DER SCHUTZ DER UMWELT LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Die Recycology-Familie umfasst alle Kategorien moderner Schreib-
La famille Recycology comprend toutes les catégories d‘instruments
geräte und Präsentationssysteme und wird allen Bedürfnissen an-
d‘écriture et de systèmes de présentation modernes et couvre tous
spruchsvoller Kunden gerecht.
les besoins de clients exigeants.
Vom ersten Moment der Konzeptionierung neuer Produkte denkt
Dès la conception du produit, nous pensons déjà à l’impact qu’il
Pentel auch an die Umweltverträglichkeit. Wenn Produkte entwic-
peut avoir sur l’environnement. Au moment de son développement,
kelt werden, muss sicher gestellt sein, dass diese auch ökologisch
nous veillons à ce qu’il soit « écologique ». En somme, nous faisons
vertretbar sind. So optimiert Pentel die sinnvolle Verwaltung der
campagne pour une gestion adéquate des ressources naturelles
natürlichen Ressourcen und ökonomische Energienutzung in allen
et de l’économie d’énergie par le biais d’opérations menées dans
Arbeitsabläufen.
l’ensemble de la société.
Um die Aktivitäten zum Umweltschutz darzustellen, arbeitet
Afin de promouvoir nos actions en matière de protection de l’envi-
Pentel mit dem Prinzip der drei R‘s:
ronnement, nous appliquons la méthode des 3R : RECY CLE
dass Pentel besonders viel Wert auf die Kontrolle
REDUCE
Au moyen des critères suivants, il devient évident que REUSE
der Auswirkungen auf Mensch und Natur legt.
4
RECY CLE
REDUCE
Anhand folgender Massstäbe wird deutlich,
Pentel place particulièrement beaucoup de valeur sur
REUSE
le contrôle des effets sur l‘homme et la nature.
Wir sind für die Nutzung von recycelten Materialien, für die Re-
Choix prioritaire de matériaux recyclés, réduction voire
duzierung und den Austausch von PVC und die Verwendung
bannissement du PVC au profit d’autres matériaux
von weniger problematischen Materialien wie ABS, AS, PP, POM
(ABS/AS/PP/POM..)
Wir nutzen Lösungsmittel, die die Umwelt nicht schädigen
Utilisation de solvants non défavorables à l’environnement
Wir reduzierten und ersetzten Xylol und Toluol in unseren
Réduction voire banissement du xylène et du toluène dans nos
Markern und Trichloroethane in unseren Korrekturflüssigkeiten
marqueurs et trichloroéthane dans nos correcteurs
Wir produzieren langlebige und qualitativ hochwertige
Privilégier la qualité et la durabilité de nos produits afin de
Produkte, um den Verbrauch an Rohstoffen zu reduzieren
réduire l’utilisation des ressources naturelles
Wir vermeiden Abfallvolumen, indem wir nachfüllbare
Contribuer à la réduction des déchets en développant des
Stifte entwickeln
produits rechargeables.