Issuu on Google+

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@

1


@õòìóä‡äaˆíi@ôa‹ÑäüØ @ @ R@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbàaŠìóè @ @ôbï@ônŽîŠbï‹qŠói @ U@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛûŠó @ @æî†òïÈ@çbºóq@Žßó óÜ@ünÑ  @ôäbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷ @ X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ @æî‹m@ò‡å’íØ@õìóÜóÔ @ @ QX@@@@@@@@@AA熋à@õŠüu @ @@QQ@@@@@@@@@@@@óØ@†aŒb÷@†Šó  @ @õóû‹q@@õóäaŠónØbÐìó÷ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@QT@@çó‚ò†aì†@õ Šóìbè

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ ZõŠbïn‚ói@ô’íåéi

2

@óä@ÚŽîŠbØüè@Lôšüi @ _ôÙ Üó‚@ôäíi@Žßbz’ü‚üi @ @RR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ôäbØóîŠóîŠbØ@ì@ŽôØìaŠó܆ @ @ @RV@Ûbm@ômóîbóØ@ŠóóÜ @ @çüi@ôäbåŽïèŠbØói@ônŽïØómó÷ @ RX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ õŠòìón‚ói@ôäbØóïåŽïéä@óÜ @ @@@SR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ãóÜ@ó‹qŠói@ŽðØ @óÜ@óäa‹îóÔ@ìíàóè @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SV@@@@@@@@@@@@@@@_a‡äbn†ŠíØ @ @ô ܆@õò‡äóàó Üìò†ìó÷ @ õóØò‹Žïà‰mbØ @ SY@@@@@pbØò†@•ü‚@çaŠaˆóè @ SP@@@Œûq@@õóÙØóà@ @ @ TR@@@@@@ôn슇äóm@öÛaŠü‚

@RPçbØóÙàóš@õŠó’

@

YADC@ZŒbïnáï÷@ôäòìb‚ @ PWWPRRVURUS@@‘bióÈ@çaŠü @ZŠóíäŠó @ @ÞïÜó‚@ünaŠ@Zμíä@õŠóiòíŽîŠói @ bmóÐ@çaíîŠóà@Z@õŠóäíè@õŠóiòíŽîŠói @ ZÓbn @ @çbíÈ@æŽïÜói @ @õ‡Èó@ÞïÈbáï÷ @ @çb¼òŠ@çaìŠbØ @ @Zsîbm @ â−@ÞàbØ @ PWUPTRRTTVP@@@|Ý—à@‘båŽîŠ@Z@‹ŽïÜìóè@õóåïíä @ @ôn“ @ô‚bi@o“ïäóm@—•Šü’@ô òŠó @—ôäbáŽïÝZçb“ïäìbä @

yadc2001@yahoo.com Www.penjera.org @


@ @ õŠóiìŠìò†@ôäbØò‡äí @ì@çbàaŠìóè@õòìóä‡äaˆíi@ôa‹ÑäüØ @óØóšìbä@ôäbØóïiïy@ó‹qŠói@õ‹ŽîŠ@õaŠòŠó @ pbè@ôîbmüØ@ôîìímìóØ@Šóói@óØóa‹ÑäüØ

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ òŠó−óq

@ ìíšòíŽîŠói@çbîü‚@ôäìíi@ò†bàb÷@Žðiói@çbØóïàaŠìóè@üi@ÚŽïäa‹ÑäüØ

@

@ óÜüš@‡äí @RV@a‡äbàaŠìóè@öŽßbàŠí‚@õóïybä@õŠíå@óÜ@ôíØ@ômýóò†@ôäa‹áØíyóÜ@Žßb@RP@•bq

3


@ôäaím@äa‹ÑäüØ@óØ@oŽïibnò†Šói @ôäbØò‡äí @ì@çbàaŠìóè@õòìóä‡äaˆíi @ì@õ‰ïma@ôØóîóšìbä@çbàaŠìóè @póàíÙy@ôäbØb Œò†@öãa†@üi@õŠbÙäbb÷ @æî‡äóš@ôäìíiò†bàb÷@ói@õŠóiìŠìò† @L@óäbn†ŠíØ@@õŠìíå@ì@õŠbïn’ó  @@öòìómbÙi@çììŠ@çbîìbšŠói@pbÙi @ì@ôiïy@ì@ôàíÙy@ô‹qŠói @ì@ŠüÙÜüÐ@ìó“ïqì@lò†ó÷@ôäòìb‚ @ŠóóÜ@ŠbØ@póàíÙy@õòìó÷@õaíïèói @ãó÷@a‡îbïm@óØL@óØóšìbä@õŠòìbàóu @ãýói@N@òŒaìbïu@ì@‡äóàóÜìò†@ôÙŽîŠínÝØ

@ @Zç@a‹Ø@•óÙ“Žïq@óäaìóåïÜüÙŽïÜ @ì@Âäóu@õüè@ói@óîóšìbä@ãó÷ @ óîbåïÈ@‹áÈ@ŠbîŒa‡äó÷@NQ@ @òìóäbØóØóî@õaì†óÜ@Ûóî@óîŠbÙäa‹Žîì @ôäìíi@oîíŽïq@ì@ôä‹ @Žßó @óÜ @ói@p @õi@ãýói@òŠüu@ãóÜ@ôÙŽïäa‹ÑäüØ @õ†ŠíØ@ômýóò†@Žßb@QY@Z@ôäb“ïäìbä @”ïØóîò†aŠbm@òìímìóØ@Šói@ŠûŒ@ôÙŽïäbîŒ @ @@BpbÙi@óäaˆû‹q@òŠüu@ãó÷

@çaíŽïä@ôØüØbä@öômóîbiy@ôÙóm @õó’ó @ì@@óÝŽîìóm@ì@òŠbïi@ì@ŽßbàŠí‚óÜ @ìó“‚óä@ói@ônîíŽïq@ì@òìa‹Ø@•üàaŠóÐ @ N@ôäa†òìb÷ @‹mbîŒ@üi@óîóè@Žõíä@õi@ì@çþq @õ‡äòìòˆŠói@@ô䆋ÙÜaŒ@öçbØóäóîý @ î‡–@„Žï’@æî‡Üa@â−@ ŠbîŒa‡äó÷@NR@ @ì@ôiò†ó÷ì@õŠíib÷@õòìóäaˆíi @ìa‡Üó @õ‡äòìòˆŠói@Šóói@ôiy @Ö @ äb“ïäìbä@ói @Žõíä@óÜ@Šó@ì@õŠbïn’ó  @ôäbØb Œò†@öãa†@ôäìíi@ôiyói @óÜ@õŠa‡‚bi@ì@ŽßbØín“Ø@Zô @ @Na†@çbàaŠìóè @…Šóšìbè@ì@óØóšìbä@õòìó䆋Ùäa†òìb÷ @õŠbiìŠbØóÜ@ôiy@ôäbnò†óiŠbØ @@â@ î‹ÙÜa‡jÈ@âïèa‹ia@ì@çbáÈ@çbîaŠ@ NS@ @õŠónäó@ôÜbàŠí‚@ôïÐü÷@@Nôä†‹Ø @ìóäbàó÷@öõŠó óšìbä@ö@póàíÙy @Zôäb“ïäìbäói@ômóî@ýóàüØ@ôäaŠò‰Žîím @ói@@çaìý@ôïØýbš@ôäa‡ïq@ó’ó  @ôäa†Šòì@oò†@öpóàíÙy

@çìíi@oóiŠóió“ïàóè@‹m@ôÙŽî‡äóè @@õóû‹q@ãò†Šói@ôäbØónЋ  @óïnîìa‡Žïq@õììŠóån‚@ô−bàb÷ @õòìó䆋Ùäa†òìb÷@öòìóäaˆíi@ãò†ŠóióÜ @ì@çbàaŠìóè@óÜ@熋؋ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq @çbàaŠìóè@õóšìbä@ôäbØóïØìíäóè @ N@ŠóiìŠìò† @‹mbîŒüi@õ‰ïma@@ôäþq@ôäbäa†ì @Lçbn†ŠíØ@õóšìbä@æî‡äóš@öÚŽï’ói @ôäa‹ÑäüØ@ì@çbàaŠìóè@òìòììŠ@ãóÜ @pójîbm@ßbáØ@Œóióä@çóîýóÜ@ÚŽïmóibi@NT@ @ŽõíäóÜŠóìóØóšìbä@õòìó䆋Ùäa†òìb÷

@ãó÷@ôïäbiŠíÔ@çbàaŠìóè@õòìóäaˆíi @a@‡äbàaŠìóèóÜ@Šóäíè@ì@lò†ó÷@@ói @ôäbØòìb‚ììŠ@ò‡äí @õòìó䆋Ùn슆 @ N@a‹Ø@•óÙ“q @çbØò‡äí @ô䆋Ø@…Šóšìbè@ì@çbàaŠìóè @ @NìíiómóÜby @õòìóäaˆíi@õòˆû‹q@ò‡äóšŠóè @ôä‹ @õòŠbióÜ@ß@ báØ@Œóióä @ôäbØóîŠaŒímóà‚@ì@îìa‡Žïqói

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ì‡äóàóÜìò†@a‡ØûŠòìbä@óÜ@çbàaŠìóè @çbàaŠìóè@õòìóäaˆíi@ôäa‹ÑäüØ @õòìóä‡äaˆíi@ìbåŽïqóÜ@@ãò†Šó @çóîý@óÜ@ìíi@òìó÷@õìbï’@ìíi@…‹äói @a†òìóÜ@óäa‹ÑäüØ@ãó÷@ôä‹ B@@Zômìì @ói@ça‡ïä‹ @ì@oäaŒ@ì@ÂäóèŠóÐ @ôÙÜó‚@öôàíÙy@öôiy@ôäbnò†óiŠbØ @õòìóäaˆíi@üi@ìíi@ìbäóè@ãóØóîóØ@ìíi @ça‡ïä‹ ì@óØóšìbä@ôäbØóäb£bmíÔ @óîa‹ÙjŽïÜ@õŒaí“Žïq@ôàŠó ói@óØóšìbä @ãó÷@õóŽîŠ@óÜ@a‹äaímL@aÜóè@çbàaŠìóè @òŠaìóåŽîí’@ì@çbØóîŠbïn’ó óåŽîí’ói

4

@ãłói@LôØòìý@ôn’@Žõ‡äóè@óäa‡Žîí @Žôi @òˆû‹q@ÚŽïÜóàüØ@òìóäa‹ÑäüØ @çbØóïîŠíå@óÜb‚ì@çbØóîì쉎ïà @óÜ@pbÜóò†@ôiy@çóîýóÜ@òìó‚a†ói @póàíÙy@ô’óÙ“Žïq@öoŽî‹Ùiò†bàb÷ @ì@oaí‚@ôäa‡äb“ïq@L@çbîòìóäaˆíi @õòìóäaˆíi@ôäa‹ÑäüØ@a†óØóšìbä @Lòìa‹Øóäaì@ôn’@”Žïq@ìòìóÜóØ@oŽî‹Ùi @óÜ@çaìý@ì@ÚÜ@ó‚@ôäbØóîŠbØaìa† @ N@a‡äbàaŠìóè @öoóiŠói@õììŠóiììŠ@çbàaŠìóè @ôäbàaŠìóè@öŽßbàŠí‚@óäa‹ÑäüØ@ãó÷ @ôäbàŠóÐóiL@òìóîìíi@熋Ø@ômóîaˆ† @üi@ìa‹íä@õòˆû‹q@ôäòìb‚@ò†‹Ø @õŠónäó@ôÜbàŠí‚@ôïÐü÷@ @öçaŠójäbàŠóÐ@ãóuŠó@aŠ†óäóŽîŠ@ôiy @öãa†@bèòìŠóè@çbîòìó䆋Ø@ça†òìb÷ @õ‹Žî†ìbš@ói@çaìý@ôïØýbš@ôäa‡Žïqó’ó  @ôØûŠó@öçbØóäbàŠóÐ@õŠóiòíŽîŠói @çbïnîíŽïq@”ïmóáØíy@ôäbØb Œò† @õóu†íi@ŠóóÜ@ì@ôäbáŽïÝ@õŠb ŽîŠbq @ @ìóÜ@õŠa‡’ói@çbØóïïäaìòŠb’ @óÜ@çbîaì@ôÙŽïn’@ìíióè@òìói @ôäa‹ÑäüØ@ôäa†Œbói@bnóè@b ŽîŠbq


@o“Žïéäbi@ôòŠói@óØóšìbä@ôàíÙy @üi@óØóäa‹ÑäüØ@òìó‚a†ói@LóØóšìbä @ói@•ómóÜby@ãó÷L@çóÙi@a†óäa‹ÑäüØ @óÜ@ Žõ‡äóè@ ãłói@A_çìíia‹Ø @”ïäaìó÷@ ìòìa‹ØŒb@ çbØóïàaŠìóè @ìíi@a‹Ù’b÷@ìŠbî†@ì@pìóØò†Šò†@ÚŽîŠüu @òì솋Ø@òìói@çbîòˆbàb÷@çbnò†óiŠbØ @õüè@òíi@óäíšüi@ãó÷@çìíióä@ò†bàb÷ @óØ@óa‹ÑäüØ@ôäaíiŠa‡’ói@óÜ@ÚŽïØóî@óØ @Ša†b b÷@òìóiy@çóîýóÜ@ôàŠóÐóióØ @çóîýóÜ@óØóa‹ÑäüØ@óÜ@ŽõíŽï“q@õòìóäbä @ói@ pòŠbió@ ôä‹ @ ôÙŽïmóibi @ôäa‹ÑäüØ@õŠa‡’ói@óØ@òìómóäìa‹Ø @L@ òìómýóò†@ ôÙŽïäbàóÜŠóq@ ãa‡äó÷ @†bàb÷@çbàaŠìóè@õóšìbä@õòìóäaˆíi @ŽôóØŠóè@çóØóä@çbàaŠìóè@õòìóäaˆíi @óØ@oŽî‹Ùi@òìói@òˆbàb÷@oŽî‹Øò†@ìóàó÷ @õóØòŠaíi@óÜ@ÚŽîŠürq@Ûòì@óØ@ìíi†‹Ø @Šbï‹qŠói@ õü‚@ pbÙi@ õŠa‡’ói @õŠóiòíŽîŠói@ìó¡óÜóè@ôàbÕºbÔ@béäóm @ìó÷@ ìíàóè@ ói@ õòˆbàb÷@ a‡îü‚ @ A__oŽïiò† @a‡ÙŽïmbØóÜ@@L@oŽïióä@ŽßbàŠí‚@õóïybä @çóîýóÜ@óîaíiò†@óØ@ìíi†‹Ø@óäbîŠíØíàóØ @ôïÐü÷@õŠóiòíŽîŠói@ @ îŒóÈ@ŠóàíÈ @õb ŽîŠbq@ çóîýóÜ@ óäa‹ÑäüØ@ ãó÷ @ŠóóÜ@õŠbØ@òìóíØ@ômýóò† @õŠb ŽîŠbq@ôbqí@Bô @  mìì@ŽßbàŠí‚ @Lìíia‹Ø@çb‚Šóm@üi@õóu†íi@ôäbáŽïÝ @ôäbØóïØüØbä@õüè@ói@ãýói@óîa‹Ùi @õóu†íióØ@ ãóØò†@ ôäbáŽïÝ @•óØóäa‹ÑäüØ@ ô−bàb÷ @ìó÷@ Žßó óÜ@L@ìíia‹Øóä@òìóØóšìbä @bèòìŠóè@L†‹Ø@çb‚Šóm@õóØóäa‹ÑäüØ @ç@ bàaŠìóè@õòìóäaˆíi@ìòöó䆋Øa†òìb÷ @ói@õòˆbàb÷@a‡îóäìíi@ìì‡äbà@ìíàóè @ìó¡óÜóè@ ôàbÔ@ âï÷bÔ@ ôbqí @ôn’@Ûóä@òìóØóîììŠ@ìíàóè@óÜ@ìíi @bnŽï÷@Šó ó÷@ômì@ì솋Ø@óØóÜüè@ôÜüš @ŽßbàŠí‚@õóïybä@õŠóiòíŽîŠói@pójîbmói @òìóÜbàŠí‚@ôïÐü÷@çóîý@óÜ@@@A@A_‹m @òìó“Žïq@õîŠ@óÜ@ôiy@ôÙŽï‹qŠói

@æØ@çbîìaìóm@õŠbØìbèóØ@æîóØò† @óØóäa‹ÑäüØ@ô䆋Ø@‡äóàóÜìò†@‹mbîŒ@üi @‡äóš@•óØóÜüè@õòìòŠò†@óÜ@ìóîaíi @õòìói@ æîíi@ ça‹܆@ ãłói @ôØûŠó@öçbØóäbàŠóÐ@õŠóiòíŽîŠói @óîaíióè@ •òŠ@ ãbu@ ôÙŽïÝŽïiümü÷ @ãó÷@Âäómói@óØóšìbä@ôäbnò†óiŠbØóØ @öôiy@ ôäbnò†óiŠbØ@ öôäaìòŠb’ @ôÙÜó‚@ óÜ@ †‹Øò†@ ‹q@ çbîóØóÜüè @õüØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@çìíióä@òìóäa‹ÑäüØ @ôÙÜó‚@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@óäa‹ÑäüØ@ãó÷ @ðîbmüØ@ óÜ@AA_@ ìíi@ a†óØóšìbä @ôÙÜó‚@õŠbØaìa†@æî‡äóš@óØóa‹ÑäüØ @ói@ça‹Ø@çb’bq@ììŠ@óäa‹‚@óØóšìbä @ @N@äa‹ÑäüØ@ôàb−òŠò† @õŠóiòíŽîŠói@a‡ïäbØóÔ@õò‰ŽîŠ†@óÜ

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@óØ@†‹Ø@òìói@õòˆbàb÷@ŽßbàŠí‚@ôïÐü÷

5

@õóåïíä@ói@•óÙ“Žïq@çbØóïîŠbØaìa† @õŠb ŽîŠbq@ì@âŽîŠóè@ômóàíÙy@ôØûŠó @ôäbØóÝmíØ@ ôØûŠó@ ì@ ôäbáŽïÝ @ŽßóàüØ@ìím‹Øóî@ôäbØónïÜì@çbàóÜŠóq @õóä‰ïÜ@ ôØûŠó@ ì@ ôäbn†ŠíØ@ ì @çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@õòìó䆋Ùäa†òìb÷ @ N@çìa‹Ø@ŽßbàŠí‚@õóïybä@õŠóiòíŽîŠói@ì


@‹ŽîˆóÜ@ÛûŠó@ôbï@ônŽîŠbï‹qŠói @ óîa†Šbï‹q

@ôÐbà@ ô䆋ØóÌò†óÔ@ üi@ †‹ØŠóóÜ@ õaáï÷@ÛûŠó@õóîbbî@òˆû‹q@ìó÷@B @ôäbØbàóåi@ õóäaìó›Žïq@ òìó’óîóäaìì‹àóÜ@Aô @ ånƒÙŽîŠ@Ûóä@óäa‡äb“ïqü‚ @ Bòìa‹ØŠbnÐòŠ@Äû‹à@ôäbØóÐbà@öçbØóïïn“ óî†aŒb÷@öôa‹Øíº†@õóû‹q @

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ NçbíÈ@æŽïÜói@ZõŠbÙï’@ômŠüqaŠ

6


@熋Øaáï÷@@Za@ìó÷@LoŽïi@ça‡ïèó’@ôåŽîí‚ @õóû‹q@ ôäbØbàóåi@ õóäaìó›Žïq

@

@ça‡äb“ïqü‚@õbbî@ô䆋؇äóóq@ì @öçbØóïïn“ óî†aŒb÷@ öôa‹Øíº† @õbbî@ òˆû‹qI@ ôä‡äaŠórŽïm@õaì†óÜ

@ô−bàb÷@öoaí‚@Žßó óÜ@óîóäaìó›Žïq @óÙäíš@Lòìa‹ØŠbnÐòŠ@Äû‹à@ôäbØóÐbà @ô @ áŽîŠóè@ óÜ@ ça‡äb“ïqü‚@ ôånƒÙŽîŠ @ @NõŠb ŒŠ@öõ†aŒb÷@õbîŠ@ôäa‡ïèó’ @a‡ï䆋َïuójŽïu@õŠaíi@óÜ@óîbbî@ãó÷ @õóåîŠûŒ@ çóîýóÜ@Hçbn†ŠíØ

@óîbbî@ìó÷@B@@Z@ oŽî‹mìò†@•òìóÜ@óu @óÐbà@öõ†aŒb÷@öpóïïa‹Øíº†@õˆ† @Hô @ äbn†ŠíØ@ ôäüïØa‹Ð@I@ ôïäbàóÜŠóq

@õü ínÑ @ a‡äbàóÜŠóq@ ôÜüè@ íŽïäóÜ @öôbï@ öôîbbî@ öôäò†óà @ómbè@ óØbbî@ ôìíå’òŠ@ Lòìóî @õóåîŠûŒ@ói@ì@a‹Ø@òìòŠbióÜ@¶óómì‹Žïm @ó“ïØüØbä@ì@óÄû‹à@ôäbØóïïmóîłóàüØ @”îìó÷@öâŽîŠóè@ôØûŠó@ônò†Šói

@çóîýóÜ@óØ@La‹Ø‡äóóq@ô“ïäò† @öçìíjïmłìbè@ ôÐbà@ Žßó óÜ @•óàó÷@ L†‹Ø@ ŠóóÜ@ õaáï÷

@óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@a‹ØŠò†@òìó’óáŽï÷ @•óàói@ Lçìíjïäbáïn“ïäìbè @íØòì@ôäaŒŠbi@ôbï@ônŽîŠbï‹qŠói

@çbàóåîŠûŒ@ ôàazï÷@ ì@ ŽîŠ@ óáŽï÷ @ônŽîŠbï‹qŠói@ âŽîŠóè@ ômóîbØûŠó @ômłóò†@æî‹mŒŠói@ öâŽîŠóè@ ôØûŠó

@ï÷@oŽïi@óäìíšüi@ãói@Šó ó÷@@N@Bòìím‹  @õóäb“ïä@‹Žîˆ@ómb‚ò†@õü‚@ôbï @òìóÙŽïÜó Šbï‹q@‹Žîˆ@ómb‚ò†@ça†Šbî‹i

@ôÙŽî†ìí@@ ÛûŠó@ õünïÄ@ ôÐbà @ômýóò†@ôäìíšüi@bîb÷@ @ZòìòŠbï‹q @õóØóïïbï@óŽïq@‹maì†@óîóäaìóÜ@óØ

@•bq@Ûóîbbî@ìíàóè@ü‚@_óîóè @ôäbØbàóåi@ Žßó óÜ@ óîbióm@ õ†ŠíØ

@ A@pbÙi@Œaìý

@õóåîŠûŒói@B@ ì@@Bß@ óómì‹Žïm@õü ínÑ @B @öçbØóïïn“ @ óïî†aŒb÷@ öôa‹Øíº† @Zôbï@õŠbmìí @óÜ@ó“Øó’bq @ AoŽî‹Øò†@‡äóóq@BÂäò† @üi@õ†ó÷@NôÜói@@ZŠ@ ó ó÷@_Äû‹à@ôäbØóÐbà

@ @ ßó @õò†a÷@

@bîb÷@N@A_@ @óïïmłìbè@ôîbmòŠó@ôÙŽïÐbà

@Lõ†aŒb÷@LÓbà@ö@ÛûŠó @ ôa‹Øíº†

@ôÙŽïÐbà@@Hç@ a‡äb“ïqü‚@I@ óîa‹Ù’b÷@íØòì @ òŠbmìí @ìóÜ@óïïä@ó“Øó’bq@óàó÷ @óîbbî@ãó÷@ŠóóÜ@ûˆaì@@a‡ÙŽïmbØóÜ @¶íjäí@ói@ì@óÙŽïÄû‹à@ìíàóè@ôn’ì‹ @ ü  i@òˆb  àb÷@ó“  ïàóè@ó  Ø@@õóïï  bï @ôáŽîŠóè@ôÙÜó‚@õóåîŠûŒ@@Zó@ Ø@oŽî‹Øò† @ôÙàóš@öôa‹Øíº†@õbáŽïè@öõ†aŒb÷ @ óÜ@æm‹ Ž î Š  @öÚ Ü ó‚@ôäbØóÐbà@ôånaŠbq @öμš@ ìíàóè@ ói@ çbn†ŠíØ @ôØòŠó@ ôÙŽîŒó òŠ@ öçìíjïmłìbè @ ô䆋ØòïnØa‹q@ì@b Ü óàüØ@öÛbm@õ†aŒb÷ @óØbbî@üi@çbî@H‹Žï‚óä@I@òìóïïäbØò‰Žîím @LoŽî‹äò†a†@ ”ïïäò†óà@ õbÜóàüØ @Z ç @ bàíŽ ï i@_pbØò†@ôa‹Øíº†@ôàíÙy @üi@òìóäaŠó @Žôiói@Šbuaì†@ãłói@†‹Ø @ôäbØóÐbà@üi@ôäì솊ó @õŠbu@bèòìŠóè @ N ô Ü  ói óîó“Øó’bq@LŽ @ NAaŠ†@Šó@óÜ@õŠbî‹i@ÚÜó‚@ôäìíšüiìaŠ @Šìínò†@ì@óàbåäbºóq@ãóuŠó@ö@Äû‹à @ òìó÷@õó’óäbi@õòìó÷@Ûòì@bèòìŠóè @ôäbØóØbm@ôäbØóïïmóîaŒòŠbä@óÜ@Žñí @ @öðmóÜìò†íŽïä@ bŽîŠ@ ì@ bbî@ ì @ õóäí¹@çbn†ŠíØ@ôáŽ î Šóè@@oŽ î ‹Øò† @ôÙÜó‚@ôäłóàüØ@Lçbïmłìbè@LbÜóàüØ @òìbä@a†óÐbà@ãói@çbïäa†@”ïäbØóïîü‚íŽïä @ßó @ì@Šòìbàóu@LãbÔó’@õaŠ@LÞïÅ @öõ†aŒb÷@öÄû‹à@ôäbØóÐbà@ôånaŠbq @óÐbà@ãó÷@a‡“î@×a‹ŽïÈ@õŠìínò†óÜ@ì @òíŽï’@æî‡äóšói@çaìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@a óä @LóØóšìbä@ö×a‹ŽïÈ@üi@ómóïïa‹Øíº† @ @Nòìa‹åŽïróš @ôÜìóè@ æî‡äóš@ õóŽîŠóÜ@ ì @óîbbî@òˆû‹q@ãó÷@ô䆋؇äóóq@ãłói @õóîbbî@òˆû‹q@ìó÷@óØ@óäììŠ@•òìó÷ @ôäò†ói@çbîü‚@ô@Hbä@I@ òìòŠüuìaŠüu @Zç@ bî†@Lóäìíjïîóäí¹@ìóÜ@óîó“Øó’bq @üi@ †‹ØŠóóÜ@ õaáï÷@ ÛûŠó @ N‡äbîó @ŒŠói @ôáŽîŠóè@óØ@û‹àó÷@õóïî†aŒb÷@ìó÷@Šó ó÷ @Ûóä@óäa‡äb“ïqü‚@ôÐbà@ô䆋ØóÌò†óÔ @ì@oîì@óØ@óîòìó÷@õŠó‚Šò†@•óàó÷ @öpóàíÙy@ôäòìb‚@ómüi@çbn†ŠíØ @òìó’óîóäaìì‹àóÜ@AôånƒÙŽîŠ @öpbió‚@ôàóèŠói@õü‚@ôäbàóÜŠóq

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

7

@óØ@oŽî‹Øò†@Ûóîbbî@ŠóóÜ@aáï÷


@óÜìóè@ìíàóè@õa††óyóm@ì@òìó䆋ØüØ @õŠòŽîŠbq@ pa†ò‡äb“ïå’aì@ ôš @ôÙÜó‚@ôäłóàüØ@õò†a÷@ì@õŒaí‚a† @•óàói@L†‹Ø@ôäbØóïïäbnŠb’@öôäò†óà @Ž¶òì@LóäbØóïïn“ @óïî†aŒb÷@öôa‹Øíº† @ça‡Žïrïä‹ @õóŽïu@@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè @ôàó‚óÜ@Šóè@Ûóä@óØ@óØ@a‡ïäb“ïä @óÐbà@ õˆ†@ a‡å‚aìbäóÜ @ôäa‹àíÙy@öpłóò†@•óàó÷@Lóïïä @ôØóîbÜóàüØ@óÜóàüØ@óïïä@a†òìó÷ @ßó @ ôäbØóïîbmòŠóóïïbï @öõŠümbnÙî†@öõìò‹Øbm@ìòŠói@‹mbîŒ @ìíàóè@ ñˆ†@ íÙÜói@ oŽïi@ ôäò†óà @”ïmóïïäò†óà@ ôäbØómìóØŠò†

@ N@òìónŽïnòìò† @oŽïiò†@a†ò‹ŽïÜ@@Lpbiò†@ôbï@õŠì‹Ì

@ çbØóïïäò†óà@ó Üìóè@

@bèòì@ôØbå‹m@öô‹móà@ôbzï÷

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@óÜ@pýóò†@çbî†@LòìónŽïnòìò† @ìíàóè@ ŠójäaŠóióÜ@ pýóò† @płóò†@óØ@æîóÙi@ôbï@ôÙŽï‚û†

8

@óØ@õü‚@ôbï@ôibnï‚@ì@â’ì슆 @Lôäò†óà@ õbÜóàüØ@ ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ @Np @ biò†@ônŠóqü‚@öõìò‹Øbm@ìòŠói @óÙäíš@ a‡îý@ ómóïïa‹Øíº† @LôÝèó÷@õbî‡ïà@LŠb“Ð@ôäbØóqìì‹  @ômóîaŒòŠbä@ói@ça‡Žîí @Žôiói@@õóàò†@ìó÷ @öôäò†óà@ôÜìóè@Žôiói@póïïa‹Øíº† @ì@çaŒaí²†aŒb÷@Lçajå’ûŠ@LçüïŒüqü÷ @òˆû‹q@ŠóóÜ@ûˆaì@LãbÔó’@öôn“ @õaŠ @öóïïäümŠbØ@ôØóîbäbà@béäóm@ôäbnŠb’@@bèòìŠóè@Lòìóîbnòì@çbìíäóàbäˆûŠ @ÛŠò†@oŽïiò†@@Za@ìó÷@LoŽî‹Øò†@çbØbbî @óîòìóäìíiŠbäòŠói@ãó÷@@N@N@N@A‹@ m@ô›ïè @”ïäbØóïïäò†óà@ óÜìóè@ ŠójäaŠói @ìòŠói@płóò†@æîóÙi@ómóÕïÔóy@ìói @õbäbà@a‡ïäò†óà@õbÜóàüØ@ŠójäaŠói@óÜ @LμràóØ@óÜ@p‹ óä@õŽîŠ@ì@óîbnòì @Ûbm@ ì@ õŠümbnÙî†@ ôÙŽïmłóò† @ Nôäò†óà@ôÜìóè@ói@ônŽï䆋Øóä@ÓaÉï÷ @aáï÷@ ôäbØómóáÜóè@ ì@ òìóäìíi†‹  @Šó ó÷@LoŽî‹ ò‡Üóè@ìbäóè@ôäìíšüi


@ Zçbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷@Hæî†òïÈ@çbºóqI

@öç‡äbÔíäìbš@õbàóåi@ŠóóÜ@ãóîóåîŠûŒ@ìó÷@õˆ† @ òìíi@oì슆@熋Øaáï÷

@ôîŠbØìaìóm@õóu†íi@ñbbî@òˆû‹q@ói@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@õóåîŠûŒ@ôäa‡äò†@B @ BAìì†@ómbØbä@Ûóî@öÛóî@æŽïÝi@ìíiaì@òìó÷@íØòì@çbØb ŽîŠbq@ôäa‡ŽïqòŠóq

@ @ ôäbáïÝ@õ‹Žïåàbîóq@Zõü ínÑ  @ @LçaŠü @ôäüïØa‹Ð@ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷@@Hæ @ î†òïÈ@çbºóq@I@ LòŠó−óq@Žßó óÜ@a‡Øóîü ínÑ @óÜ @ôäbØóïï‹móà@óÜ@”ïbi@bèòìŠóè@LììŠ@ómb‚ò†@çbØb ŽîŠbq@ôäa‡ŽïqòŠóq@ôîŠbØìaìóm@õóu†íi@õbbî@òˆû‹q@ôäbØóïîìaìómbä @ NBìíi@òŠìó @ôbï@ôØóîbî‡îˆa‹mB@ZoŽïÜò†@ì@òìóî@ôäbn†ŠíØ@ôäüïØa‹Ð@çóîýóÜ@pbØò†@óØbbî@òˆû‹q@ôä‡äaŠórŽïm @ôäa‡ŽïqòŠóq@ôîŠbØìaìóm@õóu†íi@õbbî@òˆû‹q@óîaíïŽïq@çaŠü @ôäüïØa‹Ð@ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷@،

@ NõóØóØûŠòìbä@üi@óîóØòìbäóÜ@Šóè@õŠíØíàóØ@ì@ôîìaìómbä@óÜ@ò‹q@çbØb ŽîŠbq @

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@

9

@ôÙŽïàónï@óåïàóØ@ì@óåîŠûŒ@ôàónïB @óåîŠûŒ@ôäìíšüi@õómbØ@ìó÷@Ûóä@ãłói@òìb−í  @ìb−í ói@óàónï@ãó÷@Šóè@oŽïi@•óÜóè Bμäai @ @ _òìónïåïiò†@a‡ïšóÜ@çbØb ŽîŠbq@ôäa‡ŽïqòŠóq@ôîŠbØìaìóm@õóu†íi@õbbî@òˆû‹q@ôäbØóïîìaìómbä@ZñŠò−òq @Šóè@ãłói@Lìíi@Hô @ îŠbØìaìóm@õóu†íiI@ õìbä@óØòˆû‹q@La‡äbàóÜŠóq@ìbäóÜ@ìíi@òŠìó @ôbï@ôØóîbî‡îˆa‹m@òìó÷@@Z @Lìíióä@”îHõ @ ŠbØìaìómI@ bèòìŠóè@Aò@ ìíióä@a†óu†íi@ìbäóÜ@ì@óïïä@@Hóu†íi@I@óàó÷@ômìì@a‡äbàóÜŠóq@ìbäóÜ@ôîaŠa†@õ‹îŒòì@õ†í‚

@õóØòŠóØìaìóm@óàó÷@öoŽïiìíióè@çbØb ŽîŠbq@ôäa‡ŽïqòŠóq@õ‹m@ôØóîóu†íi@“Žïq@oŽïiò†@õŠbØìaìóm@òìa‹åŽïÜ@õìbä@Šó ó÷@óÙäíš


@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@öÓbà@õˆ†@bnŽï÷ @ì@ ü ínÑ @ ìbä@ ónŽîìóØóä@HoŽïäaŒò† @ôÙŽïn’@óîòˆû‹q@ãóÜ@Šói@a‡ÙŽïmbØóÜ@oŽïi @õŠòŽîŠbq@õòìó÷@õ‡Žïàí÷@ói@çóØò†ŠbØ @ôäa‡äò†@bèòìŠóè@@Nò@ ìóå‚òŠ@õŠón’óä @òˆû‹q@I@õìbäói@çbàóÜŠóq@ìbä@ómümbèóä@‹m @ NAoŽïi@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@öÓbà @òìó÷@ô−bàb÷ói@ônŽïØóî@ôäaŠbnäbàóÜŠóq @ôäa‡ŽïqòŠóq@ õóu†íi@ õbbî @ @õóØómóàíÙy@üi@ÛóïîŠòìŠó@ónŽïji@ìíi @ NAHçbØb ŽîŠbq @aŒò†@ òìó÷@ ô’biói@ ŠûŒ@ZñŠò−òq @ói@ ”ïäaìó÷@ óØI@@H|@ Üb–@ ãóèŠóiI @õó÷@Zó@ îóu†íi@óîòŠbq@ãó÷@æŽïÝibi@ó’bi @æŽïÝi@bm@Hæ@ äaŒò†@ônŽïØóî@ômóàíÙy @A_@ óïïš@ óîóu†íi@ ãó÷@ õòìbšŠó @ãói@çbïäò†@çbØóäüïŒüqü÷@óäüïØa‹Ð @ómün¯báïîbå’ûŠ@ì@òì솋Ø@çb¹båŽïèa† @öôÐbÐó’bä@õìíàóè@óäbàó÷@A_óäüš @õìbäóè@ãłói@La†óä@óîbbî@òˆû‹q @ Nóu†íi@Šó @oŽîŠ†óäóŽîŠ@ póäbäóm@ óØ@ óïïäììŠbä @ô䆋Ùïmóîaˆ†@ üi@ óïïš@ çbnïÜóàóÈ @ @ãó÷@HçaŠbnäbàóÜŠóqI@ ÚÜó‚@ôäaŠóåŽîíä @ìíàóè@ì@óîbbî@òˆû‹q@ãó÷@ôä‡äaŠórŽïm @ _óïŽïØ@‡äó¹bîŒ@a†ò‡äòíŽïä@ãóÜ@ZñŠò−òq @õòìó÷@Ûòì@çbî@LoŽïióè@çbîóäbîŠbïäaŒ @õóåîŠûŒói@óØ@õóäbîbbî@òˆû‹ q@ìó÷ @ôäbn†ŠíØ@ôäüïØa‹Ð@ôØûŠó@a‡îììŠ @ _oŽî‹åŽîŠóqò‡Žïm@Âäò† @‡äó¹bîŒ@òìóïîbïå܆ói@Z @ômìóä@ôån’û‹Ð@ômbèa†@óàó÷@ômìì @ìbä@õóåïàóØ@íØòì@óáŽï÷@@Z @‹m@ôäbØbbî@òˆû‹q@Šó ó÷@LóÙÜó‚ @óïïš@òìó÷@ômóáÙïy@ó’bi@õó÷@@N@Aó’òŠ @óïïä@çbàümìó÷@ôÙŽïmłóò†@çbàóÜŠóq @Lìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïåïš@ói@oŽïiìíi@‡äó¸ójîbm @A_@ ó’òŠ@ômìóä@ômbèa†@óàó÷@òìa‹íäóä @óÙŽïÉïÔaì@õ‹àó÷@óàó÷@La†óåîŠûŒ@Šóói @ói@õ‡äòíîóq@óu†íi@õóÜóóà@aìó÷ @ôÜb‚@öôå’ûŠbä@ÚŽïÜóàüØ@óäbàó÷@ìíàóè @çbîóä@ bïäómói@ ômŠbq@ öônŽïØóî@ óØ @òìó‚a†ói@ãłói@Lóîóè@òìóÙÜó‚@õa‹ÙŽïm @Na@†óu†íi@õbbî@Žßó óÜ@òˆ†@óØ@æîbbîbä @ìó÷@†ŠíØ@õŠò‡äò†@íÙÜói@òìì‡äbqó @pa†ò†@õü‚@ôäa‡äò†@ôubi@ÚÜó‚ @õóu†íi@ôäbØóÜóè@óÜ@ìíi‹q@•óàóÜóu @öæi@çaìó÷@óåîŠûŒ@óØ@òìínaí‚@õóÉïÔaì @ôáŽîŠóè@ ôÙÜó‚@ õóåîŠûŒ@ óÙäíš @òˆû‹q@ ãó÷@Zô @ mŠìíØói@ LRPQP@ ôÜb @ìó÷@Zó@ îòìó÷@Šbï‹q@LóåïàóØ@•óáŽï÷ @óØ@òìa†@òìóåîŠûŒ@ìói@ôäò†@çbn†ŠíØ @ò††bà@ Žßó óÜ@ òˆ†@ öÛüØbä@ óîbbî @óåîŠûŒ@ói@òì솋Ø@ôäaìó÷@õóÙÜó‚ @öpbèa†@ õómbéÙŽïqói@ çbØò‡äó¸ójîbm @ìbä@õóåïàóØ@íØòì@óáŽï÷B @a‡ïÙîŠbm@ óÜ@ õóØóu†íi@ ó’üƒïŽïq @ NçbàóÜŠóq@üi@ôäìíia‹Ù’b÷ @óáŽï÷@ói@õòìó÷@ônaŠói@NA_oŽî‹Ùj’óia† @ôÙŽïmłóò†@çbàóÜŠóq @ @öça†óåäò†@ a‡äbàóÜŠóq@ óÜ@ oŽî‹Øò† @Šóói@óïïä@çbàümìó÷ @ôäüïØa‹Ð@ô−bàb÷@üm@õaŠ@ói@@ZñŠò−òq @öçbàóÜŠóq@ ôäbØóån“ïäa†@ ôäa‡ÙŽïm @õ‹àó÷@óàó÷@La†óåîŠûŒ @ôä‡äaŠóŽrïm@óÜ@ìíi@ðš@ôïäbn†ŠíØ @ìó÷@ŠójäaŠói@óåìíån’a†bî@öômóîaŒòŠbä @RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@öÓbà@ õˆ†@ óØ@ õóäbîbbî@ òˆû‹q @ìíàóè@óäbàó÷@LæÙÜó‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói @çbàò†bïq@óØ@óîóäbïa‹Øíº†@òŠó’@ìó÷ @ôåŽîí’@öpbØóÜ@ì@a‡’ìímbèa†óÜ@öçìì†‹Ø @bnŽï÷@LŠóióåî‹ ò†@‹m@õŒaíŽï’@ a‡îü‚ @oŽïió÷@Lóïïä@a†óáŽï÷@õóyb@óÜ@óØóqüm @óáŽï÷@õŠbØìbè@ì@ãbÔó’Šó@ónŽïi@ÚÜó‚ @ôïåîb÷@ôäbîbäaŒ@oŽïiò†@bèòìŠóè@LpbÙi

10 @Ûóîbbî@òˆû‹q@ìbäóÜ@Ûóîó’ìì@ŠóóÜóØ

@öônŽïØóî@óØ@óÙŽïÉïÔaì @bïäómói@ômŠbq @íÙÜói@òìì‡äbqóäbîóä @ìó÷@†ŠíØ@õŠò‡äò† @óØ@òìínaí‚@õóÉïÔaì @•óáŽï÷@öæi@çaìó÷@óåîŠûŒ

@ _óØbbî@òˆû‹q

@ôä‡äaŠórŽïm@ô−bàb÷@ @Zæ @ î†òïÈ@ çbºóq @a‡ïnaŠóÜ@LóäììŠ@ŠûŒ@óîbbî@òˆû‹q@ìó÷ @ô−bàb÷@üi@oŽïiò†@•óia†@çbîóØó−bàb÷ @ZHô @ nŽïØóî@ öômŠbqI@ çbîý@ ì솊óè @òìó÷@üi@ômŠbq@ôäaŠbnäbàóÜŠóq@ôäa‡äò† @öpìóä@ômbèa†@ö´’û‹Ð@õóÜóóà@ìíi @óäbàb@ ômòŠaŒòì@ õóÜóóà @õü‚@ôèói@ômŠbq@óØI@ çbØóïïn’ì‹


@ôäa‡äò†@õóÜóóà@LòìóåïàóØ@çóîýóÜ @çbîóÔ@•óàó÷@ŠóóÜ@ãłòì@óåŽî†

@

@ìói@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@õóåîŠûŒ @óÜ@óä‹ @ôÙŽïn’@óàó÷@óÙäíš@oŽïióè

@

@ Na‡ïàþï÷@õbbî @æŽïÝi@ìíiaì@òìó÷@íØòì@óîbbî@òˆû‹q @óu†íi@a‡ÙŽïmbØóÜ@@Aì@ ì†@ómbØbä@Ûóî@öÛóî @ôä‡äaŠórŽïm@ômóîaˆ†@üi@omìì@@ZñŠò−òq

@ @

@•óu†íi@õbi@öÒÜó÷@ö@LóÐbÐó’bä

@

@õˆ†@ óåîŠûŒ@ a†ómbÙàóÜ@ LóïïÐbÐó’

@

@üi@ÚŽïÙîˆüÜ@a†ò‹ŽïÜ@LoŽïnòìò†@R=Q@KQ

@

@LòìónŽïåŽïàbä@óåïàóØ@ì@óåîŠûŒ@ôàónï

@

@ŠóóÜ@ãóîóåîŠûŒ@ìó÷@õˆ†@æà@óîüi @熋Øaáï÷@ öç‡äbÔíäìbš@ õbàóåi

@

@ Nòìíi@oì슆 @óÜ@ ÚŽîŠüu@ ãóØò‡nóèaì@ZñŠò−òq @ôäbàa‡äó÷@ çaíŽïäóÜ@ õŠbïnóè

@ ÞîbÐû‹q @ Nçb¼‹Üa‡jÈ@æî†òïÈ@çbºóqJ @Úîa†óÜ@ôäbáŽïÝ@óÜ@ QYWP@ôÜb@óÜ@J @ Nòìíi @ Na†bbî@óÜ@óîóè@ôüîŠüÜbØóiJ @ôäbÅØýbš@ö‘ìíäóàbäˆûŠ@“ŽïqJ

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ Nòíi@çbäˆ@ôäbØóÐbà @óäbn†ŠíØ@ ôäbàóÜŠóq@ ôàa‡äó÷J

11

NçaŠü @ôäüïØa‹Ð@ŠóóÜ

@öÓbà@ õˆ†óÜ@ óØ@ õóäbîbbî@ ìó÷ @ì@a†ìímbèa†óÜ@æÙÜó‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói @‹m@õŒaíŽï’@a‡îü‚@ôåŽîí’@öpbØóÜ @öpbØ@@óÜ@_ÚŽîŒaíŽï’@@LŠóióåî‹ ò† @ _a‡ÙŽïåŽîí’ @âŽïÝi@óàó÷@bnŽï÷@aímbä@@Z

@ NAAHòìóåïäóÙŽïqóiI

@a‡äbØbbî@òˆû‹q@ôä‡äaŠórŽïmóÜ@@Zñ@ Šò−òq

@óåîŠûŒ@óØ@òìónŽî‹åŽïèò†@òìó÷@õìbbq @ôäüïØa‹Ð@öçüïŒüqü÷@ôäüïØa‹Ð @üi@ üm@ õÐóm@ Lòìa‡Žïq@ ôäò† @óÜ@òìíi‹ŽîŠ@óØ@óîóè@ôäìíi@płóò† @óïïš@ôïäbàóÜŠóq@õóåîŠûŒ@ôäììíjÜaŒ @üi@ ìb−í @ ôÙŽï ’óØ@ ôä‡äb‚òŠ @a‡ÙŽïmbØ@ìíàóèóÜ@bîb÷@_a†óåïàóØ@Šóói @õòìó÷@”Žïq@óÜ@õ†‡u@ôØóîü ínÑ  @ _ónì슆@óåïàóØ@ì@óåîŠûŒ@ôàónï @oŽî‹Ùi@üi@çbîòìóä‡åŽîí‚@çbØbbî@òˆû‹q @ôa‹Øíº†óÜ@ŽîŠ@æà@@Z @ _ôš@oŽïÜò†@üm@LçbàóÜŠóq@ôÜüè@ìbäóÜ @ôŽïäþáÝà@õòìó÷@ŠóóÜ@âØüØ@@öã‹ ò† @õŠbïnóè@ónaŠ@ŽôÜói@Z @LoŽïióè@ôa‹Øíº†@õŠó’@öôbï @çaíŽïä@õ‡äòíîóqóÜ@óîóè@ŠûŒ@ôØóï @ì @a‡ïäbàóÜŠóq@ôäbîˆ@óÜ@óîóè@òìói@ãaì‹i @ôäüïØa‹Ð@öçüïŒüqü÷@ôäüïØa‹Ð @ónîíŽïq@óåïàóØ@ì@óåîŠûŒ@ôàónï @La†@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@ìbäóÜ@płóò† @ÛóîóåîŠûŒ@@A_@ óåîŠûŒ@ãbØ@ãłói@LoŽïióè @õóîü ínÑ @òŠüu@ìó÷@üi@òìaŠ†@”ïÜìóè @óåîŠûŒ@ôàónï@LÚîˆüÜ@õbàóåi@ŠóóÜ @ÚŽî‡äóè@bmóè@LoîóØò†@ôbi@üm@óØ @ãłói@òìb−í @ôÙŽïàónï@óåïàóØ@ì @çbîóàó÷@”ïmłóò†@õŠbnäbàóÜŠóq @•óÜóè@óåîŠûŒ@ôäìíšüi@õómbØ@ìó÷@Ûóä @çbï›ïè@óäłìóè@ìó÷@ãłói@ó’üƒŽïq @ìb−í ói@óàónï@ãó÷@Šóè@oŽïi @Lõ‡u@õü ínÑ @ônb÷@ómóäìín“îó óä @óØ@ìb−í @óàónï@ãó÷@ÚŽïmbØ@Lμäai @õ‰ïma@ôåmìóÙÙŽîŠ@•óØòŠbØüè @õŠbî‹i@ì@ò†a÷@ôäòìb‚@ŠbnäbàóÜŠóq @ìíàóè@óØ@óïïmŠbq@öônŽïØóî@çaíŽïä @õŠaíi@ ôäbØóäìíšüi@ öoŽïi@ õü‚ @õòìóäìíjÙîåÙŽïÜ@ôäbØóÜìóè @ôÜüè@ìbäóÜ@ÚŽïmbØ@oŽïia‡Žïm@õŠbÙäaŠü  NNòìì‡äbÙ“ÙŽïm @ììŠónŽî‹‚ò†@üi@ôäbØóïïnaŠ@çbàóÜŠóq


@ @óÙi@†aŒb÷@†Šó 

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ õ‡É@ÞïÈbáï÷@ZômŠüqaŠ @õŠóîŠbØ@òìóØbàŠ†@õóŽîŠóÜ@çbà†‹Ø@óáŽï÷@óØ@õòŠbØ@ìó÷@B@óÙi†aŒb÷@†Šó @õbàaŠ†@ò−Œ@õˆþiû†@õŠóiòíŽîŠói @ BN@õŠaìò†ŠíØ@õó ÜóàüØ@Šóüi@çbØómìó à@õ‰ŽïiŠbmì@QPP@óÜ@ò‹mbîŒ@ŠûŒ

12


@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

13

@ mì@ì@p‹ @õjå’ûŠ @ N‹m@ômýì@æî‡äóš@ìHaŠónÝåï÷ @õ††bà@ôäóîýBô @Hó@ Ùi@†aŒb÷@†Šó @Iõ @ bàaŠ†@ò−Œ @ŠóóÜ@ôÉïÔaì@ôÙŽïØûš@@Hß@ þu@ãaŠb÷@I @ïè@ìóîóØóqì‹ ŠóóÜ@béäóm@óØóqì‹  @óØ@õóäbîbàaŠ†@ò−Œ@ìóÜ@óÙŽïØóî @X@ ڎ b’@BZ@ ômì@òìóîa‹Žï @óØbàaŠ† @õ††bà@ õŠbØìbè@ ÚŽïäóîý@ ì@ ‘óØ @ôäbb÷@ ôÜbäóØ@ çóîýóÜ@ a†bnŽï÷óÜ @õóïäaïà@ì@äbÝi@õŠbØ@bnŽï÷@”Žïq@Žßb @ômòŠaŒòìóÜ@ ãŠbØaì†ì@ æî솋Øóä @ì@oŽî‹Øò†@”‚ói@óäaìó’@òìHò‡ŽïrI @õŠbØ@óØ@a‡Øóïmýìbè@ôÝïjàümü÷óÜ@òì†‹Ø @óqì‹ ìíàóè@õŠbØìbè@óØ@õjå’ûŠ @ôÙŽîŠóåïi@ômóîíïäaím@”ï’bi@ôØóîò†aŠbm @ìbäóÜ@õŠýû†@ QPPP@ ò솋Øüi@õìó䆋Øbš @ói@póÜüà@bèòìŠóè@pbÙi@çbØóïîŠóäíè @ò−Œ@N@ pbÙi@o슆@@õü‚üi@ŠûŒ @bnŽï÷@ ÚŽïmbØ@ òì솋i@ a‡îóØóÝj’a† @õŠbØìbè@õòìó÷üi@pa‡i@”ïäbØóqì‹  @ÚŽïóØ@óÜ@‘bi@óÙi†aŒb÷@†Šó @õbàaŠ† @üi@ õóØòŠbq@ òíïåïi@ õóØbàaŠ† @óîüiŠóè@óîaì@â“Žïqì@òìónŽî‹ @çbïi@õ†bà @ì@ëbäí ŠóóÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@óØ@pbØò† @ô䆊ó @”îìó÷@òìómòìa‹Žï @õóØóäòìb‚ @õ††bà@õŠbØìbè@íØòìbm@pa†bä@póÜüà @õòìó÷@•bq@ãýói@Lòìíi@ãaìò†Šói@çaìbm @ @BAAòì솋Ø@†aŒb÷ @ãó÷@ï÷@oŽî‹àò†@@‘óØìó÷@ôØìbi @ôÙŽîŠbØ@‡äóš@a†bnŽï÷óÜ@óáŽï÷@ô“ïmì @ô䆋؈þiû†@õòìbàB @ì@çb‚ŠóšŠòì@ôÜb‚@ónŽïiò†@òìa†ììŠ @æîŒbïäói@ ì@ óîa‡nò†ŠóióÜ@ çbà‹m @ì@ ãbîóq@ ôÜbäóØüi@ æîóÙi@ çbîˆþiû† @T@õóÙîä@óØóàóèŠói @‹mbîŒüi@Nó@ óØ@ãó÷@ üi@òìóäíšbïq @õóØûiì@óîbàaŠ†@ò−Œ@ãói@çíibå’b÷ @õóØóqì‹ @ ”ïmì@ bèòìŠóè@ ìò‡Žïr @ìòì‡äbîb‚@ôäbà @Hß@ ýóu@ãaŠb÷I@ óØò−Œ@ô䆋؈þiû† @pbØò†ŠbØ@a†‹m@ôÙŽîŠaíi@‡äóšóÜóáŽï÷ @Hçaì‰ŽîŠ@Iõ @ Šóäíè@@ôqì‹ @õŠóiòíŽîŠói @ì@ ôäaŠü @ ÚîŒíïàì@ üäb’I@@ZÛòì @‘óØ@QPP@õóÙîä @ô䆋؈þiû†@õóØûi@õbmòŠóBômì @ôäa‡àb−ó÷ì@ôîbáåï@ôáÝïÐ@@ôäa‹Žï Šòì @óÙi†aŒb÷@ †Šó @ õò−Œ @ì@ˆþiû†@@õŠbØóÜ @ NH@ŽßbÅïnïÄ @ô‹qŠói@ óØ@ õòìó÷üiòìónŽîŠó ò† @WR@ óÙi@†aŒb÷@†Šó @õìa‹Øˆþiû†@ò−Œ @ì@õŠóäíè@õŠbØ @ìím‹Øóî@ôØóî@õ‡äójÜóà@ôä‡äbîó aŠ @ì@ôîóïÔò†@ WP@ õóÕÜó÷@ SV@ ì@óîóÕÜó÷ @óîò−Œ@ìó÷óØ@æØüi@õŠbïå“Žïq @@@Ûòì@ì@Âäò† @RURP@ ”ïä@ ô“ïmbØóÕÜó÷@ ãóuŠó @熋Øü ínÑ @•bq@•óáï÷ì@æîóÙiˆþiû† @ NóîóÕïÔò† @‹Žï Šòì@ìŠbïn’ŠóqŠó @ôäbàa‡äó÷@Žßó óÜ@óØòŠbØ@ôä‡äbäóÜóèì @óÜ@ôbi@ça쉎îŠ@ôqì‹ @õòŠóiòíŽîŠói@ìó÷ BNòì솋Ø@çbïîŠa‡’ói @óîò−Œ@ìó÷@a‡äbàŠbî‹i@çbàóØóqì‹  @çaíŽïäóÜ@óîóè@ŠûŒ@ñŠbØbïu@@óØ@†‹Øòì @ BæîóÙiˆþiì† @ÚŽïmbØ@@óÙäíš@‹m@ôäbØóqì‹ ì@çaìó÷ @ô䆋؈þiû†@ õòìbàói@ pòŠbió @çóÙiˆþiû†@ Ûóîò−Œ@ oŽîìóäbîbàò† @õòìbàBô @ mì@ ãaŠb÷@ óØóàóèŠói @a‡’óØóÜbäóØ@ìŠóåŽïèŠò†@Žßó óÜ@bmòŠó @ôäbà@ T@õóÙîä@óØóàóèŠói@ô䆋؈þiû† @óîò−Œ@ìó÷@@çb’bq@ì@çóØò†ü ínÑ  @çbØóïîŠóäíè@ óqì‹ @ ói@ •óÙ“Žïq @@ìòìa‹؈þiì†@@H@  ‹Žïä@Iü@ î†ünóÜ@ìì‡äbîb‚ @ @BoŽî‹Øóä @ Næî‹Žï ò†Šòì @õŠbØ@ì@ˆþiû†@@õŠbØóÜ@‘óØ@QPP@óÙîä @bnŽï÷bm@óÙi†aŒb÷@†Šó @õbàaŠ†@ò−Œ @ôbi@Hçìa‰ŽîŠI@ ôqì‹ @ õ‹iòíŽîŠói @@@Ûòì@ ì@ Âäò†ì@ õŠóäíè @ì@ õ†ŠíØI@ ôäbàŒŠó@ ómòìa‹Žï Šòì @õòìòŠò†@ômýì@æî‡äóšóÜ@óØ@†‹Ù’òìóÜ @çbïîŠa‡’ói@ @ ça‹Žï ŠòììŠbïn’ŠóqŠó @ @NHôŠbÐ@ì@ôiòŠóÈ @òìa‹ØónaŠb÷@ çbîóàbåbqí@ òìóáŽîŠóè @ BNòìì†‹Ø @ôïmìì@†‹Ø@•òìóÜ@ôbi@Hßýóu@ãaŠb÷I@@óÙi†aŒb÷@†Šó @õ@ò−Œ@ô䆋؈þiû†üi @@õŠóäíè@ôqì‹ @õŠóiòíŽîŠói@bèòìŠóè @õóŽîŠóÜ@çbà†‹Ø@óáŽï÷@óØ@õòŠbØ@ìó÷@B @ @òìóäajå’ûŠ@ì@çbíäóàbäˆûŠ@çóîýóÜ @ômòaŠŒòì@ì@póàíÙy@óÜ@õóå‚òŠ@ça쉎îŠ @QPP@óÜ@ò‹mbîŒ@ŠûŒ@õŠóîŠbØ@òìóØbàaŠ† @ì@bïäbáÜó÷@ì@çbn‡åïèI@ ôäbmýì@Ûò@ì


@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

14

@ @BN@õŠaìò†ŠíØ @õòŠbióÜ@ @Hb@äí@ @Iô @ ÜûŠ@óÜ@H@μàó÷@óÜaˆ@I @@a†óîbàaŠ†@ò−Œ@ãóÜ@ô䆋ÙîŠa‡’ói @ãbäü@ôÜûŠ@bmòŠó@æà@@B@Z@oŽï Üò† @õŠóiòí��îŠói@õŠbïå“Žïqói@p‹ ŠòìóØ @âŽïq@ãü‚@”î‹maì†@Lìíi@çbàóØóqì‹  @ói@oóè@•bnŽï÷@L@ìíi@•ü‚ @ÚŽïmbØ@ômójîbmói@ãóØò†@ŠûŒ@ôØóï’ü‚ @óîbàaŠ†@ò−Œ@ìó÷@a†@ôÙÜó‚@ìbä@óÜóØ @@•óäaìó’@ì@‘bi@ìóÔ@õóŽïu@ómòíi @õb’bàóm@òìóbmói@óØbàaŠ†@ôäaŠóåïi @ N@B@çóØò† @ móîbóØóØ@õòìói@pòŠbió @@òìómóàìa†@çb“ïq@ôàü‚@ôäbØóÜóèóÜ @òìóïäbØòŠóåïi@çóîýóÜ@ôàŠó ói@óÙi @Hb@äí@ @Iô @ àó÷óÜaˆ@ @Iò@ ìòìóÜ@ìóÙîä@‡äóšbm @õ‹m@ìaŠŒóàa†@‹mbîŒ@òìóïäbáï÷@õììŠóÜ @•ü‚ŠûŒ@æà@B@Z@ðmì@@oŽî‹Øò‡ŽïÜ@õŒaí“Žïq @Hμ @æà@óÙäíš@ãíiìì‡äbà@ŠûŒ@@B@N@ãìì†‹Ø @ŠûŒ@ôÙÜó‚@óØ@õòìói@ãìíi@Žßby @òŠìì†@ŠûŒ@bäí@ômóîbóØ@@B@Zômì @òíïåïi@âÜûŠ@ìì†@a‡mbÙäbàóèóÜ@ãü‚ @òìóbm@ói@솋Ø@ò−Œ@ìóÜ@çbîŒaí“Žïq @o’@æîä‹ @ãýói@òìóåà@ômóîbóØóÜ @çbï“î‹mìó÷@ìŠóåŽïèŠò†@Ûòì@çbïÙŽïØóî @Læ“ïäò†a†@òìóäbïäbØó’b’@Šbî†ói @bäí@ôäò†@íiòìó÷@òìóåà@õýói@óîòìó÷ @ìbäóÜ@ÚŽï mbØ@ãýóiL@†aŠíà@ôÜûŠ@Ûòì @õŠóîŠbØ@óØóîòìó÷@õóäb“ïä@•óàó÷ @òìò‹m@ôØóîýóÜì@ã iŠò†@õü‚@Ûòì @ B@òìbäa†@ÚÜó‚@ŠóóÜ@õŠûŒ@ôibvï÷ @ónîíŽïq@óØ@õóàbîóq@ìó÷@ôä‡äbîó  @óîòíŽï’@ìói@óîò−Œ@ìó÷@a‡ïïÙÜó‚ @ìíióè@íiìì‡äbà@ôšŠóè@òìóîa†@ôäò† @ŠûŒ@@B@@Zô @ “ïmì@@çb‚@@H†@ bibéà@IbèòìŠóè @ NBóä‹ @óàó÷@ôåŽîói@ôÙÜó‚ói @Ûòì@@H†@ ó¼ó÷@iìbè@ @I@ @N@Bb@àóä@ìíàóè @oò†ì@çóØò†üi@üÐóÜóm@ôÙÜó‚óÜ @ÚŽîŠónØó÷@ÛòìóØ@@Hç@ bíÈ@†bibéà@@I @õòŠbióÜ@óØûš@ôÔò†@õ‹Žï Šòì @ãü‚@bèòìŠóè@ì@çóØò‡Žï Ü@âï’ü‚ @oŽïåïiò†@ŽßûŠ@a‡¹b‚@@HÛóÜóà@@IõŠìò†óÜ @ãóØóïŽîŠìbè@ì@æà@ @B@ZômìòìóØóäa‹Žï Šòì @çbî@ŠûŒ@â“ïäbØóïibmíÔ@ãbnüàbà @ Zômì@@õü‚@õóÜûŠ@ì@ói@pòŠbió @ôØŠímóÜ@çbàóîò−Œ@ãó÷@òìóØóîói @òìíióè@õòìóäa†ŠbØ@•óàó÷@ìó’üƒŽïq@@p‹ Šòì@ãòŠìò†@ìó÷@óØ@Šbu@ãóØóî@ @B @Žð óÜ@‹mbîŒ@õòìbà@ìa‹ Žï  Šòì@@òìóî @ BN”ïäaìó÷@Šóüi @õòìbà@óÜ@óÙäíš@ìíi@•ü‚@âŽïq @ãýói@@æîíiìì‡äbà@ŠûŒ@ì@‡äbîb‚@ôäbà @ôåïåïi@ìŠóåŽïèŠò†@ @HâîŠóØ@†ó¼ó÷@I @pìóØŠò†@ãüi@a‡ØòŠìò†@óÜ@a‡¹†‹ØŠbØ @õìaìómói@çbàóîò−Œ@ìó÷@ÚŽï mbØ @òìóîü‚@õóØòŠbØ@õòŠbióÜ@ @H†aŠíà@I@ôÜûŠ @ãü‚@ÚÜó‚@üi@oŽïiŠò‡äbè@õòìó÷@”Žïq @òìóîìíš@ióÜ@çbàóØóäíiìì‡äbà@a‹Žï Šòì @ãòŠìò†@ìó÷óØ@ó’üƒŽïq@ãŠûŒ@ãü‚@@B@Zômì @ìŠaíïyìóÜ@p‹ ŠòíŽïÜ@ã†í@ŠûŒ @æî‡äóš@ô’ím@ô’óØóäa Šòì@ômbØóÜ@L @õaì@†aŠíà@Ûòì@â“ïåïåïi@ŽßûŠ@L@òíïåïi @óäaìóÜ@ãìíi‹ŽïÐ@óäaì@ÚŽïÜóàüØL@óäbîü ínÑ  @ìbŽîŠ@õŠìì†@I@Z@Ûòì@òìóåîíi@oЋ  @LòìónŽï åŽï éi@i@ân’@ŠûŒ@òì솋Ø @ì‹ió@õ‹ŽïÐ@õóØòŠíØ@b‚@ÛóÜóà@çüš @ì@oîíŽïq@ôäò†@õ‹Žïàb÷@ôäíióä @ÚŽï’óióÜ@òìíi@†aŠíà@ìaìóm@ôØóîòíŽï’ói @õaí‚ói@‹mbîŒ@ôäìíiaì‹i@ì@õ‹ @ãaŠb÷ @Hò@ ìóä‡åŽîí‚ói@çbàü‚@ôäìíi@ŽßbÔŠó @ôåà@ôäbîˆ@õìaìóm@ì@æà@ðmóîbóØóÜ @òìóäíjäbáï’óq@ŠóóÜ@ôäíiŠí@ìòŠìó  @ B@@pbØò†@çbØóäaìbm@ì@ëbäí óÜ @‘bqí@ãýói@çbàüi@oЋ @óäíi@óäbàó÷ @ãýói@òì솋Ø@ân’@ŠûŒ@Lò솋Ø@ a† @çbáïäaím@a‡îbmüØóÜ@aí‚@üi @óäbn’@ìó÷@íàóèóÜ@ôåïi@ãóÜûŠ@ìó÷@ÚŽïmbØ @‡äóšbmóØ@õòìói@pòŠbióbèòìŠóè @ Bæî‹Žï Šòì@óîò−Œìó÷@óäaímìóØŠóói @ŠûŒ@óØ@òì솋Ø@õaì@òìómóàìíi@çbáï’óq @†aŒb÷@†Šó @õò−Œ@bnŽï÷óØ@óÜbz’ü‚


@

@ õ @Šóìbè@õóû‹q@@õóäaŠónØbÐìó÷ @ @@çó‚ò†aì†@ @ @õŠójäóÉÜí ünađŠ @ôÙŽïmóäí@ õ Šóìbè@ ôäa‡àb−ó÷ @ôÙŽïÄû‹à@ìíàóèónîíŽïq@ Lóäbîˆ@ ôäaíu @óä‹ @óû‹q@ãó÷@öo“îó @Žôq@öŽÞÔbÈ @Šb ŒŠ@õbéäóm@óÜ@õü‚@öpa‡jàb−ó÷ @õóäŒbi@ìbä@ónŽïåŽïéi@óÙî†@ôÙŽïóØ@LpbÙi @öãaŠb÷@öŽõíä@ôÙŽïäbîˆ@öñü‚@ôäbîˆ @ô䆊a‰jÜóè@ãłói@No @ ŽïåŽîŒbi@•óiìbè @öo‚ó@ŠûŒ@ôÙŽîŠbî‹i@çbîˆ@õŠóìbè @ö‰ŽîìaŠ@ öpbØói@ ônîíŽïq@ òŠa숆 @óÑïmbÈ@öŽÞÔóÈ@oŽïiò†Lóîóè@òìó䆋Øi @öÂä‹ òŠbî‹i@ãó÷@üi@ŠòíŽïq@ói@oŽî‹Ùi @óÜ@‘óØ@Žõ‡äóè@ôšóØ@LòŠbïnóè @ŠûŒ@ôuŠóà@õòìó÷Šói@óÜ@a‡ïnŽîìý@ôäóàóm @RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@õóäŒbi@óîóû‹q@ãó÷@ôäa‡àb−ó÷@üi@óîóè

15

@ôÙŽî‡äóè@LòìómbØò†@Ûí›i@óØóû‹q @ôÕïnäóàbä@ôÙŽïuŠóà@ôäbäa†@ói@•óÙî† @AAò@ ìóåŽïÜí‚ò†@a‡Übmói@õóäŒbi@õŠìò†ói @æŽïäò†@òìóäbîü‚@ônŽîìý@ói@Žßbq@ôåáŽïè@ói @öçóØbäa‡îóq@çbïäbØóäìó‚@õò†aŒb’@ãłói @æåŽïàò‡Žïu@ói@ó‚‹äói@öÂä‹ @óû‹q@ãóÜ @o“ŽïéŽïu@ói@çbïnŽîìý@óØ@a‡îbmüØ@óÜ @ôäbáï’óq@ôšóØ@Lòìóåiò†@çbáï’óq

@


@õýóÜ@óîóäí¹@õŠóìbè@õóØûi@ãó÷

@ ôîóäí¹@õŠóìbè@õóØûi

@ôäóàóm@Žôäaímbä@ö@pa†bä@‘óØ@õ†a†

@öçìó‚@óÜ@‹mbîŒ@oŽïiŠìì†@ÊÔaìóÜ@ìýöwäó  @wäó óØ@pb‚ò†Šò†@òìó÷@óØûi@ãó÷ @ìó÷ì@õŠóq@Žôm@óØ@õóäaˆûŠ@ìó÷@öônŽîìý @ôån‚aì†@õüè@ónŽïiò†@oŽï›i@Žßbîó‚ @ôîóäí¹@ôØóîóåŽîì@@õ Šóìbè@”Žïq @òìóååŽîŞŠói@ìíš@oò†@óÜóØ@õóäýóè @ôîò‹îóÔ@öôäóiòŠ@Lõ Šóìbè@ôäóàóm @a‡ïåèŒ@óÜ@õü‚@õìímbèa†@õŠóìbè @oŽïiò†@õ @Šóìbè@õóû‹q@óÙäíš @ NoŽïåŽî†@a‡îü‚@õaì†@ói @óåŽîì@õü‚óØ@a†óåŽîì@ãóÜ@LoŽî‹ ò‡Üóè @a‡îü‚@ õŒŠòì@ ìb−í @ ômbØóÜ

@öpóÝó‚@öpbÑï@ìíàóè@ômóîóØó“ŽïØ @çbî@ ôåmìóØ@ ”Žïq@ LoŽîŠ‡jàb−ó÷ @ôäbØóÌbäüÔ@ìíàóè@bmóè@@I@@Zo @ ŽïÜò†@óîóè @õŠìíib÷@ öômóîłóàüØ@ õóÝq@ ìŠbØb÷ @óÜ@oŽïiò†@óîaìòíïà@Ûòì@óäbîŒ@ôåmìóØaì† @Ž¶a‡îü‚@ õŒŠòì@ ö´’ó @ ômbØ @ŒŠói@ õóàbäaì‹i@ LãóØóä@ ìaìóm@ ç‡åŽîí‚ @ ãóÙi@ìaìóm@ç‡åŽîí‚@oŽïiò†@

@ãb−ó÷@õ Šóìbè@âåŽïèóä@oò†ói @ NHãò†bä @ónŽïiò†@óuŠóà@ãó÷@ôäbäa† @ôån‚aì†@ õüè @õóû‹q @Aõ Šóìbè @oò†ói@óÙäíš @õóàbäaì‹i@ ôäbåŽïè @ônîíŽïq@ ŒŠói @bèòìŠóè@LómbØói @Äû‹à@ óïïä@ xŠóà @a‡ïäbîˆ@ óÜ@ oŽïäaíni @ôäbØóäìó‚@ ìíàóè @ìímbèŠó ó÷L@ oŽïåŽïéjî†ói @ìíäbïiò†‹Ø@õóuŠóà@ãó÷@ÚŽïóØ

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ò@ ìó’ýìóÜ@a†óä@ãb−ó÷@õ Šóìbè

16

@òìónŽî‹Ùi@Ž¶@ììŒ@Šó ó÷@AAòìónŽî‹Ùi @ô䆊aí‚@ôÙÜóØ@öòíîó óä@öŽßbØ @Ž¶@ÂäòŠ†@Šó ó÷@ãłói@óïïä @üi@öoŽïäó ò†@òìónŽî‹Ùi @Np @ a†bä@oò†@熊aí‚ @ãóÜ@Äû‹à@öoŽïi@Šó ó÷ @μi@ÊïÔaì@a†óÌbäüÔ @óØóû‹q@öoŽïióä @pbÙi@ oòíîóq @öŽßbîó‚@ öçìó‚ói @ôuŠóà@öpüØ@ÚŽî‡äóè @óäaìóÜ@ òìóŠíÔ @õ Šóìbè@ õóû‹q @üi@”îŠbu@Žõ‡äóè@öoŽîìóÙiaì† @óÜ@ò‡äóšŠóè@No @ Žï›i@ìbä@óÜ@ó“ïàóè

@óÜ@çaìa‹Ð@ôÙŽîŠaíi@a†Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè

@ómbÙi@ôäbØóäìó‚@ôäaínîóä@ìíiaì@Šò†óÔ @õò‡åîb÷@õŠóìbè@õŠb‚ìŠ@öÂäòŠ @öpŠó’@ôäbäa†@ãłói@óîa‡Äì‹à@ãò†Šói @o“îó óä@ôäbØòììŒòŠb÷@öpaìb÷ói@öÊÔaì @ãó÷@ôqa‹‚@Lòìb“ŽïØ@õ†Šììói@õü‚ @ãóØ@òŠaíi@ãó÷@@ôÕïnäóàbä@ôuŠóà @çˆóu@ì솊óè@õò†ŠíØ@óÜ@óóØìó÷@aìó÷@I @Ûí›i@熊a‰jÜóè@õŠaíi@óîa†òìóÜ@óîóØûi @aì†@ óØóû‹q@ óÜ@ Äû‹à@ ìòìómbØò†

@pbØ@ïèóØ@μäai@•òìó÷@HoŽïiò† @çbØóïmóîbÜóàüØ@òìóåîím@NòìómbØò† @ó‚‹ä@ói@óû‹q@ãó÷@ôåmìóØaì†@Lpb‚ò† @öç‡åŽîí‚@óÜ@òìíióä@‹ŽîŠ@õŠa†Šóìbè @õóØûi@ óÜ@ òìín‚Šò†@ çbîòìó÷ @ômóîłóàüØ@öôäììŠò†@õó“ŽïØ@Ž¶ó  @Žõ‡äóè@ò‹ióàbäaì‹i@ôäbåŽïè@oò†ói @o‚óu@‹mbîŒ@çaŠíØ@a‡ïîóäí¹@õŠóìbè @•ói@Žô i@Äû‹à@oŽïåŽî†@a‡îü‚@õaì†ói

@L@òìíiŠbØìbè@öo“rÜbq@õü‚üi@”îŠbu @çb›Ø@LòìóäóØò†@çb›Ø@ôäaíu@ŠóóÜ @ôäbØóïïäaíu@öpóåîŒ@Žõ‡äóè@óÜ@@öpbØò† @òìóÜ@ŠûŒ@Äû‹à@õbäaím@öoîì@ìò†a÷ @öômóîłóàüØ@õŠíib÷@õóÝq@ói@…bîbi@‹mbîŒ @óØ@õóäaŠónØbÐ@ìóÜ@Žõ‡äóè@•óàó÷@Lçbîˆ @ Zçó‚ò†@aì†@õ Šóìbè@õóû‹q @òìóåîóØò‡ŽïÜ@õi@óáŽï÷@óØ@ò‹młbi @Šó ó÷@ãłói@Nç@ ò†ò†@çaŠíØ@õjå’ûŠ


@ìíàóè@óÜ@óïïä@ônî‹i@çbàb@öpòìŠó @ôä‹ @ôØóîóû‹q@ó’biaì@õ†@ómóîóä @öpbÙi@õŠa‡äaŽï‚@oŽïäaímò†@Äû‹à@óÙäíš @bïäì†@ ôäbØóîŠòìón‚ói@ öçbØóï’ü‚ @æîóØóä@oòíîóq@ŠûŒ@õ @Šóìbè@Ûòì @ôn‚ój’ü‚@üi@óÙŽîŠbØüè@çbàb@âÙÜói @òìó÷@óÙäíš@òìóÜíq@ìòŠbq@ìò†bàói @o‚ói@†ói@óîóè@”îaì@õŠbu@Äû‹à @pbØò†@a‡îóq@bïäì†@ôÜbà@ì@òŠbq@óÄû‹à

@ NoŽïåŽîí£@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ

@çb’bq@çbàb@öpòìŠó@õaì†óÜ @ õŠa†Šóìbè

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ AApbØò† @çaŠaˆóè@óØ@òìómòìa‹ióä@ìóïä@xŠóà @óåïióä@bmóè@I@@Zæ@ ŽïÜò†@çaŠíØ@óÜ@Žõ‡äóè

17

@ @AA@oŽîìbä@ãóÙî†@ôóØ@ìó÷@õaì†óÜ@ @çbàŠòìbi@oŽïiò†AAæ@ ióä@‡äóàóÜìò† @çbàb@öpòìŠó@ìòŠbîó@öŽßbà@ôäòìb‚ @ôóØ@ŠûŒ@òìó䆋Øi@òŠüu@ãó÷@@ @öpa†ò†@ôäbØò‡äói@õŒûŠ@a†í‚@óØ@oŽïiaì @óÜ@Žõ‡äóè@bèòìŠóè@HAAæ @ îóØbä@ xaìŒ @õòìó÷@•bq@‘óØ@ÚŽî‡äóè@†‹Ø@o‚ói†ói @ôÙ@óÜ@õbïäì†@ôÜbà@ŽôóØ@ïè @õŠíØói@ìí’@ béäóm@IZæ@  ŽïÜò†@”äb›Ø @ô’ím@a‡ïnîìó’ü‚@ôØóîóû‹q@óÜ @ìíàóè@Iã@ bÜói@ LòìbåŽïèóä@ òìóïÙîa† @óuŠóà@ãó÷@@Hæ @ îóØò†@Ša†@òŠbq@ì‡äóàóÜìò† @öpbØò†@ÚŽïóØ@óÜ@Œóy@çbî@oŽî†@oÙ’ @Äû‹à@Šó ó÷@Ho @ Žîìò†@ô−òŠ@ÚŽï−ó  @a†óØóû‹q@ãò†ŠóióÜ@óîòŠìó @ôÙŽîŠaíî† @óÜ@Œóy@ÚŽîŠíØ@†í‚bî@oŽïibä@ôjïäói @ói@pa‡i@wäòŠ@oŽïióè@õü‚ói@õŠòìbi @ãóØ@熊a‰jÜóè@õŠaíi@LpbØò†@o슆 @çbî@çò†båŽïq@õó›Ø@ìó÷@öpbØò†@ÚŽï›Ø @ìb���i@òìóäbàòŒ@‹Žî†@óÜ@@Np @ b ò†@ôäbØóäìó‚ @ôÙŽîŠò†óÔ@ oò†@ óäa†ü‚@ öpbØò† @òŠüu@ãó÷@õ‡ï÷@pbØbåŽïq@õí’@óØ@Ø @óÜ@póØòŠóy@üm@óÜ@I@Ió@ äbîímì@çb¹aqbi @õŠó ó÷@ ò‡äóš@ óÙŽïäìó‚@ LŠbî†bä @ @æiò†@õ‡Žïàí÷bä@ö÷óî@ô’ím@óäbóØ @μäai@òìó÷@oŽïiò†@HHp@ óØòŠói@aí‚ @óîóè@õŠó ó÷@•ò‡äòìó÷@óîóè@ôåmbéî†ói


NpbÙi@ a†@oÙ“Žïà@ta‹‚@õi @ìi@ öŽÞÔóÈ@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ õ Šóìbè @óÑïmbÈ@ìŒü@ìóîbïäì†@ôîbmüØ@@æäaŒò†aì

@ ŠójàaŠóióÜ@‘‹m

@öoŽîŠŒó·a†@ônîìó’ü‚@öÖ“ïÈ@ö•üè @óÜóè@õŠbî‹i@òìónŽî‹ ò†@ŽÞÔóÈ@ôåŽîí’

@ìbäóÜ@ õòìó÷ŠóióÜ@ óîóè@ ‘óØ@ Žõ‡äóè@ @üi@ bàóåi@ ónŽî‹Ùi@ çbØóïyûŠ@ ón’ @ìó÷@õaì†@óÜ@æŽïÜò†@No @ ŽïåŽî†@a‡îü‚@õaì†ói @ìaŠóè@ìó“ŽïØ@óÜ@òìíi‹q@òìbîˆ@a‡ÙŽïäaŽï‚ @óÜbyóà@

õ Šóìbè@

ôäa‡àb−ó÷ @óÜ@pa†ò†@ŠbîŞ‹i@ŠíØ@öoŽîìbä@çbà‹m@ôóØ

@õŠójàaŠói@ õŒó òŠ@ óÜ@ ï÷@ òìaˆb÷ @Šó ó÷@ ãłói@ LòìónŽï’òíjÜóè@ ôäbb÷ói @óÜ@oŽïÜò†@”ï›Ø@Lpa†óä@‹m@ôÜbà@õb Šò† @õ @ Šóìbè@ óïïä@ ò†bàb÷@ oŽï‹mò† @aŠŒóàa†@ póbà@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ béäóm @ôr@ ö•òŠ@ ôš‹q@ ìó÷@ õaì† @òìóÜbàóÜ@ ÚŽï›Ø@ óäìí¹@ üi@@Npa‡jàb−ó÷ @ó‹m@ãó÷@ónîíŽïq@ No @ Žï‚ìŠò†@ôäbb÷ói @ìíi@Ša‡åî‹i@Žß†@óØ@oŽïŽiò†@_@Aòìó¹üèò†

@ônŽîíïåïi@ õü‚@ õìbšói@ òìóïÜa‡åàóÜŠóè @ì‹mbîŒ@ pòìó䆋Øi@ óØ@ oŽïi@ ò‡äòìó÷ @õa‰ŽîŠ†@ói@Ûóä@oîŠói@a‡äaímóè@õaì†@ói @LòìónŽïÝni@óåî‹i@ìó÷@ô“Žï÷@ói@‹àíÈ @òì솋Ø@ ôÙîa†ói@ ômóîbØí@ ôØìbi@ çüš @AAp @ bÙi@‹móáØüm@pŠbî‹i@ì@’bi@p‰ŽîìaŠ @Šó@óÜ@Äû‹à@óäbnÙ’@òŠüu@ãó÷@ŠbuŠûŒ @ãó÷@ òìì‡äaíä@ ŠójàaŠói@ õ‰ïm@ ì‡äím @@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïäóàòŒ@öpbØò†@ôŠíÔ@õü‚

@ŠóóÜ@ õŠóîŠbØ@ òŠbiìì†@ òìa†ììŠ

@òìómb‚ò†@Šìì†@õ @Šóìbè@õóû‹q

@ôÜûäüØ@ òìín“Žïè@ Žôu@ ônóä@ öoóè

@Šü @óÜ@óîóû‹q@ãó÷@ó“ïàóè@üi@çbî

@Šóói@oŽïäaímbä@ÛóîòíŽï’@ïèói@òì솋Ø

@ãaŠb÷@a†ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@Äû‹à@oŽïiò†@NoŽïäò†

@óÜ@ óîüi@ oŽïi@ ŽßaŒ@ a†óÜbm@ óîŠb †bî@ ãó÷

@óÙäíš@pa†óä@óäbnŽï ’@õŠbî‹i@oŽî‹i

@aì@ öoŽï‹mò†@ õŠójàaŠói@ õŒó òŠ

@†ói@Äû‹à@óî@ônóq@öônóà@ãó÷@ŠbuŠûŒ

@ôØìbi@ Ûòì@ ÚŽîìbïq@ ìíàóè@ oŽïäaŒò† @õóû‹q@ LpbØò†@ bmò‹Ðb÷@ Žßó óÜ@ óÜóàbà @póØóû‹q@ õòìó÷@ õüèónŽïji@ ‘‹m@ Ûóä @õŠa숆@ ì@ ôn‚ó@ ô’ìím@ õ Šóìbè @æm‹ Šóìbè@ õŒŠòì@ öpb£@ ìbšŠói@ óÜ @ bÙi@ Œaìý@ oäa†Šbî‹i@ öpbÙi@ çaŒó‚ói @Äû‹àN@ oŽîìóØò†aì†@ õ ŠóìbèöoŽïiò† @Np

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ìó÷@ õónóiaì@ çbØòŠüuóÜ@ ÚŽîŠüuói @ŠóóÜ@ õjå’ûŠ@ öoŽïi@ pü‚ói@ pŠòìbi

18

@ôÙîa†@ ì@ ÛìbióØ@ óîóî‡äòíîóq@ òŠüu @póØòŠbî‹i@bi@ìóÙi@a‡îóq@ô’óiìbè@ôäbîˆ @õ‡äòíîóq@Šó ó÷@òìónŽïnóiò†@òìóØóîói @oŽïi@óÑïmbÈ@öŽÞÔóÈ@õónŽîìb÷@öoŽïi@Žïèói @õŠbî‹i@òìó÷@ìíi@•bi@ôØìbi@ì@Úîa†@çaíŽïä @ãó÷@@Nó@ nòìóà@ û‹i@ ìónji@ aí‚ói@ o“q @ta‹‚@ Šó ó÷@ ãbÜói@ pbØò†@ çbb÷@ xaìŒ @솊ìì@õi@ói@ônîíŽïq@õìaìómói@òŠbî‹i @óÜL@oŽïåŽïšò†@a‡äbØóÜûŠ@ô܆@óÜ@‘‹m@ìíi @öoaŠ@óØòŠbî‹i@Šó ó÷@óîóè@•bi@ô’üè @ Næ‹mò†@çbîŠójàaŠói@õŒó òŠ @öãaŠb÷@ ö•bi@ ôÙŽïäbîˆ@ aìó÷@ oŽïi@ o슆 @óÜóîóà@ LoŽïåŽî†@ a‡îü‚@ õaì†ói@ ìb−í 

@Žôi@çbîˆ@ô’ü‚@Žõ‡äóè@óÜ@pbØò†@o‚ói @ Npa†ò†@biói@ô−òŠ@pbØò†@ô’ói

@ æmìóØóäŠó@óÜ@‘‹m @Šóìbè@ õóû‹q@ óÜ@ óîóè@ ‘óØ@ Žõ‡äóè @óÜ@ oŽï‹mò†@ òìóÜ@ LoŽï‹mò†@ õ  @ãó÷L@ oŽïióä@ ímìóØŠó@ a‡îŠóìbè@ ôäbîˆ @ôäbØbäaím@ ìŒü@ öoóè@ ìíàóè@ ó‹m @óÜ@õ @Šóìbè@õóû‹q@öpbØò†@ a† @ýóÜ@ ôäa†Šbî‹i@ LpbØò†@ •òŠ@ ìbšŠói @Žôi@ ôÙŽï‹m@ •óàó÷@ @Np @ bØò†@ o‚ó @õŠbî‹i@

Šó ó÷@

óÙäíš@

óîbàóåi


@õìóÜóÔ @æî‹m@ò‡å’íØ @@@@@@@AA熋à@õŠüu @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ çbíÈ@æáŽïè@ZŠa‡î† @ ¶óÈ@ßþu@Z†

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ _óïïš@õìóÜóÔ @ AAa‡ä†Šaí‚@çbä@ômbØ@óÜ@çü‚ò†@‡äóš @õìóÜóÔ@Žõ‹mìò†@ôšói@@Z@ñŠò−òq @óÜ@óïïnî‹i@õìóÜóÔ@@@Zßþu@@N† @a‡’óÜ@óÜ@õŠìóš@õòìóäìíiüØ @ _ò‡å’íØ @ómb‚ò†@Äû‹à@ôn슇äóm@Ûóîò†aŠói @óÜ@†bîŒ@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ @Zßþu@ @N† @ Nòìóï‹móà @òŠüu@ïè@æäaímbä@öçìóÜóÔ@†óy @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @Lçò‡i@ãb−ó÷@çbîˆ@ôØóïïØýbš _oŽïiò†@o슆@çüš@õìóÜóÔ@ @ZñŠò−òq

19

@õŠüu@æî‹mò‡å’íØói@óàó÷@óîüiŠóè @ÚŽîŠónØbÐ@‡äóš@a‡ïnaŠ@óÜ@@Zßþu@@N† @ NâŽïäò†a†@Äû‹à@ô䆋à @ôäìíi@o슆@óÜ@óîóè@ôÜûŠ@óîóè @óäaŠbØüè@ìóÜ@ÚŽï Øóî@a†@õìóÜóÔ @@Lôa‹îì@õóÜóóàüi@òìóáåŽîŠó ò† @‹m@õŠónØbÐ@ìŠbØüè@ÚŽïÜó @bèòìŠóè Û@ òì@a‡îìóÜóÔ@ôäìíi@o슆@óÜ@óîóè @ö•ŒŠòì@ô䆋Øóä@ì†bîŒ@ô䆊aí‚@ @I @o슆@õŠbØüè@óäbàó÷@ @Hìó‚@õŠûŒ @ NæîìóÜóÔ@ôäìíi @óáŽï÷@æŽïÜò†@‘óØ@Žõ‡äóè@@ZñŠò−òq @bm@μiò†@ìóÜóÔ@熊aí‚@póÐó‚ói @ _ónaŠ@óàó÷@‡äóš @póÐó‚ói@óïïä@‘óØ@ïè@ @Zßþu@ @N† @âŽïÜò†@óäbóØ@ìói@@oŽïji@ìóÜóÔ @ŠûŒ@ôè@çaìó÷@õìóÜóÔ@õŠbØüè @óØ@óïïä@çbîü‚@óÜ@çbîb b÷@öóïîŠü‚

@ómòìíi@õìóÜóÔ@óÙŽïÜb@‡äóš@òìó÷ @ôn슇äóm@Šó@üi@ó’òŠóè @õóiŠûŒ@óÜ@@ôÙÜó‚@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @ôáŽîŠóè@pójîbmói@Lçbéïu@ôäbmýì @õòŠbàˆ@”îˆûŠói@ˆûŠ@Lçbn†ŠíØ @óÜ@@@@Nó@ îa‡äb“ÙÜóè@óÜ@”ïäaíj’ím @õóÔíÝib÷@ôäbàóä@õaì†@@ôäbn†ŠíØ @ˆûŠói@ˆûŠ@çaìóÜóÔ@õòŠbàˆ@õŠìíib÷ @õüèói@•óàó÷@Lóîa‡äìíi@†bîŒ@óÜ@ììŠ @öôäóàò†Šaí‚@õ‹mbîŒ@ôäìíi@Šóióò† @ãóØ@Ûòì@çbîˆ@ôäbØòŒaíŽï’@ôäaŠü  @•óàó÷Šóè@L‡nè@N@N@ö熋ÙŽîŠ @ô’ü‚óä@ôäìíi†bîŒ@õòìbšŠó @N@Na@‡äb¸łì@óÜ@ @N@N‡nè@ìónÜóu@ìò‹Øó’ @Šó@óån‚@Ú“ïm@‹mbîŒ@üi @õŠbÄü @LõìóÜóÔ@ôäbØóï‹móà @òìóÙîä@óÜ@ôäaŒ@ônîíŽïqói@òŠó−óq @ôÝÈ@ßþu@ @N†@I@Žßó óÜ@æmìóÙŽïqìbš õ @ óäbƒ’ü‚óä@õŠóiòíŽîŠói@@Hæy @õüÙäaŒ@óÜ@bnüàbà@ö@@HôåŽïu@Šóáï÷@@I @ NpbÙiŒb@ôäbáŽïÝ @õ@ŽôÝi@çbáŽïq@Žõ‹Øò†@bmòŠó@@ZñŠò−òq


@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ô’ü‚óäói@çìíi@•ìím@õŠó ó÷@LòŠûŒ @çìíi@•ìím@õŠó ó÷ò‹Øó’ @ôØóîòíŽï’@ói@Žß†@ôäbØóïï’ü‚óäói @ôäbš@bèòìŠóè@LpbØò†@ãóØ@ìbšŠói @õŠìóš@öòìónŽïiò†@ãóØ@ónÜóu @òìóä‡äaím@óÜ@ììŠ@”ïåŽîí‚@ôäbØóïîŠüi @ NçóØò† @üi@òŠbØüè@õìóÜóÔ@bîb÷@@ZñŠò−òq

20

@öôäììŠò†@ô’ü‚óäói@çìíj’ìím @ _ôØüàó‚ @ìóÜ@ÚŽïØóîói@õìóÜóÔ@æà@ŽôÜói@Z@ßþu@@N† @õŠbšì†@Äû‹à@óØ@âŽïäò†a†@óäaŠbØüè @üi@LpbØò†@çbØóïïäìŠò†óï’ü‚óä @üi@Žôšò†@ÚŽïmbØ@ìóÜóÔ@ôóØ@óäìí¹ @óÜ@póäbäóm@ôn“ @ôÙŽïåŽîí’@çbî@ŠaŒbi @çóîýóÜ@a‡“ïäbØóàbÔó’@öçbÜüØ @LŽõ‹Øò†@Žôq@çbîónÜb @òìò‹m@ôäbÙÜó‚ @ÚŽïmbØ@òìóÜóÔ@óóØ@ìó÷@†ìí‚bî @Êói@öÞu@oŽîìò†@ŠaŒbi@üi@oŽïšò† @oŽïibä@üi@ôÙŽï Šói@öÞu@ïè@oŽî‹Ùi @ôäììŠò†@ômóÜby@õü‚@üi@•óàó÷ @ NpbØò†@o슆 @@

@oïÙi@Ûóî@õónÐóè @oîü£ @ôÜb@”ŽïØ @ãa‹ üÝïØR @pbØò†@†bîŒ @ìó÷@Šó ó÷ @oîü‚óä@óÙŽïØ @üÝïØR@ôÜb @ãóØ@o“ŽïØ@ãa‹  @ìóÜíu@@NpbØò† @Z熋Ø@•ŒŠòì @óàó÷@ônaŠói @ŠbØüè@æîä‹ ói @óÙäíš@a‡“ŽïØ@ôä‡äaŒóia†óÜ@âŽïäò†a† @õòŒì@õò‰ŽîŠ@pbØò†aì@óÜíu@ô䆋؆bîŒ @ŠûŒ@ @IÛ@ òì@•óàó÷@LpbÙi†bîŒ@ìa‹iŠbØói @L†óÉóà@ôäbåŽïèóä@ŠbØói@L熋َîŠ @öÞŽïjàümü÷@ôåîŠíƒŽïÜ@õòìó䆋ÙàóØ @ãóØ@LõŠaí@ÞïÙbq@üi@ôåîŠü  @•ŒŠòì@‹mŠóîŠbØ@çaíàóè@óÜ@N@H´íä @ónŽîŠ‡i@oò†@‹q@óÜ@oŽïibä@ãłói@óä†‹Ø @ói@”ï’ŒŠòì@æî’bi@‘ŠíÔ@ô’ŒŠòì @óÜ@ÛóÜí‚@TU@õòìbà@üi@´“îûŠ@Žôq @ Na‡ÙŽîˆûŠ@ìíàóè @õ††óy@óÜ@†bîŒóØ@õóäbóØìó÷@ @ZñŠò−òq

@ _μš@õìóÜóÔ@ôäbØóäbîŒ@ZñŠò−òq @çìóÜóÔ@‹mbîŒ@óØ@õóäbóØìó÷@Z@ßþu@ @N† @ôäbØóïîŠüi@ôäa @öô’ü‚óä@ô’ìím @ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@•óàó÷@æiò†@æŽîí‚ @ìò‹Øó’@ô’ü‚óä@ìónÜóu@õüè@ónŽïiò† @ìíàóè@pa‹ÔóÐ@õ†ìíàóÈ@ôäìí›ÙŽïm @ôäbØóïïØýbš@ìó÷@pbØò†aì@•óäbàó÷ @oŽïiò†@‡Žïàí÷@Žôi@ìòìónŽïiò†@ãóØ@ôäbîˆ @ Nbïäì†@ôäbîˆ@óÜ @Šó@óÜ@óîóè@ôÜûŠ@õìóÜóÔ@bîb÷@@Zñ@ Šò−òq @ @_ôÙŽï@õ‡äòíîóq@ôäíiŒaìý @Šó@óÜ@òŠûŒ@ôÜûŠ@Žô Üói@Z@ßþu@@N† @ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@ôÙŽï@õ‡äòíîóq @ Na†Œó òŠ @_õìóÜóÔ@üi@óïïš@ŠóòŠbš@ @ZñŠò−òq @üi@Šói@ónŽîi@óØ@çóäbàbØ@óäbîbŽîŠìó÷ @ _”ŽïØ@ôä‡äaŒóia† @òìóÜ@õìbš@ìóÜóÔ@ôóØ@Žôibä@Z@ßþu@ @N† @”ŽïØ@æî‹mŠûŒ@a‡mbØ@æîàóØóÜ@oŽïi @õó Šói@ónóu@óÙäíš@LoŽïåŽîŒóia† @óÜ@Žôiò†@óîüi@oŽî‹ bä@a‹Žï‚@ôäaŠü  @ãóØ@”Žï Ø@õ‡Žï è@õ‡Žï è@ìü‚Šó @ NòìónŽî‹Ùi @ç‡äaŒóia†@”ŽïØ@ôäbØbŽîŠ@ @Zñ@ Šò−òq

@õŠóòŠbš@çìóÜóÔ@çbîü‚@ôÉïióm @ _çóäbàbØ @ _óïïš@òíŽï÷@õý@óäbàó÷ @†bîŒ@ô䆊aí‚@LÛaŠü‚@Z@ßþu@@N† @õ‡î‡yóm@óØóïîìóÜóÔ@õŠüu@Z@ßþu@ @N† @ôØòŠó@õòìbšŠó@oîíŽï qóÜ @óäí¹@üi@pbØò†@õóØòŠóòŠbš@õŠüu @óÜ@õó䆊aí‚ìó÷@óïîŠìóš@õòìóäíiüØ @Šü’@çbï Šì@óØ@õóäbóØ@ìó÷ @õìóÜóÔ@õóîbà@ónŽïiò†@”î‹mbîŒ@çaíàóè @ói@óäbàó÷@çbîüäˆó÷@õóÙîä@bm@òìónŽïiò† @ìó÷@õò‰ŽîŠ@oŽïiò†@óîüi@@NóïîŠìóš @íÙÜói@ŽõŒóibäa†@çbï“ŽïØ@熋ØŽîŠbq @oŽïibä@ãłói@òìónŽî‹Ùi@ãóØ@óäb䆊aí‚ @ @NóïîŠó Šón’óäói@çbïnîíŽïq @熋Ø@ô‹i@ü‚@ônb÷@ómbióàó÷ @oŽïÝi@çbáŽïq@oŽî‹Øò†@ôn“ ói@@Zñ@ Šò−òq @ãóØ@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ôØaŠü‚†óióÙäíš @ _óïïš@ç‡äaŒóia†@”ŽïØ@ôäbØò†ìí @oŽïi@”ïàóØ@Šó ó÷@熊aí‚@õòìóä†‹Ø @õ†ìí@ç‡äaŒóia†@”Žï Ø@Z@ßþu@@N† @Šó ó÷@óäìí¹@üi@óîóè@õŠûŒ@ôÙŽïÜûŠ


@ôïàþï÷@ômìòŠ@ôäa‡ÜóèŠó @ çbØóÙàóš@õŠó���@ì

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ôá ÜòŒ@çaìŒòŠ@@@

21

@õóäbÙàóš@ìó÷@@ômójîbmói@çbn†ŠíØ @çóîýóÜ@@õóäaìó÷@@@òìóäbîŽí‚@çóîýóÜ @õaì†Lçìa‹’bma†@ òìóäbïäbØóïïnäó÷ @çbàòˆbàb÷@ bmòŠó@óÜ@Ûòì@@õòìó÷ @õóbäóèaì†@ôäbíÈ@ôäbnÜí@a‡Žïq @õóØómìíibm@ôäbíÈ@ômóäónÜó@ìa† @óÑïÜó‚@ Žôi@ãþï÷LaŠ†@Ž¶@õŠbàiaì† @ NõóØóïî‡ïÝÔóm@bmaìói@Lòìóîbà @Hb@àîŠbØ@@Ió@ ÑïÜó‚@õ‹ióÜ@òìò‹ŽïÜ@õ‡ï÷ @óäìíi@ ìa‡Üóè@çbîŠó@çbØóïïàþï÷ @ómìòŠ@ õò†‹ØŠóì@ μŠŽíïm @póÜìò†@ õ‹ióÜLçbØóïïàþï÷ @ì@ Ûí›i@ ôiïy@ôäbéïu@õŠŽíma‹ráï÷ì @ôáŽîŠóè@ ôàþï÷@ôäb ŠŽí÷@ìa‹ƒÙŽîŠ @ Nçìíi@oì슆 @Úàóš@ æî‡äóš@ óäbqìì‹ @ ãó÷ @ŽôiL@ òìímbè@ ŠbØói@ Žíi@ çbîòìaŠaŒì @ôŽïu@ ómòìíi@ŠbuŠŽìŒ@•óàó÷@çbàìí  @çaíŽïäóÜ@ Âä‹ @ ì‡äím@ ôÙŽï ŽíÜbî† @ãó÷@ ôäaj’ŽìŠ@ ì@ çbäaì@ póbï @õ†Šb@ ôÙŽîŠó’@ ŠbuŠŽìŒòìLòŠaíi @Ž¶@ õ‹ÙÐ@ ì@ õˆŽí ÜŽì‡îb÷ @aìóØ@ õóäbÙàóšìó÷òìómòíi @μnî‹i@çbØóïïàþï÷@üi@òìa‹åŽïèŠbØói @õìóàþï÷ì@ ãïÜbnåŽïàò‡äóÐ@I@IóÜ @ãïàþï÷@ ì@ ôbï@ ôàþï÷ì @a†ŠójàaŠói@ óÜ@ òì@H@H‡nè@N@N@Nì @ìb−í ói@óäbÙàóš@ãó÷@çbØóïïàþï÷ @ì@ ômóibi@ óØ@ óîaì@ çbïŽïqì@æŽïäbäa† @ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ì@ μä@ônäaŒ @Nò@ ìa‹Ø@ çbØóÙàóš@ói@ŽßóÙŽïm@ŠójàaŠói @ @óîŽíi@òìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïÉïÔaì@ôàóèŠói

@çbàŠa†@ ìòŠói@ ôàþï÷@õóÜóàŽíØì @òìò‹ŽïÜ@ ŠóèòìLoŽïšò†@ çìíšbäóÜì @ômóîŠbï‹qŠóiói@熋Ø@oóè@Žßó óÜ @ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@pbè@ãþï÷@ŠójàaŠóióÜ @òìóäbáÝíà@ôäbîa‹i@õìbäói@ôàþï÷ @ N†‹Ø@oì슆 @ÖÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ãóØ@ôØóîòìbà@õaì†@ @óåŽîí’@óÜ@òìóîìíi@Ž¶@õŠŽìŒ@õb òŠbi@ì @çbØóÝš@óÜóØ@pbéŽïÜ@õaìbm@çbØbïubïu @×a‹ŽïÈ@ìòŠói@òìóäbØb−óq@õbmòŠóì @ NoŽïåi@ìbäóè@çbn†ŠíØì @Ûóïïäaíƒï÷@Ûòì@ÓaìóQYUTôÜb@ @ì@ ì‡ïèó’@ õó¡óÜóè@ò‡äbîó @õŽí‚ @ììjå’ŽìŠì@ôåîb÷@õbäaŒ@‡äóš@çóîýóÜ @òìò‹ŽïÜ@Na†@Žôq@@HçbïmóÉîói@I@òìóÙŽï−ó  @ôàþï÷@ õò†ŠòìŠóq@ õŠbØ @bm@ìíi@ãaìò†Šói@ôäaíƒï÷@ôØóîóÈŒóäói @óØòìa‹ƒÙŽîŠ@õŠbØ@ôån‚ŠbØóÜ@ôäłb @ NçbØbnÐóy@õbmòŠóì@×a‹ŽïÈ@óÜ @õŒaìbïuaŠìi@õŽíèói@çbØbnÐóy@õaì† @òŠbØói@òìó䆋Ø@oò†@òŠbiìì†@ŠóóÜ @ìa‹ƒÙŽîŠì@tìì‹ @æî‡äóš@óØóïïäaíƒï÷ @bm@ çìíi@ oì슆@ Œaìbïu@ ômŠbq @ NóØìíäóè @ìó÷@ ìíàóè@ a†ò‹ŽïÜ@ ŽõìóäbàbäóáŽï÷ @æîóÙi@‘bi@óäaŒaìbïu@óqìì‹ @ìa‹ƒÙŽîŠ @õaì†@ íÙÜói@ òìóåì‡i@çbîóØó“îŠì @ ŠóóÜ@òìòŠó@õóîì쉎ïà@ómŠíØ@ìó÷ @æîò†ò‡ŽÜìóè@ çbïäa‡ÜóèŠó@ @óäbÙàóš@ìó÷@Žíi@pŠíØ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚ @ómìòŠ@ ãói@ çìa‹“‚ói@ aìóØ@æîóÙi @ì@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@óäbïïàþï÷

@óÜ@ bïØŠím@õóØó䆋َïm@o“q@õaì†óÜ @òì@ ãïÜbàóØ@ôàò†Šó@óÜ@płó舎ìŠ @@òì@ ì@ ôäbíÈ@ômóäónÜó@ôäa‡Ôłóm @õŠóîŠbØ@Ûòì@póÐýó‚@ô䆋؊bjäaìbm @óïîŠbÙäaŠŽí @òì@bÜóàŽíØ@ôåmìóØaì† @ôbï@ õŠìínÜóØ@óÜ@õóØóïïÜbÙî†aŠ @òŠbØ@ ãó÷L@a†@õóØómłìì@ômóîłóàŽíØì @ômójîbmói@‹m@ômóÜìò†@Žõ‡äóè@†‹Ø@õaì @ NçìóÙi@òŠbØ@ãó÷@æŽîí’@çbØóïïiòŠóÈ @ôäa‡ÜóèŠó@ õóÙäý@Ûòì@ @H‹—ïà@I @õóäbäìbäbè@ãó÷L@çbØóïïàþï÷@ómŠbq @Šó@ ò†‹Ø@õŠŽìŒ@õŠóîŠbØ@çbØóØŠím @ôäbè@ ì‹—ïà@ ôäbØòŒaí‚aìb÷ŠŽí‚ @aìb÷ˆŽìŠ@ ìòŠói@‹—ïà@aìóØ@ça†@õ‹mbîŒ @óäóÙi@ õ‹—ïà@õóÜóàŽíØ@òì@çóji @oŽî‹åŽîia†@ì@ôîaìb÷ˆŽìŠ@@ôØóîóÜóàŽíØ @ Nôàþï÷@ôÙŽïØŠŽíà@ìíàóè@óÜ @ômóïäbnŠb’óØ@ìíibäa†@çbîaì@óÙäíš @@ômóïïäbnŠb’@ói@ôåŽîí’@ôîaìb÷ˆŽìŠ @Žíi@ bŽîŠóØbm@ì@òì솋؉ŽïÜ@płó舎ìŠ @aìb÷ˆŽìŠ@ õóåmìóÙ“Žïq@ìói@´“îó  @òŠìínÝØ@ ìó÷@ ôåm‹ Šòì@óÜ@óïïnî‹i @ N@bqììŠìó÷@õóïïn“  @a‡àóØ@ ŠŽìŒ@ ôØóîòìbàóÜ@òìò‹ŽïÜ@Šóè @ìbäóè@ aìb÷ˆŽìŠ@ ìòŠói@ôäaím@‹—ïà @óÜ@ Žõ‡äóè@óØ@†‹Ø@õaì@òŠbØ@ãó÷LŽôåi @ìŠóîŠbØ@ óØbmì@ çbØónŽì†@ãþï÷ @çbîóàó÷@‹—ïà@ômbØìó÷@ôäbØòjå’ŽìŠ @õììŠóiììŠì@ oŽî‹Øóä@ ãŒóè@ Žð q @ Nòìóånòìíi Hb@äói@ æy@I@óäaŠbî†óóØ@ìóÜ@ÚŽïØóî @ãþï÷@ óØ@ pìóØŠò†@ õŽí iLìíi


@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

22

@bàóåi@ô䆋Ø@Žôuói@Žôu@ì@æî†@ôÝó÷ @ìói@ Ûóä@ ãłóiLãþï÷@ôäbØóïÝó÷ @çbîŽíi@ çbïäbØóïïnäó÷@ õóîóîbmaì @ó’òìó÷@ ŠóióÜ@Šóè@òì@NæåŽïèò†ŠbØói @óïïä@ ŽßíjÔ@ çbîóÙàóš@ ãó÷ @óÜ@ póïÝí÷@ ôäbØóïî†ó¸ójîbm @ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ Ûòìa‡mòŠóåi @ôØóîóÜóàbà@óäìí¹L@μä@çbØóïïàþï÷ @Ûòì@ çóØbä@çb÷ŠíÔ@Žßó óÜ@×ò†@ìbÔò† @Þïvåï÷@Žßó óÜ@çbØóïïzïóà@óïïÜíí÷ @ N†‹Ùäbîò† Hõ @ ìóàþï÷@I@óäaìaŠaŒ@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóîòì @‡á«@I@ oŽî‹Øò†@ ŠŽìŒ@ õóäbº‹  @õŠbØói@ bu@ ãóØóî@ Ží i@HçŽí ØòŠó÷ @ N@oŽïibåŽïè @õaì†@ óÜ@ aìóØ@õòìó÷@óåîó ò†@ómaìóØ @óÜ@ çbØóïïàþï÷@ómìòŠ@ôäa‡ÜóèŠó @çbn†ŠíØ@ òì@ ì@ ôn“ ói@ @çbéïu @Žíi@ çbïÙàóš@ æî‡äóšL@ômójîbmói @õŠŽìŒ@ ôØóîíŽï“q@•óàó÷@ìòìímbèŠbØói @ómòìíi@ ŠbuŠŽìŒ@ òìLòì솋Ø@oì슆 @ôäb¾óÈì@ôàþï÷@ômìòŠ@çaíŽïä@õ†Šb @ NNçbn†ŠŠíØ@ôbï@õóyb@óÜ @bîb÷@ õòŠbï‹q@ìó÷@óåîó ò†@òìò‹ŽïÜ @òì솋Ø@ õaì@ óäbØóïïàþï÷@õaŠbØbä @çbîŽí‚@ õò†a÷ì@oîìì@ói@ŠójàaŠói @‡äìím@ çbî_pbÙi@ çbîìóØì@ çó’ @Šójàbi@ óäbØóïàþï÷@bä@õòìó䆋Øi @çbØóïàþï÷@ó“ïàóè@óØ@çbØóïïàþï÷ @ói@ óîŽíi@æmłìì@ìóÜóàŽíØ@ô‹m@ôŽïu @Žíi@ çbîòìaŠaŒ@ çbîŽí‚@ õììŒòŠb÷ @•óàó÷@ çbàí @ ŽðiL@ çìbåŽïèŠbØói @Žõí @ ãóè@ ýì솊óè@ Žíi@òìónŽîŠó ò† @ói@ ŠŽìŒ@ ôàþï÷@ ômìòŠ@ ôäa†óä @ôÙŽïÙàóš@ ôäbäóäa†@òì@çbØóÙàóš @ta‹‚@ ãóè@ òì@ çbîŽí‚@ Žíi@ “  @çóîýóÜ@ çbØóïïàþï÷@õòìóä‡åŽîí‚ @æî‡äóš@@òì솋Ø@õaì@òìóäbØóïïäb¾óÈ @ NNNoŽïiŠbØói@a†ò‡äòíŽïä@@óÜ@Úàóš

@ôÄai@ óÜ@ ÚŽîìbä@‡äóš@ô“ïäa‡ÜóèŠó @LÓìŠómóm@I@Z@ Ûòì@a‹ä@ôàþï÷ì@õ‹ÙÐ @LpóïÐóÜóL@ ôàþï÷@ômóïÜíí÷ @ômóï’bÐLõìóàþï÷LpóïïÉuòŠ @ HNNNôåîb÷@ôbï@õŠbîómLôåîb÷ @ôÙŽïØŠŽíà@ ‹mbîŒ@ •óàó÷@çbàí @Žôi @õýóÜ@ pa†ò†@ çb“ïq@ óäbïjÜó @ NçbØóïïàþï÷ @ôbï@ ôàþï÷@ õòìaŠaŒ@ ôšŽíi @Žõ‹Øbä@ ãŒóè@ çbïŽïq@ çbØóïïàþï÷ @ AA__ @óÜ@ Šó óîaì@ çbïŽïq@ çbØóïïàþï÷ @òìóåïi@ †Šìì@ ôäììŠói@ óØóÙàóš @õóäaìa‹åŽïqó@ ìóäaŠbÙàˆì†@ôÙŽïyìŠ @oì슇äóm@ ôÙŽïäbï ói@õòìóÜ@óîóè @ôàþï÷LoŽïjmbè@ŠbØói@òìóäbïmóibiì @Žíi@ ãþï÷@ôäbåŽïè@ŠbØói@ómaì@ôbï @ónò†@ ì@ tìì‹ @ çbî@ póbï @@üi@ @æåŽïèò†ŠbØói@ãþï÷@çbØóïàþï÷ @”ïäbØóïïàþï÷@LçbïäbØóïî‡äòìòˆŠóiì @õ‹ióÜ@õòì@LæäaŒbä@oaŠói@óäíšüi@ãó÷ @ó’bi@ çbïŽïq@ ôbï@ ôàþï÷ @ NoŽïiŠbØói@ôàþï÷@ôÙŽïmóbï @óÜ@ óïïnî‹i@çbØòìaŠaŒ@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî @óØ@Hã@ ïÜbnåŽïàò‡äóÐ@Iì@Hp @ óïÝí÷@I @çbØóïïàþï÷@ómìòŠ@Žíi@çbØóïïäb¾óÈ @ôØóîòíŽï’ói@ ãłóiLæåŽïèò†@õŠbØói @tì‹ @ ìói@óØóÙàóš@óÙäíšLÆïmóŽïä @óØ@ a‹mí ò†@ óäbïzïóà@ ómìòŠì @óïïzïóà@ôàò†Šó@Žíi@òìóäaŠó ò† @ôÝó÷@ òì@ ì@ çbØóïîbmòŠó @ôäbØòìím‹Øóî@ómóîþîìóÜ@Npóïïzïóà @‡äóš@ ôäìíi@ Žßó óÜLbÙî‹àó÷ @ôЊóy@õóÜóàbà@I@Ûòì@Ûóïî‡äó¸ójîbm @ô䆋Øóä@ õŠa‡’óiì@ Þïvåï÷@Žßó óÜ @óØóÙàóš@ ôÙŽî‹îó@Šó @H@N@NìbÜóàŽíØ @õ@H@ŽÞó÷@Ió@ Ü@ óØ@ óîa‹Ù’b÷@ æîóÙi @çbØóïïàþï÷@òìLòìímbè@òìóïïiòŠóÈ @Žíi@ òìóåïŽîŠó ò†@óØ@òìóäŠb’bä@òìó÷

@æ’bmò†a†@ Úàóš@çbîŽí‚@a†ŠójàaŠóióÜ@N @õòìóåmììi@I@ ”ïäaìó÷@ çbîŽí‚@Žíi @ôäìíiaŠ@L@ôàþï÷@ôåîŠóqaŠLôàþï÷ @ H‡nèNNNôàþï÷ @õóäbÙàóš@ìóÜ@Žõ‡äóè@óÜ@‘bi@òìò‹ŽïÜ @çbØóïïàþï÷@Žíi@óØ@æîóØò†@òìòŠó @ @LçìímbèŠbØói @o“à@ õbŽïuŠŽìŒ@aìóØ@ÚŽïÙàóš@ãóØóî @ôäb¾óÈ@ ì@ ôàþï÷@çaíŽïäóÜ@ò‹àì @ãó÷@Hô @ bï@ ôàþï÷@I@óÜ@óïïnî‹i @ì@ bäóÜ@ óïŽîíä@ ôØóîòìaŠaŒ@LóîòìaŠaŒ @óbi@ ôäóîb’@òìLa‡î†ŠíØ@ômbïiò†ó÷ @íŽïä@ ómbè@òìóäbØò†òìóä@ônaŠòìbäóÜ @ôäbàŒóÜ@óØòìaŠaŒ@òìLòìóïíØ@õbî‡ïà @ Nóïïä@õŠŽìŒ@ôÙŽïäóàóm@a‡“ïiòŠóÈ @çóîýóÜ@ óÙàóš@ ãó÷@ Šbu@ãóØóîŽíi @óØ@õóîbmaì@ìói@Hõ @ ìbá“ÉÜa@‡ïÉ@‡á«@I @ Nòìímbè@ŠbØói@óîóè@bnŽï÷ @ôbï@ ôäbqòŠŽí óÜ@bnŽï÷@óØòìaŠaŒ @ôiòŠóÈ@ ôäbéïu@õjå’ŽìŠ@ì@õ‹ÙïÐì @çbØòìbi@ òìaŠaŒ@ óÜ@óÙŽïØóî@ôàþï÷ì @õ‹ÙïÐ@ ómìòŠ@ ìóÜ@ póÜýò†óØ @ôäbéïu@ ìóØóšìbä@ õóïïbïì @Žíi@ ó’óäbi@óØLoŽî†@ŠbØói@ôàþï÷ @ôÉÔaì@ ì‹ÙïÐ@ ô䆋ØóàóÝó÷ @ôbï@ ôàónïì@ ômóîłóàŽíØ @ìói@ ´“îó @Žíi@ì@çóØò†@çbïäbØómłì @ôbï@õŠbØ@õóòŠbàíà@•ó−bàb÷ @ NçóØò† @òŠaìóÔ@õìóäìíiì⁄i@ì@çìíiòŠìó @õaì† @ì@ çbn†ŠíØóÜ@çbØóïïàþï÷@óïïbï @çìíi@ oîíŽïq@ ôÙàóš@ôä‡äaŠóq@Žôm @ôäóîý@ çóîýóÜ@ çbïäìíióä@oîíŽïqì @ôÙàóš@ ói@Žôu@õ‡ï÷@NòìóäbîŠójàaŠói @õ‡Žïè@ ì@çbn†ŠíØóÜ@a‹Ø‰ŽïÜ@ôïàþï÷ @ @ómbè@ôbï@ôàþï÷@ôÙàóš@õ‡Žïè @óäóîý@ õýóÜ@ ômójîbmóiòìóäa‡îóà @ôäa‡ÜóèŠó@”Žïq@òì@çbØòŠa‡młónò† @•bq@ ìóîòˆaìónò†@ ãó÷


ZõŠbïn‚ói@ô’íåéi

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@Lôšüi@ @ÚŽîŠbØüè @óä @ß Ž bz’ü‚üi @ôäíi @ _ôÙÜó‚ @ çbíÈ@paìb÷Zì

23

@õ‹Žïm‹Ùói@õü‚@õŠóäíè@õŠbØ@La‡äa‹Žï÷@óÜ@äóm@ô ÜûŠ@ôäbØòìímìóØŠò†@òŠónØó÷óÜóÙŽïØóî@õŠbïn‚ói@ô’íåéi @Hâ@ “š@çaŠaèI@ õò−Œ@ì@Hô @ îíu@õ‡éà@•íîŠa†I@õŠóåŽïèŠò†ói@Hçbàbà@çbáéàI@ôÝïÐóÜL@†‹ÙŽïq@oò†@õŒbŠüÙî† @ò솋Ø@õŠa‡’óióØ@a‡ÙŽïÜbî‹@ì@âÝïÐ@Šó��óÜ@a‡îaì†@õóä ýb@ãó÷@ôåîŠórŽïm@õòìbàóÜ@@N@Hõ @ ŠbïÈ@•íäbïØ@I@õŠóåŽïèŠò†ói @õHâ@ ÝïÐ@ó ÜómI@ æî‡äóšóÜ@õŠa‡’ói@óÜóu@a†ì†‹iaŠ@ô ÜbóÜ@@Nô @ n“ ói@a†óØòŠbØ@ôåmìóØŠó@óÜ@òìíióè@õìbšŠói@ôÙŽïÜûŠ @õò†ŠóqŠó@ómòìaŠ†‹Žïä@òìòìó÷@çóîýóÜ@”îH‹èaí‚ì†I@ LHæî’@ô ‡äŒI@L@Hp @ bà@ì@”ïØ@I@õbáåï@ôáÝïÐ@LôäüîÐóÜóm @ Na†bàóåïóÜ@oŽïióè@õ‹mbîŒ@õìbšói@ôØóîŠa‡’ói@a‡îbmüØ@õóäbà@‡äóš@ãóÜ@õòìó÷@õüè@ómòíi@óØ@bàóåï @ @


@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@Žßó óÜ@ âÜümì‡äím@ ôØóïî‡äòíîóq @íióè@ a‡ïäaŠbØò†bàb÷@ ìŠóåŽïèŠò† @æà@ @Nç@ ìíi@ μäòŒbäŠûŒ@ ôÙŽïäbóØ @ãìíi@ õŒaŠbä@ ôŽïÜóØ@ ÚŽïn’béäóm @ÚŽïåŽïÜói@ LìíióØòŠbØ@ôÔò†a‡ïnaŠóÜ @La‹Øóä@ ŽôuójŽïu@ ãýói@ìíiaŠ†@æàói @ó’b’@ŠóóÜ@Žßbì†@ÚŽïmbØ@æà@òìò‹ŽïÜ @ôÙŽîŠbØói@ ó’ü‚@ âŽïq@ @Lbä@Šbî† @ãó÷@ Ló’b’@ Šó@ óáŽïi@ òìó’bi @æà@ ŠóóÜ@ôqa‹‚ŠûŒ@õŠóîŠbØòìa†ìŠ @ôØóïîŠ@óàbäŠói@ôn“ ói@Lo“ŽïéŽïu @ @Nóîóè@bîˆüi@ìŠ @Hõ @ ‹î‡à@ ça‹éà@I@Žßó óÜ@ çbmîŠói@J @Lìíióè@ çbmímìóØŠó@ôØóïîŠbØìbè @ _b“ŽïØóä@õò‰ŽîŠ†óïîŠbØìbè@ìó÷@ôšüi @ŠûŒ@ a‡ïäbØòŠbØóÜ@ õ‹î‡à@ ŽîŠói@@K @ómaì@ oŽïåïibä@ ‹Žïu@õŠónØó܆í @ŠbØói@Šüu@ìaŠüu@õòØó÷@ôäbØòŠbØüi @oŽïióè@ÚŽîŠónØó÷óïïäaì@âŽïq@LoŽïåŽïèò† @LoŽïióè@ôäíiò†bàb÷@a‡ïäbØòŠbØíàóèóÜ @Hõ @ ‹î‡à@ça‹éà@I@Žßó óÜ@†‹Øóä@õŠbØìbè @ì†@ ãóÜ@óîóäaìóÜ@óïä@ômójîbm@ôÙŽîŠbØüè @a‡Žïm@æàüi@ôjbåà@ôÙŽïÜûŠ@a†óîò−Œ @çíàŒó÷@ ômóîínîì@ †í‚bî@Žôiíióä @Žßó óÜ@ 熋Ø@ õŠbØìbèóÜ@ oŽî‹ Šòì @ãŠûŒ@ ôÙŽîŽîŠ@ æà@@Na@†‹m@ ôäbóØ @ãìó÷@ôäbØòŠbØòì@ @Hõ‹î‡à@I@ ŽîŠóiüióîóè @òìíi@ ÚŽïØóî@çbîŽîŠói@@Lóäaíu@ŽôŽïq@ŠûŒ @ãü‚@òì@æà@ôåmìóØŠó@ôäbØòŠbØüè@óÜ @ãŒóy@ póäbäóm@aŒò†@ìó÷@õŠa†ŒŠóÔói @ðäbØòäóm@ óáïÝÐ@õóØ‹šóióØ‹šóÜ @Hó@ äaŠbnÈ@ aŒòŠ@ ì@ ðî‹î‡à@ ôäa‹éà@I @ÚŽïØóî@ ”îìó÷óØ @æmìóØŠó@ôäbØóïØòŠóòŠbØüèóÜòìíi @ NâåmìóÙ“Žïqì @a†bî‡ïàüØ@ ôÜûŠóÜ@ õ‹î‡à@ôäa‹éà@J @ @ôä‡äbbäóÜ@òìa†@õüm@ômóàŠbî@ÚŽî‡äóš

24

@õŒaŠ@â’ü‚óÜŠûŒ@æà@@A@ ï Šóè@L‹Žï‚óä@K @öçíšüi@Aã@ ŠbØ@ ãóØóîói@pbi@@âïä @ÚŽîŠüu@ïèói@òìbmòŠóóÜ@âïmóîbóØ @ó¸bè@ìíi@ìbØbäóÜì@‹qóÜŠûŒ@ìíióä@äóm @ìó÷bm@ ãýói@ LòìóäbqòŠü @ ãó÷@ìbä @ã‹ÐòŒŠói@ ôÙŽïóØ@æàóØ@õóîóŽïu @ì@ æmìóÙ“Žïq@ ¶óè@ âŽïÜò†ó“ïàóè @ó“ïàóè@æà@óäí¹üi@Lóîóè@æmìóØŠó @ÚŽïØóî@ õómìói@ LaìŠò†@ †íïÜüèóÜ @oîíàò†@ æà@pì@õò†óØ@bÙŽîŠìbèóÜ @õóàói@ ãíi@ ãýói@Hæ@  Üa@ õ†ì@Ióáji @õòìó÷üi@ òìbàbn“Žïè@Aã@ óè@ónŽï÷óØ @LoŽîìóàò†óØ@õòìói@ãín“îó @âïÝióØ @õü‚óÜ@ ìaìómóØ@@õòìó÷@æà@õaì‹iói @ìòìín“îó óåŽïm@ ôÙŽïóØ@óïîŒaŠ @ NóàbÐóä @Šó@ì@æî‹mímìóØŠó@pü‚@õaì‹iói@J @Ûóîò−Œ@ çbî@ âïÝÐ@æî‹m@ímìóØóä @ _çìíióäbàbØòíïåïia‡Žïm@oÜûŠóØ @bØòäómòŠbØ@õìaìóm@óäbn‚ój’ü‚@K Hà @ Šiòîbu@IÛ@ òì@ âåïiò†@ímìóØŠó @Hóäí‚Šbéš@Iì@H‹Ðà@Ïbi@I@Hò@ Š‹i@õbè@k’@I @çbn†ŠíØóÜóØ@óáÝïÑàó÷@I@I@H•ì‡ióäb‚@I @ìíi@ ìa‹bäóØ@ìíióè@õŠûŒ@ôØóîüäò† @ôÜûŠ@ òŠónØó÷@ ãó÷óØ@ŽßüØói@Žßbàói @ÚŽïÜóàüØ@ óäbàó÷@@H@Hô @ åïiò†@@ôíåîˆ @ímìóØŠó@ çbîíàóèóØ@çìíiò−Œ Hò@ Š‹i@ õbè@k’@Iã@ ü‚@Ûòì@ãýói@Lçìíi @ÚŽîŠbØ@ Lò’ü‚@ Žô q@ õíàóèóÜ @•ü‚bä@ôÙŽïnóèì@ôåïi@âÜûŠóØìíióè @õìŠóÜ@ Ûóä@ pójÜó÷@ LㆋÙŽïm@õìŠ @âåŽïÜói@õòìó÷ŠóióÜíÙÜói@òìòŠóåŽïèŠò† @oŽïi@ Âä‹ @ôÙŽïÜûŠ@æà@ôÜûŠóØíiaŠ‡Žïq @çbïbióØìíióä@ òìó÷@çóÝó÷@ãýói @Hß@ bàa@ ‡ïÈ@Iõ @ ò−Œ@ L熋Øò† @ìó÷@ òìó‚a†ói@@a‹Ù“‚óq@a†ŒûŠìóäóÜóØ @LㆋØ@ ômóÔbnŽïi@ ŠûŒ@ òŠbØ

@ò−Œ@ çbî@ âÝïÐ@ μàóØóî@J @a‡Žïm@ ôîó“ïq@ ôØóîòíŽï’óióØ @ _ìíi@ôš@oïîíiŠa‡’ói @õŠóåŽïèŠò†ói@@Hò@ Œbm@õaíè@I@õò−Œ@K @ NQYYVôÜbóÜ@Hçbïäb¼òŠ@‡á«I @õóäaímóØŠó@óäíi@ò†bàb÷@ìó÷@•bq@J ì@Hà @ Šióîòîbu@I@ôäbØòäóm@óáÝïÐóÜóØ @oŽî‹äaímò†@ìíi@póè@@Hò@ Š‹i@ôîbè@k’@I @ìóÜòìónïmìóØŠì†@ õìaìómói@oŽî‹míi @çbïnaŠ@ ì@õ‡u@ôÙŽïÝîbn@õóäbáïÝÐ @pŠbî‹ibîb÷@ çŠì†@ òìòäómóÜ@ìóîóè @Šì†@ ì@ õ‡u@ ôÙŽïÜûŠ@òŠbiì†óØòìa†óä @ _oåïji@äómóÜ @ôÙŽîŠbØ@ ôäíàŒó÷óØ@ó’üƒŽïq@ãŠûŒ@@K @õŠónØó÷@ õŠbØ@òŠbØìó÷@LoŽïióè@ã‹m @LóïîŠónØó÷óÜŒóy@ãŠûŒ@æàóÙäíš@óïïä @ì@ çìŠò‡äòìó÷@ ôÙŽï’óØóÜ@ ãýói @âîóÝ @ ãóØ@ôäý@aínióØ@âïäa†ìb−í  @òìó÷@ ÚŽîˆûŠ@ Šó ó÷òì@LoŽïióä@ãü‚óÜ @õŠbØóÜ@ Œaì@ õìaìómói@ aìó÷@ pa‡iìŠ @ÚŽîŠbØ@ õŠónØó÷@@Nâ@ åŽî†@ õŠónØó÷ @õŒaì@ aímóäì@ânŽïiaói@õòíŽïqóØóïä @ìbäónŽî†óØ@ÚŽïóØŠóè@ŽßbyŠóèói@LâåŽïjŽïÜ @ó’ü‚@ ôŽïq@õŠóäíè@õŠbØ@ôäbqòŠü  @çb“ïq@a†Œaìbïu@ôÙŽïäbqòŠü óÜ@õü‚óØ @oŽïibä@ ãóîaì‹i@ìó÷ŠóóÜ@ãýói@Lpa‡i @ãb−ó÷@ òŠbØìó÷@òìíi@ÚŽïmóáïÔŠóèói @Œaìbïu@ õŠbØ@ æŽî†@ ÚŽïäbóØ@LoŽîŠ‡i @õóØóàb−ó÷@ ãýói@ çò†ò†@ ãb−ó÷ @ìŠbØ@@Nò@ ìíióä@ •bi@ ôÙŽï àb−ó÷ @ôä‹ @õóŽïu@Šó ó÷@Œaìbïu@ôåïåïjÜûŠ @æà@ õaì‹iói@@Nó@ ‚‹äóiaìó÷@oŽïi@ça‡Žïq @òìómbÙi@ òŠbiì†@ ô’ü‚@Äû‹à@Šó ó÷ @oaŠ@ ôØóîòìóäíiòŠbiì†@ÚŽïuŠóàói @ Nò솋Ø@ô’bi@ôÙŽîŠbØ@aìó÷@oŽïi@•biì @bm@ òìómˆûŠ@ ãóØóîóÜ@ oïîŒaŠ@bîb÷@J @ _@oäbØòŠbØóÜ@oïîŒaŠ@ónŽï÷


@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ónŽïji@çìb‹móÙäíš@‹m@ôÙŽîŠbØŠóüi @ Nçaìó÷@õóØó“ï÷óÜ@âåmìóØaì†@õüè @çüîÐóÜóm@üi@ŠbØ@ó’ü‚@oŽïq‹mbîŒ@J @ _bàóåï@çbî@õóÙi @ NçüîïÐóÜómK @ _ôšüiJ @aímò†@’bi@òíŽîìóÜ@ãóØó÷@oóèaì@K @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NãóÙi@a‡îói@a†Šóåïi@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq @pòŒbm@ ôÙŽîŠbïä@ ”Žï q@ ïè@J @ _@óîa‡nò†ŠóióÜ @Hô @ Ýïé@‡ïÉ@@I@ ŽîŠói@ôŽîíä@ôÙŽïáïÝÐóÜ@K @Hó@ ÐaŒa@ oÔì@ Š†@ xa소a@Iô @ äb“ïäìbäói @Lóî‡ïàüØ@ôÙŽïáïÝÐóØ@‡äaíä@ôÜbÔŠó @ôÙŽîŠbïå“Žïq@òìó‚a†ói@âŽïÝ“ïi@Žôiò†òì @a†ìóÜ@ ôäaím@ãóä@ìa†@oò†óÜ@â’biŠûŒ @ Nò†bàb÷ @ôîòŒbmóióØ@ @H‹@ èaí‚@ìì†@IôáïÝÐóÜ@J @”ŽïØaŠ@ wäŠó@ôÙŽïÜûŠ@òìa‹Ø@”îb¹ @ åïi@bmŽîŠói @õòŠbióÜ@ ôŽïÜò†@ôš@@Nô @æî’û‹Ð‹qóÜòìíi@ÚŽïØóîóØ@óáÝïÐ@ãó÷ @ _Žßbàó÷@ôáÝïÐ @B‹@ èaí‚@ ìì†@Bì@ íiaì@ âŽïq@ ”ïåà@K @õòìó÷ŠóióÜ@ oŽïi@ •û‹Ð‹q@ôÙŽïáïÝÐ @ÚŽïÜóàüØ@ ó“ŽïØaŠ@wäŠó@ôÙŽïmóibi @LŠaÝ aŒŠ@ ‡á«@I@@ZÛ@ òì@ õò‹Žïnó÷ @‡àbyì@ o솋Øb’@ŒbåÜa@Lôº‹ÙõÙïä @ôÙŽïÜûŠ@a†óÝïÐ@ãóÜ@çíiŠa‡’ói@@HôÝïáØ @a†ónb÷ìóÜ@ ãýói@ óïïä@ ãŠbî†@ŠûŒ @ì@ @ •bi@ òìa†@ âÜìóè@ãìíiŠa‡’óióØ @õóäaŠbØìó÷@íàóè@Ûòì@ãóÙi@ÓŠóòŒìì @Ûòì@ ôóØ@ôàóØói@LãíiŠa‡’ói@a‡ïŽïm @òìòŠìˆóÜ@ ãaìò†ŠóióØ@ òíïåïi@ãü‚ @bÙŽîŠìbè@ oŽï ióÄû‹q@ ôÜbÔŠó @çbî@òìa‹ŽïàbØ@o“qóÜ@üm@æŽïÜò†ó“ïàóè @ôäíi‹ŽïÐ@ôÙîŠó‚@çbî@õóÄû‹q@ôÙîŠó‚ @‹m@ †íói@ â’ü‚@ õaì‹iói@ ôäbàŒ @ @Lóïïä@ôäíi‹m@ôÙŽîŠbØ@òŠbØì†ìóÜ

25

@óàìì‡åŽîí‚@ ðäòŠóÐ@ ôäbàŒ @òìóÜ@ ãi@ Ûóîòìbà@•òìó÷ŠóióÜŠóè @ãóè@óØ@ãóÙi@ŠbØ@a‡ÙŽîŠaíióÜ@óØ@òìò†‹Ø @ã‹mŠürq@ ãóè@ì@óîóè@âîóØò†bèó’ @ôäbb÷ói@ æà@ La‡ïŽïm@‹m@ôäbóØóÜ @@ãóÙiŠbØ@ a‡äa‹Žï Šòì@õŠaíióÜ@aímò† @ì@ Ûûš@ ómŠíØ@Ú@ Žî‡äóè@óØ@ômójîbmói @ýa‡åà@ ôØóîóàbå“îb¹ì @ôÙîŠó‚òìím‹ Šòì@ òìónŽïäŠónäó÷óÜ @oŽîìóàbä@ ôn“ ói@Lbï䆋Ø@óàíuŠóm @oŽîìóàò†L@ã‹i@õbb÷ói@âÙŽï“ï÷@ïè @ó¹óîóïi@ ÚŽï“ï÷@Šóè@óîa†@ânò† @ômbØ@bnŽï÷@Žôiaì@âŽïqòìó÷@ŠóióÜ@ãb−ó÷ @â“ïØóîˆû‹q@óØ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lóïïäòìó÷ ó@ i@³i@çaìó÷óØ@óåîˆ@õìa‹ƒÙŽîŠ@óiòìa† @æàóÙäíš@ æà@@Hõ @ Šóäür@I @òìíióè@ â“îóåîˆ@ @ ôÙŽîŠb؇äóš @õ†‹îì@ õŽîŠbqóåîˆ@õŠbÉï’ó“ïàóè @ì@ a†Šó Šó@bn“Žïè@ãýói@Lòìíi@bàŒ @ãóÜ@@A_@ ãóÙi@ðš@oŽïiò†@aŒbä@ãìbà@bïm @ŠóióÜ@ ”ï÷@ ì@ ôÜóàóm@óØ@a‡“îómbØ @òìím‹ @ ôäaíàóè@ ôØûŠói@´’ûŠóä @ @Nãíióä@•ói@Žôi@ôŽïÜ@”ïåà @çbî@ âÝïÐ@õŠbïå“ŽïqóØ@òöa‡îöŠbîb÷@J @oŽïi†‹Øóä@ oÜíjÔ@oŽîŠ‡jŽïq@pò−Œ @oïiíi@çbáï’óq@Ûóîòìbà@õaì†@ãýói @ _ómìa†@õòŠbî‹iìóÜ @ôÜíjÔ@æàòìa†óä@õìŠaì@ôn’@A‹Žï‚óä@K @ôÙŽïóØ@æà@âŽïÝi@aímò†óÙäíš@ãóØóä @ãýói@ LòìóàŒüÔò†@çbØóÜóèòì@âØò‹îŒ @a†òˆû‹q@ ÚŽî‡äóèóÜ@†‹ØŠbØ@òìa†@õìŠ @õ’bi@ @ôØóîòˆû‹qóÜ@ô¹‡ØŠbØ@¶óè @pbØŠûŒ@ Lòìómóàì‡äóŽïÜ @ãín’ûŠòìóÙŽîŠbØŠóóÜòìíióè @•aì@ õŠbu@ ÚŽî‡äóèL‹m@ôÙŽîŠbØŠóüi @ãìíi@ Óü÷@òìóÜbàóÜ@ˆûŠ@@HV@Iæàòìíióè @ãû‹i@ æàóØ@ çíióä@ õŒaŠ@ ãýói

@ô’íåéi@B@ õìbäói@òŒbm@ôÙŽîŠb‚ìŠ @õ‡äaíäóÜ@Bõ @ Šbïn£ @k’@B@ õò−ŒóÜ@BçíÝîóÜ@BômóîbóØ @ _BòŠ‹i@õbè @ôØóïmóîbóØò‡äòìó÷@õ‹î‡à@ôäa‹éà@K @òìíiò†@ õü‚@ béäómóióØóîóè@õaŠbØ @•bi@ ôÜûŠ@ ŠónØó÷@ óØ@õòìó÷@õüè @ì@ õŠóåŽïèŠò†@ õìŠóÜìó÷@Lpa‡jäb“ïä @ãó÷Šóè@óîbäaímóiŠûŒ@ôÙŽïóØ@òìóïyûŠ @ôØóïîŠóîŠbØóØ@pbØò†aì@óîóÜóóà @ômbØóÜ@No @ ŽïÝŽïjŽïuóióØóqì‹ @ŠóóÜ@•bi @a†óØóïmóîbóØ@ ôåïåïjÜûŠ @òìóî‹î‡à@ ŽîŠói@ çóîýóÜó“ïàóè @ Nãa‹Øò†@ŽßûäüØ @ôäbØò‡äóàŠóäíè@ ó¹b‚@çaíŽïäóÜ@J @çbîäóm@ ôÜûŠóØ@ a‡äa‹Žï ÷ @oŽïØ@ ôÜûŠ@ òì솋ØónóuŠói @ _ò‡äóóqý @ça‹Žï÷@ôäbØò‡äóàŠóäíè@ó¹b‚óÜ@ÚŽîŠûŒ@K @Ló’üƒŽïq@ bïäbØòŠbØ@ æàóØ@çóè @a†äóm@ôÜûŠóÜ@óäaíu@ŠûŒ@@çbïäbØòŠbØòì @Lçbïìqbîbèbà@@I@ZÛ@ òì@çbäaímóiŠûŒòì @lþ @ LbîŠa@ ‡ánÉà@ ó��bÐ @Hô @ ÈaŠŒ@ þî‹àì@ ”î‡äa‚‹èí ìóåî†a @íàóèóØ@ çíiŠónØó÷@ÚŽïÜóàüØóäbàó÷ @ôÜûŠóÜ@ ãýói@ çíióä@äóm@çbïäbØòŠbØ @ Nçìíiòìb’ìòŠ†ŠûŒ@a†äóm @ïèóÜ@ oîŒbïäói@õŠónØó÷óÜóubîb÷@J @ _oîóÙi@ŠbØ@a†‹m@ôÙŽîŠaíi @óäí¹üiòìò†‹Ø@ãi@ãýói@íióè@ãŒbïä@K @çbåŽïèŠò†@ ô“ï÷@oŽîìó·@æà@Šó ó÷ @ŠóóÜ@ ãïØŠóm@ oïŽ  iò†@ ãóÙi @üi@ô’biói@ã‹m@ôäbØòŠbØ@ì@oŽïiòŠbÙàó÷ @õŠbØ@ Žßb@@HU@Iæ@ à@ LoŽîŠ†bä@ ãb−ó÷ @õŠò†ò‡îŠbîì@ ŠüÙî†@ õŠò†ò‡îŠbî @ä‹ @ •ìóÜ@@Nò@ ì솋Ø@ ãŠóåŽïèŠò† @ôäa‹Žï Šòì@ô’óióÜ@Žßb@@HT@Iæàóîòìó÷


@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@õ‹mbîŒ@ ô“’üØòì@ LæîŠbï‹qŠói @ô䆋Ø@ õŠb ŽîŠbqóÜóáŽï ÷ @ôØóîbïä†@ôäbåŽïéî†ói@õüèónŽïió÷óåîˆ @õŠb ŽîŠbqóØ@ óîaì@ ãaì‹iòì@ äaíu @óÜ@ óÙŽïØóîŠóè@ ôØŠó÷óåîˆ@ôä†‹Ø @NÄû‹à@õóáŽï÷

26

@ _âÝïÐüi@óîóè@ôÜûŠ@‡äóšbm@bÕïüà @ôäbØòŠbØüè@æîä‹ óÜóÙŽïØóîbÕïüà@K @oŽïäaímò†bÕïüà@LâÝïÐ@ô“ŽïØaŠ@wäŠó @ôŽîŠìbèómbÙi@ô’bióiŠójàaŠói@ôóØ @çbîŒ@ õ‡äímói@ Žôäaímò†@ çbî@ âÝïÐ @âÝïÐ@ bèò‡äóš@@No @ Žïäóîói@ÚŽïáÝïÐói @æm‹Žîí @ ô’ü‚ói@ æàóØóîóè @ãóØò†@ çbî‹îó@ òìóäbïäbØbÕïüàóÜ @âî@@HôäbïÝî†íà@IôáÝïÐ@Zóäí¹üiL @çaíuò‡äòìó÷@ õóØbÕïüàòíïåïi @p‹ ò†@õóØbÕïüàóÜ@âŽîí @béäómóØìíi @õóØbÕïüàóØ@ @Hμ @ m@çbÄ@Iô @ áïÝÐ@çbî @ NŽõŠü ò†@æà@ôäbéïu @ôäaŠü @ ôäíi@õòŠbiŠò†@çbnäíšüi@J @ _óïïš@a†ò−Œ@çbî@âÝïÐóÜ @ôäaŠü @ ôäíi@ õòŠbióÜ@ ÚŽîŠbu@K @ÛóïŽîŠììbè@†‹Ø@çbà‰Žîìímì@a†ò−ŒóÜ @ôäaŠü ò‡äòìó÷óØ@ìíióîaì‹iìó÷@ŠóóÜ @ôØóî‡äòíîóq@ïè@òìa‹äa†@a†ò−ŒóÜ @ôäaŠü @ ôäíi@ õbèói@ óïïä@õòíŽïq @âÙŽïäíšüibèòì@æà@ãýói@LòìíšìbäóÜ @•bi@ôØóïïäaŠü @ôäíi@oŽïiaì@âŽïqòìóïïä @âÝïÐìó÷@ õòìó÷@ õüèónŽïiò† @No @ ŽïiŠbàüm@ a†Šóåïi@ôåéîŒóÜóäa−Œì @çbàŒaìý@ õóäí¹@ ÚŽïÜóàüØóáŽï÷@ãýói @Œaìý@ ôØóïïäaŠü óØ@ óîòìó÷óîóè @æî‡äóšì@ oŽî‹íäò†@ Ûóîò−Œüi @ÞïmŠói@ ìòŠbq@ ôäa‡Žïqói@‰Žïi@ôäaŠü  @³iòìíi@ ÛóîòíŽï’Šóèói@oŽîìóäbîò† @bm@ çbØóáÝïÐ@ôÝnîbm@õ‰Žïi@ôäaŠí ói @ NæŽî‹båi@òìóîóŽîŠìóÜ @ _ôîbmüØ@õómì@J @LâîŽîŠbqóåîˆ@õìa‹ƒÙŽîŠ@õŠóåŽîíä@æà@K @ânîìó’ü‚@ôÙÜó‚óÜ@aìa†@ó’ü‚@âŽïq @o’ì‹óÜ@òì‹mbîŒ@ôÙŽïÕ“È@óióØ@ãóÙi @a‡ïŽïmóØ@ æäaì‹i@óîbïä†@ãó÷@õbáïì @a‡äíi@ ôäbéïuŠójàaŠóióÜóáŽï÷@@Næîˆò†

@a‹ŽïàbØŠóióÜ@ õòìó÷@ õóäaìó›Žïqói@ @LâàaŠb÷@ŠûŒ@òìa‹ŽïàbØ@o“qóÜ@âŽî‹åïiò† @ôÙÜó‚óØ@ãò†ò†@ãü‚@ôÙŽïÜìóè@íàóè @óîòìó÷@ãìŒòŠb÷@ó“ïàóè@Læi@õŒaŠ@æàóÜ @o슆@ ôÙÜó‚üi@•ü‚@ôÙŽïmbóØ @õŠbØ@ ôäa‡àb−ó÷ói@oŽïiaì@âŽïq@LãóÙi @Nã@ óÙi†b’@ ôÙÜó‚@ô܆@aímò†@äóm @ŠûŒ@ ÚŽï äaˆûŠ@ æà@ óàióÜ@ •bi @bàóåïóÜ@a‡“îóäbmbØì@óÜLãíi ó’ü  @B@ ŽîŠói@õ@@B• @ ì‹Ð@ôåî’@‚†@BôáïÝÐ @ãóÙŽîŠìbè@a‹Øò†@”îb¹@@Bk @ báém@x‹îa @óáÝïÐìó÷@ ôåïåïiüi@ôà†‹i@ŠûŒói @ôÜüèóÜ@ óØ@ õò‹Žïà‰mbØì†ìóÜ @•bi@ âÜby@†‹Øò†@ânóè@æîíibàóåï @bàóåïóÜ@ ÚŽïmbØ@ ìíi @ôÙŽïnóè@†‹Ø@ânóèòìòŠò†óåïmbè @ãónóè@ ãó÷@ ôšüi@æà@óîóè@â’bi @âîˆbä@•ü‚@ôšüi@Lòìómòì‡äó@ãü‚óÜ @íàóè@ çbØóïÐóÜóÐ@ óïï’ü‚bä@ì @ôáïÝóm@ôšüi@Lòì솋Ø a†@ôà†íuì @ôäbîˆóÜóîóè@õüióØ@ãìíi@Ûóï’ü‚bä @ôáïÝÐ@ LoŽïji@o슆@a‡ÙŽïóØŠóè @ônaŠói@@B• @ ì‹Ð@ ôåî’@õ‚†@B @âØìbi@ ÚŽïmbØ@çbî@†‹Ø@•bi@ôåà@ôÜby @íi@ a†@ômóyòŠbä@õŠóqìóÜ@ìíi@•ü‚óä @ò‹îŒ@Bõ @ ò−Œ@ LìíjmìóØóŽïuŠóóÜ @a‹Øò†@”‚óq@a†ómbØ@ìóÜóØ@B‹@ é’@çba @ŠóóÜ@ ô’biŠûŒ@ ôØóïîŠóîŠbØ @óÙäíš@ Lìíióè@ âØìbi@ ômóïïyûŠ @õóäb“ïä@ìòŒìì@ói@ânóèòìóÙïîäóÜ @pì@ âàü‚ói@ La‡ïŽïm@†‹Øò†@ô’üƒ܆ @ôäíi@ Žßbz’ü‚üi@óä@ÚŽîŠbØüè@ôšüi @òìómbØìóÜ@ çbï䆋Ø@ †b’@ì@ôÙÜó‚ @üi@ †‹Ø@ 熋Ø@ ŠbØói@ ânò† @ NôÜó‚@ô䆋ÙÜbz’ü‚ @ŠóóÜ@ ”ïÙŽïàóØbi@oïîŒaŠŠó ó÷@J @çbmŽîŠói@ õaì‹iói@ LμŽîì‡i@bÕïüà


@@ô’ìím@ŽôØìaŠó܆@μäai@ónîíŽïq @õŠóîŠbØ@ì@oŽïiò†@ÚŽïØbm@ìíàóè @Žðuói@óóØ@ìó÷@ôäìŠò†@õŠbi@ŠóóÜ ì@ @õónóu@õŠbÙäaŠü @•óàóiLŽôÝŽî† @o슆@Ûbm@ŠóóÜH@ ôuüÜüïÐ@I @çbàòìó÷@ çbØòìóåîímL@ Žô iò† @ìíàóèóÜ@ ŽôØìaŠó܆@ óØ@ æŽïÜò‡Žïq @ÚŽïmbØ@ãýóiLoŽîìóØò†Šò†@a‡ÙŽï óØ @ŽôšŠò†@õü‚@ôîbb÷@õŠìíåóÜ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ô䆋Ø@ôåïj“Žïq@ì@ôàaŠb÷bä@õüèói @ @ôäí›ÙŽïm@ì@æŽîŒón܆@ì@•ü‚bä@õìa†ìŠ @ @ónîíŽïq@ pbØìó÷@ òìóäbØòŠòíŽïq @ ‡ïa‡jÈ@çaíîŠóà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ìŠbØüè@ @ @ ì@ oŽî‹Ùi@ çb“ïånò† @ ôäììŠò†@õŠò‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @õòŠbš@bŽîŠ@ì@oŽî‹äai@ôäbØóäb“ïä @ LoŽî‹åia†@üi@ôn슆 @ ZôØìaŠó܆ @Äû‹à@ óïäììŠò†@ ôØóîò†Šbî†@@ @ì@‘‹m@ì@õìbäbàí óÜ@‹q@ôÙŽïnóè @oŽïiò†@ o슆@ üi@ ôä‡äbÔüm @ì@•ü‚bä@ôÜaìóè@ììa†ìŠ@ôàb−ó÷óÜ @ NòìóäbØóïØòŠò†@òŠóÙŽïmŠbØ @ @ZŽôØìaŠó܆@ôäbØóäb“ïä@@ @oŽïq@ììbš@ì@ãò†@ôäaŠóÜó膊òŒ@NQ @Žß†@ôäa‡ŽïÜ@ôäìíi†bîŒ@NS@ ŽôqŠí‚@ó܆@NR @ì@ÃŠíÔ@ôäìíi@Ú’ìì@NU@çaŠŒ@ìó‚@NT @ça†óbäóè@ôäìíi@†bîŒ@@NV@ íŽïÜ@ì@ãò† @Šó@óäaˆ@ô’ìím@ìbäóiìbä@ÛbmNW @ Nçìíi@ìì‡äbà@ììŒNX@Žôiò† @ ZŽôØìaŠó܆@ôäbØòŠbØüè @ì@ çaŽï‚@ õòŒa’@ ôäa‹›i@HQ @ ZõŠübä@ìŠó’@ì@pbòŠbØ @a†ó“ŽïØ‹q@ôÙŽïäaŽï‚óÜ@õóäbóØ@ìó÷ @ìŒüóÜ@ ó’ójŽïi@ óØ@ @ æîˆò† @ôàaŠb÷@ì@ôîbïå܆@ì@ônîìó’ü‚ @ @ôäóàómóÜ@óØ@a‡ïÜa‡åà@óÜ@pójîbmói

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ì@ŽôØìaŠó܆ @ŠóóÜ@@ôäbØóîŠóîŠbØ @ @Ûbm@ômóîbóØ

27


@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ìŠò†a‹i@ õòŠbiŠò†@ óîóè@ çbàóÜóè @ Nòìóåïi†ŠíŽïÜ@çbàŠói@ìŠìò†@ì@ŽôìaŠ† @ìóÔói@ Žõí @ pbØ@ìíàóè@Žôibä@HW @ónîíŽïq@@Zæ@ îò‡i@ ÚÜó‚@ôØüÜóÔ @ô܆@ oŽî‹Øbä@òìLæî‹i@oaŠ@õbŽîŠ @ NæîóÙi@õŒaŠ@‘óØ@ìíàóè @ômóîýóàüØ@ôØóïnŽïóØ@ónîíŽïq@HX @ômóïyûŠ@óÜ@òìóåmìóØŠì†@ómaì@ @Zμi @Äû‹à@@óÙäíš@ôîaŠóØbm@ì@@Hpóïäbäó÷@I @ŽôØìaŠó܆@ ì@ póÐó‚@ ì@ãó‚@ô’ím @ NpbØò† @Zæ@ îóÙi@òŠìó @Ûìí›i@ôn’@Žôibä@@HY @õaì†@ óîóè@ ó“ŽïØ@ÚŽî‡äóè@Šbu@ŠûŒ @ NpbØò†@õŠóòŠbš@ÊïÔaì@Ûóîòìbà @ì@ μj’ó @ ôäbóØ@ômóïŽîŠìbè@@HQP @óÜ@ òìóåîìóØŠì†@ @ZæîóÙiìímìóØŠó @@Ûüå‹m@ ììb‚ìŠ@ôäbóØ@ômóŽîŠìbè @çbîˆ@ üi@ óäbåïj’ó @ óä‹  @H…L†@IŠ@ ójàóÍŽïq@@ZÛ@ òìLμäaì‹i Hë@ ‡¤@ ©bi@ íÜöbÑm@I@ ômóîíàŠóÐ @òìónŽî†@ 熋ØóØbš@ói@μj’ó @Zómaì @ NoŽîŠ @óØ@ Žôióè@çb¸óÈbäóÔ@ìó÷@óä‹ @HQQ @Šó @Zó@ îbïm@ô“ïØŠ†@ìóïä@Žßí Šóè@çbîˆ @l@@H…L†@IŠ@ ójàóÍŽïq@ ôäbîˆ@ õ‹îó @íió÷@ói@a†Šìó@@ômìóÙ’ó÷óÜ@æîóÙi @ŽðØìaŠó܆@ì@ça‹܆@B@Z@ŽõíàŠóÐò†@‹Øói @ @NBóäbáÜó óÜ@a†í‚@@óióà @õaì†ói@ ì@ μi@ ôÉïÔaì@ónîíŽïq@HQR @a‡ŽïØìaŠó܆@ õŠóòŠbš@ôäbØòŠbØüè @ NŠürq@ôäbóØ@õŠbØìbèói@μŽîŠói @ì@ 熋ØaŠ@I@ZÛ@ òì@ 熋Ø@ •ŒŠòì@@HQS @ìónîíŽïq@óØ@@H´ @ ’í’ü‚@ì@ôäaìóÜóà @óÜ@ìòìómbØò†@ìb‚@Äû‹à@ôäbØóÙÜíbà @ NŽõŽîŠbrîò†@ŽôØìaŠó܆

28

@ NçóØbä@çbmü‚@õ‹îó @oäbØóäí›Üóè@ì@ôîòŠím@ì@ôÜûäüØ@HR @ì@ ôîòŠím@ ômbØóÜ@pójîbmói@@ZoîóÙi @RU@ bm@ Q@ óÜ@ @ oîò‡jÜìóè@a‡äí›Üóè @ó“ïäa†@ õòíŽïqói@Šó ó÷@Loî‹Žïà‰i @óÜ@ çbî@ Žô“ØaŠ@ õìín“ïäa†@Šó ó÷ @òìónîìóÙi@Šì†@òìaˆb÷@ìŠó’@ôåŽîí’ @ômbØóÜ@ ómaìL‹m@ ôÙŽïåîí’@ üi @oïi@ Šìì†ói@ õòìó÷@ üi@a‡äíiòŠím @oïi‹ @ ãaŠb÷@óîaì@’bi@ŽôØìaŠó܆óÜ @Žßó óÜ@ •òŠìó @ õaí‚@ pbØ@ ìó÷ @Êà@ óÝÜa@ ça@@I@I@Žô iò†@ ça‹àaŠb÷ @ NHHæî‹ib—Üa @ôàò†Šó@@Zç@ a†ìí“q@ì@póya‹ï÷@@HS @ôóØLóïÜb−óu@ôàò†Šó@û‹àó÷ @ Lâîˆò†@ôšüi@aŒbä@â’ü‚@ŽôÜò†@óîaì @ì@ ça†Šó@üi@ìb−í @ômbØ@óîaì@’bi @ìónóu@óÙäíšLoŽî‹åia†@熋Ùn’ó  @òìóîóØóäòìb‚@ Šóói@ôÐbà@Ðóä @ Nóîóè @Zò@ ìóä‡äóóÜümóÜ@òìóåmìóØ@Šì†@HT @çóØò†@ âÜìŒ@ õóäbóØ@ ìó÷ @çbïàón@õóäaìó÷@æîˆò†@a‡ŽïØìaŠó܆óÜ @çbïäa†‰îì@ ìóïä@ çbï‹m@òìa‹Ø@Ž¶ @ Næ‹mbä@@ÚÜó‚óÜ@ì@pa†bä@çbîŠaŒb÷ @çbàü‚@ μäaíni@ ì@æîò†óä@ŽßüØ@@HU @ŠójàaŠói@ æîò†óäa†@Ûüš@μåŽîŒbi @ôäŠbØ@Þî†@Ûòì@ @Zç@ bîˆ@ôäbØóïŠíÔ @o’‹m@ ôØóîüáïÜ@ Šó ó÷@ @B@ZŽôÜò† @Ž¶@ ôåî’@õ@Z@ŽðmóiŠó’@ìíi@a‡nò†óÜ @ BNóÙi@o슆 @ ZæîóÙi@çbàü‚@õóióbyíà@HV Zo @ ŽîíàŠóÐò†@@HŠ@ óàíÈ@ôàbáï÷@I@ZÛòì @Ha@íjb¥@ ça@ ÞjÔ@âÙÑäa@aíjby@I @‡äóš@μäai@μŽïåia†@ÚŽïnïÜ@pójîbmói

@ó܆@ói@oóè@‹mbîŒ@a‡äìíi@@òŠìó @ @ìòìóåïÔóm@ìŠó’@çbîLçóØò†@ŽôØìaŠ @ NçbØómbòŠbØ @ @ì@ÚÜó‚@õŠbØaìa†@ôäìíiŠûŒ@HR @ Zçbîˆ@ôÜb−óu @óäó‚ò†@Ú“ïm@çbØòìbšŠóóÜ@ÚŽîŠûŒ@ @bnŽï÷@ ôàò†Šó@ óØ@õòìó÷Šó @çbîˆ@ óÙäíš@ óïŽïØìaŠó܆@ôàò†Šó @pbØò†aŠ@ ‡äóš@ ÚÜó‚@ìòìíi@ŒüÜb÷ @õò‰ŽîŠ@ Žôi@ ŒüÜb÷@ çbîˆbmLŽômbîbä @óäóàómói@ ŠûŒLpbØò††bîŒ@ôØìaŠó܆ @æŽïÜò†@ çbáŽïq@ çbØóäíàŒó÷@çòìb‚ @bmŠíà@ ò‡äòìó÷@ ìíi@çaŠbu@çaŠbu @ Næîìíi@•üƒ܆@ì@æîìíi @ ZõóØòŠüu@ì@ômóîbóØ@HS @ô’ím@@o’@æîØí›iói@õóäbóØ@ìó÷ @òìóïÜa‡åàóÜ@Šóè@ì@æiò†@Ž@ôØìaŠó܆ @ôåïj“Žïq@@ì@æiò†@ôØìaŠó܆@ô’ím @ôäbóØ@óîüi@òì솋Ø@çbïqa‹‚@ôn’ @‹mbîŒ@  ŠbäóØ@ì ó’ü @ì@μj’òŠ @ Lóîóè@çbïŽïØìaŠó܆@ônïóØ @ ZÄû‹à@ôäbîˆ@õŠbÙäaŠü HT @Šb’@ üi@ æŽî†@òí��î†ý@óÜ@õóäbóØ@ìó÷ @óäb£bmíÔ@óåšò†@òŒbm@@õóäaìó÷@çbî @ôŽîíä@ ôÙŽïÌbäüÔ@óåšò†@õóäaìó÷@çbî @ôäóàómóÜ@ pójîbmói@ òìóäóàóm @ôØìaŠó܆ói@oóè@‹mbîŒ@a‡îŠbØòŒŠóè @Šóói@ μi@ ŽßaŒ@ @ çüšQ@NçóØò† @ _a‡ŽïØìaŠó܆ @Z@Hó@  båi@ pü‚@IÚ@  Ñä@ Ó‹Èa@@HQ @Šó ó÷@ Lòìímì@õóîóÔ@ãó÷@pa‹Ôí @ Žôbäò†@‘aí‚@ôbä@õü‚@Äû‹à @ôÐì@I@I@@Zo @ ŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@óîüi @üi@ òìó÷@H@Hç@ ì‹—jm@ þÐa@ âÙÑäa @ìòìómòíïÜüØóä@ çbmü‚@ôäìŠò†óÜ


@ôäbåŽïèŠbØói@ônŽïØómó÷ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çüi @ ‡á—Üa‡jÈ@çaì

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ ‡á—Üa‡jÈ@çaì@Nã

29


@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

30

@Lpóbäóè@ói@ói@ôäìíi@ŽßóÙŽïm@õŠa†b b÷ @LæîóØóä@ÚŽïäüi@ïè@ôäüi@ü‚@ìónaŠbi @ìò‹ óáćÜóè@‹mbîŒ@Žßb@Žô@óÜ@ÚŽïäüi@ïè @oŽïiò†@LóåŽïèóà@õŠbØói@óîòìbà@ìó÷@•bq @•óÜ@ ôäbØóàŠó @óåŽîí’@óÜ@oŽîŠ‡i@çüi @õa‹Žï‚@ ói@ æŽîí‚óØ@õóäbåŽîí’@ìóÜ @óäüi@ìó÷@õòìó÷üi@pbØò†@bïq@õüšìímbè @Šó ó÷@@N@òìónŽïji@ì⁄i@ììŒ@öôîa‹Žï‚ói @ŠbØói@Ûìí@ôäüi@òìónîóØò†@ŠûŒ@ôÔòŠó÷ @ôÙ Üó‚ìbä@óÜ@õòìó÷@õóäaìó›Žïq@ói@óåŽïéi @ÚŽïäüi@ö‘ŠíÔ@oŽïiò†@æŽïÜò†@óØ@òìbi@a† @õòìó÷@üi@oŽjî‹åŽïéi@ŠbØói@òìónŽïåŽï·@ŠûŒ @póØóä@üi@oïäaímò†@oïióä@ŠaŽïi@pü‚ @oäbØòŠbØìbè@öŽõŠìbè@õòìó÷@üi@N@oîŠüi @ö×ìòŒ@ õýói@ pi@ oŽïióä@ ŠaŽïi @ÚŽïä@üi@oŽïi@òìó“ïäaìó÷@ôäbØóî‡äó¸ójîbm @öÂäbiìbä@ ìbäŠói@ óÜ@óåŽïèóàŠbØói @óîa‹Ù’b÷@LoïàbŠó@ôŽïq@çbØóàþÙîŠ @a†ò‹ŽïÜ@æà@ãłói@çŠûŒ@çbîŠüu@çbØóäüi@óØ @ôäüi@ Šüu@ Žô@óÜ@ŠóåŽîí‚@ó’ü‚@âŽïq @õóiŠûŒóØ@ òìóàóÙi@Ša†b b÷@ôØòŠó @ãóÜ@ ó’bi@çbïŽïq@çbØóïÔbm@ôäaŠb؉ŽîìaŠ @ Zoî‹åŽïèóä@ŠbØói@‹mbîŒ@òŠüu@Žô @òìa‹íä@ôŽïÜ@òìónŽïåŽïàò†@óØ@‘ŠíÔ@ôäüi NHPerfymeI eau de @I@òìa‹íä@ ôŽïÜ@Ûí@ôäüi NHPerfume @ôŽïÜ@ óØ@ óäbïåîäaŒŠóè@çbîòŠüu@ãó÷ @ @N@@Heau de tolletteIòìa‹íä

@öÂä‹ @ ò‡äóš@ bu@ @N@óîóè@õòŠìó  @‹q@öÛŠó÷ói@ìŒü Üb÷@óäbéïu@ãóÜ@ónîíŽïq @öoš@ çbØóÄû‹à@ómóîŠbï‹q@Šói@óÜ @‹q@ öÂä‹ @•ò‡äòìó÷@æia‹Žï‚@öÛýbš @çbïäìŠò†@öŽß†@öûŠ@õýó@ómüi@ó‚óîbi @N@æi@ çaíu@ ö×ìòŒ@öxaïà@ö•ü‚@çüi @ìó÷@ò‰Žïà@óÜ@ôbåäììŠò†@õŠaíi@ôäbîbäaŒ @•ü‚@ ôäüióØ@æîì‡äb¾ó@üi@çbîóïnaŠ @ŠóóÜ@ óîóè@õü‚@ìónaŠ@õŠóîŠbØ @õa†ó÷@ öμm@ ìŠí @ ö×ìòŒ@ ö×ìó’ @ NNçbØóÄû‹à @ôåïíä@üi@ãb“ŽïØaŠ@ô−Šó@õòìó÷@@@ @ói@ âåïiò†@ŠûŒ@ôÙŽïÙ Üó‚@óØ@ómóibi@ãó÷ @Œó òŠ@ì솊óè@óÜ@q@ìý@öwäó @öŽßa‡åà @ôåŽîí’íŽîŠ@õŠói@óåm‹ @öça‡ŽïrŽîí @Žôi @çüi@ ôäbåŽïèŠbØói@ômóïïäüš@ói@pójîbm @H@çüi@ôäbåŽïèŠbØói@ônŽïØómó÷@I@ μŽïÝibi@çbî @õŠbØói@ öç‹Øò†@ çüi@ Šüu@æî‡äóš @ôáŽîŠóè@óÜ@æîóØbä@òìó÷@ôbi@ @NæåŽïèò† @çüi@ Šüu@ça†ó@ói@çbàü‚@ôäbn†ŠíØ @öôn슇äóm@õŠbØò†Šìì@Žôi@oŽï’û‹Ðò† @üi@ lby@õòìó÷@Žôi@H@ônïÜaíØ@ŽßûäüØ@I @ômóïïäüš@ öæm‹ Üóè@ õŒaíŽï’ @ŠóóÜ@ôqa‹‚@õŠaìób÷@ö@ôäbåŽïèŠbØói @Žõ‹Ùi@çbàóØó ÜóàüØ@ôØbm@ôn슇äóm @öwäŠó@‡äóš@óÜ@ŠóåŽîí‚@ìíj’bi@âŽïq@óîüi @ÚŽïäüiŠóè@LòìóàóÙi@Ša†b b÷@ÛóïåïjŽïm @ìíi@ a†Ša‡Žï’@ ôåŽîí’@óÜ@ìŠü‚@ŠóióÜ @@çbØóäüi@ óÜ@Žõ‡äóèL@óåŽïèóà@õŠbØói @óÝïníà@öçín Üb÷@ìaäbØ@Žõ‡äóè@Žßó óÜ @çbîŒ@ öçóØò†@ o슆@ ÚŽï ÜŠbØ @oŽïäóîó ò†@çbØòŠóåŽïèŠbØói@ôn슇äómói

@•ü‚@ ôäüióØ@μäaŒò†@çbàìíàóè@@@@@ @óîò†bàb÷@ ì‡åîŒ@öÂä‹ ŠûŒ@ôÙŽï’ói @N@N@çbØóÄû‹à@õû‹àó÷@ô‚Šóšìbè@ôäbîˆóÜ @çüšóØ@ μäaŒò†@ óáŽï÷óÜ@@ÛóîŠóèòì @ôØ@ çbØóïïäbéïu@óyýóiòŒ@bïäbràüØ @ãóèŠói@ö熋Ùn슆@üi@óäbîa‹Žï‚@ôŽïØ‹iŽ @ôäbØòŠaíi@ öçüi@ôäbØòŠüu@I@I@ ôäbåŽïè @óÜ@ öçbØóÄû‹à@çóîýóÜ@ @H@HôäbåŽïèŠbØói @ôäbîˆ@ ôäbØbïubïu@ óïnîìa‡Žïq @öôäbØòŠüu@ öçüi@oŽî†bm@@N@çbîóäaˆûŠ @õŠûŒ@ õaìa†@ ôäbåŽïèŠbØói@ôäbØòŠaíi @ómłì@õbïäbràüØ@öoŽïiò†@o슆@ŠóóÜ @Šó@üi@òìómû†‹Ø‹š@çbï’‹Žïè@çbØòŽïè@ߌ @öô‹móà@ •óàó÷@bïäì†@ôäbØòŠaŒbi @õŠaíi@ôäbîaŒòŠb’@öçbîbäaŒ@üi@ôäaŠóïä @ôn슇äóm@ öõŽîŠbqóåîˆ@ öõŠíib÷ @ãóèŠói@ õŠûŒ@ óÙäíš@òì솋Ø@o슆 @a‹Žï‚@ ôäbåŽïèŠbØói@öçbØóäüi@ôäbåŽïè @öômóîa‡äóš@ŠóóÜ@òìíi@çbîŠóîŠbØ @õ‹Žî†ìbš@ ôåmìóØóä@bî‹Ð@öômóîaŠüu @a†aì†ói@ 솊ìì@@H@ônŽïÜaíØ@öŽßûäüØ@I @òìóäbmłì@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@çóîýóÜ@ôäìíš @õbïäbràüØ@Žõ‡äóè@üi@òì솋Ø@ôäbb÷ŠbØ @ßóè@ öÛüåšìbš@ôÙ Üó‚@ì‡äbi@öôáèòì @õ†aìóà@ çbîü‚@õììŒòŠb÷ói@óØ@oŠóq @ôäbØóïÔbm@óÜ@@HŒb @I@bèòŠüu@öõìbïáïØ @ôäbØòŠaŒbi@ õóäaìòŠ@ìòìóä‹i@çbîü‚ @ NNçóÙi@õbïäì† @öôÍ Übió ÜóÔ@öçìíi‹š@õüèói@bnŽï÷@@@ @çbØó“ïq@ ìŠòŒí @ìŠaŒbi@ôäìíj ÜóÙŽïm @ôä‹ @ôÙŽï’ói@òìíi@çüi@ôäbåŽïèŠbØói @Šb›Žïè@ ôÙŽîbnäbq@@öôÙ Üó‚@ôäbîˆ


@ õóØò‹Žïà‰mbØ @ Œûq@@õóÙØóà@

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ ‡¼a@Š†bÔ@çaŠü Zì

31

@ @


@ôÙ“ïm@a†óØò‹Žïà‰mbØ@ôÜb‚@æî‹mŒŠói@óÜ@@a‡äbØóäbi@ômbØ @òŠòìbm@õ‹Žïà‰mbØ@æî‹mòŠìó @Œûq@õóÙØóà@õóØò‹Žïà‰mbØ @HŠ@ aŒóè@Ûóîì@oïi@I@óÜ@óØ@LòìónŽïió÷@ŒŠói@ôr@ìŒìó @HTP@I@óÜ@‹mbîŒ@óØ@LõóØòììŠ@óÜ@òìóäìíi@†Šìì@ói@La‡äbéïu@óÜ @óÜ@oŽî‹äaímó÷@óØ@@LòìímbéÙŽïq@òìb’ìòŠ†@õŠòŽïÜ@ôqüÝ  @Šó@óÜ@Lò‹móà@@HTPP@I@óÜ@‹mbîŒ@ô’óØóî@õŒŠói@óØ@@Nò‹móà I@õŠìì†@óÜ@ó−Šó@ôŽïu@õòìó÷@LoŽî‹åïji@@HâØ@SP@I@õŠìì† @ì‹Žïà‰mbØ@õŒŠói@õüØ@bèòìŠóè@LõìòŒ@õììŠ@ônb÷ @ò‡äóš@‹Žïà‰mbØ@μäai@a†ˆûŠ@ììó’@óÜ@oŽî‹äaímó÷@ @HâØ@X @óÜ@óØò‹Žïà‰mbØ@õŒŠói@L‹móà@@HVPQ@I@ómb ó÷@óØòŠòìbm @ôäòŠ@ô“ïäbØòŠbàˆ@ìóî@ðr@ôäòŠ@óØò‹Žïà‰mbØ@õììŠ @ómb ó÷@LõŠó@õóØóäbà@ôÜb‚@æî‹mŒŠói@íØbm@òìóîóØóÙåi @ìòŒìó@ôäòŠ@õóØòìŠ@a‡“ïäaìó’@óÜ@ìa†ˆûŠ@óÜ@ó’òŠ @ì@ô@I@ómb ó÷@•óØò‹Žïà‰mbØ@ô“ŽïØ@ìíàóè@L‹móà@@HRUQ@I @ Nóî@ðr@ô“ïäbØòŠbàˆ @Šó@óÜ@òìa‹ä@pbïåi@óØò‹Žïà‰mbØ@Lçóm@ @HŠaŒóè@•ó’ @óÜ@ÚŽî‹móà@@HQPP@I@õóÙîä@óäaŠòìbm@ãó÷@óbi@ôäóîb’ @HŠ@ aŒóè@òäaì†@I@ómb ó÷@õóØó“ŽïØ@óØ@Lμåb÷@ôÙŽîŠóÙîóq @õòìòŠó@ôäbØóàüéäì@òŠìì†@òìòŒûq@õójÈóØ @õóšŠbq@ @HŠaŒóè@ò†Šaíš@I@óÜ@òìímbéÙŽïq@òŠóÙîóq@ìó÷@Lçóm @ NNN@a†ŒûŽq@õójÈóØ@Šó@ói@oŽïäaìŠò†@çbØóäb‚óÜbi @Lòìa‹Ùn슆@†Šìì@ôØóîòŒa‡äó÷@òíŽï’@ói@óØ@Lçóá ò† @ôØóîòˆû‹q@óäaŠòìbm@ãó÷@LμŽï Ý i@òìómòìbà@õòìó÷ @Lçóm@ @HQV @I@ómb ó÷@çbØóŠíÔ@óšŠbq@óÜ@ÚŽî‡äóè@ô“ŽïØ @õbnŽï÷@ôØìbi@@HîÉÜa‡jÈ@ÚïÜóà@I@çóîý@óÜ@óäŒóà@ôäbnŠb’ @ŒŠói@õìímbéŽïÜ@çòìb‚@ôäbáÝíà@õŠbÙŽî‹Ø@@HRUP@I@óÜ@‹mbîŒ @Ûòì@óØ@òìa‹Ùn슆@òì@Hó@ ÝÜa‡jÈ@ÚïÜóà@I@óî†íÉ@õb’bq @ôäbØó’ói@@Hâï¨@I@ôä‡äbÙÜ@òìóÙŽïq@ói@Lòì솋Ø@bïm@çbîŠbØ @Hó@ åî†óà@ìóÙØóà@I@óØòŒûq@ómìó à@ì솊óè@üi@ÚŽïÑÔòì

@ Nòìò‹móà@HVPPI@õŒŠói@óÜ@óØóåïåb÷@òŠóÙîóq

@ Nòìa‹Ø@õŠbî† @òìóàaŠbØ@ôäaŒbó“ïq@çóîý@óÜ@óØò‹Žïà‰mbØ@ôäbØòŠóåŽîìi @HÞ@ Žïmüè@ìbîÐbØ@ì@çbØìì†@I@óÜ@oŽî‡ÙŽïq@óäaŠòìbm@ãó÷

@ @a‡îŠòìbm@õ‹Žïà‰mbØ@õŒbó“ïq@õŠaíi@óÜ

@ NoŽî‹Øó÷@xŠó‚@H…N†I@ŠójàóÍŽïq@ômìó à@üi@õóØómbèa† @HRQ@I@óÜ@‹mbîŒ@ÚŽîŠóåŽîìi@Šóè@ô“ŽïØ@pbØìbè@Lòìa‹Ùn슆 @

@ð Ž @ì@Þš@I@óÜ@oŽî‡ÙŽïq@óØò‹Žïà‰mbØ@õììŠ@Šaíš@Šóè@Lóäóm @çüiŠbØ@I@õò††bà@óÜ@òìímbéÙŽïq@óØ@ó’ü Šaíš@‹móà@@HŠaŒóè @óØû‹Ð@ô䆋Ùn슆@óÜ@oŽî†ŠbØói@óØ@LìímìóÙ“Žïq@õ@HŠójïÐ @•üqììŠ@óØò‹Žïà‰mbØ@õóØóïîóÐò‹‚òŒ@òììŠ@La‡äbØóî@Žñíä @õó’ìí’@óšŠbq@@Hç@ üïÝà@o’óè@ì†òìóä@I@ói@òìa‹Ø

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@Lò‹móà@ @HRR @I@óØò‹Žïàˆ@ÛóÜí‚@ôÝïà@õ‰ŽîŠ†@LÂäòŠìbäòŠ

32

@Šóè@ô“ŽïØ@Lò‹móà@@HQW@I@•óØò‹Žïà‰mbØ@ôÝïà@bèòìŠóè @óØ@L@ @Hó@ äóm@V @I@óØò@H‹@ Žïàˆ@ÛóÜí‚@ì‹Žïà‰mbØ@I@çbïÙŽïØóî @ômbØ@óÜ@L@HŠójîbÐ@çüiŠbØ@I@õò††bà@óÜ@òìa‹Ùn슆 @óÜ@Lòìòìbä@ónŽï›i@Žôäaímó÷@Äû‹à@çbïÙŽïØóî@Šóè@ôäìí›ÙŽïm @†ìí@óØò‹Žïà‰mbØ@õììŠ@õòìó䆋Ø@ÛbäììŠ@üi@a†ìó’ @L@HL.E.D@I@õŠüu@óÜ@tüÝ @@HçüïÝà@R@I@óÜ@òìa Šòì I@Žßó óÜ@LóÙì‹i@òŠìóè@óÜ@õ‹ Šói@õ‹Žïàb÷@@HRP@I@bèòìŠóè @óÜ@Lòìa‹äa†@çbØóqüÝ @ì‹Žïà‰mbØ@ôånaŠbq@üi@óîbq@@HXPP


‫@‬ ‫@‬ ‫‪@óÜ‬‬ ‫‪@ôäbØóïåŽïéä‬‬ ‫‪@ õŠòìón‚ói‬‬

‫@@@@‪@ @¶óÈ@çbzï÷@Zì‬‬ ‫‪@@@@@@@@@@@ômóîþîì@æ‬‬ ‫‪ÜüÙåïÜ@õüÙäaŒ‬‬ ‫‪@ bÙî‹àó÷@—bïäbÅÝäóq‬‬

‫@‪@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq‬‬

‫ﻟﻪ ﭼﺎوهڕوواﻧﯽ ﯾﻪﮐﺎﻧﺖ دا واﻗﯿﻌﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳــﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﺘــﻪوهر هــﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧــﻪی‬ ‫دهﯾﺎﻧــﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪدهﺳــﺘﯽ ﻧــﺎه‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷـــﻦ و ﺋﺎرهزووﯾـــﺎن هﻪﯾـــﻪ ﺑـــﯚ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺋﻪواﻧـﻪی ﺑﻪدهﺳـﺘﯽ دهه‪‬ﻨـﻦ‪.‬‬ ‫واﺗــﻪ ‪ :‬دهﯾﺎﻧــﻪو‪‬ﺖ و وادهﮐــﻪن ﮐــﻪ‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺑــــﻪه‪‬ﺰﮐﺮدن و ﺑﺎﺷــــﺘﺮﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺷﺘﺎﻧﻪی هﻪﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑــﻪ ﺋــﻪو ﮐﻪﺳــﺎﻧﻪی ﮐــﻪ ڕازی و‬ ‫ﺧﯚﺷــﻨﻮود ﻧﯿــﻦ ﻟــﻪ ژﯾــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ زۆری‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ دادهﻧ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺖ ه‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ زۆر ﺳـــﻪﺧﺖ ﯾـــﺎ‬ ‫ﺋﻪﺳــﺘﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻣــﻪش ﺧﯚﯾــﺎن ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﺷﮑﺴﺖ دهﮐـﻪن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾـﻪﮐﯽ ﺗﺮﯾـﺸﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﺳـﺎﻧﻪی ﺋﺎﻣـﺎﻧﺠﯽ ﺑـﺎ‪ ‬دادهﻧ‪‬ـﻦ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن و ﭘـ‪‬ﯽ دهﮔـﻪن و ﺑﻪدهﺳـﺘﯽ‬ ‫دهه‪‬ﻨــﻦ ﺋﺎﺳــﻮودهﺗﺮ ﻧﯿــﻦ ﻟﻪواﻧــﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳـﺎده و ﺧـﺎﮐﯽ دادهﻧ‪‬ـﻦ ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﭘ‪‬ﯽ دهﮔﻪن‪.‬‬ ‫ﺟـــــﺎ ﮐـــــﻪ ﺑـــــﺎرودۆﺧﯽ ﺧـــــﯚت‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﺳــﻪﻧﮕ‪‬ﻨﯿﺖ چ ﻟــﻪ ڕووی ﮐــﺎر و‬ ‫ﭘﯿﺸﻪوه ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪڕووی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺘـﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔــﻪڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪﺗــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫ﺧـــﻪﯾﺎ‪‬ﯽ دهﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻤﻪﮐـــﻪ و‪‬ﻨـــﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧـــﺪﺗﺮﯾﻦ ﭘﯿـــﺎوی ﺟﯿﮫـــﺎن ﯾـــﺎ‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮهی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑــــﯽ ﭘﺮﺷــــﻨﮕﺪاری‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧــﻪﯾﯽ ﻟــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑــﺎش‬ ‫واﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﺳﺘﯽ ﯾﻪﮐﺎﻧـﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﺘـﻪوه‬ ‫و هﻪوڵ ﺑـﺪهﯾﺖ ﮐﺎروﺑﺎرهﮐ���ﻧـﺖ ﺑﺎﺷـﺘﺮ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﺖ و ‪ ،‬ﻣﻪرﺟﯿﺶ ﻧـﯽ ﯾـﻪ وای ﻟـ‪‬‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﺖ و ﺗﻪواو و ﮐﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎهــﻪﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﮔــﻪوره هــﻪﺑﻮو ﺑﻪﺑﯚﻧــﻪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﺑﻮوﻧـﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـﻪری ﯾﻪﮐـ‪‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــﻪ دواﻧﺎوهﻧــﺪی ﯾــﻪﮐﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﯚﻧﺎ ﻟـﻪ ﭘﻪﻧـﺴﻠﭭﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪهﯚی ﺋـﻪوهی ﮐـﻪ ﺳـﯽ ﺳـﺎڵ ڕاژهی‬

‫ﺗﻪواو ﮐﺮدووه‪ .‬ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺑﻪ ﭘﺎراوی‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ هﺎوﺑﻪﺷﯽ و ﮐﺎری ﺋﻪو ﮐـﺮد‬ ‫ﻟــﻪ ﻓ‪‬ﺮﮐﺮدﻧــﯽ هــﻪزاران ﻗﻮﺗــﺎﺑﯽ دا‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوﯾﺶ ﻟـــﻪ ﮐﯚﺗـــﺎﯾﯽ ﺷـــﻪودا ﺑـــﻪ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﮑــﺎﻧﯽ ووت ‪ “ :‬ﮐــﺎﺗ‪ ‬ﺗﻪﻣﻪﻧــﻢ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺑـﻮو ﺑـﯿﺮم ﮐـﺮدهوه‬ ‫دهﺑــــﻢ ﺑــــﻪ ﺳــــﻪرۆﮐﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗــــﻪ‬ ‫ﯾـــــﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣـــــﻪرﯾﮑﺎ ﻟـــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا”‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﯿﺎو‪‬ﮑـﺪاﯾﻦ ﮐـﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺰ‪‬ﮑــﯽ زۆری ﻟــ‪ ‬دهﮔﯿﺮ‪‬ــﺖ و ﭘﻠــﻪو‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﯾــﻪﮐﯽ ﺑﻪدهﺳــﺖ ه‪‬ﻨــﺎوه‪ .‬ﺧــﯚی‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﮐﺮدووه ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﮐـﺮدن و ﻟﻪﻧ‪‬ـﻮ‬ ‫ﭘﯚﻟﻪﮐﺎﻧـــﺪا دهرﮐـــﻪوﺗﻮوه ﺗـــﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دواﻧﺎوهﻧﺪی ﯾـﻪک‪ .‬ﮐﻪﭼـﯽ‬ ‫ﻟـــﻪﺑﺮی ﺋـــﻪوهی د‪‬ﺨـــﯚش ﺑ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﺑﮕﻪﺷ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪوهی ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ه‪‬ﻨـﺎوه‪،‬‬ ‫ﺧــــــﯚی ﮔﺮﻣﯚ‪‬ــــــﻪﮐﺮدووه ﻟــــــﻪﻧﺎو‬ ‫ﺷﮑــــــــﺴﺘﻪﮐﻪﯾﺪا‪..‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﮑــــــــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻮو‪..‬ﺑـﻪ‪‬م ﺗـﺎم و ﭼـ‪‬ﮋی‬ ‫ﻧــﻪﺑﯿﻨﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪﮐﻪی ﺑــﻪهﯚی‬ ‫ﺑﻪراوردﮐﺮدﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﻓﺮاواﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﮐـــﻪی ﮐـــﻪ ﺑﻪدهﺳـــﺖ ه‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺖ ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣـﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن زۆر ﺗﻪﺑﺎ و هﺎوﺗﺎﯾـﻪ ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺗﻮاﻧــﺎ و ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﻦ و ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﯿﺎﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫واﺗـــــﻪ ‪ :‬ﭼﻪﻧـــــﺪه ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧـــــﯽ‬ ‫هﻪرﮐﻪﺳــ‪‬ﮏ واﻗﯿﻌــﯽ ﺑ‪‬ــﺖ و ﺑﮑﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﺖ ﺋـــﻪوا هﻪﺳـــﺖ‬ ‫ﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻨﻮودی و ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ڕازی دهﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪوﮐﻪﺳﺎﻧﻪش دهﮔﻪﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــــﻪی ﮐــــﻪ ﺑــــﻪدی ه‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺷــــــﺘ‪‬ﮑﯽ دووره‬ ‫ﻟﻪﺑﻪدهﺳﺖ ه‪‬ﻨﺎن و زۆر ﺳﻪﺧﺘﻪ ﺋﻪوا‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪﺳـــﻪدا ده ‪ %١٠‬ﮐﻪﻣﺘـــﺮ‬ ‫هﻪﺳــﺖ ﺑﻪﺑﻪﺧﺘــﻪوهری و ﻟــﻪﺧﯚ ڕازی‬ ‫ﺑﻮون دهﮐﻪن‪.‬‬

‫‪33‬‬


‫ﭼﻮاردهورت ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮔﻪوره دهﺑﯿﺖ‪.‬ا‬ ‫ﺷــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ و ﺋﺎﺷــﻨﺎ ﺑــﻮو ﮐــﻪ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ هــ‪‬ﺮب ﺑﺒﯿﻨــﻦ ﺟﺎرﺟــﺎر ﻟــﻪ‬ ‫ﭼـــﻮاردهوری ﺷـــﺎردا‪ ،‬ﺋﻪﻣـــﻪش وهک‬ ‫ﺧﻮوﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪو واﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪﮐﻪﻧﺎرێ ڕ‪‬ـﺪا‬ ‫دهڕۆﯾــﺸﺖ ﺑــﻪ ﭘــ‪ .‬ﺧــﻪ‪‬ﮑﯿﺶ ﻟ‪‬ﯿــﺎن‬ ‫دهﭘﺮﺳـــﯽ ﺑﯚﭼـــﯽ هﻪﻣﯿـــﺸﻪ ﺑﻪﭘـــ‪‬‬ ‫دهڕووات؟ ﺋــﻪوﯾﺶ وه‪‬ﻣــﯽ دهداﻧــﻪوه‬

‫دهﺧﺎﺗــــﻪ د‪‬ــــﻪ ڕاوﮐ‪‬ــــﻮه؟ ﺋــــﻪم‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﺧﯚﺷﯽ ﯾـﻪﮐﯽ ﮐـﺎﺗﯽ ﺑـﯚ‬ ‫دهﺳـــــﺘﻪﺑﻪرﮐﺮد‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾـــــﻪ ﺧـــــﯚی‬ ‫ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎﻧــﺪ ﺗــﺎوهﮐﻮ ڕووﺑــﻪڕووی ﺋــﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧــﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘــﻪوه ﮐــﻪ ﻟــ‪‬ﯽ دهﺗﺮﺳــﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪهﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺧﯚی داﺧـﺴﺖ ﺑـﻪڕووی‬ ‫هــﻪﻣﻮو ﺷــﺘ‪‬ﮑﺪا ﮐــﻪ ﭼﻪﻧــﺪ ﻣﯿﻠ‪‬ــﮏ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪﯾﻪوه دووره‪.‬‬

‫ﮐﺎری ﺳﻪﺧﺖ دا‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗ‪‬ﭙــــﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﮐــــﺎﺗﺶ وای ﻟــــﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐــﺮد ژﯾــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ داﺑــ‪‬او و‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼــﻪ ﺑﻪﺳــﻪرﺑﻪرن ﻟــﻪ وو‪‬ﺗــﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ هـ‪‬ﺮب ﻧﻪﯾـﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺳـﻪرداﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﮑـــﺎت‪ ،‬ﺑـــﻪهﯚی ﺋـــﻪوهی ﮐـــﻪ ڕهﺗـــﯽ‬ ‫دهﮐــﺮدهوه ﺧــﯚی ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪‬ــﺖ ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﮐﻪ هﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫@‪@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq‬‬

‫ﮐﺮاوه ﺑﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪ ﺑﯿﺮ و هﺰری ﺗﺎزه‬ ‫هﻪرﮔﯿﺰ ﻣﻪوهﺳـﺘﻪ ﻟـﻪ ﻓـ‪‬ﺮﺑﻮون و ﺧـﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭼـﻮاردهورت‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪردهوام داﯾـﻪ‪ .‬ﺧـﯚ ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺧﯚت ﻗﻪﺗﯿﺲ ﺑﮑﻪﯾﺖ ﻟﻪوهدا ﮐﻪ زاﻧﯿﻮﺗﻪ‬ ‫ﯾــﺎ ﺧــﻮد ﻟــﻪوهی ﮐــﻪ ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ ﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳــﻮودهﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوا ﺑــ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ــﺪی و‬ ‫د‪‬ﺘـــﻪﻧﮕﯿﺖ زﯾـــﺎﺗﺮ دهﮐـــﺎت ﺑـــﻪوهی‬

‫ﺑــﻪوهی ﮐــﻪ ﺋــﻪو ﺑــﺎوهڕی ﺑــﻪ ﺋــﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺟﻮو‪‬و ﻧﯽ ﯾﻪ؛ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋـﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠـﯽ‬ ‫ﻧـــﯽ ﯾـــﻪ و‪ ،‬ﻧﺎﺷـــﯿﻪو‪‬ﺖ هـــﻪﯾﺒ‪‬ﺖ و‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷــﯿﻪو‪‬ﺖ ﺳــﻮاری ﺗﻪﮐــﺴﯽ ﯾــﺎ ﭘــﺎس‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼـــﯽ ﮐـــﺎﺗ‪ ‬ﻣﻨـــﺪاڵ ﺑـــﻮو وه‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫دهداﯾــﻪوه ﺑــﻪ ﺑﺎﺷــﻢ ﻟــﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑــﺪا واش‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋـﻪی ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺑﯚﭼـﯽ ﺧـﯚی ﭘـ‪‬‬

‫ﺑﻪهــﻪﻣﺎن ﺷــ‪‬ﻮه دهﮐــﺮا ﺟﯿﮫــﺎن وهک‬ ‫ﻧـــﻪﺑﻮو واﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾـــﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺳـــﻮود ﻟـــﻪهﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿـــﺖ ﯾـــﺎ ﺑـــﻪﮐﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ﮐـــﻪ‬ ‫ﻟﻪدهرهوهی ﺷﺎرهﮐﻪی ﺧـﯚی ﺑ‪‬ـﺖ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ دا ﭘﺮهﻧﺴﯿﭗ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ و ﮔﺮﻧﮕـﻪ‬ ‫و دهﺑ‪‬ــﺖ ﭘــﻪرهی ﭘــ‪ ‬ﺑــﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺶ هﻪﯾـﻪ ﻟـﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﺮهﻧـﺴﯿﭗ و‬

‫‪34‬‬


‫@‪@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq‬‬

‫ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪﮐﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﯽ ﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬دهرﮐﻪوﺗﻮوه ﺋـﻪوهی ﮐـﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘــﻪ هــﯚی ڕازی ﺑﻮوﻧــﯽ ﺧــﻮدی و‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋــﻪﺗﮑﺮدن ﻟــﻪ ﺳــﻪروهت و ﺳــﺎﻣﺎن‬ ‫زﯾــﺎﺗﺮ ﺧﻮاﺳــﺘﯽ ﺋــﻪوان ﺑــﻮوه ﺑــﯚ ﺧــﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺗﺎزهدا‪ .‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪر ﺋﺎﻣــﺎده ﺑــﻮوﺑ‪‬ﺘﻦ ﺑــﯚ ﮔﯚڕﯾﻨــﯽ‬ ‫هﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﺧﻮوهﮐﺎﻧﯿـﺎن و ﭼﺎوهڕوواﻧـﯽ‬ ‫ﯾــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋــــﻪوا ﺑﻪﺧﺘــــﻪوهری و‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯿﺎن هﻪر دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎرودۆﺧﯿـﺸﯿﺎن ﺑﮕﯚڕ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫هﻪرﭼﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﮔـﯚڕان‬ ‫دهﺑﻨﻪوه ﺋﻪوا ﺋﻪﮔـﻪری ﺋـﻪوه زۆره ﮐـﻪ‬ ‫هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ ﻧﻪﮐـﻪن ﺑـﻪڕ‪‬ﮋی‬ ‫ﯾﻪک ﻟﻪﺳﻪر ﺳ‪ ‬واﺗـﻪ ﻟﻪﺳـﻪدا ﺳـﯽ و‬ ‫ﺳ‪.%٣٣ ‬‬ ‫وا ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﮑﻪ هﻪﺳﺖ ﺑﮑﻪن‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﻻی ﺗﯚوه ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮﻧﮕﻦ‬ ‫ﺋﺎﺷــﮑﺮاﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪی ﯾــﻪﮐﺎن ﻟﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ دووﻻﯾﻪﻧـﻪ ﻟﻪﯾـﻪﮐﺘﺮی‬ ‫ﺑﻨﯿﺎد دهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬هﯿـﭻ ڕ‪‬ﮕﺎﯾـﻪﮐﯿﺶ ﻟـﻪوه‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﯽ ﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﯚ ﮐﻪﺳﯽ ﺑﻪراﻣﺒـﻪری‬ ‫دهرﺑﺨﻪﯾﺖ و ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺋـــﻪو ﺟﻪﻧـــﺪ ﮔﺮﻧـــﮓ و ﺑﻪﻧﺮﺧـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ــــﮋهران ﻟــــﻪ زاﻧﮑــــﯚی هﯿﻮﺳــــﺘﻦ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨــﻪوهﯾﺎن ﮐــﺮدووه ﻟﻪﺳــﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷــﮑﺮا ﻧــﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎﯾــﻪﺧﯽ ﺑﻪراﻣﺒــﻪر‬ ‫ﺑﻪﻻﻣﺎﻧــﻪوه ﺑﯚﯾــﺎن‪ .‬ﻟــﻪﻧ‪‬ﻮ ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﮐﻪﺷــــــﺪا ووردﺑﻮوﻧــــــﻪوهی‬ ‫ﺗ‪‬ــﺪاﺑﻮوه ﻟــﻪ ﮐﺎرداﻧــﻪوهﮐﺎن ﺑﻪراﻣﺒــﻪر‬ ‫هﻪﻧــﺪێ ڕووداوی ﻧــﺎﺧﯚش وهک ﻣــﺮدوو‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫هﻪﻧــــﺪێ ﻟــــﻪ هﺎوڕ‪‬ﮑــــﺎﻧﯽ ﮐﺎرﺗــــﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺧﯚﺷـﯿﺎن ﻧـﺎرد‪ ،‬هﻪﻧـﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾــﺎن‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯿـــﺎن ﻧـــﺎرد و‪ ،‬ﮐﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾـــﺶ‬ ‫ﯾﺎدهوهرﯾﯿﺎن ﻧﺎرد و ‪ ،‬دهﺳﺘﻪﯾﻪﮐﯿـﺸﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﯾﺎرﻣـﻪﺗﯽ دان و‬

‫‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺸﯿﺎن هﯿﭽﯿﺎن ﻧﻪﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷــﻪ ﺋﺎﯾــﺎ ﺑــﯚ هﻪﻧــﺪێ ﻟــﻪ هﺎوڕ‪‬ﯿــﺎن‬ ‫هﯿﭽﯿﺎن ﻧﻪﮐﺮد ﯾﺎ هﯿﭽﯿﺎن ﻧﻪوت؟‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ واﯾﺎن ﺑﯿﺮﮐﺮدﺑ‪‬ﺘـﻪوه ﮐـﻪ ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﺑﺎﯾﻪخ دهدهن و ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﻪﻻﯾﺎﻧـﻪوه‬ ‫واﺗﻪ ﺋﻪوان زۆر ﮐﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﮑﺮاوه‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﯾﻪﮐﺎن ﺑـﻪﻻی ﺋﻪوﮐﻪﺳـﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮐ‪‬ﺒﻪرﮐ‪‬ﮑﺎری ﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺎ ﺷـﺘ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺷﺎﯾـﺴﺘﻪی ڕ‪‬ﺰﮔـﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ـﺖ‪ .‬ﮐ‪‬ﺒﻪرﮐ‪‬ــﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﻨـــﻪﻣﺎی هـــ‪‬ﺰ و ﻗـــﺎزاﻧﺞ و‬ ‫ﭘﻠﻪوﭘﺎﯾﻪﯾﻪ‪ .‬ﺗﻮ‪‬ـﮋهراﻧﯿﺶ ده‪‬ـﻦ ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫هﯿﭽﻤﺎن دهﺳﺖ ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی‬ ‫ﯾﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪهﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﮐﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﺗـــﺮهوه ﺷـــﺘﻤﺎن دهﺳـــﺖ‬ ‫دهﮐﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﻮ‪‬ﯿﻨﻪوهﮐﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻟــﻪﮐﺎر ﮐــﻪوﺗﻮو دهرﯾــﺎن ﺧــﺴﺘﻮوه ﮐــﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺑ‪‬ﮑﺎری ﮐﻪﻣﺘﺮ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻻی ﺋﻪوان‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧـــﺪازهی ﺋـــﻪو ﭘﺎ‪‬ﭙـــﺸﺘﯽ ﯾـــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪی دهﮐﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪن داﯾﮏ‬ ‫و ﺑــــﺎوک و ﺋﻪﻧــــﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧــــ‪‬ﺰان و‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚت د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫هﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﯚت ﮐﻪم ﻣﻪﮐﻪرهوه‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺧـﯚت د‪‬ﻨﯿـﺎ ﻧـﻪﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ه‪‬ــﭻ ﺷــﺘ‪‬ﮏ ﺋــﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪهﯾﺖ‪.‬ا‬ ‫ﺳﺘﯿﻒ ﺑ‪‬س ﮔﯚ‪‬ﮑﻪر‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرهﮐﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪﯾﺴﺒﯚڵ دا ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ .١٩٧٢‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿــﺸﺪا ﯾــﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑــﻮو ﻟــﻪ ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﮐﺎن‪ .‬ﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﮏ هﺎﺗﻪ دهرهوه‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎری‪ .‬ﺟﺎ ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﮑـﺎن ﺑـﻮو؟‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ .‬ﺋﺎی هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﮔـﯚڕا؟ ﺑـﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷـﺘ‪‬ﮏ ﮔﯚڕاﻧـﯽ ﺑﻪﺳـﻪردا هـﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوﯾﺶ ﺋــﻪوه ﺑــﻮو ﮐــﻪ ﺳــﺘﯿﻒ ﺑــ‪‬س‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺑﻪﺧﯚی ﻧﻪﻣﺎ‪ .‬هـﻪروهک ﺧـﯚی‬ ‫ده‪‬ــﺖ ‪ “ :‬ﮐــﺎﺗ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧــﻪم ﻟﻪدهﺳــﺘﺪا‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﮐﺠﺎری هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾـﻪ ﻟﻪدهﺳـﺘﻤﺪا “‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣــﻪش ﻟــﻪوهوه ﺳــﻪری هﻪ‪‬ــﺪا ﮐــﻪ‬ ‫دهﺳــﺘﯽ ﮐــﺮد ﺑﻪﺑﯿﺮﮐﺮدﻧــﻪوه ﻟــﻪوهی‬ ‫هــــﻪﻣﻮو ﺷــــﺘﻪﮐﺎن دهﮐﺮ‪‬ــــﺖ ﺑــــﻪ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳــــــﺘﻪﯾﻪﮐﯽ هﻪ‪‬ــــــﻪدا ﺑــــــ‪‬ۆن‪،‬‬ ‫ﮐﺘﻮﭘ‪‬ﯾﺶ ﺋﻪﻣﻪ ڕووﯾﺪا‪.‬ا‬ ‫ﭼــﯽ دی ﺳــﺘﯿﻒ ﻣﺘﻤﺎﻧــﻪی ﻧــﻪﻣﺎﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪوهی ﮐـﻪ ﻟﻪﻣـﻪودوا ﻟﻪﺗﻮاﻧﺎﯾـﺪا هﻪﯾـﻪ‬ ‫وهک ﮔﯚ‪‬ﮑﻪر‪‬ﮑﯽ ﺳـﻪرهﮐﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه‬ ‫ﻟـﻪ ﯾﺎﻧﻪﮐــﻪدا‪ ،‬ﭘ‪‬ــﺶ ﺋــﻪوهی ﺋﻪﻣــﻪش‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺋﯿﺘﺮ وهک ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳـﻪرهﮐﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪.‬ا‬ ‫هــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧــﺎ ﻟﻪﺳــﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧــﯽ‬ ‫هﻪرﺷﺘﯿﮏ دهﺑ‪‬ﺖ هـﺎوڕێ ﺑ‪‬ـﺖ ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺑﺮواﻣــﺎن ﺑــﻪوهی ﮐــﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣــﺎن هﻪﯾــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪوﮐﺎره‪.‬ا‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﺎﺷﺰاﻧﯿﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـﺪاﻧﯽ ﮐﺎرهﮐـﻪ‬ ‫ه‪‬ﻨــﺪهی ﺋــﻪوه ﮔﺮﻧﮕــﺮ ﮐــﻪ ﺑﺰاﻧﯿــﺖ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﯽ ﺑﺪهﯾﺖ‪.‬ا‬ ‫ﭘﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﮐﯚﻧﯿﺶ هﻪﯾﻪ ﮐﻪ ژﯾـﺮی زۆری‬ ‫ﺗﯿ‪‬ﺪاﯾـــﻪ ده‪‬ـــﺖ “ چ ﭘ‪‬ـــﺖ واﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿــﺖ ﯾــﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿــﺖ ) ﮐﺎر‪‬ــﮏ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﺖ ( ﻟﻪهﻪردوو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﮐـﻪدا‬ ‫ڕاﺳـــﺖ دهﮐـــﻪﯾﺖ و واﯾـــﻪ “‪ .‬واﺗـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺗـﯚ ﺑﻪﻧـﺪه ﺑـﻪوهی ﮐـﻪ ﺋﺎﯾـﻪ‬ ‫ﺑﺎوهڕت هﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚت ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎت‬ ‫هﻪﯾﻪ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺑﺎوهڕت هﻪﺑ‪‬ﺖ دهﺗﻮاﻧﯿـﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪهﯾﺖ ﺋﻪوا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدهﯾـﺖ‬ ‫و ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻮو دهﺑﯿــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔــﻪرﻧﺎ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪.‬ا‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ هﻪﻣﻮو ﺳﻪدهو ﭼﺎﺧـﻪﮐﺎن‬ ‫و ﻟﻪهﻪﻣﻮو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﺪا ﺋﻪوه ﺳﻪﻟﻤﺎوه‬ ‫ﮐﻪ ﺑ‪‬وای ﭘﺘﻪو ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪﺳﻪدا ﺳﯽ ‪ %٣٠‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی و‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯿﻤﺎن ﺑﯚ ژﯾـﺎن زﯾـﺎد دهﮐـﺎت‪،‬‬ ‫هــﻪروههﺎ ﺋﺎﺳــﻮودهﺗﺮﻣﺎن دهﮐــﺎت ﻟــﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ و ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﺮدارﯾﻤﺎﻧﺪا‪.‬ا‬

‫‪35‬‬


ô

@  Š a Œ @õ ‚ Ž í ’ j ó n‚

@ íÝï÷@íØíÜí÷bq@O@μíä @ çbíÈ@ ýb÷@O@ì@@

@•ŠóÐ@Lòì@óîaŠó @‹m@ômbÈóì† @ó’ŠóÐ@NNb@îb÷@ô‹q@ôŽïÜ@óØbnüàbà @çbîˆ@çüš@ôäíi‹ŽïÐŽíi@ìý@ôÙŽîŠíØ @õìaìómói@ôäbØò†Šóq@öçbØòŠíÝiì @ôåïi@póØbåïi@ìbä@ôäbØbèói@ça‹  @çìíàŒó÷@ói@ôØóîbnŽíàbà@õaì†@ómìóØ @ìíia†ómbØ@ìóÜ@L†‹Ùbi@çbØóîŠbØò†Šì @_ôåïi@póØóÜbà@ôàûŠ@õŠíÝi@NNbîb÷_ @õaìa†@ìbîˆò†@a†òŠìó @ôØóîbåïi@óÜóØ @ìì†@üi@†‹Ø@ômòŠb“ï÷@óØbnüàbà@óØ @ôåïš@ôá“îŠìb÷@õò†Šóq@bîb÷ @LpbÙi‹ŽïÐ@ôäbîˆ@õŒaíŽï’@†‹ÙŽïÜ @óØ@óØóÙšìóØìbä@õóØóäûŠ@óqü܆

@ _ôåïi@oàóØóÜbà @ôäûŠ@tü܆@ìì†@óØóäíàŒó÷ói@bnüàbà

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@óØ@ômí @óØòìý@òŠíØ@NNNõìíjn’Š @ôàýòì@òìóàŠó’ói@óØòìý@òŠíØ @oò†ói@õa†ìòìóÙŽïÙšìóØ@ìbä@ón‚

36

@õý@õi@ìòìíi@óØbåïi@õý@õb b÷ @NNò@ íî†óä@ãóäaìóÜ@ãbØ@ïè@óØ@òìóîa† @paì‹ióØ@†‹Ø@ôŽïÜ@õaìa†@ìòìóØòìý @ NNNìíibàóä@ônò†@õóØóÙšìóØ

@ NNãìíi@ãóØóÙšìóØ@õŠa†b b÷@óÙäíš @ô’biói@@ãýói@ì@ŽõŠói@óØbåïi@õìaìóm

@Zô @  mìì@òìóØóîòiói@óØ@bnüàbà @ÚŽïóØB@ ômì@òìóîòŠímóióØbnüàbà @oŽïióØóäûŠóÙšìóØ@õŠa†b b÷ @ãó÷@ôäbîˆóÜ@‰Žï š@oŽîìómò†@Šó ó÷B @çüš@oŽïåïióä@õóØòŠói@ìŠìò†@óØ

@ NNoŽîˆŠóäóØ

@õòŠbØìó÷aìó÷@oî‹i@Šòì@óîbïä† @çbîˆ@õóåŽîì@oŽîìóîò†@ôäüš @ì솋Ø@õìbšŠóói@óØòìý@òŠíØ @ôàb−ó÷@ô’biói@ónäb’@ŠóóÜóØ

@ B_oŽï“ŽïÙi @La†óØbåïióÜ@çbä@ìbäóèói@†‹Ø@ônò†

Bò‡i @@õ‹m@ôÙŽïmóÜüà@õaìa†@óØòìý@òŠíØ @õóØóäûŠ@óÙšìóØ@õŠa†b b÷@ô’biói @õaì†@o’ûŠ@ì@†‹Ø@bnüàbàóÜ @òìóîaŠó @pbÈóìì†@õaì†ìíi@ônò†


@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@õ†Šìì@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@a‡“î‹m@õóØòíî† @óØòŠbÔb÷@ óîaì@âŽïq@pbØìó÷@L@æîóÙiŽíi @òìónŽîìóØò†@ a†‹m@ ôÙŽîŒaíŽï ’ói @ãóÜ@ ”ïØbm@ õ†í‚@ óØ@oŽîíØò†Šò† @óØ@õóäbäa‹îóÔ@ì@ômŠíØ@íàóØ@õìaìómbä @ãóè@ ì@ Ûbm@ ãóè@õìŠóiììŠ@ìì@Ûòì @Šò†ói@ôŽïÜ@a‡îbïm@Ûbm@@òìónŽiò†@bÜóàŽíØ @aìó÷@ Žôióä@ ôØòŠó@ ¶ŽìŠ@ Šó @óïïä @õŽï èói@@ô @  ÙŽîŠónØbÐ@ çbàíŽï i @bnŽï÷@ óØ@ óîó‚Žì†@ @ì@ ó÷@ôä‡äbÕÜí‚ @õòíŽïq@ Ûóîý@ ìíàóè@ ì@ òìbÕÜí‚ @ãói@ãìímbèóä@ì@Žõìóàbä@æà@L@μåŽïÜbäò† @õŽínó÷@ ãóäaìó䆋Ùï’@ì@òìóäa‡ÙŽïÜ @ì@ òìóàóÙi@Ûbq@pýóò†@ì@póàíÙy @ÚÜó‚@õŽínó÷@Šó@óà‰îìbéi@õìíàóè @Žõìóàò†@ ãŽí‚@ õ‡î†@ ôŽïq@ói@íÙÜói @Šó@ óàó£@ óäóîýóàóè@ôÙŽïÙ“ïm @ì@ çbØóïmŠíØ@ ì@ ãóØ@ ìíàóè @a‡ïÜó óÜ@ ô“ïäbØòŠbØŽíè @ì@ b ‡î†@ õòŒa‡äó÷@ ói@@ãóÙi@@õŠbî† @ìíàóè@ ”Žïq@ oŽïiò†@LãŽí‚@ôäì횎íi @ì@ ãóØ@ Šó@ óåîó£@ oò†@ÚŽïn’ @æà@ @@_@óîaì@ôšŽíi@μäai@ì@çbØóïmŠíØ @BÛ@ bm@B@ •bnŽï÷@ íØbm@óØ@óîaì@ãaì‹i @óäóîýóàóè@ôØóîò†òìŠóq@ói@ônîíŽïq @ì@ ômóîýóàŽíØ@ õììŠóÜ@ @ómaì@óîóè @ôåîb÷@@ì@õŠbï’Žíè@ì@õ‹ÙïÐ@ì@@ôbï @”ïbi@oŽîìóàò†@N‡nè@N@N@Nì@ @õŠínÝØ@@ì @ôŽïqói@ì@@ãóÙi@óäa†Šò†@ì@ô’Ží‚óä@ìóÜ @ì@òìóàóÙi@çbìì@ŠŽìŒ@bm@ãóØ@póЊò† @ÛóïäììŠìbšŠói@@íØòìbm@ììŠ@óàó¯bïi @ì@ ça‹îóÔ@ õòìóä‡åŽîí‚@ Žíi@oŽïióè @çbà†bîóÜ@ bi@N@ çbØóïîóØíäóè@ó’óŽïØ @Ûòì@ ôÙŽïmýì@ óÜ@ óØ@ oŽïšóä @ói@ òìa‹Ø@æ‚b÷@“Žïq@óØ@@ a‡äbn†ŠíØ @bî‡îb÷@ ì@ çìíšŽíi@ ì@ i@ æî‡äóš @ @ôŽïuóibä@ì@o슆bä@õŠbØb÷@æî‡äóš@@ì

37

@ì@ oŽï›i@”Žïq@ìòŠói@çbîˆ@ômìòŠ@íØbm @çìíi@ †bîŒóÜ@ ììŠ@ çaín“ïäa†@õòŠbàˆ @ì@ bïuŽíÜóåØóm@ ônb÷@@ì@ @ pbÙi @”ŽïqìòŠói@bÜóàŽíØ@õŠbï’Žíè@ @ônäaŒ @pbØìó÷@õ‡ï÷@ @@Žôåïji@òìóîŽí‚ói@çìíš @ì@ ÚÜó‚@ ôäbØóïîŠbØaìa†@ çbàíŽïi @No @ Žïiò†@ çìíi@ †bîŒ@ óÜ@ììŠ@bÜóàŽíØ @óØ@ óîaì@ çbîómìóÙÜóè@”ïäbØóÄŽì‹à @ì@ çóØò†@ ‹mbîŒ@ì@@‹mbîŒ@õaì†@ó“ïàóè @æåŽîŠòŒíi@’bi@ì@’Ží‚@oŽîìóäbîò† @•Ží‚@ ôäbØóî@ ônîìa‡Žïq@ ì @Šóiónò†@ Žíi@ ‹mbîŒ@@ çbïäaŠòŒŠí  @ì@ aìòŠ@ ôÙŽïÐbà@ •óàó÷@óØ@LoŽî‹Ùi @Šóè@ óÜ@ bu@ óÙŽïØbm@ìíàóè@ôn’ì‹ @ìŠó@ óÜ@ çbàíŽïi@No @ Žïi@a‡ØóîbÜóàŽíØ @çbØómóàíÙy@ó“ïàóè@a†óäbàó÷@õ‡äói @òì@ @ oŽïiò†@äa‹ @ì@ŠíÔ@çbïØŠó÷ @æ›i@ óØ@ çbïäb’@ŠóóÜ@ó“ïnîíŽïq @ì@ óäbîŠbØaìa†@ ìó÷@ ìíàóè@@ ãò†ói @çbîŽí‚@ õìòŠ@ ãóÜóÔ@ ‹Žîˆ@ôäbïmýìbè @ãóØ@L@@çóÙi@çaŠòŒí @•Ží‚@ì@ò†íb÷ @•óàó÷@ì@òìómbÙi‹q@Žíi@çbïäbØóïïmŠíØì @óÜ@ ômýóò†@ óØ@@ ñòìó÷@ ŠóióÜ @ônb÷@ pbØìó÷@ õ‡ï÷@ì@@ óîa‡nò† @ìíàóè@ óÜ@ ôäb’@ŠóóÜ@ônŽîìa‹‹rŽïÜ @a†óáŽï÷@õómýì@@ãóÜ@N@oŽïiò†@‹mbîŒ@@Ûóîý @óØ@ çbàý@ óîa‹Ù’b÷@ì@μäaŒò†@Ûòì @ãóØ@ a‡ÙŽïäbàòŒ@ì@pbØ@ŠóèóÜ@ì@ãò†Šóè @ïè@Žôi@ì@Žôuói@oò†@ç@ bØóïïmŠíØ@ì @óÜ@ Šìì†@ óäbïnäaŒ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚ @ì@póàíÙy@õŽínó÷@óåîó‚ò†@òìóÉïÔaì @ói@ ì@ æîóØò†@ Šbjäaìbm@Žðq@ômýóò† @ìíàóè@ ôåïàóèaì†@ì@ãóØóî@ô‹qŠói @óØ@@ μäaŒò†@ ôÙŽïäa‹îóÔ@ ì@ ó“ŽïØ @çbØóØbm@ ì@@ó@  ÜóàŽí Ø@ õìŠóiììŠ @a†ò‹ŽïÜ@ ónîíŽïq@ ãýói@Nò@ ìónŽïiò† @ói@ æîò‡i@Žßìóè@ì@æîóÙi@ÛóîónŽîíÜóè

@ @ @ @ @ @ŽðØ@ @ãóÜ@ó‹qŠói @óäa‹îóÔ@@ìíàóè @ _a‡äbn†ŠíØ@óÜ

@ ÓŠbà@çaíîŠóà


@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

38

@õìbäóè@òìóïïyŽìŠ@ì@õìóåÈóà@ôäóîý @pŽíØ@ìó÷@ôä‡äbÙ’@Žíi@oŽïäóä@ôîbmòŠó @ãóÜ@Ûbm@çbàíŽï i@aìó÷@óäa−Œ@ì @ì@òìónŽïåŽïàò†@õŽí‚@Ûòì@a†ómóÜby @ôØòŠó@ôÙŽîŠómóØòŠbØ@ónŽïiò† @a‡ïŽïm@óØ@õó‚Žì†@ìó÷@ôä‡äbÕÜí‚ @ì@@ŽôåŽïÜbäò†@ôäò‡Žïiói@@õòíŽïq @‹q@õìa‹‚a†@ôØóîóäŒbi@óÜ@ó“ïàóè @Žôi@ì@òìónŽïÜí‚ò†@a‡îìbàóm@ì@ça‹îóÔ @õŠbmíÔ@òìóØóîý@ïè@óÜ@õòìó÷ @ì@ßóè@ãóÜ@ónîíŽï q@óî@Ží i@@@NŽô i @a‡Žïq@õbïäì†@óØ@õbnŽï÷@õóuŠóà @Žõíä@õŽí‚@Ûbm@ó“ïàóè@ŽõŠòŒí ò† @õŽí‚@ô‚bä@ói@oŽïi@Šbï’Žíè@ì@òìómbÙi @ì@ŽôåŽïmóÜó‚óä@Žßóè@õŽí‚@õ†@ôš@ì @oŽïióä@óäa−Œ@ì@pŽíØ@ìó÷@õónóiaì @‡äói@Žðq@õ†ŠíØ@ôØbm@a†ì솋iaŠ@óÜ@óØ @òìa‡Žïq@ãòˆbàb÷@òìbmŠóóÜ@Ûòì@Nìíia‹Ø @ììŠóàó£@òìó÷@oŽîìóàò†@a†ò‹ŽïÜ@æà@óØ @ì@ça‹îóÔ@õ†@ôš@bi@óØ@âŽïÝi@òìó÷@çbî @¶í@@ì@ôîbèòŠ@ói@çb¹bØó“ŽïØ @ôbï@ômýóò†@õìŠóiììŠ @ŠbØb÷@ì@…bä@ì@çìŠò†@@ãa†bà@òìóåîóØóä @ãó÷@íŽïä@ôäbØóØbm@ôäbØòìó䆋Øi@ì @òŠa‡’ìó‚@bn“Žïè@çbàóîóÜóàŽíØ @çbài@ì@Šè@ôäbØòìbšŠó@@ì @ô’Ží ‚óä@ì@†Šò†@ÚŽï ÜóàŽí Ø@NóÝ Žï Ü @ónîíŽïq@óØ@óîóè@óØ@õ†@ôå‚òìbä @•óäbï’Ží‚óä@ìó÷@ÚŽïØbm@ìíàóè @çb’bq@@ì@pbÙi@çbï“ïånò†@ì@oŽïbåi @ôåîïØòŠó@bu@pbÙi@çbï“ïäbàŠò† @óÜ@óØ@óäbn슆bä@òí‚@ì@•ìó‚@ìó÷ @ŠbnЋ @õòíŽïq@õ†ŠíØ@ôØbm@a†bnŽï÷ @óØ@@H@ôŽïÜ@óbØ@I@@óÜ@óïïnî‹i@òìíi @ŠbØói@óîòìaŠaŒ@ãó÷@ó’Ží ‚bä@@âŽï q @oò†Šói@ã’bi@•óàóÜ@ãýói@@âåŽïi @ @íØbm@pìóØóä

@ôäóîý@Šó@óåîò‡i@ôŽî‹Ð@æî‹Üóè @ôäóîý@âŽïÝïi@äìŠ@çbî@ŠójàaŠói @õóäŒbi@óÜ@a‡îbïm@çbàŽí‚@ì@Ša‡mýóò† @õ†í‚@ó“ïàóè@ì@æîóÙiŠò†@õŠbjäaìbm @óåîò‡i@@ìa‹ÙŽïÜ@ãón@@@ó@ i@çbàŽí‚ @õýói@æîò‡i@ÚŽïÔóè@ìíàóè@ì@ @ãóÜóÔ @BÛbm@B@oŽïiò†@N@a‡äbàŽí‚ @pbÙi@a‡îŽí‚@ói@†Šìì@ôØóîòìóäíša‡Žïq @õ���í‚@õ‡ïš@íØbm@òìóäbØòììŠ@o“ @óÜ @ôÙŽïŠbjàŽíØ@ónŽïióä@õŽí‚ @ônò†@”îìó÷@ì@óØóïîŽíäb’@@@íŽïä @ôàó‚Šóm@ãóØ@ì@ôÜò†óäó @ìóÜ@@@@@Žôióè @ô‚Žì†@õìŠóiììŠ@óØ@óïîìaìómbä@ì @ôÙÜó‚@õóäaˆŽìŠ@ôäbîˆ@@ôäaŠòŒí  @óÜ@Šó @õ†ŠíØ@ômýóò†@Nò@ ìómòìíi @ôáÝÕï÷@ô‚Žì†ìŠbi@çbî@çbîŽí‚@a†ì솋iaŠ @bnŽï÷@aìó÷@ônŽïi‡äbqó@ŽínØbÑî†@ì @õòìó÷@ãýói@Lóïïä@aì@@ŠŽìŒ@ôØóîò†aŠbm @熋Ø@ónòíÜóè@õóŽïu@@ì@óîaì@óØ @Šó@Žíi@óî@ô‹móà@õóîbà@ì@oŽïi @õŒaíŽï’@óØ@óîòìó÷@Ûóîýìíàóè @õŽí‚@”îìó÷@óØ@óäbîóØóä‡äbqóŽí‚ @íŽïä@óÜ@çbïi@@óØ@õòìóÜ@òìónŽïåïiò† @ìói@ì@òìì‡äbÔóš@a‡äbØóØbm@õ†í‚ @çbîìŽím@aì@çŒaí‚ò†@çaìó÷@óØ@õóîòíŽï’ @Ûbm@@bm@òìì‡äaìŠ@a‡Øbm@õ†í‚@íïä@óÜ @aì@óäbnói@Šói@@@p @ ŽíØ@ìóÜ@oŽïäaímóä @æà@a‡’óàóÜ@óØ@LoŽïi@ŠbmíÔ@ôäbb÷ói @óÜ@óØ@Ûbm@Šó@Žíi@òìóà‹Žïîò†@òŠbiìì† @õŽí ‚@a†@BÛbm@B@õ†í‚@õò†a÷ @•òŠbï‹q@ìó÷@æà@@N@òìónŽïåïiò† @B@Ûbm@ @B@Ûóîò†aŠ@@bm@bîb÷@óØ@ @ãóØò† @õìŒòŠb÷@ì@óÜíu@ôäbï @çbî@oŽîìóîò† @Šb ŒŠ@ò‡äói@ì@pŽíØ@ìóÜ@õŽí‚@óØ@óîa‡Žïm @õ†í‚@bmòŠó@íØòìbm@ @BÛbm@ @B@_pbÙi @ôäa†òìb÷@ì@òì@ómbØóä@Ûbq@õŽí‚@ô‚bä @óÜ@ì@ñóØòŠóåŽïÕÜí‚@Žßó óÜ@ì@òìómbØóä

@ói@õòìó÷@ómŽín“îó @bm@ì@òìa‹åŽîìŠ@a‡Žïm @çbïÙŽî‡äóè@çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ @ôäbØóØbm@ì@@Š@ ínÜóØ@ómóäíi @ì@ôîbäb@ói@ŠŽìŒ@@b@ ÜóàŽí Ø @ŽßbàŠŽíä@ómŽíi@ì@çóØò†@õò†bïq@@ôîbb÷ @óØóî@óØóî@oŽîìóàbä@L@@BÛbm@B@õý @†ŠíØ@Ûòì@óàó÷@óÙäíš@ãóÙi@çbïbi @ŠŽìŒ@ìb÷@ò‹îìóè@ãó÷@oŽïÜò† @ôbi@oŽîìóàò†@æà@õòìó÷@NŽô“ŽïØò† @òŠónØbÐ@béäóm@@ììŠ@óƒïi@ì@ãóÙi@òíŽïÜ @ônaŠói@”ïäaìó÷@óØ@ @óäbØóïïØŠó @õŠbnЋ @õ†ŠíØ@ôØbm@óØ@õòìóÜ@μnî‹i @õ†í‚@ôäa‹îóÔ@ì@ò‰äóm@óÜ@ÚŽîŠŽìŒ @ŠŽìŒ@†ŠíØ@ôØbm@ôäììŠò†@ì@@LômóîŽí‚ @òìa‹Ø@ŒŽíÜb÷@Šbu@Žõ‡äóè@çbî@òìíiŒŽíÜb÷ @ó“ïàóè@óØ@óîòìó÷@óäaìóÜ@ÚŽïØóî @Šbu@õóiŠŽìŒ@ì@pbØò†@ŽßóÙŽïm@çbØómŠbØ @õ‡ï÷@@ò@@H• @ òŠ@çbî@ôr@I@õý@bïäì† @ì@òìónŽïåŽîí‚bä@‹m@ô›ïè@a†ò‡äòíŽïä@ìóÜ @óÜ@òŒaíŽï’@ãó÷@òìó‚a†ói@óØ@oŽïåïibä @óÜ@ÚŽîŠŽìŒ@âŽïÝi@aímó÷@óîòìó䆋Øi @ @ob÷@ôäbóØ@ì@Šóìíä@ì@jå’ŽìŠ @Ûòì@Šóè@òìómŽím‹ @ô“näaŒ@õŒŠói@@@ @õòˆaìónò†óÜ@çbáŽîí @Šbu@ŠŽìŒ@óäìí¹ @çbáÜbq@óäóîóä@ì@æióä@óáŽï÷@Žßó óÜ@Šó @ @I @õŽí‚@õ†í‚@óàó÷@óØ@ @Hæ@ äbàˆ†@aìó÷ @o슆@ôØbm@õ†í‚@íŽïä@ôäbØó“ŽïØ @ôØóîò‰äóm@óàó÷@ônaŠói@ì@òìì†‹Ø @Ûbm@ô’ím@óØ@óî@ôäììŠò† @óäbnЋ @ìóÜ@”î‹m@ôÙŽïØóî@@N@òìíi @óÜ@ó’óØì@ó‚Žì†@ìó÷@ãa†bà@óØ@óîòìó÷ @‹ŽïÐ@aì@ó“ïàóè@óïä@çbàŽí‚@õ‡äòìòˆŠói @ì@•bióÜ@óØ@æîìa‹Ø@‹ŽïÐaì@bî@æîìíi @•óàó÷@óØ@μi‹ óå‚òŠ@@ta‹‚ @ì@ŠóØ@ŽßŽíi@óÜŽíi@ôÙŽïóØ@ómbÙäbàò† @ãóØ@ì@ônŽîìa‹‹rŽïÜ@oŽîìóäbàò†@ó“ïàóè @çbàŽí‚@ôäb’@ŠóóÜ@çbØóïïàó‚Šóm


@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@óîóåîˆ@ì@…Žì†@ì@•óØ@ìó÷@õŠò‡Žïqìò‹i @ììŒ@òˆŽìŠ@ìó÷@çŽíš@óØ@oŽïióä @Žíi@ÚŽïÅïmbäŠónÜó÷@óàóÙïi @õíàóèóÜ@ @ã@ ýói@Næ@ îìímìóØ@ôŽïm@óØ @ôäb’@Šó@ôäbØóØŠó÷@@@ì@oŽïåŽîŠórŽïm @óäìòŽïÔ@ì@æî‹’bä@òí‚@@@ìó÷@@ôäbäìbä @Ûbm@bi@óØ@óîaì@@ @ Øbšì@@ @ ’bi @ŽßŽíØ@óÜ@ôäómì@†ŠíØ@a†ˆŽìŠ@ìóÜ@ôŽïÝi@Ûòì @óØ@óîóàó÷@âŽïÝi@aímó÷@òìó‚a†ói@óØ @õ†í‚@õòìòŠò†@ôÙŽîŽïè@ôäaìŠòìbš @õójìì†@ì@Žôäóïj@Žíi@ï÷@ì@òìómbÙi @ì@ŠŽímbnÙî†@ôäbóØ@çbØòŠbu@õóiììŒ @ì@òìó䆋ÙnaŠ@Žíi@pbØóä@õŽí‚ @çbàóè@ói@Šóè@ì@óîóè@õŽí‚@õóÔ@òìó÷ @‹m@ôÙŽî†Šò†@@Aæ@ åŽî†@ãóèŠói@ŠbÙàón @ôØóîónaŠb÷@ói@ô䆋ØónaŠb÷ @”ïÙŽïmbØ@ì@òìónŽîŠí‚ò‡ŽïÜ@ânîŠ @ìbä@óÜ@•bnŽï÷@íØòìbm@òìó‚a†ói@óØ @a‡îŽí‚@ô‚bä@óÜ@õŽí‚@íÙÜói@a‡n슇äóm @ôØþŽîí @ì@Šó@ónŽîìóØò†@ôåŽîì‡îò† @ñ‹Øò†@õ†ói@Šóè@a‡î†ŠíØ@ôØbm@õŠbØb÷ @ ýóò†@ì@póàíÙy @ì@ŠbØ@óÜ@õŒŽí܆@ôäìíióä@óÜ@óî@ônî‹i @Ûòì@oŽïi@ôîó“îŠ@õŠbÙäaŠŽí @ôÜìóè @çbîŠbjäaìbmì@ @Ap @Šó @óØ@õòìói@æî솋Ø@õbå’b÷@a†í‚ @ ANNN@ôîaì†@bm@ì@ãó‚Šóm@ãóØ@ói@pbØò† @N@a†óÜóàŽíØ@íŽïä@óÜ@a‡Øbm@ôäbØŠó÷ @ì@çóØóä@Ûbš@çbîŽí‚@çbîŽí‚@çbØóØbm @æî‡äóš@Žíi@Žô“ŽïØò†@Šó@óäbàó÷@ï÷ @óïïä@‹mŠa‡ï‹móà@àóØ@ïè@çbï’óàó÷ @ï Šóè@aìó÷@óØbš@ì@òŠói@æŽîŠ†ŠŽí óä @ì@@ó@  äbánà@ôäbàóä@Ûòì@‹m@õ†Šò† @óÙäíš@L@†‹Ø@âbi@óØ@í“Žïq@õòìóÜ @ôîó“îŠ@ôäaŠŽí @@ô @ äaìŠòìbš @ômóîýóàŽíØ@õŠòìŠóq†a†@ì@ôîŽínaŠ @pbØò†@çbØóÄŽì‹à@óÜ@aì@óØ@óîòìó÷@Šóè @•óàó÷@óØ@çóØóä@õŠóbmŠóì @æm‹ ŽîŠ@ì@çbîˆòìóÙŽïq@ì@ômóîa‹i@@@ì @ì@ŠbØ@ìóÜ@æåŽîíäóä@õŒŽí܆@ï Šóè@óØ @ÛŠò†@õ‡ï÷@óîaì@õbäbà@òìó÷@õ†ómbè @ŠíqóÜóØ@ì@òìómóä@ì@Ûb‚@ôånîìó’Ží‚ @Šó@ómŽímìóØ@óØ@õóäbäbà‹Ð @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N @Šbï’Žíè@õ†ŠíØ@ôØbm@@óØ@òìa‹Ø@òìói @õŠaìò†ŠíØ@ômóàbèó’@ì @óí܆@ôäíióä@ãó÷@ï÷LçbîŽínó÷ @Žôi@ói@óàó÷@pýóò†@Šó @ì@òìómóäíi @óØ@@oŽïåŽï¾óò†@óî@ônaŠ@ìó÷@•óàó÷ @íŽïä@óÜ@òìónŽî‹ ò†@çbØòŠaíi@o“  @oŽïäaŒò†@Ší@çaìó÷@pbÙi‹îó@…óîbi @aìb÷@a‡îóØóÜóàŽíØ@íŽïä@óÜ@ÚŽïØbm@çŽíš @æî‹mŒŠói@ómb ò†@bm@ò‹ïi@òìóäbØóÜbà @ì@õŒbØbš@ôäaìŠbØ@óÜ@ï÷@óØ @ôäaìŠòìbš@Žôió÷@òìómbÙi@i@aìb÷@ì@oŽïi @ôäaŠŒí @ì@çbîˆ@@@ó@ Ü@óàíu@ì@ob÷ @ìó÷@ì@oŽïåŽïàò‡Žïuói@@õ @ Šb@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N ÙäaŠŽí  @çbàíŽïi@_@oîóÙi@óîbÜóàŽíØ@ìóÜ@ôš a†óÜóàŽí Ø @oŽîìóàò†@æà@ãýói@NoŽïåŽïàbä@õómýóò† @Ûòì@óØ@oîóØò†@òìó÷@ôäaìŠòìbš @ói@çbánîíŽïq@aiaì@a†ò‹ŽïÜ @ãóÜ@‘‹qŠói@æîïØòŠó@óØ@âŽïÝi @óÜ@LpbÙi@çbïáØíy@çbäa‹áØíy@ì@çbîŽí‚ @Žíi@μäai@íØbm@óîóè@‹m@ôØóîónòíÜóè @óÙäíš@ômóîŽí‚@Ûbm@õ†í‚@óäbäa‹îóÔ @óåiò†@óØ@ô’óäaìó÷@Ží i@a†Šbuaì† @Žíi@óïïä@çbïí܆@çbØóØbm @aìó÷@ìíi@Ûbš@Ûbm@Šó @ì@Ûòì @ìó÷@õóÜŽìŠ@ì@ýíÕÜóè@Šóè@Ša‡mýóò† @òŠŽìŒ@ŠbØŽíè@çbàíŽïi@_çbïäbØóØŠó÷ @ói@òì@oŽï iò†@Øbš@pýóò† @ìó÷@õò†Žì @óØ@μä@óîóÜóàŽí Ø @ôäìíióä@óÜ@óî@ônî‹i@@çbïåî‹mŠbî†@ãýói @ìíi@Ûbq@õŽí‚@Ûbm@Šó @ì@òìó’óäaìó›Ž ïq @_óîóï’Ží‚óä@ì@†Šò†@@ì@ íàóè @çóîýóÜ@ônŽîìa‹‹rŽïÜ@ói@熋Ø@oóè @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N @õ‡äìòˆŠói@ @ì@ôäbØóØŠó÷@ @Žíi@ŒŽí܆@òì @pýóò†@óØ@õòìó÷@bu @μŽïÝïi@‹m@ôØóîbäbà@ói@bi@ómaì@LòìóØbm @”ïmýóò†@ï÷@aìó÷@ìíióä@oŠóq @óØ@õóäbäa‹îóÔ@ìóÜ@ó‹qŠói@@a‡îbïm @ói@õŽí‚@ï Šóè@@óØbm@õ†í‚@@òìó÷ @òì@ìó÷@õóåŽîìb÷@ónŽï iò† @μåŽïÜbäò†@õòíŽïq@bÜóàŽíØ@ì@Ûbm@bnŽï÷ @ón’ìó÷@bu@oŽïäaŒbä@ÚŽïn’@ïè@ôäòìb‚ @ Nòìó’óäaìó›Žïqói @ì@ÚÜó‚@õónaŠb÷@@óØ@õòìóÜ@óî@ônî‹i @oŽîìóîò†@@Ab@ä@çbî@oŽïi@Ša†bèói @ôÙŽîŠbÔb÷@ìòŠói@pbÙi@bÜóàŽí Ø @Šóîóà@õŽí‚@õŠbØ@òìíi@ÚŽïäŽíšŠóè @ìíàóè@óÜ@õòìó䆋Øbq@@ì@o슇äóm @ì@õŠóiìŠìò†@óÜ@õ‡ï÷@ì@pbÙi @óÜ@Šìì†ói@ì@Ûóïîìaìómbä@ì@•ìó‚ @ôš@ì@oŽîŠòŒŠí ò†@ôš@õóØóÜóàŽíØ @熋Ø@âbi@óØ@õóäbïmìóš@ìó÷@ìíàóè @Âä‹ @a†ò‹ŽïÜ@ì@óïïä@Ž¶@ôŽîí @ãó÷@oŽïiò† @ìbäóè@ì@pa†óä@Žßìóè@óØ@Šó @bu @æîò‡i@póÕî†@óäí¹Žíi@Šóè@NômóîŽí‚ @aìó÷@ó‚Žì†@ìó÷@ôåîŠŽí @Žíi@oŽî‹ óåÜóè @íŽïä@ì@çb¹bØòŠbØ@ôåŽîí’óÜ@óäaˆŽìŠ @”ïmýóò†@õ†í‚@çbàíŽïi@@@pbØ@ìó÷ @…óîbiói@‘óØ@óØ@μåïiò†@a†ŠaŒbi @ìóäbäa‹îóÔ@ìíàóè@ãóÜ@ÚîŠó’@ónŽïiò† @òìó÷@õò‡äòìó÷@óïïä@òìóîóØòŠbØ

39


@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@çaŠaˆóè@ô܆@õò‡äóàóÜìò†ìó÷ @ pbØò†@•ü‚ @ îÈ@ÞïÜó‚@ônaŠ

40


@bØbØ@õn“qói@óbi@õìbï’ @óÜ@õ@Hb@ØbØ@I@õìaìómói@òìa†ììŠ@ãó÷@bÙ’ @‘a†@çüÙaï÷@û†ŠbÙîŠ@I@õaìóm@õìbä @õìbäói@òìa‹Ø@o슆@ÚŽïäóàí−ó÷ @Žõ‡äóè@póäbäóm@òìón‚Šìì†@bîŠbî @óÜ@Lóî@HbØbØ@I@õìbäŒbä@ãłói@@HŠóåïÜŒünäb @ìóÜ@bØbØ@ @Ho @ Šóqaí‚@ôäaŠbØ@•ŒŠòì@I @oŽïäaímbä@ @Hb@ØbØ@I@ìíiaì@çbîŠòìbi@‘óØ @ômýì@ôn‚ónîbq@õ@HbïÝîŒa‹i@IõŠb’ @ômóàŠbî@ôbi@ò‡äóàí−ó÷ìó÷ @üi@öpbÙi@õŠbî@a†bîŠbî@ìbäóÜ@‹m@ôÙŽîŠbu @Lòìíi@Úîa†@óÜ@@HQYXR@I@ôÜb@óÜ@ÞîŒaŠói @ NÄû‹à@üi@pbØò†@a†í‚HõìóåÈóàI @LpbØò†@Žôq@ôqüm@óÜ@ôîaìbøÜbà@ó“ïàóè @ôÙîa†@ìóïîŒbbåïi@õŠbîŒa‡äó÷@ôØìbi @Ûòì@òì@HRPPT@I@ôÜb@óÜ@bèòìŠóè @öòìóîíi@•bi@Hb@ØbØ@I@ìíiaì@Šò†óÔ@ãłói @õŠóiòíŽîŠói@öóî@Hüä@bïnî‹Ø@üáï@I@õìbä @çbéïu@ôäbØóï‹i@üi@熊aí‚@HõŠóÐó@I @òìóîòŠbi@ãóÜ@õü‚@óîüi@bîŠbî@òìóîaŠó  õ @ ìbä@óîóè@ôØóîa‹i@béäóm@ìóïbäóåîˆ @üi@çbéïu@ô䆊aí‚@õóàbäŠói@óÜ @æà@óÜ@õaì@|ïóà@ìaí‚ói@Šòìbi@B@@ZoŽïÜò† @ôÝŽïè@ôäaîŠbî@bØbØ@Lóî@HüûŠ@I @Bç@ bØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@B @üi@âïmóàýó@‹m@@ôÙŽîŠbu@†‹Ø @ìbn’óè@ì‹móà@Ûóî@õłbi@ìónaŠòìbä @æî−ó @óÜ@ÚŽïØóî@ÚŽîŠüu@ói@pbØò†ŠbØ @ìbä@òìóáŽîŠói@òìó·@Ûbš@öòìónŽîŠói @óîüÝïØ@HWS @Iô @ “ŽïØ@ò‹móáïnäb@•ó’ @ NóîóîóÜóàüØ@ãó÷@ôàa‡äó÷ @óÜ@ @Bãò‡i@ô’ŒŠòì@ôäbîˆói@ò‰ŽîŠ†@ìbîŠbî @óÜ@õü‚@ñŠbØòŒŠóè@öônŽîìý@ôàò†ŠóL @ bØbØ@óîíi@çüš@û†ŠbÙîŠ @a†bîŠbî@ìbäóÜ@@HbØbØ@I@òìòìa†ììŠ@ìó÷@õaì† @óÜ@ómaì@òìì‡äaŠórŽïm@@HüÜbq@ü÷b@I@õóäbî @ôØóîa‹i@Lòìíi@Ûí›i@Hû†ŠbÙîŠ@IŽômbØ@@@@ @ôäbØbïä@a‡ÙŽïÜü Šóè@ô䆋؊bàüm@ômbØóÜ @óäbî@ãó÷@üi@õŠbî@RPPQ@bm@QYYT@ôÜb

õ @ ìbä@öòØí›i@õü‚óÜóØ@ìíióè @ônò†@ì솊óè@öçbb÷@òìónŽî‹ ò† @QSQ@óÜ@ôòŠ@ôØóîòíŽï’ói@òìì†‹Ø @ôÜa‡åàói@õóîa‹i@ãó÷@Lóî@Hü@ ûŠ@I @ôbqí@öòìómbØò†@ŒŠói@çbb÷@ìòŠói @öòì솋Ø@õŠa‡’ói@óäbî@ãó÷@õŠbî

@ì@oŽïåŽïéi@@Hû@ †ŠbÙîŠ@I@õìbä@ôäaímò‡îóä @bØbØ@õòìó÷@•bq@@Np @ bØò†@aí‚ @Hü@ Übqí÷b@I@üi@Žßü @HTX@I@ômóîíïäaím @ôäbàŒói@LpbÙi@ôäbi@òìóîü‚@õìbäói @ìíi@õŠb ŒŠ@òìa†ììŠ@ãóÜ@òìóîìíjØbš @ói@ìíi@RPPQ@ôÜb@óÜ@ãbÜói@pbÙiŠbàüm @ìóÜ@ @Hb@ØbØ@I@pìò†@ôŽïq@òìóîü‚@ôÜa‡åà @a†@çbîbØbØ@ôäbè@bØbØ@ôØìbi@öÚîa†L @L@óîóäbî@ãó÷@ôØóî@óÝq@ôrïm@ôäaŒ@õŠbî @õìbäŒbä@óîíi@@HbØbØ@I@õìbä@òìóîóàò†Šó @üi@paì‹i@çb¿ó’@Ûóî@ôÙŽîˆûŠ@ìíàóè @o“ŽïéŽïu@õü‚@õóØóäbî@RPPS @ôÜb

@ãó÷@Bo @ ŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@@Hû†ŠbÙîŠ@Iüi @óØ@pbÙi@aí‚@ôbqí@ŽõìóÜ@ì@óŽïÝØ @LôÜbnï÷@H@ôäþïà@I@õóäbî@ò†‹Ø@õììŠ @ó“ïàóè@ìó’ü‚ŠûŒ@òìóåà@õýói@òìbä @õŠb ŒŠ@ò†Šò†@ìóÜ@ö@ô“‚ójŽïq@õbÑ’ @óÜ@ÞîŒaŠói@ôäbØòŠa†ìbä@óäaîŠbî@õŠûŒói

@ Bãüi@òìbåŽïè@ô’ü‚@ö@o‚ói @óÜ@bØbØ@a‡Žïq@õ@Žõíä@ôÙŽïäbîˆ@†‹Ø @ãłói@çìíiò†ŠòìŠóq@a†Šaˆóè@ôØóîóÜbàóåi @béäóm@a†@Hb@ØbØ@I@õò†aìóäb‚@íŽïä@óÜ@ãýói @ŠòìbióØ@ôäaàò†@)) ômìì@a†óåmìóÙŽïqìbš @ô܇åàóØ@ìíióäbäaŒŠbî@ìóÜ@bØbØ @ôä@Hb@ØbØ@I@õìbä@óÜ@õŒóy@ômóîóØóäaŽï‚ @õòìó÷@õüè@ónŽïiò†@a†í‚ói

@ @Nìíi‡äóàóÜìò†@ôØóîóÜbàóåi

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ NpbØò†HbØbØI@@ôäbi@HôØI@óiŠóè@öóî @oŽïäóîó ò†@æà@õómóïä@ãó÷@ìímìóØŠó @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

41

@ çbïäbØóäìó‚@õóäbî@ó䆋ØììŠ

@ Êóà@õŠaíŽïÜbmbØbØ @ @üi@oŽïšò†@ü‚@ìónaŠ@ÛóîŠbî@ìíàóè @óÜ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@a†RPP@ôÜb@óÜ@bØbØ @La‡ïÜb@RQ@ôäóàómóÜ@RPPS@ôÜb@óÜ@bØbØ @pbØò†@a†í‚@ô“îbn@ŽõìóÜ@bŽïÝØ @óÜ@ìíi@熋ØóÜóà@ôÙîŠó‚@a‡ØóîóäaìóÜóà @†‹Ø@õü‚@ôäbØóäìó‚@õóäbî@óÜ@õììŠ @õŠbØüè@béäómói@òŠbØ@ãó÷@óÙäíš @óØóäaìóÜóà@ôäa‡Üóèü‚@õón‚óm@Šó @ŽõìóÜ@Lìíi@ôÜbnï÷@@Hôäþïà@Iõóäbî@”îìó÷ @ÚŽïm‹Žï“ïm@ó“ïàóè@oŽïäaŒò†@æmìóØŠó @ìa†@oò†@óÜ@õü‚@ôäóìbè @•bqóÜ@óîaì@ômò†bÈ@bØbØ@ @B@ÚŽïåŽîí’@ói

@ôØóîòìbàói@ö@ô’Žíq@HRR @IòŠbàˆ@@ôŽîŠ† @õŠó@óÜ@óØ@óîa‡ïäbØóÝu@ôØbm@ìbäóÜ @Šóói@pìóØ@õ‡äímói@òìòŠaí‚ómìóØ @ónŽïji@öpaì‹i@”Žïq@ìòŠói@ôäaím@ãóØ @öpłóò†ói@ãŞŠòìbi@æà@B@òìa‹íä @ãó÷@õüèói@LóØóäaìóÜóà@õŠaíŽï Ü @ @ôŽïu@öõóØóäbî@ôØòŠó@ôÙŽïäaîŠbî

@ NBóîa†í‚@õò†a÷ @ôn“q@ôäbØò‹i‹i@óÜ@•ó’@òìòìa†ììŠ


@æî‡äóš@òìóîòŠbi@ìóÜ@òì솋Ø@õŠbï‹q @óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@La‡àb−ó÷@õ Šóìbè

@ôäaŠa†aìóè@ô܆ìbä@óÜ@òìómbÙi@õü‚

@ãó÷@Šó@óÜ@òìómû‡åŽîí‚@õòìbšŠó @a†@@Hü@ Üí÷bqü÷b@Iò@ Šb’@ôäbØóÝŽïmí÷

@ôÙŽîŠòìbàóu@ôäòìb‚@óîíi@a‡îóØóäbî

@ôåîb÷@õòŠbi@óÜ@õ†bîŒ@õjå’ûŠ@ómóibi @çaíïà@HVPP@I@óÜ@‹mbîŒ@ôäìíiò†bàb÷ói @ôàbu@a†@RPPW@ôÜb@óÜ@ôäaím@LŠûŒ @ mìì@a‡ÙŽïåmìóÙŽïqìbš@óÜ@bØbØ @ö@pbji@õóØóäbî@üi@bqìŠìó÷@ôäbäaìóÜbq @Šbq@ôÜb@bm@òì솋Ø@a‡îóq@ãþï÷ @Zô @òì솋Ø@ômóîíØ@ômłì@ôäa†Šó @a†@HμÜìŠbØ@I@Žßó óÜ@õ Šóìbè@B @æî’bi@óîíi@ @HbØbØ@I@a†óÜb@ìóÜ@Šóè @çbîòìó÷@ôbi@ómłì@ìó÷@ôäbØóä‡äbîó aŠ @òìóäþïà@õóäbî@ìbäóäíš@õaì†óÜ @ô“Žïq@bqìŠìó÷@öçbéïu@ôÜb@ôäaîŠbî @çbáÝíà@ôòŠói@@HbØbØ@I@óØ@ì†‹Ø @a‡¹bîˆ@óÜ@ìíi@ãŠbî‹i@æî’biì@μàòìì†

@ @Nòìóîa†@õHû‡ÜbäûŠ@ì@üäbïnî‹ØI

@Bô @ móîímìì@òìì‡äbîó aŠ@õü‚@ôäìíi @ãóØò†aìíäb‚@öæîüÜŠbØ@öçþïà@öÞîŒaŠói @ôàbîóq@óØ@ãóÙi@ÚŽïåî†@óÜ@ììŠ@oŽîìóàò† @ìíàóèL@óïŽïq@ômóîbnû†@öôn’b÷

@ óäbèb’@õóäbî@óÜ@ììŠ@@@@@@@ @óäbÕ’bÈ@ìa‡¹bîˆ@óÜ@´’@æîäaíu I@ôÙŽïójŽî‹ @ói@RPPY@ôÜb@óÜ@@HbØbØ@I @ BæŽîìò†@â’ü‚ @•ó’@õòìbà@üi@õ‡äòìbq@çüïÝà@HUV

@ bØbØ@ôäìíi@çbá Ýíà@ôØûš@@@ @†‹Ø@H‡@ óà@ŽßbîŠ@I@õóäbî@óÜ@õììŠ@Žßb @õ‡äòíîóq@ìóï‚ó’@ôÙŽïmóibi@æî† @ôÜüm@ì‡äím@ôØóî‡äòíîóq@ @Hb@ØbØ@I @ìónb÷@ìó÷@ôäaínîóä@óîóäbî@ãóÜ@ãłói @òììŠ@ãóÜ@óîóè@òìóÄû‹à@õ†ìí‚ói @ìbäóÜ@óîóè@òìóïzïóà@ôåîb÷ói @Ha@‡äþïà@I@õóäbîóÜóØ@pbÙi@•óÙ“Žïq

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@La‡åî†@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@ò†aŒb÷@ÚŽïÄû‹à

42

@ŠûŒ@æà@LpbÙi@ßí‚a†óm@óïä@õüi@‘óØ @ìó÷@béäóm@öÞîŒaŠói@ôäbäaîŠbî @a†óäbî@ãóÜ@bèòìŠóè@Lìíi†‹Ø@ô’óÙ“Žïq @çbáÝíàóØ@a‡àŠbî‹i@õ†Šììói@ìb b÷ói @æäbîóØóåîb÷@õ‡äóibq@óØ@@Hçüåïäüu@I @öô‚aŠü@ómümbè@Šbuìì†@@HæmìóØŠói@I @ Nòìómün‚@õŠìì†@õŠbîóÜ @ãóØò†Ša‰jÜóè@ôäb‹qŠói@ãŠa†aíïè@L @òìómòìa†@ÂäòŠ@a‡äbïäbîˆ@óÜ@ôäaíuói @ õ Šóìbè@õòìaˆóØ@ìbä@óäíš@@ @Bo @ ŽîŠü óä@çbïäíšüiìi@æà@ŠójàaŠói @a‡ïÜìóè@HbØbØ@I@Šói@ìóàóÜ@Žßb@ìì† @ãó÷@çbØóä‡äbîó aŠ@óÜ@Žõ‡äóè@ãłói @Šó@óÜ@pbÙi@a‡îóq@õŠbïäaŒ@öômóîbå’b÷ @ô›Ø@Žßó óÜ@a†@HRPPU@I@ôÜb@óÜ@bØbØ @ @N†‹i@ìbä@ò‡äó bqì‹q@ói@çbîóÜaìóè @ónóióà@ãó÷@üi@ãþï÷@õŒûq@ôåîb÷ @HŠ@ íî†@μnî‹Ø@I@õbïäbràüØ@ôàa‡äó÷ @ö@ôäbÙîŠìbè@óÜ@òì솋Ø@ômóàŠbî@õaìa† @óî@Hü@ ÙïÝ@μÜìŠbØ@I@õìbäóØ


@ ò‰Ô@ôåîŠòí Üóè@ôäbàŠò†@•‹m@õüáïÜ @õóäb䆊aí‚ìó÷@ Žßó óÜ@ômójîbmói@ôàaìò†Šói@ói@•‹m@õüáïÜ@ô䆊aí‚@@@@ @ói@ ‰Ô@ ô䆊ü’@bèòìŠóè@L‰Ô@ôåîŠòíÜóè@óÜ@oŽïi@‹ŽîŠ@oŽïäaímò†@熊bóØ @p‰Ô@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@@N@N‰@ Ô@ô òŠ@ô䆋Ø@Žïè@ói@ónŽïiò†@•‹m@õüáïÜ@õìb÷ @•‹m@õüáïÜ@õìb÷@Žõ‡äóè@ó’bi@aì@oî‹ ò†@Šòì@üràb’@óÜ@†ìí@òì@oîü’ò† @oŽïi@ ŽßóÙŽïm@ õòìó÷@üi@óåŽï’òíîaŠ@ôäaíu@ói@çb’bq@óØüràb’@ìbä@ónîóÙi @ NpŠó@õ‰Ô@ôåîŠòíÜóè@óÜ@oŽïi@‹ŽîŠ@õòìó÷@üiü“jŽïq@ôm‰Ô@bvåï÷

@ òŽîŠbri@Þîbiíà@ôiû‹Ùïà@óÜ@pü‚ @óî@ üi@oàò†@óÜ@òìónîóØò†@Úîä@a‡ïäbåŽïèŠbØói@ômbØ@óÜ@Þîbiíà@óØ@õòìó÷Šói@óÜ@ @ì⁄i@ ômbØ@ óÜ@ ó’biaì@ lû‹Ùïà@õòìóäíiì⁄i@ìó’ó @üi@òìb−í @ôÙŽî‡äòìbä @ŠbØói@ ‹m@ôóØ@ôÝîbiíà@ÚŽîŠüu@ïèói@a‡äbØòìaŠŒaí @óï’ü‚óä@ìbmóq@õòìóäíi @òìò‹Øbq@ ôØóîò†bà@ìóØüÜ@ói@çbnäbØóÝîbiíà@oîíŽïq@ôŽïq@ói@ò‡jÜìóè@LóåŽïèóà @õòìó÷@ õüè@ ónŽïiò†@ õòìóÜ@ óu@ òŠbØ@ ãó÷@òìóäóÙi@Ûbq@@HŽßünî†@I@Ûòì @ NoŽï“‚óiò†@póØóÝîbiíà@ói@çaíu@ôÙŽïÔóäìòŠ@pbiò†@ìbä@óÜ@çbØóiû‹Ùïà

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@ô’ü‚bä@ôäüi@óÜ@çìíi@Šb ŒŠ@üi

43

@ ü£@òìbÔ@ãò† @òìbÔ@ô䆊aí‚@óØ@òìín‚Šò†@çbîòìó÷@a†óäbîaì†@ãóÜ@çaìòŠò‰Žîím@@@@@@ @õüè@ónŽïiò†@çbïØýbš@a‡àò†@óÜ@õóäbîbîØói@ìó÷@õòìó䆋Ø@ãóØ@ónŽïiò† @ìó÷@üi@óîòìó÷@çbîŠb ˆüàb÷@çbØóÙ“îq@óîüi@L•ü‚bä@ôäüi@ôäìíi@o슆 @óu@Lòìóäü£@òìbÔ@çŠbnЋ @òìóäbïàò†@ô’ü‚bä@ôäüi@oò†@ói@õóäbóØ @ Na‡äbäˆ@óÜ@ômójîbm@ói@Žß†@õónÜóu@óÜ@oŽïi‹ŽîŠ@Žôäaímò†@òìbÔ@ò†ìí@ãóÜ


@

@ ü£@óØ‹@õìó ÜóÔ@óÜ@çìíi@Šb ŒŠ@üi @oŽïäaímò†@ôäbØòŠüu@öóØ‹@óØ@òìín‚Šò†@çbîòìó÷@çbØóïmóÜìò†@íŽïä@òìóåïÜüÙŽïÜ@@@ @æŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@çbØòŠò‰Žîím@LõìóÜóÔ@ãò†ŠóióÜ@ò‹ŽîŠ@óØ@pbÙi@Ûýbš@óäbäb‚@ìó÷ @õìbä@óîa†óØ‹@óÜ@ôîbïáïØ@ôØóîò†bà@óØ@òìímìóØŠò†@òìó÷@çbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôàb−ó÷@óÜ @ô䆋Ø@ŽßûäüØ@üi@oŽïióè@ô’bi@ôØóïîŠóîŠbØ@oŽïäaímò†@óîò†bà@ãó÷@HóÙïma‹ï÷@I @ô’ü‚óä@óÜ@´aŠbq@ü‚üi@çò†ò†@ôÙÜó‚@ôäbè@óäaŠò‰Žîím@ãó÷@æŽîí‚@õò‹Øó’@ìŠb“Ð @óäbäb‚@ìó÷@óîa†óØ‹@óÜ@óØ@õóîò††bà@ìó÷@óÙäíš@çü£@óØ‹@æŽîí‚@ôäbnóq@öò‹Øó’ @ôäb“ŽïØaŠ@õüè@ónŽïi@ò†@ómójîbm@ôÙŽïåïmû‹q@õŠóåŽïè@ãóèŠói@óØ@pbØò†@Ûýbš @”ŽïØ@a‡àb−ó÷@óÜ@a‡’óÜ@óÜ@õŠìóš@õòìóäìíi@ãóØ@õüè@ónŽïiò†@òŠbØ@ãó÷@çbØóïîŠìóš @ NNpb ò†@ìb−í @ôÙŽîŠý@ö•óÜ@ói@Äû‹à@öoŽîŒóiò†a†

@ ói@†b’@oïióä@q@õòìó÷üi @Šó@óÜ@óîóè@ô’bi@ôØóïîŠóîŠbØ@çìíi†b’@óØ@òìa†@çb“ïq@çbîòìó÷@çbØòìóåïÜüÙŽïÜ @oŽïiò†@çbØòq@bèòìŠóè@LpbØò†@q@ÂäòŠ†@Äû‹àì@pbØò†@‰ŽîŠ†@çóàóm@Lôn슇äóm @‰ŽîŠ†@çóàóm@oŽïi@†b’@Äû‹à@bmóè@óÙäíš@òìóäó£@Šìì†@çbîü‚@ôåïi†ói@çüšóØ@æi‹ŽïÐ @öãó‚@óÜ@ìói†b’@ó“ïàóè@oŽïi@òìaŒaŠ@öoŽïi@•bi@oïn슇äóm@oŽîìómò†@Šó ó÷L@oŽïiò† @ NóÙi@ôîaìbøÜbà@póÐó‚

@ óïîìó‚@Žôi@ðäbàŠò†@íèbØ @RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@@óîa†íèbØ@óÜ@Ûóîò††bà@óØ@òìín‚Šò†@çbîòìó÷@çbØóïÙî‹àó÷@òŠò‰Žîím@@@

44

@ô’ìím@õóäbóØ@ìó÷@üi@ó’bi@ôÙŽïäbàŠò†@óîò††bà@ãó÷@HóºŠbØínÙÝÜ@Iõìbäói @ô䆊aí‚@Ló“‚ói@ãaŠb÷@óîò††bà@ãó÷@‡äbîó @çbîaŠ@bèòìŠóè@çìíi@õìó‚@Žôi @õóäbóØ@ìó÷@üi@oŽïi@•bi@ôÙŽïäbàŠò†@oŽïäaímò†@a†ìó’@óÜ@ômójîbmói@íèbØ @ômbi@óÜ@ÚŽîˆûŠ@çŠa†aíïè@çbØòŠò‰Žîím@òìaŠŒ@Ž¶@çbîìó‚@çbî@oŽîìóØbä@Ž¶@çbîìó‚ @óÜ@†ìí@õìó‚@Žô i@üi@æî‹iŠòì@ôîbáïØ@ôäbàŠò†@óÜ@†ìí@õòìó÷ @HHLbš@Læîíäóè@L’II@@ìíèbØ@óÜ@óuLç‹ Šòì@ìíèbØ@ìbä@ôäbØóïn’ì‹ò††bà @ NNNoŽî‹åŽïéiŠbØói@õìó‚@Žôi@üi@ŽôäbàŠò†@Ûòì@μäaímò†

@


@ @ @

@

@ ¶óÈ@ŠaíjŽîŠ@@

@

@ @óåiò†@ça‡äóàŠóäíè@ÚŽïmbØ @ @@@@@Apłóò†@õŠóîb’ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ößó ìó÷@õóàbåbä@ÚŽïmóÝÝïà@Šóè@õŠóäíè@LbÙïmbnï÷@öôäaíu@õbïä†@ôäbØóä‹ Hò‹äaˆ@I@óÜ@óÙŽïØóî@Šóäíè @ìóäóîþŽïi@Šóäíè@òìó“îbîˆüÜû‡îb÷@õììŠ@óÜ@@Npb‚ò†Šò†@óØóÜó @ômóîbäóòŠ@óØòŠóäíè@ômóîbäóòŠLóîómóÝÝïà @ AAóîòìóïmóîbiy@õó’óäbi@ìŠbØ@õììŠó@óÜ@çóòŠ@õ‡äóàŠóäíè@ìóïiïybä@Šóäíè@a‡“ïmóîbiy@õbïäì†@óÜ @ö”ï“‚ói@ìòŠbqói@öoŽïäò†@ìbäóè@a‡äbØóîòìómóäò‰ïma@Žßó óÜ@ìóÜó @ìíàóè@õ‡äóàŠóäíè@‡äóàŠóäíè @ Npłóò†@ôäbØóiy@õŠóîb’@ónŽïibä@öoŽîŠóqbåÜóè@ly@ìó÷@çbî@ly@ãó÷@ômaŠói @bmóØ@ @Næ@ i@ômŠbq@öônŽïØóî@•óäaìó÷@ö³młóò†@ôiy@”ïäbØóiy@öæia‡äbn†ŠíØóÜ@óäbiy@ìó÷@ónaí‚óä @öõ†aŒb÷@ô䆋Ø@ÞŽï“Žïq@öômóÜa†óÈbä@öôÜò‡äó @óÜ@çìþ òíŽïm@ìóÙîŠbm@çbïåîŠóqaŠ@õaì†@ôäìíàŒó÷@çbÕŽï÷Šó @ôäbØóïäaìó‚Šó÷@óäóèb÷@óîò†Šbî†@ãó÷@üi@Šbî†@ììbšŠói@õóäìí¹@@Nçbn†ŠíØ@ôäbïmłìbè@ôäbØóïn“ óÐbà @ôä‡äbäóÜóè@óÜ@ãü‚@bnŽï÷@óØ@ @HômŠbq@õQS @õò‹äüØ@üi@çbàŽîŠ@Žßó óÜ@I@ìíi@ômŠbq@õò‹äüØ@ôäaìó’ @†ìì‹@ôäb’ìbè@óØ@óîò‹äüØ@ôäbØóm‹ŽïäüØ@ânóióà@‹mbîŒ@a†ò‹ŽïÜ@ãłói@ã‹ ò†@ôÜóè@‹m@ôÙŽïmbØ@üi@öãò†ò†ý @õ‡äóàŠóäíè@ÚŽïÜóàüØ@ @N@N†@ ‹Øò†@òìóäbîü‚@ômóîbmŠbq@ói@çbîŒbäb’@óØ@LômŠbq@ôäbØò‰Žïi@oŽïÑäbà@ì쉎ïi @pìóØŠò†@Ûòì@”ïäaìó÷@ôšóØ@Lçbäò†a†@ôäóòŠ@õ‡äóàŠóäíèói@ôÙÜó‚@çìíi†ŠíØ@ôÙbä@oóè@öü‚óiŠó @çbîü‚@ô䆋Ù’ói@Žôi@õŠó’@‹m@õóäbn‚ói@Žôiò‡äóàŠóäíè@ìóÜ@”îŠûŒ@Lìíi†‹Ø@ò‹äüØ@ôäaìó’@üi@çbîŠó’ @ NN†‹Øò† @RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@

@üi@çbîbÕïüà@ôàŠó ói@óØ@@ìíi@ @ @HçbØóäaíuòŠóäíè@õbäbºóqói@Šó@õbÕïüà@ôrïm@I@îŠóäíèbä@ìíàóè@óÜ

45

@ôØóîb Œò†@çaìó÷@óØ@òìíiìíš@çbîi@ö†‹Øò†@çbîóÜóàbà@lïyói@Šó@ôÙŽïrïm@Ûòì@õ‹šò†@płóò†@ôiy @öly@ìŠó@óÜöçóÙióÜóàbà@óäbäóîý@Žôi@oŽïiò†@ìbÙïmbnï÷@ìŠóäíè@üi@æäbØòìóä@õbnüàbà@öμòŠ@ôàíÙy @öçóÙi@çb¿bŠó@çóòŠ@õŠóäíè@õŠbØói@ça‡äóàŠóäíè@ìŠóäíè@æîŠa†aíïè@a‡ïèbàì†@óÜ@@Næi@òìóïmóîbiy @ NNçóØò†@çaíubä@çbîóØòŠóäíè@öçbîü‚@Šbuaì†@óØ@òìómłóò†@ôäbØòìa†@ìóÜóm@óäìóØóä


46

@RPQQ@ômbií’@HQYI@òŠbàˆ@M@òŠó−óq@


penjera19