料袁希腊联军于是 就里应外合袁一举攻陷了特洛 伊城遥当初美貌的海伦被特洛 伊人帕里斯抢走袁从而也成为 了引发了特洛伊战争的原因遥 当希腊人乘着战舰凯旋而归 的时候袁他们的船上不仅带回 了海伦袁还装满了特洛伊的财 宝袁留下的则是烧掠得一干二 净的废城遥 狄摩西尼(Demosthenes)袁 这一名字今天是演讲术的代 名词袁他是古希腊文化中最有 名的人物之一遥 在当时的社 会袁只有掌握清晰流畅的雄辩 术才能获得权力和影响遥在亚 历山大大帝时期袁狄摩西尼统 治着雅典袁直至今天袁他仍是 一位备受希腊人推崇的的政 治家遥 第欧根尼 (Diogenes)袁 希 腊的哲学家和生活艺术家袁住 在一个木桶里袁享受着惬意的 阳光遥有一次亚历山大大帝前 来访问这位思想家袁并保证会 兑现他的任何愿望袁第欧根尼 却回答道院野请你闪到一边去袁 不要挡住我的阳光遥 冶除了阳 光袁 其他什么东西他都不想 要遥 关于古希腊 人的 故事 就 先讲到这里遥现在我们回到今 天院 在国际投资 银行 高盛 的 帮助下袁 希腊通过债务作假袁 从 而 于 2003 年 加 入 了 欧 元 区遥当时希腊中央银行的行长 帕帕季莫斯(Papademos) 后来 还当了欧洲中央银行的副行 长袁他对希腊国家财务的真实 数据用了如指掌来形容绝不 为过遥 而今袁为了达到加入欧 元区的目的袁希腊人连"特洛 伊木马"都不用造了遥 希腊于

渊上接一版冤

是成了欧元区的一员袁蒙在鼓 里的其他国家的欧洲人欢呼 雀跃袁随之把希腊字母印到了 欧元的纸币上遥 接下来该发生的就都发 生了院 希腊得到了欧元所带 来的好处袁 他们得到了欧盟 数十亿欧元的援助项目旨在 改善希腊的基础建设袁 而此 中有好大一部分因为贪污和 挥霍并没有去实现其本来的 目的袁 为了资助日益增加的 财政赤字他们大量行了低息 的希腊国债袁 结果国家负债 率竟达到了国民生产总值的 150%遥 欧元让希腊人过上了 好日子袁 而这一切发生和发 展都是在他们明明知道自己 根本无力还债的基础之 上 的遥 当真相被布鲁塞尔发现 的时候袁希腊坚信袁欧洲人将 推出一个上千亿欧元的救援 计划袁来拯救希腊袁使其不致 于破产遥 结果也不出所料袁希 腊得到了救助袁 而这一计划 还正在进行遥 接受这些援助袁 希腊乐此不疲袁与此同时袁欧 洲 与 实 施 了 10 年 的 欧 元 则 走到了悬崖边缘遥 无论前任总理帕潘德里 欧(Papandreou)袁还是现任总理 帕帕季莫斯袁他们都有着过人 的演讲口才袁能够让欧洲人相 信袁欧盟和欧元区如果没有希 腊不行遥 先师狄摩西尼如果在 世袁将为他的后人感到无限骄 傲遥 展望未来袁希腊人将何去 何从钥 希腊人已经计划好了袁 按 照以往 的 经 验 袁 希 腊 将 继 续让欧元区其他国家来 援 助 袁一 直到 这些 国 家 像 特 洛 伊城一样被洗劫一空遥 然 后 袁希 腊 将 宣布 其 将 无 力 偿 还 债务袁 并 退 出欧 元区 袁 重 返国民钟爱的德拉克马遥 得 到 了债务 减 免 袁 希 腊 央 行 将

Europakrise: Quo vadis Griechenland? Ruediger Greb

姻作者简介

吕迪格尔窑格雷布袁德国知名房地产专家袁同时也是一 个自由解放主义跟随者遥 几十年来袁他潜心研究政治和经 济问题袁作为一个坚定的欧洲一体化的支持者袁他对银行 和金融形势的评论深刻独到遥

让德 拉克 马 大 幅贬 值 袁 直 到 希腊重新具有国际竞争力 的水 平遥 而 这 一切 的 发 生 袁 不用 履行 改 革 的承 诺 袁 也 不 用改 善自 己 的 基础 建 设 袁 希

腊人还可以像当时 第欧根 尼在他的桶里那样 悠闲自 在 地生 活 遥 不 管怎 样 袁 无 论 是 以前 还 是 现 在袁 阳 光总 是 照耀在希腊遥

Odysseus, der Listenre鄄 iche und Feldherr der Griechen, hatte nach zehn鄄 jaehriger Belagerung Trojas durch die Griechen die Idee des "Trojanischen Pferdes". In dessen Bauch wartete Odysseus mit den besten Kriegern der Griechen da鄄 rauf, dass die Trojaner, ohne diese List zu erkennen, dieses in ihre Stadt ziehen wuerden. So geschah es. Daraufhin eroberten die Griechen Troja von innen. Als die Griechen mit ihrer Flotte die Heimreise antrat鄄 en, hatten sie nicht nur He鄄 lena, die von dem Trojaner Paris Entfuehrte und der eigentliche Kriegsgrund, an Bord, - ihre Schiffe waren vollgeladen mit dem Reich鄄 tum Trojas, der vollstaendig zerstoerten, niedergebran鄄 nten Stadt. Demosthenes war der Inbegriff der Redekunst, eine der wichtigsten Kultur鄄 disziplinen der Griechen. Denn nur klare Gedanken鄄 fuehrung und Rhetorik fuehrten in damaliger Zeit zu Macht und Einfluss. Als Staatsmann ist Demosthenes jedem Griechen auch heute noch gelaeufig, denn er fuehrte Athen in der Zeit Alexanders des Grossen. Diogenes, Philosoph und Lebenskuenstler, lebte unter der Sonne Griechen鄄 lands in einer Tonne. Als

德国疑现唐代吴道子巨轶原作 丹和乡亲们的重托袁 上路前 的动人情景遥 画家没有绘制 荆轲刺秦王和易水边与太子 丹告别的轰轰烈烈的场面袁 而是绘制了荆轲离家的悲壮 的情景袁 不是更能塑造英雄 的伟大吗钥 什么断定是吴道子的作品钥 首先是具名遥迄今为止袁 在断定为吴道子的作品中还 未发现吴道子或吴道玄的亲 笔具名遥 但是这两幅画里确 确实实出现了野吴道子冶行草 的具名渊见题跋冤遥 吴道子年 轻 时 曾 拜 草圣 张 旭 学 过 书 法袁野道子冶 二字颇有张风遥 根据吴道子绘画技法熟练袁 一气呵成的画风袁 在画完此 画后袁顺手署名袁其字体风格 与绘画笔风是相一致的遥 第二袁在笔墨运用上袁吴 道 子 勾 勒 衣纹 善 用 野 兰 叶 描冶袁野莼菜条冶法袁挥洒自如袁 游刃有余遥 在野老子与尹喜冶 图中袁 老子左右两臂皆一笔 书就袁 气势延伸到赶牛的尘

拂袁墨断笔意不断遥 在野荆轲 离家图冶中袁荆轲的衣襟和束 带也是一挥而就遥 两画画中 所有人物的衣饰袁 均肥瘦抑 扬袁粗细有度袁分毫不差袁而 圆转流畅袁 有飘逸临风之动 感遥 实为野吴带当风冶遥 在面 部造型上袁 白描线条精炼极 致袁不仅五官比例适中袁人物 的表情袁内心的思想袁包括气 质和修养袁画得惟妙惟肖袁跃 然纸上遥 特别值得一提的是 画中人物的发须处理袁 疏密 有致袁飘洒自然袁 确如张彦远在 叶历代名画记曳中 所言院野髯须云 鬓袁数尺飞动袁毛 根出肉袁 力健有 余冶遥 全画无一败 笔遥 艺术造诣能 达到如此境界 者袁 千余年来自 顾恺之袁 陆探微 至今的张大千袁 任颐等画家袁出

画中人物神似袁 达到极 高境界遥 几笔飘逸和约简的 线条袁准确地将老子智睿袁博 学袁 待人亲切和已下定决心 留下千古绝响的信念都表现 出来遥尹喜作为地方官吏袁其 敬业袁对文化的憧憬袁对老子 的敬重以及迫切希望老子留 下道德经的神情袁 被画家表 现得淋漓尽致遥 作为边关附 近劳作者的老人袁 从画家对 他眼神的描绘可以看出袁对 老 子 的 哲 理充 满 敬 重 和 兴 趣遥 小童的天真热情和对老 子的尊重描写得神形兼备遥 作 品 当 之 无愧 达 到 神 似 境 界遥 另一副作品 野荆轲离家 图冶中袁描绘燕赵壮士即将与 家人和邻里告别袁 肩负太子

吴 道 子 原 作 之 二 总 荆 轲 离 家 图

guenstige niedrige Zinsen fuer griechische Staatsanlei鄄 hen, die der Finanzierung der immer groesser werden鄄 den Haushaltsdefizite dien鄄 ten, so dass die Staatss鄄 chuldenquote schliesslich auf rund 150% des griechischen Bruttosozialproduktes stieg. Die Griechen liessen es sich mit dem Euro gut gehen. Das alles in dem Bewusst鄄 sein, diese Schulden niemals aus eigener Kraft zurueck鄄 zahlen zu koennen. Als dies endlich von Bruessel erkannt wurde, konnte sich Griechenland darauf ver鄄 lassen, dass die Europaeer Hilfsprogramme in der Hoehe von Hunderten von Milliarden auflegen wuer鄄 den, um Griechenland vor dem Staatsbankrott zu ret鄄 ten, was auch geschah und geschieht. Diese Hilfen nimmt Griechenland gerne in Anspruch, waehrend Eu鄄 ropa und der Euro - nach zehn Jahren seiner Ein鄄 fuehrung - vor dem Ab鄄 grund stehen. Zunaechst Papandreou, jetzt Papademos als griechis鄄 che Ministerpraesidenten hatten bzw. haben das rhetorische Talent, die Eu鄄 ropaeer davon zu ueberzeu鄄 gen, dass die Europaeische Union sowie die Eurozone ohne Griechenland nicht funktionieren wuerden. De鄄 mosthenes ist stolz auf seine

Nachfahren. Wie wird es weiterge鄄 hen? Der Plan ist gut: Die Griechen werden sich von den uebrigen Staaten der Eu鄄 rozone so lange retten lassen, bis diese gepluendert sind wie einst Troja. Dann wird Griechenland seine Zahlungsunfaehigkeit erk鄄 laeren, aus der Eurozone aus鄄 treten und die Drachme als geliebte Landeswaehrung wieder einfuehren. Von Schulden befreit wird die Griechische Zentralbank die Drachme so lange abwerten, bis die griechische Wettbe鄄 werbsfaehigkeit wieder hergestellt sein wird, - ohne Durchfuehrung der ver鄄 sprochenen Reformen, ohne Verbesserung der eigenen In鄄 frastruktur, genuegsam wie seinerzeit Diogenes in der Tonne. Denn die Sonne in Griechenland scheint immer. UEber den Autor: Ruediger Greb, bekannter Immo鄄 bilienexperte in Deutschland und freier Liberaler, der seit vielen Jahrzenten Politik und Wirtschaft aufmerksam verfolgt und insbeson鄄 dere das Bank - und Finanzgeschehen als ueberzeugter Europaeer kritisch begleitet.

我驻西班牙大使朱邦造 会见欧华联会秘书长张曼新一行

欧华联会张曼新秘书长向中国驻西班牙大使馆朱 邦造大使(右一)赠送叶2010 中国的世博记忆画册曳遥 本报讯 我驻西班 牙大使朱邦造近日在大 使馆会见欧华联会张曼 新秘书长等一行遥 张曼新秘书长代 表 欧华联会向朱邦造大使

详细汇报了欧洲华侨华 人社团联合会 20 周年庆 祝大会暨 17 届大会将在 马德里召开的筹备情况袁 并通报了欧华联会在新 形势下的工作重点以及

如何在欧洲经济困境中 引导华侨尧华人在主流社 会的经济复兴中发挥更 大作用遥 朱邦造 大使对 欧华 联会的积极作用与运作 模式予以赞扬袁并表示欧 华联会本届大会由西班 牙轮值袁 也是西班牙华 侨尧 华人的一件大事尧喜 事袁使馆将根据以往历届 欧洲各国大会的惯例袁全 力支持袁并在大会期间在 与祖国政府及驻在国政 府的联络方面提供尽可 能的便利遥 最后袁朱大使 鼓励西班牙侨团要增强 团结协作袁使这次大会办 得更加圆满成功遥 参加会 见的还有西班牙欧华联 会执委刘继东等遥

全德华人社团联合会换届选举结束 蒋平任第五届主席

题 跋 吴 道 子 行 草 具 名

吴道子原作之一院老子与尹喜图 在野老子与尹喜图冶中袁 中心人物是老子袁 老子站立 在画面中央袁面如冠玉袁慈眉 善目袁 左手微微抚在松树干 上袁低头若有所思遥老子右边 的地方官吏是尹喜袁 他左手 拉着老子手臂袁 右手拿着一 叠竹简袁 恳请老子将揭示天 地人伟大的哲理留在人间遥 旁边的小童刚刚从酒瓮中舀 取一碗酒敬献给老子遥 老子 左边的赤背老者依仗洗耳恭 听遥 画面的背景是一棵巨大 的松树袁状如龙盘风逸袁图中 两只蝙蝠拱卫袁 都象征老子 的智慧和功德遥 与其它塑造 老子形象的画作相比袁 此图 中 老 子 的 仙 气 似乎 少 了 一 些袁而大学者袁大智者的风范 出现在画面上遥

其右者不多遥 第三袁在色彩调用上袁这 两 幅 画 均 以焦 墨 和 淡 墨 为 主袁施以淡彩遥 足显野吴装冶 之意遥 第四袁 画中人物的服 饰袁 男士的发型和女士的发 髻均为唐朝或唐以前式样遥 荆轲妻子的发型是典型的唐 朝高髻遥 第五袁 此两画均盖有两 方朱印袁 一方为 野山翁冶袁阳 文曰另一方为野吴生冶袁阴文袁

Alexander der Grosse diesem beruehmten Denker anbot, ihm jeden beliebigen Wunsch zu erfuellen, bat ihn Diogenes: "Geh mir aus der Sonne, Alexander." Mehr wollte und brauchte Dio鄄 genes nicht. Nur so viel zu den Griechen im Altertum. Jetzt der Sprung in die Neuzeit: Da faelscht Griechen鄄 land seine Zahlen mit Un鄄 terstuetzung von Goldman Sachs und wird 2003 Mit鄄 glied der Euro -Zone. Pa鄄 pademos, Chef der griechis鄄 chen Zentralbank, der die wahren Zahlen seines Lan鄄 des bestens kannte, wird Vizepraesident der Eu鄄 ropaeischen Zentralbank. Hierzu mussten die Griechen noch nicht einmal ein "Trojanisches Pferd" bauen. Die uebrigen Eu鄄 ropaeer wollten die List der Griechen nicht erkennen, jubelten und versahen die Euro -Banknoten mit griechischen Lettern. Daraufhin kam es wie es kommen musste: Griechenland genoss die Vorteile, die der Euro ihm brachte: Foerderprogramme der EU zur Verbesserung seiner Infrastruktur in Hoe鄄 he von vielen Milliarden Euro, von denen ein guter Teil durch Korruption und Grosszuegigkeit den Fo鄄 erderzweck nie erreichte,

第二字尚待考证遥 第五袁 据史载北宋时仅 宫中就藏有 90 余幅吴道子 所画卷轴遥 近百年坊间流传 吴道子画作有多幅流失到海 外袁野中国名画家网冶 著文称 野海外存迹有流入德国的叶道 子墨宝曳50 幅袁 流入日本的 叶溪谷图曳等 6 幅冶遥 1937 年 徐悲鸿高价购买的野87 神仙 卷冶也曾出自一位德国女士遥 此次在德国发现的这两幅画 是 吴 道 子 所绘 应 是 有 根 据 的遥 此画硕大袁历经千年袁保

本报讯 全德华人社 团联合会于近日举行换 届选举袁通过无记名投票 程序袁蒋平先生当选为新 一届主席遥 全德华 人社 团联合 会成立于 1998 年袁 当时 由 50 多 个 协 会 组 成 的

存尚好袁 画芯除色墨有些退 淡外袁仍不失清晰遥周边托裱 黄绫挺脱袁 纹理色泽显出当 年华丽幽雅的质地遥天杆袁地 杆完好遥 此画发现的重要意义 专家学者认为院 吴道子 巨幅人物画在德国的发现有 重 要 的 历史 意 义 和 学 术 价 值遥 目前已经确认的吴道子 的作品渊包括壁画冤都是以描 绘道佛故事和仙佛人物为内 容袁 而有关中国历史事件和 典故的作品绝无遥 所用手法 均为野密体白描冶遥此次发现袁 看到了吴氏的野疏体冶画法袁 对野吴带当风冶有身临其境的 感受袁与古人对话袁可以领略

团体袁 为维护在德华人 华侨的合法权益作出积 极的努力遥 全德华人社 团 联 合 会 2012 年 将 重 点围绕和共同争取旅居 德国的华人华侨融入德 国的社会袁 力争在德国 的政界袁 国会等有我们

艺术巨匠的野神似冶遥 50 年代 毕 加 索 在 巴黎 曾 对 张 大 千 说袁野世界绘画艺术的高峰在 中国冶, 确实如此遥 此画发现 后大家认为袁 中国画写意画 派渊印象派冤的出现应始于唐 朝袁 而不是始于宋朝米芾等 人遥 此画对研究吴道子的书 法袁制印有重要意义遥 另外袁 此作品对研究唐代的纺织袁 造纸和装裱技术袁 以及对唐 和唐以前的中国社会研究有 重要的学术价值遥 此画买受人为旅德华 人袁 德国工学教授遥 孩童时 受祖父袁父亲之熏陶袁每日临 叶芥子园画谱曳一页袁年终装 订成册遥 11 岁在北京名校读

华人说话的权利等开展 工作袁 同时组织邀请德 国国会议员和各政界人 士 袁报纸 袁杂 志社等 等袁 介绍西藏袁 让德国政界 和人民充分了解尧 认识 西藏是中国不可分割的 领土一部分遥

初中时袁因参加画展渊五十年 代冤袁显露国画才艺袁被故宫 博物院聘为 野故宫博物院之 友冶袁成为最年轻的会员遥 每 日 可 以 进出 故 宫 以 及 绘 画 馆袁珍宝馆和钟表馆袁饱览名 画文物遥还可听取有关讲座袁 观摩古画揭表袁古书装祯袁受 益匪浅遥 后因种种原因未走 艺术之路袁 但仍坚持业余作 画和刻印袁各千余件遥八十年 代到欧洲之后袁 浏览欧陆名 山大川袁 欣赏文艺复兴时代 的绘画雕塑和近代印象派诸 大师杰作袁亦扩大视野遥2008 年应柏林文化协会邀请袁举 办了 野写意印象派中国水墨 画冶个展袁受到好评遥


20

Seite

广告

2012 年 1 月 8 日 星期日

欧洲刊第19期  

人民日报海外版欧洲刊第19期