__MAIN_TEXT__

Page 1

KATALOG / CATALOGUE 2020

Tauche eiN ‑ in die bunte Welt von Pentel. Plonge dans le monde coloré de Pentel.


EINLEITUNG INTRODUCTION

Willkommen in der bunten Welt von Pentel Die Marke Pentel steht für Produkte mit hoher Qualität aus der Ideenschmiede eines traditionsbewussten, japanischen Unternehmens. Im Jahre 1946 von Yukio Horie gegründet und lange Zeit inhabergeführt, ist heute Herr Masaru Wada der Präsident des weltweit aktiven Unternehmens. Das umfassende Sortiment mit Produkten für fast jede Anwendung im eigenen Heim, in Schule & Büro oder in Gewerbe & Industrie erstreckt sich von klassischen Kugelschreibern über Marker bis hin zu farbenfrohen Produkten für kreative Köpfe. Dabei ist es uns sehr wichtig, Ihnen umweltverträgliche und nachhaltige Produkte anzubieten. Aus diesem Grund sind viele Artikel selbstverständlich nachfüllbar und werden mit einem hohen Anteil an recycelten Materialien gefertigt.

Pentel ist bisher der einzige Schreibgerätehersteller, der mit dem japanischen "Deming-Preis" „Demingausgezeichnet wurde, die Preis“ ausgezeichnet ultimative wurde, die Auszeichnung ultimative für Produktqualität. Auszeichnung für Produktqualität.

Bienvenu dans le Monde de Pentel Depuis sa création en 1946 par Yukio Horie, Pentel n’a eu de cesse de développer et d’apporter de réels bénéfices aux consommateurs. Aujourd’hui le groupe présent dans le monde entier est présidé par Monsieur Masaru Wada. Innovation, Qualité, Satisfaction ont toujours été les maîtres mots de nos équipes. Ainsi, Pentel est à l’origine de la majeure partie des innovations dans le domaine des instruments d’écriture ; on lui doit notamment la pointe feutre, les porte-mines, la mine ou encore le stylo à encre gel, un article qui rencontre aujourd’hui un vif succès. Pentel attache une grande importance à la protection de l’environnement. Dès la conception, le choix des matières premières et jusqu’à la fabrication et livraison du produit, Pentel veille au respect de l’environnement en limitant l’impact écologique de l’ensemble de ses produits.

Jusqu‘ici Pentel est le seul fabricant d’instru-ments d’écriture qui a été honoré par le prix japonais «Deming», le titre suprême pour la qualité du produit.


GESCHICHTE HISTOIRE

Einige Meilensteine im Überblick •

1960 - Das erste Forschungs- und Entwicklungslabor wird eröffnet. Bis heute ist dieses Labor die treibende Kraft des Unternehmens. Produkt des Jahres: die Feinmine für Druckbleistifte in 0,9mm Strichstärke. Sie war die erste ihrer Art und eine der größten Errungenschaften für Pentel.

1963 - folgt der erste Faserschreiber; bekannt als Sign Pen. Mit diesem Stift wurde Pentel zur Weltmarke.

1972 - wird der Ball Pentel vorgestellt. Er gilt als erster Tintenroller der Geschichte.

2000 - Pentel präsentiert seine neue Liquid-Gel-Tinte „EnerGel“, die schon nach kürzester Zeit zum Besteller wird.

2016 - Pentel Co. Ltd. wird 70! Zudem führt Pentel den revolutionären Druckbleistift ORENZ ein.

2017 - Die Schweizer Filiale von Pentel feiert 40 Jahre Existenz.

Quelques inventions qui font date •

1960 - Ouverture du premier laboratoire de recherche et de développement. Jusqu’à ce jour ce laboratoire reste le moteur de l’entreprise. Produit de l’année : le premier portemine mécanique 0.9 mm est né.

1963 - suit le premier feutre ; connu jusqu’à aujourd’hui sous le nom de Sign Pen. Cet instrument d’écriture fit de Pentel une marque mondialement connue.

1972 - le Ball Pentel est présenté. Il est le premier roller à encre de l’histoire.

2000 - Pentel présente son nouveau stylo à encre gel liquide, l’EnerGel qui devient rapidement un Bestseller.

2016 - Pentel à 70 ans. Pentel lance son porte-mine révoultionnaire ORENZ.

2017 - La filiale suisse de Pentel fête ses 40 ans d‘éxistance.


LEGENDEN LÉGENDES

Damit Sie sich im Katalog zurecht finden! FARBCODE / CODE COULEUR A/AE/AO/AX Schwarz Noir

B/BE/BO/BX Rot Rouge

C/CE/CO/CX Blau Bleu

CA Marineblau Marine

D/DE/DO/DX Grün Vert

E/EO/EX Braun Brun

F/FO/FX Orange Orange

G/GO/GX Gelb Jaune

GA Carbon Carbonifère

K/KO/KX Hellgrün Vert clair

N/NO/NX Grau Gris

P/PO/PX Rosa Rose

S/SO/SX Hellblau Bleu clair

S3 Türkis Turquoise

SP Sepia Sépia

V/VO/VX Violett Violet

W/WH/WO/WX Weiss Blanc

X/XO/XX Gold Or

Y/YO Ocker Ocre

Z/ZO/ZX Silber Argent

NA Anthrazit Antracite

MINEN HÄRTEGRADE / DEGRÉ DE DURETÉ DES MINES 4B/3B 2B/B HB H/2H 3H/4H

extra weich / très tendre mittelweich / tendre mittel / moyen hart / dure extra hart / trés dure

Afin de vous y retrouver dans le catalogue!

Das Pentel Sortiment wird laufend weiter entwickelt. Daher behalten wir uns Produkt- und Programmänderungen ohne vorherige Ankündigung ausdrücklich vor. Schreib- und Gehäusefarben können aus drucktechnischen Gründen vom Originalprodukt abweichen. Für eventuelle Satzfehler übernehmen wir keinerlei Haftung. KUGEL / POINTE

STRICH / TRAIT

Roller und Kugelschreiber Rollers et Stylos à bille Druckbleistifte Porte-Mines Marker Marqueurs Faser- und Federschreiber, Füllhalter Feutres, Feutres à plume plastique, Porte plumes Korrekturband Correcteur sec à bande

UMWELTVERTRÄGLICHKEIT / ÉCOLOGIQUE

50 %

Hergestellt mit einem Anteil von mehr als 50% RecyclingMaterialien im Vergleich zum Gesamtgewicht des Produktes. Basierend auf dem Gesamtgewicht des Produktes ohne Tinte, Refill, Minen, Radierer und Band.

Recycology-Anteil in % =

50 %

Gewicht des rezyklierten Materials Gesamtgewicht des Produktes

Fabriqués à partir de plus de 50% de matériaux recyclés par rapport au poids total. Pourcentage calculé sur le poids total du produit sans les consommables.

Part de Recycology en % =

poids du matériel recyclé poids du produit

La gamme de Pentel est constamment développée. Pour cette raison, nous nous réservons le droit de procéder à des changements de produit et de programme sans annonce précédente. Les couleurs d‘écriture et de boîtier peuvent différer légèrement du produit original pour des raisons de typographie. Nous déclinons toute responsabilité pour d‘éventuelles fautes de phrase. 4


INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE

ENERGEL ROLLER

6 - 14

ROLLERS ENERGEL GEL-TINTENROLLER 15 - 20 ROLLERS ENCRE GEL TINTENROLLER 21 - 22 ROLLERS A ENCRE KUGELSCHREIBER 23 - 26 STYLOS BILLE FEDER-, FASER- UND PINSELSCHREIBER 27 - 38 FEUTRE PLUMES, FEUTRES ET STYLOS PINCEAUX NACHFÜLLPATRONEN 39 - 41 RECHARGES DRUCKBLEISTIFTE UND FEINMINEN 42 - 55 PORTE-MINES ET MINES MARKER 56 - 63 MARQUEURS ÖLPASTELLKREIDEN UND STOFFMALKREIDEN 64 - 66 PASTEL À L'HUILE ET POUR TISSUS KORREKTURMITTEL 67 - 70 CORRECTEURS KLEBSTOFFE 71 COLLES PRÄSENTATIONSSYSTEME 72 SYSTÈME DE PRÉSENTATION DER UMWELTSCHUTZ 73 LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT 5


EnerGel beliebte Gel-Roller, die nicht verschmieren. Mit der revolutionären Low-Viscosity-Tinte bietet die EnerGelSerie ein extrem weiches Schreibgefühl und eine ultrakurze Trockenzeit – anders als herkömmliche Gel-Tinte. Diese Tinteneigenschaften machen die EnerGel-Roller auch interessant für Linkshänder. Im Unterschied zu Tintenrollern mit Free-Ink, benötigt EnerGel keinen Regulator zum Einspeisen und Kontrollieren des Tintenflusses – die Tinte fliesst direkt aus dem Reservoir in die Schreibspitze. Die Produkte der EnerGel-Familie bieten Ihnen das ultimative Schreibgefühl! Ne bave pas

Kein Verschmieren

Trocknet blitzschnell Séchage très rapide Grande douceur

Weich fliessendes Schreiben

Nachfüllbar Rechargeable

Les roller gel populaires qui ne bavent pas.

Auch für Linkshänder ideal Idéal pour gauchers

Avec son encre révolutionnaire d’une fluidité très souple, la série EnerGel offre un confort d’écriture unique et un séchage plus rapide que les encres traditionelles. Grâce à ces caractéristiques, les rollers EnerGel sont aussi des instruments d‘écriture idéaux pour les gauchers. Différents des rollers avec un système « free ink », les rollers EnerGel ne nécessitent pas de régulateur. La pointe est alimentée directement depuis le réservoir d’encre. Les produits de la famille EnerGel vous offre le plaisir d ’écriture ultime !

6


EnerGel EnerGel Roller Sterling / Roller EnerGel Sterling Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Eleganter Roller mit Kappe • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 0,7 mm

Strich Trait 0,35 mm

Kugel Pointe 0,5 mm

Strich Trait 0,25 mm

Kugel Pointe 0,7 mm

Strich Trait 0,35 mm

Kugel Pointe 1,0 mm

Strich Trait 0,5 mm

• Roller élégant avec capuchon • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense K600

• Schaftfarbe silber • Schaft aus gebürstetem Edelstahl

A

• Couleur du corps argenté • Corps en acier inoxydable brossé K611A

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

K611B

• Schaftfarbe rot • Couleur du corps rouge

A

K611W

• Schaftfarbe perlmutt • Couleur du corps nacre

A

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour LRN5

K600, K611

A

B

C

LR7

K600, K611

A

B

C

S

V

E S3 K CA

A

B

C

LR10

K600, K611

D F

P

EnerGel Roller Sterling / Roller EnerGel Sterling Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Eleganter Roller mit Drehmechanik • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 0,7 mm

Strich Trait 0,35 mm

Kugel Pointe 0,5 mm

Strich Trait 0,25 mm

Kugel Pointe 0,7 mm

Strich Trait 0,35 mm

Kugel Pointe 1,0 mm

Strich Trait 0,5 mm

• Roller élégant avec mécanisme rotatif • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense BL2007A

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

C

BL2007C

• Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

C

BL2007Z

• Schaftfarbe silber • Couleur du corps argenté

C

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour LRN5

BL2007A, BL2007C, BL2007Z

A

B

C

LR7

BL2007A, BL2007C, BL2007Z

A

B

C

P

V

E S3 K CA

A

B

C

LR10

BL2007A, BL2007C, BL2007Z

D F

S

7


EnerGel EnerGel Roller / Roller EnerGel Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Roller mit Druckmechanik • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte • Gummierte Komfort Griffzone

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 0,7 mm

• Roller rétractable • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense • Grip caoutchouc confort

Strich Trait 0,35 mm

54 %

BL77-AO

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

BL77-BO

• Schaftfarbe rot • Couleur du corps rouge

B

BL77-CAX

• Schaftfarbe marineblau • Couleur du corps bleu marine

CA

BL77-CO

• Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

C

BL77-DO

• Schaftfarbe grün • Couleur du corps vert

D

BL77-EX

• Schaftfarbe braun • Couleur du corps brun

E

BL77-FX

• Schaftfarbe orange • Couleur du corps orange

F

BL77-KX

• Schaftfarbe hellgrün • Couleur du corps vert clair

K

BL77-PX

• Schaftfarbe rosa • Couleur du corps rose

P

BL77-S3X

• Schaftfarbe türkis • Couleur du corps turquoise

S3

BL77-SX

• Schaftfarbe hellblau • Couleur du corps bleu clair

S

BL77-VO

• Schaftfarbe violett • Couleur du corps violet

V

Kompatible Nachfüllpatronen zu allen Recharges compatibles pour tous LR7

BL77A, BL77B, BL77CA, BL77C, BL77D, BL77E, BL77F, BL77K, BL77P, BL77S3, BL77S, BL77V

D F

A

B

C

S

P

V

E S3 K CA

Kugel Pointe 0,7 mm

Strich Trait 0,35 mm

8


EnerGel EnerGel Roller / Roller EnerGel Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Roller mit Druckmechanik • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte • Gummierte Komfort Griffzone

Kugel Pointe 1,0 mm

• Roller rétractable • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense • Grip caoutchouc confort • Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

BL80-BX

• Schaftfarbe rot • Couleur du corps rouge

B

BL80-CX

• Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

C

Kompatible Nachfüllpatronen zu allen Recharges compatibles pour tous BL80

Strich Trait 0,5 mm

50 %

BL80-AX

LR10

Eigenschaften Caractéristiques

A

B

C

Kugel Pointe 1,0 mm

Strich Trait 0,5 mm

EnerGel Roller / Roller EnerGel Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Roller mit Druckmechanik • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte • Gummierte Komfort Griffzone

Kugel Pointe 0,5 mm

• Roller rétractable • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense • Grip caoutchouc confort • Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

BLN75-BO

• Schaftfarbe rot • Couleur du corps rouge

B

BLN75-CO

• Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

C

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour BLN75-A0, BLN75-B0, BLN75-C0

Strich Trait 0,25 mm

50 %

BLN75-AO

LRN5

Eigenschaften Caractéristiques

A

B

C

Kugel Pointe 0,5 mm

Strich Trait 0,25 mm

9


EnerGel EnerGel Roller permanent / Roller EnerGel permanent Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Roller mit Druckmechanik • Dokumentenechte permanente Gel-Tinte zertifiziert ISO 27668-2 • Wasserfeste und lichtechte Pigmenttinte • Ideal für das Verfassen offizieller Dokumente (Schecks, Verträge, Notarakten) • Sehr schnell trocknende Tinte • Komfortgummigriff

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 0,7 mm

54 %

«Dokument

Strich Trait 0,35 mm

enecht»

« I n fa l c if ia

• Roller encre gel rétractable • Encre gel permanente infalsifiable conforme à la norme ISO 27668-2 • Encre à pigments résistante à l'eau (waterproof), à la lumière et au temps • Idéal pour la rédaction de documents officiels (chèques, contrats, actes notariés) • Séchage rapide de l'encre • Grip caoutchouc confort BLP77-AX

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

BLP77-BX

• Schaftfarbe rot • Couleur du corps rouge

B

BLP77-CX

• Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

C

BLP77-DX

• Schaftfarbe grün • Couleur du corps vert

D

• Schaftfarbe violett • Couleur du corps violet

V

BLP77-VX

Permanent Gel Ink

Kugel Pointe 0,7 mm

ble»

Strich Trait 0,35 mm

Kompatible Nachfüllpatronen zu allen Recharges compatibles pour tous LRP7

BLP77

A

B

C

D V

Tradio EnerGel Roller / Roller EnerGel Tradio Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 0,7 mm

• Roller mit Kappe • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte

Strich Trait 0,35 mm

• Roller avec apuchon • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense BL117A

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

B

C

BL117W

• Schaftfarbe weiss • Couleur du corps blanc

A

B

C

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour LR7

BL117A, BL117W

A

B

C

Kugel Pointe 0,7 mm

Strich Trait 0,35 mm

10


EnerGel EnerGel Roller / Roller EnerGel Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Roller mit Druckmechanik • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte • Gummierte Komfort Griffzone

Kugel Pointe 0,5 mm

• Roller rétractable • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense • Grip caoutchouc confort A

BLN105-BX • Schaftfarbe rot • Couleur du corps rouge

B

BLN105-CX • Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

C

Kompatible Nachfüllpatronen zu allen Recharges compatibles pour tous BLN105

Strich Trait 0,25 mm

84 %

BLN105-AX • Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

LRN5

Eigenschaften Caractéristiques

A

B

C

Kugel Pointe 0,5 mm

Strich Trait 0,25 mm

EnerGel Roller / Roller EnerGel Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Roller mit Druckmechanik • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte • Gummierte Komfort Griffzone

Kugel Pointe 1,0 mm

• Roller rétractable • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense • Grip caoutchouc confort • Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

BL110-BX

• Schaftfarbe rot • Couleur du corps rouge

B

BL110-CX

• Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

C

Kompatible Nachfüllpatronen zu allen Recharges compatibles pour tous BL110

Strich Trait 0,5 mm

84 %

BL110-AX

LR10

Eigenschaften Caractéristiques

A

B

C

Kugel Pointe 1,0 mm

Strich Trait 0,5 mm

11


EnerGel EnerGel Roller X / Roller EnerGel X Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Roller mit Druckmechanik • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte • Gummierte Komfort Griffzone

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 0,7 mm

• Roller rétractable • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense • Grip caoutchouc confort

Strich Trait 0,35 mm

84 %

BL107-AX

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

BL107-BX

• Schaftfarbe rot • Couleur du corps rouge

B

BL107-CAX • Schaftfarbe marineblau • Couleur du corps bleu marine

CA

BL107-CX

• Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

C

BL107-DX

• Schaftfarbe grün • Couleur du corps vert

D

BL107-EX

• Schaftfarbe braun • Couleur du corps brun

E

BL107-FX

• Schaftfarbe orange • Couleur du corps orange

F

BL107-KX

• Schaftfarbe hellgrün • Couleur du corps vert clair

K

BL107-PX

• Schaftfarbe rosa • Couleur du corps rose

P

BL107-S3X • Schaftfarbe türkis • Couleur du corps turquoise

S3

BL107-SX

• Schaftfarbe hellblau • Couleur du corps bleu clair

S

BL107-VX

• Schaftfarbe violett • Couleur du corps violet

V

BL107-5

5er Set

A

B

C

D V

BL1075BTS

5er Set ‹Back to School›

A

F

S

P

A

B

C

D F

S

V

E S3 K CA

V

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour LR7

BL107A, BL107B, BL107CA, BL107C, BL107D, BL107E, BL107F, BL107K, BL107P, BL107S3, BL107S, BL107V

BL107-5BTS

P

Kugel Pointe 0,7 mm

BL107-5

Strich Trait 0,35 mm

12


EnerGel EnerGel Roller Xm / Roller EnerGel Xm Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Roller mit Kappe inkl. Metallclip • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte • Gummierte Komfort Griffzone

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 0,7 mm

• Roller avec capuchon incl. clip en métal • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense • Grip caoutchouc confort

Strich Trait 0,35 mm

50 %

BL57-AO

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

BL57-BO

• Schaftfarbe rot • Couleur du corps rouge

B

BL57-CO

• Schaftfarbe rosa • Couleur du corps rose

C

BL57-DO

• Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

D

Kompatible Nachfüllpatronen zu allen Recharges compatibles pour tous LR7

BL57

D F

A

B

C

P

S

V

E S3 K CA

Kugel Pointe 0,7 mm

Strich Trait 0,35 mm

EnerGel Roller Xm / Roller EnerGel Xm Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Roller mit Kappe inkl. Metallclip • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte • Gummierte Komfort Griffzone

Kugel Pointe 1,0 mm

• Roller avec capuchon incl. clip en métal • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense • Grip caoutchouc confort • Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

BL60-BO

• Schaftfarbe rot • Couleur du corps rouge

B

BL60-CO

• Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

C

Kompatible Nachfüllpatronen zu allen Recharges compatibles pour tous BL60

Strich Trait 0,5 mm

50 %

BL60-AO

LR10

Eigenschaften Caractéristiques

A

B

C

Kugel Pointe 1,0 mm

Strich Trait 0,5 mm

13


EnerGel EnerGel Roller Plus / Roller EnerGel Plus Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Roller mit Kappe inkl. Metallclip • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte • Gummierte Komfort Griffzone

Kugel Pointe 0,5 mm

• Roller avec capuchon et clip en métal • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense • Grip caoutchouc confort BLN25

• Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

Eigenschaften Caractéristiques Strich Trait 0,25 mm

72 %

A

B

C

EnerGel Roller Plus / Roller EnerGel Plus Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Roller mit Kappe inkl. Metallclip • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte • Gummierte Komfort Griffzone

Kugel Pointe 0,7 mm

• Roller avec capuchon et clip en métal • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense • Grip caoutchouc confort BL27

• Schaftfarbe grau • Couleur du corps gris

Eigenschaften Caractéristiques Strich Trait 0,35 mm

72 %

A

B

C

D V

EnerGel Roller Original / Roller EnerGel Original Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Roller mit Kappe inkl. Metallclip • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte • Gummierte Komfort Griffzone

Kugel Pointe 0,5 mm

• Roller avec capuchon et clip en métal • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense • Grip caoutchouc confort BLN15

• Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

Eigenschaften Caractéristiques Strich Trait 0,25 mm

53 %

A

B

C

EnerGel Roller Original / Roller EnerGel Original Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Roller mit Kappe inkl. Metallclip • Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte • Gummierte Komfort Griffzone

Kugel Pointe 0,7 mm

• Roller avec capuchon et clip en métal • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense • Grip caoutchouc confort BL17

• Schaftfarbe grau • Couleur du corps gris

Eigenschaften Caractéristiques Strich Trait 0,35 mm

53 %

A

B

C

D V

14


Gel-Tintenroller Für sanfte und gleichmässige Farbeffekte.

Rollers Encre Gel

Die Hybrid Gel-Tintenroller-Serie von Pentel besitzt eine auf Pigmenten basierende Tinte, die wasserfest und lichtecht ist. Perfekt zum Dekorieren oder zum täglichen Schreiben. Die Tinte fliesst weich und gleichmässig bis zum letzten Tropfen. Zu dieser Serie gehören viele unterschiedliche Produkte.

Ideal zum Dekorieren & Gestalten

Sanftes Schreiben

Couleurs pastel fluorescent Idéal pour décorer et créer

Fluoreszierende Pastellfarben

Écriture douce

Encre à effet

Pour des effets doux et réguliers.

Effekttinte

Encre Deckende pigmentée Pigmenttinte opaque

La série de rollers à gel hybrid de Pentel offre une encre à pigments résistante à l’eau et à la lumière. Elle présente la solution idéale pour l’écriture de fantaisie ainsi que pour le travail d’écriture quotidien. L’encre gel, mélange d’huile et d’eau, procure un réel plaisir d’écrire grâce à son écoulement parfait jusqu’à la dernière goutte. Cette série comporte une multitude d’articles différents.

15


Gel-Tintenroller Rollers Encre Gel Gel-Tintenroller Dual Metallic / Rollers encre Gel Dual Metallic Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Effekttinte: Farbenwechsel auf hellen/dunklen Papieren und je nach Blickwinkel • 1 Stift = 2 Farben • Pigmentierte Gel-Tinte • Gehäuse aus transparentem Kunststoff • Mit Kappe

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 1,0 mm

Strich Trait 0,5 mm

• Encre à effet: change de couleur selon si le papier est clair ou foncé ainsi qu'en fonction de l'angle de vue • 1 stylo = 2 couleurs • Encre gel pigmentée • Corps en plastique transparent • Avec capuchon K110-DAX

• Schaftfarbe schwarz glitzern • Couleur du corps noir métallisé

A

/

MB

K110-DCX

• Schaftfarbe blau glitzern • Couleur du corps bleu métallisé

MC

/

MD

K110-DDX

• Schaftfarbe grün glitzern • Couleur du corps vert métallisé

MD

/

MC

K110-DFX

• Schaftfarbe orange glitzern • Couleur du corps orange métallisé

MF

/ MG

K110-DPX

• Schaftfarbe pink glitzern • Couleur du corps rose métallisé

K110-DVX

• Schaftfarbe violett glitzern • Couleur du corps violet métallisé

K110-DXX

• Schaftfarbe gold glitzern • Couleur du corps or métallisé

X

K110-DZX

• Schaftfarbe silber glitzern • Couleur du corps argent métallisé

Z

K110D-4

• 4er Set • Pochette de 4

MC MB X

K110D-8

• 8er Set • Pochette de 8

MB MC MD ME

P

/

MP

MV

MP MV X

Z

Z

K110D-4

K110D-8

16


Gel-Tintenroller Rollers Encre Gel Gel-Tintenroller Dual Metallic / Rollers encre Gel Dual Metallic Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Effekttinte: Farbenwechsel auf hellen/dunklen Papieren und je nach Blickwinkel • 1 Stift = 2 Farben • Pigmentierte Gel-Tinte • Gehäuse aus transparentem Kunststoff • Mit Kappe

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 1,0 mm

Strich Trait 0,5 mm

«Neu» « N o u v e au »

• Encre à effet: change de couleur selon si le papier est clair ou foncé ainsi qu'en fonction de l'angle de vue • 1 stylo = 2 couleurs • Encre gel pigmentée • Corps en plastique transparent • Avec capuchon K110-DMNX • Schaftfarbe hellblau glitzern • Couleur du corps bleu clair métallisé

MN MC

/

/

Z

K110-DMDX • Schaftfarbe grün glitzern • Couleur du corps vert métallisé

S3

/ MB / MD

K110-DMPX • Schaftfarbe rosa glitzern • Couleur du corps rosé métallisé

P

/ MD / X

K110-DMVX • Schaftfarbe violett glitzern • Couleur du corps violet métallisé

V

/ MB / MC

K110-DMKX • Schaftfarbe hellgrün glitzern • Couleur du corps vert clair métallisé

K

/ MC / MB

K110-DMXX • Schaftfarbe gold glitzern • Couleur du corps argent métallisé

X

/ MB / MX

K110-DMZX • Schaftfarbe silber glitzern • Couleur du corps argent métallisé

Z

/ MX / MD

K110D-7

• 7er Set • Pochette de 7

MB MC MD ME MP MV X

Z

K110D-7

17


Gel-Tintenroller Rollers Encre Gel Hyper G - die Discoqueen unter den Gel-Roller. Wer etwas fürs Auge sucht, ist mit dem HyperG genau richtig. Durch sein trendiges Gehäuse mit Hologramm-Effekten, überzeugt der HyperG nicht nur auf dem Papier sondern auch mit seiner Optik und strahlenden Lichteffekten. Gel-Tintenroller / Rollers encre Gel Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Tintenroller mit Druckmechanik • Gummierte Komfort Griffzone • Wasserfeste, lichtechte Pigmenttinte

Kugel Pointe 0,7 mm

Strich Trait 0,35 mm

• Roller rétractable • Grip caoutchouc confort • Encre à pigments résistante à l'eau et à la lumière K157

• Schaftfarbe transparent • Couleur du corps transparent

A

B

C

KFR7

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour

A

B

C

K157

Gel-Tintenroller / Rollers encre Gel Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Tintenroller mit Kappe • Nadelspitze für präzise Linien • Gummierte Komfort Griffzone • Wasserfeste, lichtechte Pigmenttinte • Ideal zum skizzieren • Roller avec capuchon • Pointe pour lignes précises • Grip caoutchouc confort • Encre à pigments résistante à l'eau et à la lumière • Idéal pour les ébauches KN103

• Schaftfarbe transparent • Couleur du corps transparent

A

B

C

KN104

• Schaftfarbe transparent • Couleur du corps transparent

A

B

C

Kugel Pointe 0,3 mm

Strich Trait 0,15 mm

Kugel Pointe 0,4 mm

Strich Trait 0,2 mm

Hyper G - la reine du disco des roller gel. Celui qui recherche quelque chose pour les yeux, tombe juste avec HyperG. Par son boîtier tendance avec effet hologramme, le HyperG convainc non seulement sur le papier, mais également par son aspect et son effet lumière rayonnant.

18


Gel-Tintenroller Rollers Encre Gel Gel-Tintenroller / Rollers encre Gel Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Tintenroller mit Kappe • Gummierte Komfort Griffzone • Deckende, wasserfeste und lichtechte Pigmenttinte

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 0,8 mm

Strich Trait 0,4 mm

• Roller avec capuchon • Grip caoutchouc confort • Encre à pigments résistante à l'eau et à la lumière K118

• Schaftfarbe transparent • Couleur du corps transparent

K118L

• Fluoreszierende Pastellfarben zum Dekorieren auf hellen und farbigen Papieren • Schaftfarbe transparent • Couleurs pastel fluorescentes pour écrire et décorer sur du papier clair et de couleur • Couleur du corps transparent

K118L-6

K118M

K118M-6

K118M-8

• 6er Set • Pochette de 6

A

B

C

D

LF LG LK LP LS LV W

LF LG LK LP LS LV

• Leuchtende Metallicfarben • Schaftfarbe transparent • Couleurs métallisées lumineuses • Couleur du corps transparent

MB MC MD ME

• 6er Set • Pochette de 6

MB MC MD

• 8er Set • Pochette de 8

MB MC MD ME

MP MV X

Z

ME MP MV

MP MV X

Z

K118M-8

K118L-6

K118M-6

19


Gel-Tintenroller Rollers Encre Gel Gel-Tintenroller / Rollers encre Gel Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Tintenroller mit Kappe • Gummierte Komfort Griffzone • Deckende Pigmenttinte • Wasserfest und lichtecht • Ideal zum Schreiben und Dekorieren auf hellen und farbigen Papieren

Kugel Pointe 1,0 mm

Strich Trait 0,5 mm

• Roller avec capuchon • Grip caoutchouc confort • Encre à pigments opaque • Résistante à l’eau et lumière • Idéal pour écrire et décorer sur du papier clair et de couleur K230

• Schaftfarbe transparent • Couleur du corps transparent

MB MC MD ME MP MV W X

Z

K230M3XZW

• 3er Set • Pochette de 3

K230M-4

• 4er Set • Pochette de 4

MB MC MD MV

K230M-6

• 6er Set • Pochette de 6

MB MC MD MV

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour

MB MC MD ME MP

KFR10

X

X

Z W

Z

MV W X

Z

K230

K230M-4

K230M-3XZW

K230M-6

20


Tintenroller Roller à Encre

Ball Pentel Stift mit Kult-Status. Pentel entwickelte den ersten original Tintenroller. Oft kopiert, nie erreicht! Der original Kult-Roller Ball Pentel in seinem unverwechselbar grünem Gehäuse. Seine weich fliessende Tinte und die plastikgefederte Schreibspitze wurden über die Jahre ein Markenzeichen für angenehmen Schreibkomfort. Unsere Tintenroller sind ausgestattet mit wasserbasierender Tinte. Er hat eine Schreiblänge von ca. 2.200 Metern. Die plastikgefederte Spitze ist ideal für jeden Schrifttyp.

Angenehmer Schreibkomfort Confort d'écriture agréable

Erster Tintenroller

Premier feutre à bille

Le Pentel culte

Kult-Pentel

2200 Meter Schreiblänge

BAll Pentel Le roller culte.

Ecrit jusqu' à 2200m

Pentel a développé le premier roller original à encre. Souvent copié, jamais égalé! Le premier feutre à bille Ball Pentel dans son boîtier unique vert. Son encre légèrement fluide et sa pointe en plastique sont devenus au fil des annés une marque pour un confort d‘écriture. Nos rolleurs sont équipés d‘encre à base d‘eau. Il a une longueur d‘écriture d‘environ 2‘200 mètres. La pointe en plastique est idéale pour tout type d‘écriture.

21


Tintenroller Rollers Encre Kult-Tintenroller / Rollers encre Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Kult-Tintenroller – das Original seit 1972 • Tintenroller mit Kappe • Plastikgefederte Spitze

77 %

• Le premier feutre à bille depuis 1972 • Roller avec capuchon • Pointe plastique R50

R56

Eigenschaften Caractéristiques

• Schaftfarbe grün • Couleur du corps vert

A

• Schaftfarbe grün • Couleur du corps vert

A

B

B

C

C

D V

Kugel Pointe 0,8 mm

Strich Trait 0,4 mm

D

Kugel Pointe 0,6 mm

Strich Trait 0,3 mm

Tintenroller / Rollers à encre Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Tintenroller mit Kappe • Gebürstetes Edelstahlgehäuse • Kunststoffspitze • Roller avec capuchon • Corps en acier inoxydable brossé • Pointe plastique RS3S-A

• Schaftfarbe silber • Couleur du argent

A

RS3S-C

• Schaftfarbe silber • Couleur du argent

C

MG8

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour

A

Kugel Pointe 0,8 mm

Strich Trait 0,4 mm

Kugel Pointe 0,6 mm

Strich Trait 0,3 mm

Kugel Pointe 0,8 mm

Strich Trait 0,4 mm

Kugel Pointe 0,6 mm

Strich Trait 0,3 mm

RS3S MG6S

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour RS3S

A

C

22


Kugelschreiber Stylo bille

Perfekte Kugelschreiber für den Büroalltag. Unsere grosse Auswahl an Kugelschreibern bietet verschiedene Ausführungen – von der exklusiven Sterling-Serie bis zum Superb für den Büroalltag. Jeder Kugelschreiber hat sein eigenes unverwechselbares Design, enthält ölbasierende Tinte und bietet weiches, stressfreies Schreiben. Wann immer Sie einen nachfüllbaren Stift suchen, ein aussergewöhnliches Geschenk oder ein Schreibgerät für jeden Tag, finden Sie dieses bei Pentel.

Sanftes Schreibgefühl Ecriture douce

Farbintensiv Couleur intense

Le stylo bille parfait pour le quotidien. Notre gamme de stylos bille offre différentes variantes – de la série exclusive Sterling jusqu’au modèle Superb pour l’usage au bureau. Chaque modèle se distingue par un design caractéristique et son encre à base d’huile lui confère toujours un confort très apprécié. Si vous cherchez soit un stylo rechargeable, un cadeau typique ou un stylo pour vos besoins de tous les jours, vous le trouvez chez Pentel.

23


Kugelschreiber Stylo bille Sterling Kugelschreiber / Stylo bille Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 0,8 mm

• Kugelschreiber mit Drehmechanik • Nachfüllbar mit Grossraummine • Stylo bille avec mécanisme rotatif

Strich Trait 0,4 mm

• Rechargeable avec cartouche jumbo B810

• Gebürstetes Edelstahlgehäuse • Schaftfarbe silber

C

• Corps en acier inoxydable brossé • Couleur du corps argent B811A

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

C

B811B

• Schaftfarbe rot • Couleur du corps rouge

C

B811W

• Schaftfarbe perlmutt • Couleur du corps nacre

C

KFLT8

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour

A

C

B810, B811A, B811B, B811W

Fine Point Kugelschreiber / Stylo bille fine point Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 0,7 mm

• Kugelschreiber mit Kappe • Transparentes Gehäuse für Tintenstandkontrolle

Strich Trait 0,35 mm

• Stylo avec capuchon • Corps transparent pour contrôle du niveau d'encre BK77

• Schaftfarbe transparent • Couleur du corps transparent

A

B

BKL77

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour

A

C

C

D P

V

BK77 • 2 Stück in Klarsichtfolie • 2 pièces en film transparent

e.Ball Kugelschreiber / Stylo bille e.ball Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Kugel Pointe 1,0 mm

• Kugelschreiber mit Druckmechanik • Gummierte Komfort Griffzone • Stylo bille rétractable • Grip caoutchouc confort BK130

• Schaftfarbe schwarz, rot oder blau • Couleur du corps noir, rouge ou bleu

A

B

BKL10

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour

A

C

BK130

Eigenschaften Caractéristiques Strich Trait 0,5 mm

C

24


Kugelschreiber Stylo bille Feel-it Kugelschreiber / Stylo bille Feel-it Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 1,0 mm

• Kugelschreiber mit Druckmechanik • Gummierte Komfort Griffzone • Stylo bille rétractable • Grip caoutchouc confort BX480-A

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

BX480-B

• Schaftfarbe rot • Couleur du corps rouge

B

BX480-C

• Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

C

BX480-D

• Schaftfarbe grün • Couleur du corps vert

D

BX480-F

• Schaftfarbe orange • Couleur du corps orange

F

BX480-P

• Schaftfarbe rosa • Couleur du corps rose

P

BX480-S

• Schaftfarbe hellblau • Couleur du corps bleu clair

S

BX480-V

• Schaftfarbe violett • Couleur du corps violet

V

Strich Trait 0,5 mm

iZee Kugelschreiber / Stylo bille iZee Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 1,0mm

• Kugelschreiber mit Druckmechanik • Stylo bille rétractable BX470-A

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

BX470-B

• Schaftfarbe rot • Couleur du corps rouge

B

BX470-C

• Schaftfarbe blau • Couleur du corps bleu

C

BX470-D

• Schaftfarbe grün • Couleur du corps vert

D

BX470-F

• Schaftfarbe orange • Couleur du corps orange

F

BX470-P

• Schaftfarbe rosa • Couleur du corps rose

P

BX470-S

• Schaftfarbe hellblau • Couleur du corps bleu clair

S

BX470-V

• Schaftfarbe violett • Couleur du corps violet

V

Strich Trait 0,5 mm

25


Kugelschreiber Stylo bille Touchpen Kugelschreiber / Stylo bille Stylet Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques Kugel Pointe 1,0mm

• Kugelschreiber mit Kappe • Gummierte Komfort Griffzone • Für alle Arten von TouchBildschirmen geeignet

Strich Trait 0,5 mm

• Stylo bille avec capuchon • Grip caoutchouc confort • Stylet convient à toute sorte d'écrans tactilles XBK91L2C

• Schaftfarbe transparent • Couleur du corps transparent

C

26


Feder-/ Faser-/ Pinselschreiber

Vom ersten Faserschreiber bis zum Brush Lettering Künstler.

Feutre Plumes / Feutres / Stylos PinceauX

Genial für Handlettering

Pentel entwickelte den weltweit ersten Faserschreiber – den SignPen – vor über 50 Jahren. Dieses Produkt sowie weitere, wie der Tradio Federschreiber, haben diese Produkt-Kategorie auf dem Markt etabliert. Mit den Pinselstiften ist Pentel zur Marke für Handlettering Enthousiasten, Illustratoren und Aquarell-Künstlern avanciert und bereichert mit einer grossen Farbpalette und variablen feinsten und breiteren Strichdicken dessen Material-Palette.

Pigmentierte Tinte

Génial pour le lettering

Encre pigmentée

AquarellTintentank

Dosage précis Encre aquarellable

Du premier feutre à l'artiste de brush-lettering.

Exakte Dosierung

Mit Wasser vermalbar Diluable à l'eau

Il y a plus de 50 ans Pentel a lancé le premier feutre au monde – le fameux SignPen. Cet article ainsi que d’autres produits comme par exemple le feutre à plume plastique sont à la base du succès énorme de cette catégorie d’instruments d’écriture. Grâce à ses stylos pinceaux Pentel s'est établi comme la marque de référence pour tout enthousiaste de calligraphie, d'illustration et d'aquarelle. Pentel enrichie la palette de produit pour artistes grâce à sa large palette de couleurs et aux tracés variables des plus fins au plus larges.

27


Feder-/ Faser-/ Pinselschreiber Feutre Plumes / Feutres / Stylos PinceauX Federhalter / Feutre-plume Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Federhalter mit Flüssigtinte • Flexible Plastik-Federspitze für individuelle Strichstärke • Kappilarsystem für gleichmässigen Tintenfluss

Eigenschaften Caractéristiques Strich Trait variabel 0,4 - 0,7 mm

• Feutre-plume avec encre liquide • Pointe en plastique flexible pour des traits fins à épais • Système capillaire parfaite pour une fluidité de l'encre TRJ50

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

TRJ60

• Schaftfarbe carbon • Couleur du corps carbonifère

A

TRJ74

• Schaftfarbe silber • Couleur du corps argenté

A

TRJ97C

• Schaftfarbe Pastell blau • Couleur du corps bleu pastel

A

TRJ97D

• Schaftfarbe Pastell grün • Couleur du corps vert pastel

A

TRJ97F

• Schaftfarbe Pastell orange • Couleur du corps orange pastel

A

TRJ97G

• Schaftfarbe Pastell gelb • Couleur du corps jaune pastel

A

TRJ97P

• Schaftfarbe Pastell rosa • Couleur du corps rose pastel

A

TRJ97V

• Schaftfarbe Pastell violett • Couleur du corps violet pastel

A

MLJ20

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour

A

B

C

B

C

TRJ50, TRJ60, TRJ74, TRJ97

28


Feder-/ Faser-/ Pinselschreiber Feutre Plumes / Feutres / Stylos PinceauX Fineliner / Feutre pointe fine Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Widerstandsfähige Kunststoffspitze • Metallclip

Strich Trait 0,4 mm

• Pointe résistante fine • Clip en métal SD570

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

Eigenschaften Caractéristiques

A

B

C

D

Fineliner / Feutre pointe fine Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Pigmenttinte • Wasserfeste und lichtechte • Encre à pigments • Résistante à l’eau et lumière S20-P-05A

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

Strich Trait 0,05mm

S20-P-1A

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

Strich Trait 0,1 mm

S20-P-3A

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

Strich Trait 0,3 mm

S20-P-5A

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

Strich Trait 0,5 mm

S20-P-8A

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

Strich Trait 0,8mm

YS20P5A

• 5er Set • Pochette de 5 pièces

A

YS20P-5A-CH 29


Feder-/ Faser-/ Pinselschreiber Feutre Plumes / Feutres / Stylos PinceauX Faserschreiber / Feutre Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Strich Trait 1,0 mm

• Erster Faserschreiber der Welt seit 1963 • Leichtes, sanftes Schreiben • Formstabile Acrylspitze • Pemier feutre du monde depuis 1963 • Grande douceur d'écriture • Pointe acrylique très résistante S520

• Schaftfarben = Schreibfarben • Couleur du corps = Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

83 %

B

C

D E

F

G N

P

S

Y

C

D

D

A

S524

• 4er Set • Pochette de 4 pièces

A

B

S527

• 7er Set • Pochette de 7 pièces

A

B

C

E

F

G

V

nur Farben

A

B

C

D

S527

S524

30


Feder-/ Faser-/ Pinselschreiber Feutre Plumes / Feutres / Stylos PinceauX Pinselstift / Stylo pinceau Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques Strich Trait variabel

• Faserschreiber mit Pinselspitze • Ideal zum Zeichnen, Skizzieren und für Handlettering • Feutre avec pointe pinceau • Idéal pour esquisser, dessiner et pour le handlettering SES15C

• Schaftfarben = Schreibfarben • Couleur du corps = Couleurs de l'encre

81 %

B

C

D E

F

G N

P

S

Y

A

V

P2 V2 CA D3 D2 K S2 S3 N2 E2 P3 P2

SES15C-4

• 4er Set • Pochette de 4 pièces

A

SES15C-7

• 7er Set "Confetti" • Pochette de 7 pièces "Confetti"

C

E

F

G N

P

S

V

SES15C7PC

• 7er Set "Candy" • Pochette de 7 pièces "Candy"

S3 S2 D3

SES15C7PG

• 7er Set "Galaxy" • Pochette de 7 pièces "Galaxy"

D3 D2 K

SES15C-4

SES15C-7

D

B

E2 P3 F N2

P2 P2 S3 CA

SES15C-7PC

SES15C-7PG

31


Feder-/ Faser-/ Pinselschreiber Feutre Plumes / Feutres / Stylos PinceauX

«Neu» « N o u v e au »

Pinselstift / Stylo pinceau Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques Strich Trait variabel

• Faserschreiber mit Pinselspitze • Permanente pigmentierte Tinte • Ideal zum Zeichnen, Skizzieren und für Handlettering • Wasserfest und lichtecht • Feutre avec pointe pinceau • Encre pigmentée permanente • Idéal pour esquisser, dessiner et pour le handlettering XSESP15EF

• Schaftfarbe dunkelblau • Couleur du corps bleu foncé

XSESP15FA

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

XSESP15MA

• Schaftfarbe grün • Couleur du corps vert

MA

SESP15-NX • Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

NX

XSESP15SPO

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

SPX

XSESP153EFM

• 3er Set in pigmentierter Tinte (fein, mittel, breit) • Pochette de 3 en encre pigmentée (fin, moyen, large)

EF FA

XSESP15ANS

• 3er Set in pigmentierter Tinte (schwarz, grau, sépia) • Pochette de 3 en encre pigmentée (noir, gris, sépia)

A NX SPO

EF

FA

M

SESP15-3EFM

SESP15-ANS

32


Feder-/ Faser-/ Pinselschreiber Feutre Plumes / Feutres / Stylos PinceauX Pinselstift / Stylo pinceau Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Strich Trait variabel

• Faserschreiber mit ultrafeiner Pinselspitze • Ideal zum Zeichnen, Skizzieren und für Handlettering • Feutre avec pointe pinceau ultrafine • Idéal pour esquisser, dessiner et pour le handlettering SESF30C

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

Eigenschaften Caractéristiques

81 %

B

C

D

E

F

G N

P

S

V

Y

A

33


Feder-/ Faser-/ Pinselschreiber Feutre Plumes / Feutres / Stylos PinceauX Brush

Wassertankpinsel / Pinceau à réservoir d'eau Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Ideal für unterwegs: malen mit Aquarell- oder Wasserfarbe sofort und überall möglich • Robuste Nylonspitze • geblistert • Idéal en déplacements: la peinture à l'aquarelle ou à l'eau est possible tout de suite et partout • Poils synthétiques résistants • Vendu sous blister XFRH/1-MM • Pinselspitze mittel • Pointe pinceau moyenne

Wassertank / Réservoir d'eau 5ml

XFRH/1-F

• Pinselspitze fein • Pointe pinceau fine

Wassertank / Réservoir d'eau 10ml

XFRH/1-M

• Pinselspitze mittel • Pointe pinceau moyenne

Wassertank / Réservoir d'eau 10ml

XFRH/1-B

• Pinselspitze breit • Pointe pinceau large

Wassertank / Réservoir d'eau 10ml

XFRH/1-MH • Pinselspitze flach • Pointe pinceau plat

Wassertank / Réservoir d'eau 10ml

FRHM10Set

Wassertank / Réservoir d'eau 10ml

• 10er Set mit Pinselspitze mittel • Set de 10 pièces à pointe pinceau moyenne

XFRH/1-B

XFRH/1-MH

XFRH/1-M

XFRH/1-F

34


Feder-/ Faser-/ Pinselschreiber Feutre Plumes / Feutres / Stylos PinceauX Aquarell Pinselstift / Stylo pinceau aquarelle Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description • Pinselstift mit Aquarelltinten-Tank • formstabile Nylon-Pinselspitze • Erzeugt transparente Aquarelleffekte • geblistert • Pinceau à réservoir d'encre aquarelle • Pinceau pointe nylon très résistant • Procure un effet d'aquarelle • Vendu sous blister

Schreibfarben Couleurs de l'encre 105 Gelb / jaune 116 Blassorange / pâle-orange 140 Safran / Safran 107 Orange / orange

Color Brush Eigenschaften Caractéristiques Strich Trait variabel

102 Rot / rouge 150 Lila / lila 109 Rosa / rose 111 Hellgrün / vert clair 104 Grün / vert 115 Olivegrün / olive 114 Türkis / turquoise 110 Hellblau / bleu clair 103 Blau / bleu 117 Stahlblau / bleu acier 141 Sepia / sépia 106 Braun / brun

XGFL FR

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

137 Grau / gris

Kompatible Nachfüllpatronen zu Recharges compatibles pour tous les

105 Gelb / jaune

101 Schwarz / noir

116 Blassorange / pâle-orange 140 Safran / Safran

XGFL

107 Orange / orange 102 Rot / rouge 150 Lila / lila 109 Rosa / rose 111 Hellgrün / vert clair 104 Grün / vert 115 Olivegrün / olive 114 Türkis / turquoise 110 Hellblau / bleu clair 103 Blau / bleu 117 Stahlblau / bleu acier 141 Sepia / sépia 106 Braun / brun 137 Grau / gris 101 Schwarz / noir

35


Feder-/ Faser-/ Pinselschreiber Feutre Plumes / Feutres / Stylos PinceauX

rt e T in t e » « p ig m e n t ie mentée» « E n c r e p ig

Permanent Color Brush

Pinselstift / Stylo pinceau Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Strich Trait variabel

• Pinselstift mit pigmentierter Tinte • Wasserfest und lichtecht • formstabile Nylon-Pinselspitze • geblistert • Pinceau à réservoir d'encre pigmentée • Imperméable et résistant à la lumière après séchage • Pinceau pointe nylon très résistant • Vendu sous blister XGFP FRP

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir Kompatible Nachfüllpatronen zu allen Recharges compatibles pour tous les

Eigenschaften Caractéristiques

141X Sepia / sépia 137X Grau / gris 101X Schwarz / noir

141X Sepia / sépia 137X Grau / gris

XGFP

101X Schwarz / noir

36


Feder-/ Faser-/ Pinselschreiber Feutre Plumes / Feutres / Stylos PinceauX Pocket Brush

Pinselstift / Stylo pinceau Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques Strich Trait variabel

• Langlebiges Patronensystem mit pigmentierter Tinte • Wasserfest und lichtecht • feinste, formstabile NylonPinselspitze • inkl. 4 Ersatzpatronen • geblistert • Système de cartouches longue durée avec une encre à pigments • Imperméable et résistant à la lumière après séchage • Pinceau pointe nylon très résistant • y.c. 4 cartouches de rechange • Vendu sous blister SPO Sepia / sépia

GFKP3 FP10

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir Kompatible Nachfüllpatronen zu allen Recharges compatibles pour tous les GFKP3

NO Grau / gris A Schwarz / noir

SPO Sepia / sépia NO Grau / gris A Schwarz / noir

37


Feder-/ Faser-/ Pinselschreiber Feutre Plumes / Feutres / Stylos PinceauX Twin Brush Pen / Twin Brush Pen Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Grosse, weiche pinselähnliche Spitze • Kleine, harte Kunststoffspitze • Wasserlösliche Tinte • Geeignet für Kalligraphie • Geblistert

Eigenschaften Caractéristiques Pinselähnliche Spitze:

Strich Trait variabel

Kunsstoffspitze:

Strich Trait 0, 35 mm

• Grande pointe pinceau souple • Petite pointe synthétique dure • Encre soluble à l'eau • Idéal pour la calligraphie • Vendu sous blister 70 %

XSFW34A

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

harte Kunststoffspitze

A

weiche, pinselähnliche Spitze

«Neu» « N o u v e au »

Pinselstift / Stylo pinceau Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques Strich Trait variabel

• Pinselstift mit pigmentierter Tinte • Effekttinte: Farbenwechsel auf hellen/dunklen Papieren und je nach Blickwinkel • Wasserfest und lichtecht • Formstabile Nylon-Pinselspitze • Mit Pumpmechanik • Geblistert • Pinceau à réservoir d'encre pigmentée • Encre à effet: change de couleur selon si le papier est clair ou foncé ainsi qu'en fonction de l'angle de vue • Imperméable et résistant à la lumière après séchage • Pinceau pointe nylon très résistant • Mécanisme de pompe • Vendu sous blister XGFH

XGFH-8

• Schaftfarbe schwarz • Couleur du corps noir

A

C

D

F

P

V

X

Z

• 8er Set • Pochette de 8 pièces

A

C

D

F

P

V

X

Z

XGFH-8

38


Nachfüllpatronen Recharges

Nachfüllen - der Umwelt zuliebe. Damit der Schreibspass so lange wie möglich anhält und das Abfallvolumen möglichst tief gehalten werden kann, setzt Pentel bei sehr vielen Produkten auf Nachfüllpatronen. Ob für EnerGel, Kugelschreiber oder Pinselstift, die kompatiblen Patronen sind meist in mehreren Schreibfarben zu haben.

Recharger – pour le bien de l’environnement. Afin de prolonger au maximum le plaisir de l’écriture et de minimiser le volume de déchets, Pentel opte en général pour des produits rechargeables. Que ce soit pour EnerGel, les stylos billes ou les stylos pinceaux, les recharges compatibles sont pour la plupart disponibles en plusieurs couleurs.

39


Nachfüllpatronen Recharges EnerGel Nachfüllpatronen / Recharges EnerGel Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Liquide Gel-Tinte, schnell trocknend • Leuchtende, farbintensive Tinte • Encre gel liquide, séchage rapide • Encre brillante et intense LRN5

Kompatibel zu / Compatibles pour K600, K611, BL2007, BL407, BLN75, BLN105

A

LR7

Kompatibel zu / Compatibles pour L600, K611, BL2007, BL407, BL77, BL77PW, BL117, BL107, BL57

LRP7

LR10

Kugel Pointe 0,5 mm

Strich Trait 0,25 mm

Kugel Pointe 0,7 mm

Strich Trait 0,35 mm

C

Kugel Pointe 0,7 mm

Strich Trait 0,35 mm

C

Kugel Pointe 1,0 mm

Strich Trait 0,5 mm

B

C

A

B

C

S

V

E S3 K CA

Kompatibel zu / Compatibles pour BLP77

A

B

Kompatibel zu / Compatibles pour L600, K611, BL2007, BL407, BL80, BL110, BL60

A

B

D F

P

Gel-Tintenroller Nachfüllpatronen / Recharges rollers encre Gel Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Deckende Pigmenttinte • Wasserfest und lichtecht • Encre à pigments opaque • Résistante à l'eau et lumière KFR7

Kompatibel zu / Compatibles pour K157

KFR10

Kompatibel zu / Compatibles pour K230

A

B

Kugel Pointe 0,7 mm Kugel Pointe 1,0 mm

C

MB MC MD ME MP MV W X

Z

Strich Trait 0,35 mm Strich Trait 0,5 mm

Tintenroller Nachfüllpatronen / Recharges rollers à encre Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Deckende Pigmenttinte • Wasserfest und lichtecht • Encre à pigments opaque • Résistante à l'eau et lumière MG8

Kompatibel zu / Compatibles pour RS3S

A

MG6S

Kompatibel zu / Compatibles pour RS3S

A

C

Kugel Pointe 0,8 mm

Strich Trait 0,4 mm

Kugel Pointe 0,6 mm

Strich Trait 0,3 mm

40


Nachfüllpatronen Recharges Kugelschreiber Nachfüllpatronen / Recharges stylo bille Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

KFLT8

Kompatibel zu / Compatibles pour B810, B811A, B811B, B811W

A

C

Kugel Pointe 0,8 mm

Strich Trait 0,4 mm

BKL77

Kompatibel zu / Compatibles pour BK77 • 2 Stück in Klarsichtfolie • 2 pièces en film transparent

A

C

Kugel Pointe 0,7 mm

Strich Trait 0,35 mm

Federhalter Nachfüllpatronen / Recharges feutre-plume Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

MLJ20

Kompatibel zu / Compatibles pour TRJ50, TRJ60, TRJ74, TRJ97

Schreibfarben Couleurs de l'encre A

B

Eigenschaften Caractéristiques

C

Aquarell Pinselstift Nachfüllpatronen / Recharges stylo pinceau aquarelle Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

FR

• Aquarelltinte • Encre aquarelle Kompatibel zu / Compatibles pour XGFL

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

105 Gelb / jaune 116 Blassorange / pâle-orange 140 Safran / Safran 107 Orange / orange 102 Rot / rouge 150 Lila / lila 109 Rosa / rose 111 Hellgrün / vert clair 104 Grün / vert 115 Olivegrün / olive 114 Türkis / turquoise 110 Hellblau / bleu clair 103 Blau / bleu 117 Stahlblau / bleu acier 141 Sepia / sépia 106 Braun / brun 137 Grau / gris 101 Schwarz / noir

FRP

• Pigmenttinte • Wasserfest und lichtecht • Encre pigmentèe • Imperméable et résistant à la lumière après séchage Kompatibel zu / Compatibles pour XGFP

141X Sepia / sépia 137X Grau / gris 101X Schwarz / noir

Pinselstift Nachfüllpatronen / Recharges stylo pinceau Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Pigmenttinte • Wasserfest und lichtecht • Encre pigmentèe • Imperméable et résistant à la lumière après séchage FP10

Kompatibel zu / Compatibles pour GFKP3

141X Sepia / sépia 137X Grau / gris 101X Schwarz / noir

41


Druckbleistifte und Feinminen

Druckbleistift - von klassisch bis revolutionär.

Porte-Mines et Mines

Bleistifte mit Feinminen sind eine Entwicklung von Pentel. Unsere grosse Vielfalt an Produkten bietet für jeden Anwendungsbereich etwas - ob für professionellen Einsatz, Büro oder private Nutzung. Die Produktkategorie wird komplettiert durch die Feinminen von Pentel. Diese sind extrem bruchstabil und halten länger als herkömmliche Minen.

Très résistant

Extrem bruchstabil

Präzise MinenAvance vorschub- de la mine technik très précise

Diverses Diverse gradations Härtegrade

Anti Minenbruch-System Système anti-cassure de mine

Porte-mines – du classique au révolutionnaire. Les porte-mines et les mines Pentel font partie de la tradition depuis bien des années. Cette gamme est reconnue pour sa qualité et sa diversité et elle répond aux attentes de chaque consommateur exigeant. Cette catégorie est complétée par un large choix de mines de première qualité avec une excellente résistance.

42


Druckbleistifte Und Feinminen

, c k b l e is t if t u r D e t s r e «Der t b r ic h t !» h ic n e in M dessen es r p o rt - m in p a s !» « L e p r e m ie e s e c as s e n e in m a l dont

Porte-Mines et mines Orenz Druckbleistift / Porte-mines Orenz Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• Automatischer Druckbleistift • Anti Minenbruch System • Kein Brechen der Mine, bequemes und kontinuierliches Schreiben ohne Mine vorschieben • Klare Schriftlinie, schwärzere und glattere Führung mit gleichem Ø • Kein Vorschieben der Mine nötig • Ersatzradierer Z2-1N • Porte-mine automatique • Système anti-cassure de mine • Mine incassable, écriture confortable et continue sans avoir à faire avancer la mine • Utilise une mine nettement plus noire et lisse dans la même épaisseur • Pas besoin de faire avancer la mine pendant l'écriture • Gomme de rechange Z2-1N XPP502

• Härtegrad B • Gradation B

A

W

S

P

XPP503

• Härtegrad B • Gradation B

A

W

S

P

XPP505

• Härtegrad B • Gradation B

A

W

S

P

XPP507

• Härtegrad B • Gradation B

A

W

S

P

Strich Trait 0,2 mm Strich Trait 0,3 mm Strich Trait 0,5 mm Strich Trait 0,7 mm

Orenz Druckbleistift / Porte-mines Orenz Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Nachfüllbar / Rechargeable

• Automatischer Druckbleistift mit Metallgrip • Anti Minenbruch System • Kein Brechen der Mine, bequemes und kontinuierliches Schreiben ohne Mine vorschieben • Klare Schriftlinie, schwärzere und glattere Führung mit gleichem Ø • Kein Vorschieben der Mine nötig • Ersatzradierer Z2-1N • Porte-mine automatique avec grip en métal • Système anti-cassure de mine • Mine incassable, écriture confortable et continue sans avoir à faire avancer la mine • Utilise une mine nettement plus noire et lisse dans la même épaisseur • Pas besoin de faire avancer la mine pendant l'écriture • Gomme de rechange Z2-1N XPP1005G • Härtegrad B • Gradation B XPP1007G • Härtegrad B • Gradation B

Eigenschaften Caractéristiques

A

C

Z

Strich Trait 0,5 mm

Z

Strich Trait 0,7 mm

Weitere Informationen / Plus d’informations: www.pentel-orenz.com 43


Druckbleistifte Und Feinminen Porte-Mines et mines Druckbleistift P200 / Porte-mines P200 Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• Präzise Minenvorschubmechanik • 4 mm Führungsrohr für perfektes Zeichnen • Härtegrad HB • Ersatzradierer Z2-1N • Avance de la mine très précise • Le canon fixe de 4 mm est idéal pour le dessin • Gradation HB • Gomme de rechange Z2-1N P203

E

P205

A

P207

C

P209

G

Strich Trait 0,3 mm B

D GA W

Strich Trait 0,5 mm Strich Trait 0,7 mm Strich Trait 0,9 mm

44


Druckbleistifte Und Feinminen Porte-Mines et mines Druckbleistift P205 Neon / Porte-mines P205 Neon Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• Präzise Minenvorschubmechanik • 4 mm Führungsrohr für perfektes Zeichnen • Härtegrad HB • Ersatzradierer Z2-1N

d it io n » « L im it e d E

• Avance de la mine très précise • Le canon fixe de 4 mm est idéal pour le dessin • Gradation HB • Gomme de rechange Z2-1N P205F

Strich Trait 0,5 mm

LF LG LK

Druckbleistift Graph 1000 / Porte-mines Graph 1000 Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• Metallgehäuse mattschwarz • 4 mm Minenführung • Farbcode für Minendurchmesser • Abnehmbarer Clip • Härtegradindikator • Ersatzradierer Z2-1N • Corp metal noir, finition mat • Canon de 4 mm • Code couleur pour le diamètre des mines • Clip amovible • Indicateur de gradation • Gomme de rechange Z2-1N PG1003

A

-

E

PG1005

A

-

A

PG1007

A

-

C

PG1009

A

-

G

Strich Trait 0,3 mm Strich Trait 0,5 mm Strich Trait 0,7 mm Strich Trait 0,9 mm

45


Druckbleistifte Und Feinminen Porte-Mines et mines 2

Druckbleistift Graphgear / Porte-mines Graphgear Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• Metallgriffzone • 4 mm Minenführung • Härtegrad HB • Ersatzradierer Z2-1N • Grip métal • Canon de 4 mm • Gradation HB • Gomme de rechange Z2-1N

Strich Trait 0,3 mm

PG523

E

PG525

A

PG527

C

Strich Trait 0,7 mm

PG529

N

Strich Trait 0,9 mm

Strich Trait 0,5 mm

Druckbleistift Graphgear / Porte-mines Graphgear Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• Metallgriffzone • Vollversenkbare 4 mm Minenführung • Gummierte Griffnoppen • Härtegrad HB • Härtegradindikator • Ersatzradierer Z2-1N • Grip métal • Canon de 4 mm entièrement rétractable • Gradation HB • Indicateur de gradation • Gomme de rechange Z2-1N PG1013

Z

-

E

PG1015

Z

-

A

PG1017

Z

-

C

PG1019

Z

-

G

Strich Trait 0,3 mm Strich Trait 0,5 mm Strich Trait 0,7 mm Strich Trait 0,9 mm

46


Druckbleistifte Und Feinminen Porte-Mines et mines AGENDA

Agenda Druckbleistift / Porte-mines Agenda Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• Ideales Kleinformat für Agenden • Länge: 12 cm • Schaft aus Edelstahl • Ersatzradierer Z2-3 • Taille idéale pour agendas • Longueur: 12 cm • Corps en acier inox • Gomme de rechange Z2-3 Q505D

Strich Trait 0,5 mm

Z

Druckbleistift EnerGize / Porte-mines EnerGize Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• Mit Druckmechanik • Gummierte Komfort Griffzone und Metallclip • Härtegrad HB • Ersatzradierer Z2-1N • Porte-mines rétractable • Grip caoutchouc confort avec clip en métal • Gradation HB • Gomme de rechange Z2-1N PL75

A

P

Strich Trait 0,5 mm

PL77

S

V

Strich Trait 0,7 mm

47


Druckbleistifte Und Feinminen Porte-Mines et mines Druckbleistift EnerGize X / Porte-mines EnerGize X Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• Mit Druckmechanik • Gummierte Komfort Griffzone • Härtegrad HB • Ersatzradierer Z2-1N

84 %

• Porte-mines rétractable • Grip caoutchouc confort • Gradation HB • Gomme de rechange Z2-1N PL105

A

P

S

Strich Trait 0,5 mm

PL107

C

K

V

Strich Trait 0,7 mm

Druckbleistift Sharplet / Porte-mines Sharplet Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• Ergonomische Komfort Griffzone • 4 mm Minenführungsrohr • Robuster Metallclip • Härtegrad HB • Ersatzradierer Z2-1N • Grip ergonomique confort • Canon de 4 mm • Clip métallique robuste • Gradation HB • Gomme de rechange Z2-1N

Strich Trait 0,3 mm

A313

B

A315

A N W K

A317

C

A319

Y

N

P

V

Strich Trait 0,5 mm Strich Trait 0,7 mm Strich Trait 0,9 mm

48


Druckbleistifte Und Feinminen Porte-Mines et mines Druckbleistift Fiesta / Porte-mines Fiesta Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• Integrierter Jumbo-Radierer • Geriffelte Griffzone • Härtegrad HB • Ersatzradierer PDE-1 • Gomme Jumbo intégrée • Grip à rayures • Gradation HB • Gomme de rechange PDE-1 AX105

A

B

C

AX107

A

B

C

Strich Trait 0,5 mm

D

Strich Trait 0,7 mm

Druckbleistift Twist-Erase / Porte-mines Twist-Erase Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• Extragrosser, rausdrehbarer Radierer • Weich gummierte Komfort Griffzone und Metallclip • Härtegrad HB • Ersatzradierer E10 • Gomme géante rétractable • Grip caoutchouc confort avec clip en métal • Gradation HB • Gomme de rechange E10 QE515

A

QE517

A

C

Strich Trait 0,5 mm Strich Trait 0,7 mm

49


Druckbleistifte Und Feinminen Porte-Mines et mines Druckbleistift Techniclick G / Porte-mines Techniclick G Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• Seitlich angebrachte Schnelldrucktaste • Gummierte Komfort Griffzone und Metallclip • Härtegrad HB • Ersatzradierer PDE-1 • Bouton poussoir latéral • Grip caoutchouc confort avec clip en métal • Gradation HB • Gomme de rechange PDE-1 PD305 T

A

Strich Trait 0,25 mm

C

Druckbleistift / Porte-mines Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• 2 mm Minenführung • Metallclip • Härtegrad HB • Ersatzradierer Z2-1N • Canon de 2 mm • Clip en métal • Gradation HB • Gomme de rechange Z2-1N A125

A

A127

C

Strich Trait 0,7 mm

A129

E

Strich Trait 0,9 mm

D G

P

S

V

Strich Trait 0,5 mm

50


Druckbleistifte Und Feinminen Porte-Mines et mines

e M in e » « e x t r a b r e it a large» « M in e e x t r

Druckbleistift / Porte-mines Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schaftfarben Couleurs du corps

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• 2 mm Minenführung • Ergonomische Komfort Griffzone • Metallclip • Härtegrad HB • Ersatzradierer Z2-1N • Canon de 2 mm • Grip ergonomic confort • Clip en métal • Gradation HB • Gomme de rechange Z2-1N AM13-HB

C

Strich Trait 1,3 mm

Mehrfarb-Zeichenstift / Crayon multicolore Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schriftfarben Couleurs

Eigenschaften Caractéristiques Nachfüllbar / Rechargeable

• 8 verschiedene Farben durch Drehen des Clips anwählbar • Die grosse Arbeitserleichterung für Grafiker, Designer und Layouter • 8 couleurs différentes sélectionnables en tournant le clip • Facilite grandement le travail de graphistes, designers et artistes PH158ST1

CH2

2 Kompatible Nachfüll-Farbmine zu 2 Recharge Mine de couleur compatible pour

Strich Trait 2,0 mm

B

C

F

E

G

K

P

S

A

B

C

D F

E

H

G

K

P

V

S

PH158ST1

51


Druckbleistifte Und Feinminen Porte-Mines et mines Nachfüllmine 0,2 mm / Recharge 0,2 mm Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Härtegrade Gradations

Eigenschaften Caractéristiques

C272

• Standardmine für ORENZ 0,2 mm • Hohe Stabilität

2B, B, HB

10 Stück / Dose

• Mines standard pour ORENZ 0,2 mm • Excellente résistance

2B, B, HB

10 pièces / tube

92 %

renz» « N u r fü r O

«U ni q u em en

nz » t po u r O re

Nachfüllmine 0,3 mm / Recharge 0,3 mm Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

C273

• Standardmine für alle Druckbleistifte • Hohe Stabilität

Härtegrade Gradations

Eigenschaften Caractéristiques

2B, B, HB, H

15 Stück / Dose 92 %

• Mines standard pour tous les porte-mines • Excellente résistance

15 pièces / tube

2B, B, HB, H

Nachfüllmine 0,5 mm / Recharge 0,5 mm Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Härtegrade Gradations

C275

• Standardmine für alle Druckbleistifte • Hohe Stabilität

4B, 3B, 2B, B, HB, H, 2H, 3H, 4H

40 Stück / Dose

• Mines standard pour tous les porte-mines • Excellente résistance

4B, 3B, 2B, B, HB, H, 2H, 3H, 4H

40 pièces / tube

Für spezielle Anwendungen Pour des applications spéciales

6H Hart Dure

5H

4H

3H

2H

Eigenschaften Caractéristiques

92 %

Meist verwendet Les plus utilisées

H

F

HB

Für spezielle Anwendungen Pour des applications spéciales

B

2B

3B

4B Weich Tendre

52


Druckbleistifte Und Feinminen Porte-Mines et mines Nachfüllmine 0,7 mm / Recharge 0,7 mm Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Härtegrade Gradations

Eigenschaften Caractéristiques

C277

• Standardmine für alle Druckbleistifte • Hohe Stabilität

2B, B, HB, H

40 Stück / Dose

• Mines standard pour tous les porte-mines • Excellente résistance

2B, B, HB, H

40 pièces / tube

Härtegrade Gradations

Eigenschaften Caractéristiques

92 %

Nachfüllmine 0,9 mm / Recharge 0,9 mm Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

C279

• Standardmine für alle Druckbleistifte • Hohe Stabilität

2B, B, HB

36 Stück / Dose

• Mines standard pour tous les porte-mines • Excellente résistance

2B, B, HB

36 pièces / tube

92 %

Extrem stark und bruchfest Die neuen Bleistiftminen von Pentel «Stein» sind dank Keramik-Zell-Struktur noch stärker und somit bruchfester.

ExtRêmement Forte et résistante Les nouvelles mines de crayon de Pentel « Stein » sont, grâce à une structure de cellule en céramique, encore plus fortes et ainsi plus résistantes.

53


Druckbleistifte Und Feinminen Porte-Mines et mines Nachfüllmine / Recharge Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Härtegrade Gradations

Eigenschaften Caractéristiques

Hi-Polymer Super Nachfüllmine Recharge Hi-Polymer Super 300

• 0,3 mm

B, HB, H, 3H, 4H

12 Stück / Dose 12 pièces / tube

C505

• 0,5 mm

2B, B, HB, F, H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H

12 Stück / Dose 12 pièces / tube nur / seule C505HB

50

• 0,7 mm

HB, F, 3H, 4H

12 Stück / Dose 12 pièces / tube

50-9

• 0,9 mm

2B, HB, H

15 Stück / Dose 15 pièces / tube

CM13

• 1,3 mm

HB

4 Stück / Dose 4 pièces / tube

100 %

Nachfüllmine / Recharge Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Härtegrade Gradations

Eigenschaften Caractéristiques

Hi-Polymer Nachfüllmine Recharge Hi-Polymer C25

• 0,5 mm

HB

30 Stück / Dose 30 pièces / tube

120

Nachfüllmine / Recharge Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

100 %

Härtegrade Gradations

Eigenschaften Caractéristiques

Hi-Polymer 120 Nachfüllmine Recharge Hi-Polymer 120 C323

• 0,3 mm

B, HB, H

12 Stück / Dose 12 pièces / tube

C525

• 0,5 mm

2B, B, HB, H

12 Stück / Dose 12 pièces / tube

C727

• 0,7 mm

2B, B, HB, H

12 Stück / Dose 12 pièces / tube

C929

• 0,9 mm

HB, 2B, B

12 Stück / Dose 12 pièces / tube

54


Druckbleistifte Und Feinminen Porte-Mines et mines Farbmine / Recharge de couleurs Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schriftfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

Für alle handelsüblichen Druckbleistifte mit passender Strichstärke Pour tous les portes-mines avec diamètre convenable PPR-5X

• 0,5 mm

B

12 Stück / Dose 12 pièces / tube

PPB-5X

• 0,5 mm

C

12 Stück / Dose 12 pièces / tube

PPR-7

• 0,7 mm

B

12 Stück / Dose 12 pièces / tube

PPB-7

• 0,7 mm

C

12 Stück / Dose 12 pièces / tube

Farbmine / Recharge de couleurs Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schriftfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

Nachfüll-Farbmine zu PH158ST1 Recharge Mine de couleur pour PH58ST1 CH2

• 2,0 mm

A

B

C

D F

E

H

G

K

P

V

S

2 Stück / Dose

55


Marker Permanent oder Abwischbar Marker für jeden Bedarf.

Marquers

Pentel bietet eine grosse Auswahl an Markern für jeden Anwendungsbereich. Qualität und innovative Techniken machen das Arbeiten mit Markern von Pentel zum Erlebnis.

Lange Schreibleistung

Genial flexibel

Génialement flexibel

Longue durée d'écriture

Leuchtende Farben Couleurs lumineues

Permanents ou effaçables – des marqueurs pour tous les usages. La gamme de marqueurs Pentel comporte un grand choix pour diverses applications. Par leur qualité et leur technique innovative ils offrent un plaisir d'usage exceptionnel.

56


Marker Marqueurs Permanent Marker / Marqueur Permanent Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Druckknopfsystem • Freifliessende Tinte • Hohe Ausgiebigkeit • Geruchsarm • Système de bouton-pression • Encre liquide • Longue durée d'écriture • Faible odeur NLF50

• Konische Spitze • Schaftfarbe = Schriftfarbe

A

B

C

D

A

B

C

D

Strich Trait 1,5 mm

• Pointe conique • Couleur du corps = couleur d'encre NLF60

• Abgeschrägte Spitze • Schaftfarbe = Schriftfarbe

Strich Trait 1,0-3,5mm

• Pointe biseautée • Couleur du corps = couleur d'encre

Permanent Marker / Marqueur Permanent Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Geeignet für fast alle Oberflächen • Metallschaft • Idéal pour presque toutes les surfaces • Corps métallique N50

• Konische Spitze • Schaftfarbe = Schriftfarbe

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

Strich Trait 2,0 mm

• Pointe conique • Couleur du corps = couleur d'encre N50S

• Konische Spitze • Schaftfarbe = Schriftfarbe

Strich Trait 1,0 mm

• Pointe conique • Couleur du corps = couleur d'encre N50XL

• Abgeschrägte Spitze • Schaftfarbe = Schriftfarbe

Strich Trait 7,0-17 mm

• Pointe biseautée • Couleur du corps = couleur d'encre

Permanent Marker / Marqueur Permanent Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Kunststoffgehäuse • Kappe mit Clip • Geruchsarm

Eigenschaften Caractéristiques

85 %

• Corps plastique • Capuchon avec clip • Faible odeur NN50

• Breite, konische Spitze • Schaftfarbe = Schriftfarbe

A

B

C

A

B

C

• Pointe large, conique • Couleur du corps = couleur d'encre NN60

• Abgeschrägte Spitze • Schaftfarbe = Schriftfarbe • Pointe biseautée • Couleur du corps = couleur d'encre

D

Strich Trait 1,3 mm

Strich Trait 2,0-6,0 mm

57


Marker Marqueurs Permanent Marker / Marqueur Permanent Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Weiche, formstabile Faserspitze • Auch für Glas, Holz, Metall, Kunststoff etc. geeignet. • Kunststoffgehäuse • Geruchsarm

Eigenschaften Caractéristiques

89 %

• Pointe fibre, souple et résistante • Convient également pour le verre, le bois, le métal, le plastique, etc. • Corps plastique • Faible odeur NMS51

• Schaftfarbe grau • Couleur du corps gris

A

B

Strich Trait 1,0 mm

C

Permanent Marker / Marqueur Permanent Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Extrafeine metallgefasste Spitze • Kunststoffgehäuse • Geruchsarm

Eigenschaften Caractéristiques

89 %

• Pointe super fine, prise en métal • Corps plastique • Faible odeur NMF50

• Schaftfarbe = Schriftfarbe • Couleur du corps = couleur d'encre

A

B

Strich Trait 0,5 mm

C

Permanent Marker / Marqueur Permanent Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Feine Acrylspitze • Kunststoffgehäuse • Geruchsarm

Eigenschaften Caractéristiques

89 %

• Pointe acrylique fine • Corps plastique • Faible odeur NMS50

• Schaftfarbe = Schriftfarbe • Couleur du corps = couleur d'encre

A

B

Strich Trait 1,0 mm

C

Markierstift für Textilien / Marqueur pour tissus Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Ausgezeichnete Haftung auf Textilien • Feine Spitze • Geruchsarm

89 %

• Excellente adhérence sur textiles • Pointe fine • Faible odeur NM10

• Schaftfarbe gelb • Couleur du corps jaune

Eigenschaften Caractéristiques

A

Strich Trait 1,0 mm 58


Marker Marqueurs White Board Marker / Marqueur pour tableaux blanc Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Druckknopfsystem • Freifliessende Tinte • Sehr hohe Ausgiebigkeit

Eigenschaften Caractéristiques

50 %

• Système de bouton-poussoir • Encre liquide • Très longue durée d'écriture MWL5M

• Konische Spitze • Schaftfarbe = Schriftfarbe

D

A

B

C

E

F

G V

A

B

C

E

F

G V

A

B

C

• Pointe conique • Couleur du corps = couleur d'encre MWL5S

• Konische Spitze • Schaftfarbe = Schriftfarbe

• Abgeschrägte Spitze • Schaftfarbe = Schriftfarbe

Strich Trait 3,0 mm

Spitze Pointe 4,0 mm

Strich Trait 2,0 mm

Spitze Pointe 2-6,0mm

Strich Trait 1,0-3,0 mm

D

• Pointe conique • Couleur du corps = couleur d'encre MWL6

Spitze Pointe 6,0 mm

D

• Pointe biseautée • Couleur du corps = couleur d'encre MWL5M-4

• Etui mit 4 Marker • Pochette avec 4 Marqueurs

A

B

C

D

MWL5M-4 Box

• Wischbox magnetisch mit 4 Marker • Brosse magnétique avec 4 Marqueurs

A

B

C

D

Spitze Pointe 6,0 mm

Strich Trait 3,0 mm

MWL5S-4

• Etui mit 4 Marker • Pochette avec 4 Marqueurs

A

B

C

D

Spitze Pointe 4,0 mm

Strich Trait 2,0 mm

MWL5S-4 Box

• Wischbox magnetisch mit 4 Marker • Brosse magnétique avec 4 Marqueurs

A

B

C

D

Spitze Pointe 4,0 mm

Strich Trait 2,0 mm

MWL6-4

• Etui mit 4 Marker • Pochette avec 4 Marqueurs

A

B

C

D

Strich Trait 3,0 mm

Strich Trait 1,0-3,0 mm MWL5M-4

MWL5M-4BOX

59


Marker Marqueurs White Board Marker / Marqueur p. tableaux blanc Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

• Druckknopfsystem • Freifliessende Tinte • Sehr hohe Ausgiebigkeit

Eigenschaften Caractéristiques

50 %

• Système de bouton-poussoir • Encre liquide • Très longue durée d'écriture MWL5SBF

• Schaftfarbe = Schriftfarbe • Flexible Spitze

Strich Trait variabel 2,3-4,5 mm

A

B

C

D

A

B

C

D

Strich Trait variabel 2,3-4,5 mm

A

B

C

D

Strich Trait variabel 2,3-4,5 mm

• Couleur du corps = couleur d'encre • Pointe flexible MWL5SBF-4

• Etui mit 4 Marker • Pochette avec 4 Marqueurs

MWL5SBF- • Wischbox magnetisch mit 4 Marker 4BOX • Brosse magnétique avec 4 Marqueurs

MWL5SBF-4

MWL5SBF-4BOX

FlüssigTinte

Lange Schreibleistung

Geld sparend

Leuchtende Farben

Kein Verblassen

60


Marker Marqueurs Permanent Paint Marker / Marqueur peinture Permanent Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Deckend auf nicht saugenden Flächen • Kunststoffgehäuse • Konische Spitze • Opaque sur des surfaces non drainantes • Boîtier plastique • Pointe conique MMP20

• Schaftfarbe = Schriftfarbe • Couleur du corps = couleur d'encre

A

B

C

D

E

F

G

K N

P

S

V W X Z

Strich Trait 2,0 mm

Kreide Marker / Marqueur Craie Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Für Glas, White- und Blackboards • Nass abwischbar • Pour verre, tableau blanc et noir • Effaçable avec un chiffon humide SMW26

• Konische oder gerade Spitze (frei wählbar) • Schaftfarbe = Schriftfarbe

Strich Trait 0,6 - 4,0 mm

D

A

B

C

F

G

V W

A

B

C

F

G

V W

• Pointe conique ou droite (au choix) • Couleur du corp s= couleur d'encre SMW56

• Gerade Spitze • Schaftfarbe = Schriftfarbe

Strich Trait 3,5-10,5 mm

D

• Pointe droite • Couleur du corps = couleur d'encre

Paint Marker / Marqueur Paint Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Leuchtende Metallicfarben • Deckende Pigmenttinte • Wasserfest und lichtecht • Couleurs métallisées lumineuses • Encre à pigments • Imperméable et résistant à la lumière après séchage MFP10

• Schaftfarbe = Schriftfarbe • Couleur du corps = couleur d'encre

X

Z W

Strich Trait 0,7 mm

MSP10

• Schaftfarbe = Schriftfarbe • Couleur du corps = couleur d'encre

X

Z W

Strich Trait 1,5 mm

MMP10

• Schaftfarbe = Schriftfarbe • Couleur du corps = couleur d'encre

X

Z W

Strich Trait 2,5 mm

MSP103XZW

• Etui mit 3 Marker • Pochette avec 3 Marqueurs

X

Z W

Strich Trait 1,5 mm

MSP10-3XZW

61


Marker Marqueurs Weisser Permanent Marker / Marqueur permanent blanc Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Schnell trocknende, wasserfeste, deckende Tusche • Séchage rapide, résistant à l'eau, forte couverture d'encre X100W

• Breite, konische Spitze • Schaftfarbe weiss

W

Strich Trait 2.9 mm

W

Strich Trait 3,0-6,0 mm

W

Strich Trait 2,2 mm

W

Strich Trait 1,0 mm

• Pointe conique, large • Couleur du corps blanc X100WL

• Breite, abgeschrägte Spitze • Schaftfarbe weiss • Pointe biseautée, large • Couleur du corps blanc

X100WM

• Mittelfeine, konische Spitze • Schaftfarbe weiss • Pointe conique, moyenne • Couleur du corps blanc

X100WS

• Feine, konische Spitze • Schaftfarbe weiss • Pointe conique, fine • Couleur du corps blanc

Textmarker

Twin Textmarker / Double Surligneur Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Schreibfarben Couleurs de l'encre

Eigenschaften Caractéristiques

• Breiter, flexibler Schreibkopf für weiche Unterlagen • Feine Spitze zum Highlighten und Schreiben • Fluoreszierende Farben • Pointe large flexible pour marquage sur surfaces molles • Pointe fine pour surligner et écrire • Couleurs fluorescentes SLW11

• Schaftfarbe = Schriftfarbe • Couleur du corps = couleur d'encre

LF LG LK LP LS

• Feine Spitze zum Highlighten und Schreiben

• Breiter, flexibler Schreibkopf für weichen Untergrund

• Pointe fine pour surligner et écrire

• Pointe large flexible pour marquage sur surfaces molles

Strich Trait 1,0-3,5 mm

62


Marker Marqueurs Anwendungsguide / Guide d'utilisation Permanent Marker Marqueurs permanents

N50 N50S N50XL

NN50 NN60

Marker trocken abwischbar Marqueurs effaçables à sec

NMF50 NLF50 NMS51 NM10 NMS50 NLF60 NLM50

Gummi Caoutchouc

Holz Bois

Karton Carton

Leder Cuir

Metall Métal

Glas Verre

Porzelan Porcelaine

Putz Plâtre

Papier / Flipchart Papier / Paperboard

Plastik Plastique Polyethylen Polyéthylène Styrofoam Polystyrène expansé CD / DVD Stoff Tissu Whiteboard Tableau blanc

X100W MMP20 MFP10 MWL5S X100WS MSP10 MWL5M X100WM MMP10 MWL6 X100WL √

√ √

√ √

Marker nass abwischbar Marqueurs effaçables à l‘eau

MWL5SBF SMW26 SMW56

√ √ √

63


Ölpastellkreiden und Stoffmalkreiden Pastel à huile et Pastel pour tissus

Malspass für Gross und Klein. Mit den Ölpastellkreiden fing Pentels Geschichte an. Bis heute begeistern Sie Gross und Klein. Von ersten Zeichenkünsten bis zart-vermischten Farbverläufen - für Spass ist gesorgt. Die Palette wird durch Stoffmalkreiden erweitert und bietet damit ein vielfältiges Malvergnügen.

Waschmaschinenfest Résistant à la machine à laver

Facilement mélangeable

Gut vermischbar

Le plaisir du coloriage pour les grands et les petits. C’est avec les pastels à l’huile que commença l’histoire de Pentel. Celles-ci passionnent aujourd’hui encore les grands comme les petits. Le plaisir est garanti ! L’offre est complétée par des pastels pour tissus pour un plaisir de coloriage varié.

64


Ölpastellkreiden und Stoffmalkreiden Pastels à l'huile et Pastels pour tissus Ölpastellkreide / Pastel à l'huille Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Mengeneinheit Unité de volume

Eigenschaften Caractéristiques

• Ölpastellkreide, handlich, leicht aufzutragen • Zu zarten Schattierungen vermischbar • Mit Terpentin wie Ölfarbe vermalbar • Pastel à l'huile maniable, facile à appliquer • Possibilité de mélanges • Utilisable avec de la térébenthine ainsi que de la peinture à l'huile PHN4-12

12 Farben assortiert 12 couleurs assorties

PHN4-16

16 Farben assortiert 16 couleurs assorties

PHN4-25

25 Farben assortiert 25 couleurs assorties

PHN4-36

36 Farben assortiert 36 couleurs assorties

PHN4-50

50 Farben assortiert 50 couleurs assorties

Stoffmalkreide Fabric Fun / Pastel pour tissus Fabric Fun Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Mengeneinheit Unité de volume

Eigenschaften Caractéristiques

• Zum Bemalen von Naturstoffen • Eingebügelt sind die Farben waschfest (max. 60°) • Application sur tissu naturel • Résiste au lavage (max. 60°) après fixation au fer à repasser (sans vapeur) PTS-7

7 Farben assortiert 7 couleurs assorties

PTS-15

15 Farben assortiert 15 couleurs assorties

PTS15/ BN15-Set

Inhalt: • 15 Stoffmalkreiden (PTS-15) • 1 Gel-Tintenroller (BN15) • 1 T-Shirt • 3 sprachige Broschüre (D/F/I) • 5 Malvorlagen

15 Farben assortiert 15 couleurs assorties

Contenu: • 15 Pastel pour tissus (PTS-15) • 1 Roller encre gel (BN15) • 1 T-Shirt • Brochure en 3 langues (F/A/I) • 5 sujets de dessin

65


Ölpastellkreiden und Stoffmalkreiden Pastel à huile et Pastel pour tissus Gel-Tintenroller für Textilien / Roller encre gel pour tissus Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Farben Couleurs

Eigenschaften Caractéristiques

• Zum Bemalen von Naturstoffen • Säurefrei • Waschmaschinenfest • Feine Spitze • Application sur tissu naturel • Sans acide • Résistant au lavage • Pointe fin BN15

A

Kugel Pointe 1,0 mm

Strich Trait 0,5 mm

Markierstift für Textilien / Marqueur pour tissus Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Farben Couleurs

Eigenschaften Caractéristiques

• Ausgezeichnete Haftung auf Textilien • Geruchsarm • Excellente adhérence sur les textiles • Faible odeur NM10

A

Spitze Pointe 2,0 mm

Strich Trait 1,0 mm

66


Korrekturmittel Correcteurs

Nachhaltig korrigieren. Gross, klein, lang, Nadelspitze, Band, oder ganz traditionell Radiergummis mit geringem Abrieb, so präsentiert sich unser Korrektursortiment. Dabei stets im Vordergrund: die Umweltverträglichkeit und gleichzeitig eine ausgezeichnete Qualität und eine hohe Funktionssicherheit.

Wenig Radierrückstände

Peu de résidus

Schnell trocknend

Corriger durablement.

Sèche très vite

Grand, petit, long, point d‘aiguille, ruban ou gomme traditionelle à usure très faible, voici comment notre assortiment de correction se présente. Toujours au premier plan: L‘impact sur l‘environnement et en même temps une excellent qualité ainsi qu‘une grande sécurité fonctionelle.

67


Korrekturmittel Correcteurs Hi-Polymer Radierer / Gomme Hi-Polymer Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Grösse Taille

Eigenschaften Caractéristiques

• Durch nur ganz leichten Druck äusserst saubere Radierergebnisse • wenig Radierrückstände

Standard ZEH05

• 48/Box

43 x 17,5 x 11,5mm

ZEH10ST

• 20/Box

65 x 24,5 x 12,5mm

ZEH-20

• Jumbo-size • 12/Box

73 x 33 x 13,5mm

• Avec une pression très légère un résultat très propre • peu de résidus

• Hinterlässt sehr wenig Abschürfungen auf dem Papier • très peu abrasif

Light ZEL-05

• 48/Box

43 x 17,5 x 11,5mm

ZEL-08

• 36/Box

43 x 24,5 x 12,5mm

Soft ZES-05

• 48/Box

43 x 17,5 x 11,5mm

ZES-08

• 36/Box

43 x 24,5 x 12,5mm

• Radierrückstände haften aneinander • Les résidus collent les uns aux autres

Hi-Polymer Radierer Ain / Gomme Hi-Polymer Ain Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Black

Grösse Taille

Eigenschaften Caractéristiques

43 x 17,5 x 11,5mm

• Durch leichten Druck äusserst saubere Radierergebnisse • Wenig Abrieb

Schwarzer Radiergummi Gomme noir ZEAH06AT • 48/Box

• Avec une pression légère un résultat très propre • peu d'abrasion

Hyperaser Radierstift / Porte Gomme Hyperaser Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Farben Couleurs

Eigenschaften Caractéristiques

Schlankes, rechteckiges Gehäuse Corps mince et rectangulaire ZE32-YO

W

• Radiert Kugelschreiber und Schreibmaschinentinte • Efface le trait de stylo à bille et machine à écrire

ZER4-10

Kompatible Nachfülleinheit zu Recharge compatible pour ZE32 • 1 Radierer in Folie • 1 gomme par unité

68


Korrekturmittel Correcteurs Clic Eraser2 Radierstift / Porte Gomme Clic Eraser2 Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

ZE11T

• Transport der Radiermine durch Vorschub des Taschen-Clips • Transparentes Gehäuse

Farben Couleurs A

B

C

Eigenschaften Caractéristiques D

• Système d'avance par curseur à l'aide du clip • Corps transparent ZER-2

Kompatible Nachfülleinheit zu Recharge compatible pour ZE311T

Ersatzradierer pour Druckbleistifte / Gomme de recharge pour portes mines Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Mengeneinheit Unité de volume

Eigenschaften Caractéristiques

Kompatibler Ersatzradierer zu Recharge compatible pour PDE-1

e-sharp, e-clic, Fiesta, Fiesta II

5 Radierer pro Etui 5 gommes par unité

Z2-1N

Für die Serien / pour les séries: Orenz, P200, Graph, Graphgear, Sterling, Kerry, Sharp, EnerGize, A3, Sharplet

4 Radierer pro Röhrchen 4 gommes par tube

E10

QE505, QE515, QE517

3 Radierer pro Packung 3 gommes par emballage

Korrekturband / Ruban correcteur Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Farben Couleurs

Eigenschaften Caractéristiques

• Reissfestes Filmband • Ergonomisches Korrigieren dank seitlicher Abrolltechnik • Bande plastique très résistante • Correcteur ergonomique grâce à la technique de déroulage latéral XZTN14BW • Breite 4,2 mm / Länge 10 m • Auf Blisterpackung

W

• Largeur 4,2 mm / Longueur 10 m • Sur blister ZTN25BW

• Breite 5 mm / Länge 6 m • Largeur 4,2 mm / Longueur 10 m

W

Strich Trait 4,2 mm

73 %

Strich Trait 4,2 mm

69


Korrekturmittel Correcteurs Korrekturband / Ruban correcteur Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

ZT54PB

• Extralanges Korrigieren dank 25 Meter Länge • Breite 4,2 mm / Länge 25 m • Integrierte Schutzkappe

Farben Couleurs W

Eigenschaften Caractéristiques Strich Trait 4,2 mm

84 %

• La bande la plus longue du marché: 25m • Largeur 4,2 mm / Longueur 10 m • Capuchon de protection intégrée

Feinkorrekturstift / Stylo correcteur à pointe fine Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

ZLC31-WH

• Feine Spitze • 4 mm Führungsrohr • Kappe mit Clip • 12ml

Farben Couleurs

Eigenschaften Caractéristiques

W

• Pointe fine • Gaine métallique de 4 mm • Capuchon avec clip • 12ml

Taschenkorrekturstift / Stylo correcteur de poche Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

ZL63-WH

• Feine Spitze • 4 mm Führungsrohr • Kappe mit Clip • 7ml

Farben Couleurs

Eigenschaften Caractéristiques

W

• Pointe fine • Gaine métallique de 4 mm • Capuchon avec clip • 7ml

Korrekturstift / Stylo correcteur Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

ZLE53-WH

• Feine Spitze • schnell trocknend • sofortiges Überschreiben • 7ml

Farben Couleurs

Eigenschaften Caractéristiques

W

• Pointe fine • sèche très vite • réécriture immédiate • 7ml

Mini-Korrekturflasche / Mini-bouteille de correcteur Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

ZL103-WH

• Extrafeine Spitze • leicht zu dosieren • 4,2ml • Pointe aiguille extra fine • Facile à doser • 7ml

Farben Couleurs

Eigenschaften Caractéristiques

W

70


KLebstoffe CoLLes Rollkleber / Colle à rouleau Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Mengeneinheit Unité de volume

• Flüssigkleber • Geruchslos • Geeignet für Papier und Karton

• Einmalige Auftragetechnik durch Gummirolle • Leichte Handhabung

• Colle liquide • Inodore • Convient pour papier et carton

• Rouleau application en caoutchouc • Application propre et facile

ER153

30 ml

ER501

55 ml

ER-S

Eigenschaften Caractéristiques

Kompatible Nachfülleinheit zu Recharge compatible pour

300 ml

ER153 / ER501

Klebeband-Roller / Roller de colle Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Mengeneinheit Unité de volume

Eigenschaften Caractéristiques

• Extra langes Band • Säurefrei - Ideal für Fotos • Permanenter Klebefilm • Ruban extra long • Sans acide - idéal pour les photos • Colle permanente ERT45

Breite 8,4 mm Länge 25 m Largeur 8,4 mm Longueur 25 m

Strich Trait 4,2 mm

72 %

71


Präsentationssysteme Système de présentation CLEAR

Präsentationsmappe / Dossier de présentation Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Farben Couleurs

Eigenschaften Caractéristiques

• Transparenter Deckel in subtilen Schattierungen • Nichtreflektierendes, mattes Finish, Innentasche mit geringer statischer Aufladung • 20 Taschen • Couverture transparente aux nuances subtiles • Pochettes finition antireflets et mate, à niveau statique bas • 20 pochettes DCF242

Format A4

C

F

K

P

T 50 %

VIVID

Präsentationsmappe / Dossier de présentation Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Farben Couleurs

Eigenschaften Caractéristiques

• Rückseitige Einstecklasche für leichte Kennzeichnung • Nichtreflektierende, matte Oberfläche, Anti-Statik-Prospekthüllen • 30 Taschen • Espace d'identification sur le dos pour une consultation plus facile • Pochettes finition antireflets et mate, à niveau statique bas avec feuille de protection • 30 pochettes DCF343

Format A4

C

D G

P

V 50 %

SIDE

Präsentationsmappe / Dossier de présentation Artikel-Nr. Référence

Beschreibung Description

Farben Couleurs

Eigenschaften Caractéristiques

• Vielseitiger Ordner - geeignet für Format A4 (Einzeltasche) und A3 (Doppeltaschen) • Rückseitige Einstecklasche für leichte Kennzeichnung • 20 Taschen • Porte documents souple - approprié pour l'usage de format A4 (pochette simple) et l'usage de format A3 (double pochette) • Espace d'identification sur le dos pour une consultation plus facile • 20 pochettes DCF642

Format A4

A 50 %

72


Recycology

Zum Schutz unserer Umwelt. Schon bei der Konzeption neuer Produkte denkt Pentel an die Umweltverträglichkeit. Wenn Produkte entwickelt werden, wird sichergestellt, dass diese auch ökologisch vertretbar sind. So optimiert Pentel die sinnvolle Verwaltung natürlicher Ressourcen und ökonomischer Energienutzung in allen Arbeitsabläufen. So legt Pentel Wert auf die Kontrolle der Auswirkungen auf Mensch und Natur:

• Nutzung recycelter Materialien, Reduzierung und Austausch von PVC sowie Verwendung von weniger problematischen Materialien wie ABS, AS, PP, POM • Nutzung von Lösungsmitteln, die die Umwelt nicht schädigen • Reduktion / Ersatz von Xylol & Toluol in unseren Markern und Trichloroethane in unseren Korrekturflüssigkeiten • Produktion langlebiger und qualitativ hochwertiger Produkte, um Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren • Vermeidung Abfallvolumen, dank nachfüllbarer Stifte

Die Recycology-Familie umfasst alle Kategorien moderner Schreibgeräte und Präsentationssysteme und wird allen Bedürfnissen anspruchsvoller Kunden gerecht. La famille Recycology comprend toutes les catégories d'instruments d'écriture et de systèmes de présentation et répond à tous les besoins de clients exigeants.

Pour la protection de notre environnement Dès la conception du produit, nous pensons déjà à l’impact qu’il peut avoir sur l’environnement. Au moment de son développement, nous veillons à ce qu’il soit «écologique». En somme, nous faisons campagne pour une gestion adéquate des ressources naturelles et de l’économie d’énergie par le biais d’opérations menées dans l’ensemble de la société. Pentel place une attention particulière sur le contrôle des effets sur l‘homme et la nature: • Choix prioritaire de matériaux recyclés, réduction voir bannissement du PVC au profit d’autres matériaux (ABS/AS/PP/POM..) • Utilisation de solvants pas défavorables à l’environnement • Réduction voire banissement du xylène et du toluène dans nos marqueurs et du trichloroéthane dans nos correcteurs • Privilégier la qualité et la durabilité de nos produits afin de réduire l’utilisation des ressources naturelles

• Contribuer à la réduction des déchets en développant des produits rechargeables.

73


ANSPRECHPARTNER INTERLOCUTEUR

Séverine Gerber Ihre Ansprechpartnerin für folgende Kantone: Votre interlocuteur pour les cantons suivants:

• Schaffhausen / Schaffhouse • Aargau / Argovie • Schwyz / Schwyz • Appenzell - IR & AR / Appenzell RI & RE • Thurgau / Thurgovie • Glarus / Glaris • Uri / Uri • Graubünden / Grison • Zug / Zoug • Luzern / Lucerne • Zürich / Zurich • Nidwalden / Nidwald • Obwalden / Obwald • Liechtenstein / Liechtenstein • St. Gallen / Saint-Gall Kontakt / Contact Séverine Gerber +41 79 722 19 78 gerber@pentel.ch

Daniel Jacobi Ihr Ansprechpartner für folgende Kantone: Votre interlocuteur pour les cantons suivants:

• Bern / Berne • Neuenburg / Neuchâtel • Basel-Landschaft / Bâle Campagne • Solothurn / Soleure • Basel-Stadt / Bâle Ville • Tessin / Tessin • Freiburg / Fribourg • Waadt / Vaud • Genf / Genève • Wallis / Valais • Jura / Jura Kontakt Daniel Jacobi +41 79 639 91 10 jacobi@pentel.ch

Verkaufsinnendienst Service interne de vente +41 44 984 28 88 info@pentel.ch 74


Pentel Büros weltweit

9 8

11

10 13

25

12 19 20 15

26

14

7

16 18

5

17

6 21

PENTEL CO., LTD. WORLD HEADQUARTERS 7-2, Koami-cho, Nihombashi, Chuo-ku Tokyo, Japan Tel. +81 (03) 3667-3333 Fax +81 (03)3249-6083 www.pentel.co.jp PENTEL OF AMERICA, LTD. CORPORATE HEADQUARTERS 2715 Columbia St., Torrance, California 90503 U.S.A. Tel. +1 (310) 320-3831 Fax. +1 (310) 533-0697 www.pentel.com CHICAGO BRANCH 1250 Arthur avenue, Elk Grove Village, Illinois 60007 U.S.A. Tel. +1 (847) 640-7570 Fax +1 (847) 640-7590 PENTEL STATIONERY OF CANADA LTD. HEADQUARTERS 140-5900 No. 2 Road, Richmond, B.C. V7C 4R9, Canada Tel. +1 (604) 270-1566 Fax +1 (604) 270-1769

PENTEL DE LATINOAMERICA S.A. Edificio Comercial PH PROCONSA 1Planta Baja Avendida Manuel Maria Jcaza Corregimiento de Bella Vista APDO República de Panamá APDO.POSTAL 0819-07890 EL DORADO, PANAMA Tel. +507 264-0134, 264-3755 Fax. +507 264-3759 pentelat@pentel.com.pa PENTEL DO BRASIL IMP., EXP., IND E COM.LTDA Rua Dona Maria Fidélis, 130 CEP.09950-350-Diadema, SP., Brasil Tel. +55 (0xx11) 4072-1423 Fax +55 (0xx11) 4072-1562 vendas@pentel.com.br www.pentel.com.br

PENTEL DE MEXICO, S.A. DE C.V. General Mariano Arista No. 54, Nave 15 Col. Argentina Pte. C.P.11230, Mexico, D.F. Mexico Tel. +52 55-5399-3889, +52 55-55277395/8771 Fax +52 55-5527-6233 ventas@pentel.com.mx www.pentel.com.mx EURO PENTEL S.A.S. 43, rue François de Troy, 94360 Bry-Sur-Marne, France Tel. +33 (01) 48820088 Fax +33 (01) 48821085 SALES DEPARTEMENT Z. I. du Mandinet 10, rue des CampanulesLOGNES 77437 MARNE-LA-VALLEE Cedex 2, France Tel. +33 (01) 6411 2244 Fax +33 (01) 6411 0041 marketing@pentel.fr www.pentel.fr PENTEL (STATIONERY) LTD. Hunts Rise, South Marston Park, Swindon, Wilts SN3 4TW, U.K. Tel. +44 01793-823333 Fax +44 01793-820055 823366 salesoffice@pentel.co.uk www.pentel.co.uk www.penteleurope.com PENTEL GMBH Lademannbogen 143, 22339 Hamburg, Germany Tel. +49 (040) 538-0910 Fax +49 (040) 538-5587 info@pentel.de www.pentel.de PENTEL PAPETERIEWAREN AG Gewerbestrasse 20, Postfach, 8132 Egg/ZH Switzerland Tel. +41 (0)44 984-2888 Fax +41 (0)44 984-1921 info@pentel.ch www.pentel.ch PENTEL ITALIA S.P.A. Viale Famagosta 75 20142 Milano-Italy Tel. +39 (02) 6764251 Fax +39 (02) 66714800 pentel@pentel.it

PENTEL POLAND SP. z.o.o. Ul. Ziotowa 1 86-031 Osielsko k. Bydgoszczy, Poland Tel. +48 (052) 32 35 500 Fax +48 (052) 32 35 555 biuro@pentel.pl www.pentel.pl

PENTEL STATIONERY (SHANGHAI) CO., LTD. Room H, 4th Floor, XinHua Building I, No. 543 XinHua Road, Shanghai, China P.C.: 200052 Tel. +86 (021) 62942251/62942257/62942261 Fax +86 (021) 62942267 www.pentel.com.cn

PENTEL STATIONERY (TAIWAN) CO., LTD. 2nd Fl., No. 152, Sec. 4, Cheng-de Rd., Taipei Taiwan Tel. +886 (02) 2883-7502 Fax +886 (02) 2883-7509 www.pentel.com.tw

PENTEL AUSTRALIA PTY, LTD. Unit 4/7-9 Orion Road, Lane Cove, N.S.W. 2066, P.O.Box 306, North Ryde, Australia Tel. +61 1300 88 87 86 / (02) 9425-4800 Fax +61 1300 76 55 44 / (02) 9418-7311 www.pentel.au

PENTEL (HONG KONG) LTD. Unit A2 & B, 23/F, Unimix Industrial Centre No.2 Ng Fong Street, San Po Kong Kowloon Hong Kong Tel. +852 28072262 Fax +852 28072495 pentel@pentel.com.hk www.pentel.com.hk

PENTEL SOUTH AFRICA (PTY) LTD. Stand 96, Corner of Shaft St. and Ratchet Ave. Stromil Ext. 3, Roodepoort. P.O.Box 202, Crown Mines 2025, Johannesburg Republic of South Africa Tel. +27 (011) 474-1427 Fax +27 (011) 474-5563

PENTEL (THAILAND) CO., LTD. 75/23-24 11th Fl., Richmond Bldg., Sukhumvit Soi 26, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand Tel. +66 (02) 261-8285/8286/8287 Fax +66 (02) 261-1418

CAPE TOWN BRANCH 1st Floor, 2A Montague Drive, Montague Gardens, Milnerton 7441, P.O.Box 36923, Chempet 7442 Republic of South Africa Tel. +27 (021) 556-9302 Fax +27 (021) 556-9304 www.pentel.co.za

PENTEL (SINGAPORE) PTE. LTD. 8 Pandan Crescent #03-05/06 UE Tech Park Singapore 128464 Tel. +65 65-6354-3100 Fax +65 65-6354-3122 PENTEL (MALAYSIA) SDN. BHD. Suite 2.01, 2F, Bangunan BKA, Lot 10, Jalan Astaka U8/84, Seksyen U8, Bukit Jelutong Business and Technology Central, 40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel. +60 03-7845-8698 Fax +60 03-7845-8697 pentel@pentel.po.my

DURBAN BRANCH Office No. 3, 585 Berea road Berea 4001, P.O.Box 38026, Point 4069 Republic of South Africa Tel. +27 (031) 202-3413 Fax +27 (031) 368-1097

PENTEL RUS LLC. 125373, Moscow, Pokhodny proyezd, 14 Tel. +7 (495)640-13-96 Fax +7 (495)640-13-96 w ww.pentel-rus.ru

INDO JAPAN PEN MFG. CO., PVT. LTD 63, B/C, GOVERNMENT INDUSTRIAL ESTATE, CHARKOP, KANDIVALI - WEST, MUMBAI PENTEL STATIONERY (TIANJIN) CO., LTD. No. 6 Taishan Road Hexi District Tianjin, China PIN - 400 067, MAHARASHTRA, INDIA P.C.: 300211 Tel. +91 (022) 42030405 Tel. +86 (022) 2826-2188/2388/2588 Fax +91 (022) 28689318 Fax +86 (022) 2826-1288 pentel@pentel.tj.cn

75


Bildmaterial / Artwork by Pentel und deren Kreativpartnerinnen.

Pentel Papeteriewaren AG Gewerbestrasse 20, 8132 Egg bei ZĂźrich Tel. +41 44 984 28 88, Fax +41 44 984 19 21 info@pentel.ch, www.pentel.ch 76

Profile for Pentel AG

Pentel Katalog / Catalogue 2020  

Sortimentskatalog der Pentel Papeteriewaren AG

Pentel Katalog / Catalogue 2020  

Sortimentskatalog der Pentel Papeteriewaren AG

Profile for pentelag