Page 1

1

@ Penjere. No.(15 / May / 2010


@ @@@RPQP@Šbîb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïn“ @õóäaìý@ôÙŽîŠbÄü  @ @ Œbïnáï÷@ôäòìb‚ @ YADC @ @ ŠóíäŠó @ ‘bióÈ@çaŠŽí  @ @ @õŠóäíè@õŠóiòíŽîŠói @ bmóÐ@çaíîŠóà @ @ @ ŠbØ@ôÐbn @ ô ÜbàŠí‚@ünaŠ @ õ‡Èó@ÞïÈbáï÷ @ çbíÈ@æŽïÜói @ çb¼òŠ@çaìŠbØ @ óÝÜa‡jÈ@çb¼‹Üa‡jÈ @

@ ãóïŽï@ô Üb@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ \

@ôÔa‹ŽïÈ@I@óÜ@†ŠíØ@õóŽïq @ T@NNNNNNNNNNNNNNN@a†@Hõ Ž íä

@@a†óáŽï÷@ômýìóÜ@wäó @ôîòìómóä@ôäbàb@Ûóä @óÙŽïåï÷bØ@íÙÜói@óïïä @ôäbØómbØ@óäaˆûŠ @QUNNNNNNN@oŽîŠˆíØò† @ @çbïibmíÔ@ôr@ô’Šü’ RP@NNNNNNNNNN@óîòíŽîŠ ói

@

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ ‹ŽïÜìóè@õóåïíä @ ‡ï’òŠ@Ša‡ ܆ @ @ PPWUPTYUXRWS

2

@ @@ @ @ @çb“ïäìbä

@ ôn“ @ô‚bi@o“ïäóm@•Šü’@ôØòŠó 

@ @@PWWPRRVURUS@ZÞîbiíàNˆ yadc2001@yahoo.com @ www.penjera.org

@oäbîˆ@õŠóìbè@çüš @ RW@NNNNNN_oî‹Žî‰iò‡Üóè

@

@a‡äbn†ŠíØóÜ @ŠûŒ@çbáïÙäbi@õjå’ûŠ @ôÙÜó‚@óîüi óàóØ @Žßó óÜ@óÜóàbà@àóØ STNNNNNNNNpbØò†@a‡Ùäbi

@


@ôÙÜbà @ômóîbØûŠó @õìþÜóÈ@ìŠbàüØ @póàíÙy @ oŽî‹ ò†Šòì @òìó÷@ ŠóóÜ@ ôn‚óu@ „Žï’@bmóÐ @ça‹îŒòì@ ÛòŠó@ Ûòì@ ”îìþÜóÈ @H‫ﻟـﺤـﻴـﺎة‬a@I@ õóàbäˆûŠ@ ôÙŽïÜaìóè@ôŽïq@ói @òìó÷@ôÙÜbà@óÜ@òìóäìíjÙîä@óØ@òìò†‹Ø @óØ@ „Žï’@ bmóÐ@LoŽî‹Ùi@çb“ïånò† @†bîó÷@óØ@óïÔa‹ŽïÈ@ôÐþnøï÷@ôÙŽï‹qŠói @õŠa†Šójnò†@ õìþÜóÈ@óØ@oŽïäóîó bä @ôÐþnï÷@ ôäbØò†‹ØŠóóÜ@óÙŽïØóî @pbØò†@ ômóîbØûŠó@ õìþÜóÈ @LoŽïi@ ×a‹ŽïÈ@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq @õòìbàóØ@ pbØò†@òìói@òˆbàb÷@óïÔa‹ŽïÈ @pòŠbió@ pbØò†@a‹Ù’b÷@ÛóîüîŠbåï @ôäbºóqìbè@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óàó÷ @ì솊óè@ ôäbØòìóäìíiüØ@óîónÐóè@ìì† @Žßó óÜ@ çbîóØónïÜ@õòìóäìíi@Úîäói @õìaŠíŽïÜbq@Ûòì@ôäóÜbm@ßýóu@çbn†ŠíØ @õòìa‹i@ ôàòìì†@ öãóØóî@ ônïÜ @üi@ a‡ïÙÜbà@ õŠíä@ õbbî@ômóÜìò† @×a‹ŽïÈ@õŠbàüØ@ÛòŠó@ônüq@üi@õü‚ @ìóàaìò†Šói@ SOW@ ôäbØó䆊a‰jÜóè @ômóàíÙy@ ôäbåŽïéÙŽïq@ŠóóÜ@õòìó÷ @ Nòìómû†‹Ø@çb“ïånò† @ôånói@ õììŒòŠb÷@ ýì솊óè @LÚŽîŠüuói@ çìóÙi@ ÚŽîŠ@×a‹ŽïÈ@ôŽîíä @òìò‹m@ ôØóîýóÜ@óîóè@çbïnŽïäbºóqìbè @öôÙÜbà@õŠíä@üi@ŠbàüØ@ômóîbØûŠóóØ

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@‹m@ôÙŽîŠbu @ ônÑïÐói@ônÑïÐ

3

@üi@ çbïiby@Ûóî@Ûòì@ì†íÉóà@ÛbØ @ôÙŽïàa‡äó÷@ LpbÙi@ ôn’ŠóqŠó @òìóÜ@ ‘bióØ@õóäýaìóè@ìói@pòŠbió @ôuby@•Šü’@òìò‹m@ôØóîýóÜ@Lìíia‹Ø @óØ@ ìím‹Øóî@ ôbï@ ôiónØóà @óÜ@ çüš@Ûòì@oŽîìóîò†@ônŽïØóî@çóØò† @×a‹ŽïÈ@ ôäbàóÜŠbq@ôŽîíä@¶í‚@ôàa‡äó÷ @ónïÜ@Šaíš@ôäbØòìóäìíiüØ@õŠa‡’ói @ôäaŒŠbi@ †íÉóà@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè @@ìím‹Øóî@ônîbüi@çaŠü @ônïÜ@ŠóóÜ @óÜ@ ‡äbîóîaŠ@ òì솋Ø@ õóØòìa‹i @ónïÜ@ ôäbØòìóäíiüØ@ômóîbØûŠó @ Nòìómû†‹Ø@oaŠ@o“q@ôîóÜóóà@ìó÷ @@póïÈóuŠóà@ a‡ïnŽïØóî@õóØòˆû‹q @ìói@ Šóè@ pbØò†@çbn†ŠíØ@ôäbØòìa‹i @ößýóu@ ãbà@ çaŽîŠói@ì솊óè@òìíiaŠ† @†a‡Ìói@ óÜ@ ôäbióÜbm@ßýóu@•òŠüu


@

@õŠó óàbäˆûŠ@õ†bî@YDAC @ oŽî‹ ò†aŠ@ŒŠói@õ†ŠíØ @μàóØóî@ ôäíšŠò†@õŠòìòióÜì@õ†ŠíØ@õŠó óàbäˆûŠ@õ†bïÜb@ôåm‹ aŠ@ŒŠóiüi @ôn“ @ õóäbƒjŽïnØ@ ôÜüèóÜ@T@O@RR@õˆûŠ@LÚîa†@õóàbäˆûŠ@ôäbn†ŠíØ@õòŠbàˆ @õbÙî‡äó@ ôäbáŽïÝ@ôÕÜ@õŠbØìbèói@YADC@õŠìŒòŠb’@ôïÐü÷@ŠìŒòŠb’ @ N†‹Ùmýó‚@ôíäóàbäˆûŠ@QX@ìa‡àb−ó÷@ôØóïØýbš@‡äóš@çbn†ŠíØ@ôäbíäóàbäˆûŠ @óÙŽïÜb@‡äóš@üi@Z‡äbîó aŠ@õòŠó−óqói@ŠìŒòŠb’@ôïÐü÷@õŠóiíŽîŠói@‹Ðbu@âîŠóØ @õŠbØìbèói@”ïÜbàó÷üi@ì@æîò†ó÷@ãb−ó÷@õ†ŠíØ@ôíäóàbäˆûŠ@õ†bïÜbóÜ@ôØýbš @oƒÙŽîŠ@ çbáïÈìóä@ ôØóïØýbš@‡äóš@çbíäóàbäˆûŠ@õbÙî‡äó@ôäbáŽïÝ@ôÕÜ @çbØóïíØ@òŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@üi@ìíi@ôÑï’Šó÷@ôØóîbäb“Žïq@õòìó䆋Ø@”ïäaìó÷ @òìa‹Ø@ ôØóîü ínÑ @ô䆋،b@Žßó óÜLìíjm‹ @ü‚@óÜ@ôäb“ïäìbä@UVP@ó܆bîŒ@óØ @ôäbíäóàbäˆûŠ@ üi@ŠìŒòŠb’óÜ@ôíäóàbäˆûŠ@õŠbØ@ãò†Šói@ôäbØóäónb÷@ŠóóÜ @õaŒóÔ@ ôíäóàbäˆûŠ@QX@Šóói@õŠbî†ì@pýó‚@ôåï“‚ói@ì@çbåŽïÜŽîŠ@ìóØòŠíå @ N@çóØò†ŠbØ@ç‡äbîó aŠ@ôäbØòŒaìbïu@b Œò†@óÜ@óØ@õŠóiìŠìò†ì@ŠìŒòŠb’ @a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@LóîòŒûq@óäüi@ìó÷@ôåma‹ aŠ@ŒŠói@çbáïØòŠó@ô−bàb÷@ Z@ô“ïmì @õŠó óàbäˆûŠ@õ†bîüi@ôØýbš@Žßbàó÷@óØ@æîb Œò†@béäóm@ŠìŒòŠb’@õaŒóÔ@õŠíåóÜ @çbàò†bî@ ìó÷@ ÛóïØýbš@ ‡äóšói@ ìóÜbŠóè@ ”î“Žïq@ôäýb@ì@æîóÙiŒb @ Nìíióè@“Žïq@õóäaìóÜ@õŒaìbïu@•biŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@Žßbàó÷@ãýóiòìómû†‹Ø @ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ôÜìóèì@ ãó‚@ óÜ@ çbØóïîjå’ûŠ@ì@ôiyì@ôàíÙy@b Œò†@óîaíió÷@ó‚a†@ôŽïuòì

4

@ôÙŽî†bîì@ çóÙi@ô’üàaŠóÐ@Ûóä@ò†bî@ìó÷@üi@óîbäíi@ŠüuìaŠüu@ôØýbš@ôånƒÙŽîŠ @ N@çó£@Žõí @o“q@òŠìó ì@Œûq@bèòì @|Üb@ ÖïÐòŠ@ bnüàbà@ ì@ôàaŠìóè@Œóióä@bnüàbà@üi@çbîbqŽ@ôi@ôbqí@óîüi

@ó’òŠóè@a†ónÔíà @ pbØò†@ça‹Žï÷@óÜ @çóîýóÜ@ óØ@ õóäaŠb“Ð@ìói@pòŠbió @õòìó÷@ üi@ õŠó@ónŽî‹‚ò†@òìóäa‹Žï÷ @õŠ†ó@ a†ónÔíà@LpbÙi@ŽßíjÔ@ôÙÜbà @óÜ@ ó’òŠóè@Š†ó@ômìòŠ@õò†‹ØŠó @oŽïi@ ãaìò†Šói@ Šó ó÷@pbØò†@ça‹Žï÷ @aìó÷@ oŽïåŽïèóä@Œaì@öôäbØòŠb“Ð@ŠóóÜ @ómbØò†@ììŠ@oŽïÝŽïèò†@Žðuói@õóØóØb‚ @ôØóîòìbšŠó@ ôŽïq@ói@L‹m@ôÙŽïmýì @ìa‹iìbä@ LòìòŠ†ó@ a†ónÔíà@óÜ@Úîä @ômóîaˆ†@ óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@óàaìò†Šói

@슌òŠb’@ ôn“ @ õóäbƒjŽïnØì@çbíäóàbäˆûŠ@õbÙî‡äóì@æîˆ@õóÙåi@õìa‹‹rŽïÜ

@ÛòŠó@ ônüq@õòìóäbåŽïè@oò†ói

@ NóäbïØýbš@ãó÷@ôånƒÙŽîŠ@óÜ@æØ@çbï’biŠûŒ@ôØóîŠbØìbèóØ @†‹Ø@ çbïäa‡Žïqó’ó @õŠónäó@õòŠìó @óÜìóè@ìó÷@ôbqí@”ïäbíäóàbäˆûŠ@‹maì†

@üi@ òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@LòìóïÙïÜbà

@õ†bîüi@”ïÜbàó÷ì@òíióè@çbîìbšŠóióÜ@ôÜûŠì@ôØýbš@a‡ØóîóîbØ@óäüi@ìíàóè@óÜ@óØ @ N†‹ØŒb@çbîòˆû‹q@ãó÷@õŠó óàbäˆûŠ

@õŠíä@ çóîýóÜ@pbØò†@×a‹ŽïÈ@ôäa‹îŒòì @çaíŽïäóÜ@ óØ@ õóqa‹‚@òì솋iaŠ@ìó÷ @ôäaímìóÙåŽîí’@öçbàa‡äó÷@öôÙïÜbà @ Nòìíióè@Š†ó@ômìòŠ


@ a†@Hõ Ž íä@ôÔa‹ŽïÈI@óÜ@†ŠíØ@õóŽïq

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ òìónŽïiò†@ãóØ@a†@×a‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@ôbï@ôîbŠíÔB @ BpbØò†@a†òŠbàˆ@Žßó óÜ@óÜ óàbà@Žõíä@ôÔa‹ŽïÈ@óÙäíš

@ @çbíÈ@æŽïÜói@ZõŠbÙï’@ômŠüqaŠ

5

@ @óÜ@‹mŒaìbïu@”Žïq@ómümbè@Šbïnóè@ôÙŽïÌbäüÔ@LoŽïiò†ŠórŽïm@a†@ôîì쉎ïà@ì@Âä‹ @ôÙŽïn‚òìómb@ói@×a‹ŽïÈ@a†bnŽï÷@óÜ @óÌbäüÔ@ìó÷@ôÙŽïrnò†@ì@bmòŠó@a†@Žßbàó÷@õŠaŒb÷@õW@ óÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbàóÜŠóq@ô䆊a‰j Üóè@Lì솊íiaŠ@ôäbØóÌbäüÔ @×a‹ŽïÈ@ ôäbØóïîòìómóä@ ómbéÙŽïq@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Ûòì@ †ŠíØ@@NHe @ íä@ ôÙŽïÔa‹ŽïÈI@ ói@ oŽïji@ ×a‹ŽïÈ@ pbØò†aì@ óØ@ ìíi@ óïŽîíä @ôäbØóïŠíØ@õò‰ŽîŠ@õòìóäìíi@ãóØ@ôä‹ØìbšòŠ@ói@•óàó÷@pa‡i@oò†óÜ@õü‚@ôîbŠíÔ@ì@óŽïq@ì@ŽßûŠ@óÙîŠó‚ @óÜ@ †ŠíØ@ õóŽïq@ çó‚ò†Šò†@ òìó÷@ çbî†@ çbØóïïbï@ óïïåïj“Žïq@ bèòìŠó@ è@ La†òŠbu@ ãó÷@ ô䆊a‰j Üóè@ óÜ@ †ŠíØ @ NoŽïiò†@Œaìý@a†ìímbèa†


@XY@ôäòìb‚@ì@pbØò†@ômóîbØûŠó @ôäbØóïïŠíØ@õòŠbàˆ@bnŽï÷@La‡nò†óÜ

@ãóØ@†ŠíØ@ôäbØóïïŠíØ@õò‰ŽîŠ @ãłói@Lóîa‡àòìì†@õóÝqóÜ@ì@óïïŠíØ @SRU@×a‹ŽïÈ@ôäaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷ @ òìónŽïiò†

@ôÙïÜbà@oŽïšò‡Žïq@a‡’óàó÷@Žßó óÜ @ôåm‹ Šòì@üi@oŽïi@‡î‡äbØ@æî‹mŽïèói @óÙäíš@LpóàíÙy@ôØûŠó@ônüq @óÙåi@ôØóïïnŽïäbºóqìbè@oŽïäaímò† @ôäbš@•óàói@oŽïåŽïéjÙŽïq@çaìa‹Ð @ãóÜ@LõìþÜóÈ@óÜ@ò‹mbîŒ@ôÙïÜbà @òìóî@ðÙïÜbà@óÜ@‹mbîŒ@†ŠíØ@a‡’ò‡äòíŽïä @†ŠíØ@õý@õìþÜóÈ@ì@òÙîä @T@Šóè@bèòìŠóè@Lóïïä@oîìó’ü‚ @çbîòìó÷@çbn†ŠíØ@õóØóïíØ@ónïÜ

@ò’bi@Žôq@çbî@ðÙÜbà@óØ@òìì‡äbîó aŠ @óîüi@õìþÜóÈ@óÜ@Ûòì@†ŠíØ@üi @üi@çóÙi@õn“q@oŽïšò‡Žïq @ NpóàíÙy@ô䆋Ùnì슆 @ŽßbqóÜ@óîóäaìóÜ@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ @óÜ@õŠa‡’ói@üi@õü‚@†ŠíØ@ônaí‚ @ôÙŽîŠb“Ð@a‡móàíÙy@ôäbåŽïéÙŽïq @ômójîbmói@oŽïióè@ôäìíi@”ïØòŠò† @bÙîŠóàó÷@óÙäíš@LòìbÙîŠóàó÷@çóîýóÜ @†ŠíØ@üi@Ûóîìíäbïi@ïè@oŽîìóîbä @ói@pbÙi@Ž¶@õaì@bm@oŽïi@oì슆 @ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ì@çìíjäüïŒüqü÷@õónaŠb÷ @óÜ@LoŽï åi@ìbäóè@òìóäìíibïu @†ŠíØ@ô܆@ô䆋ÙîŒaŠ@üi@a‡“îŠójäaŠói @†ŠíØ@ói@òìónŽîŠ†ò†@ŠbàüØûŠó@ônüq @ NH@ôäbióÜbm@ßýóu@Iói@a‡“íØ@ìbäóÜ@ì

@ A†ŠíØ@üi@HóØóÙÜóØ@Žôi@ónüqI

EQ W @ôäòìb‚@bïäóm@”íØ@ì@óïŠíØ @õóØóïïäbàóÜŠóq@ó䆊a‰jÜóè@óÜ @óÜ@†ŠíØ@õò‰ŽîŠ@bmaì@LóîóîòŠbàˆ@ìó÷@õ @ôäbØóïïŠíØ@õò‰ŽîŠ@a‡Ôa‹ŽïÈ@õòŠbªó÷ ET@†ŠíØ@•óàói@ HAóØóî@wåŽïq@I@a†a‡Ìói @LõŒóia†@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’ói@†ŠíØ @a‡nò†óÜ@õü‚@ôäbØóïïŠíØ@õ @ŠóóÜ@oŽï iò†@õŠóîŠbØ@•óàó÷ @ôäaínîóä@Šóè@Ûóä@†ŠíØ@bèòìŠóè @õòìóäìíjàóØ@ì@óŽï q@ôäìíiŒaìý @íÙÜói@pbÙi@õü‚@õóŽïq@óÜ@õŠb ŽîŠbq @óÙäíš@La†ìímbèa†@óÜ@†ŠíØ@õòŠbióÔ @òìóàòìì†@õŽïè@ì@òìaì†@ómbè@óÝq@ìì† @a†@Hò@ Šbàˆ@I@Žßó óÜ@óÜóàbà@HŽõíä@ôÔa‹ŽïÈ@I @ ANãòŠaíš@õŽïè@ói@ìíi @ ApbØò† @çb“ïä@çbàòìó÷@•óäbàó÷@ìíàóè @R@ói@†ŠíØ@a†@RPPU @ôÜb@ô䆊a‰jÜóè@óÜ @õŽïèói@oŽïäaímbä@ïš@†ŠíØ@óØ@çò†ò† @õóû‹ q@õŠa‡’ói@bïu@ônïÜ @ómbji@†a‡Ìói@óÜ@õü‚@ôbï@õóŽïq@ì @ôŠíØ@UX @ôäaím@ì@†‹Ø@ô䆊a‰jÜóè @pbÙi@õŽïu@ãóØ@ôäý@†í‚bî@”Žïq @çbn†ŠíØ@ôäbºóqìbè@I@oŽïåŽïéjnò†ói @òŒbm@aŒóÐ@ãó÷@óØ@ômójîbmói @ôàþï÷@õìím‹Øóî@I@ì@HôŠíØ@US@ói H@Žõíä@ôÔa‹ŽïÈ@I@õìbä@óØ@õòìíjnì슆 @ôäaím@•óàói@HôŠíØ@Uói@çbn†ŠíØ @Lóîa†òŠbàˆ@Žßó óÜ@õŠbØìŠó@‹mbîŒ@Lóî @õaì†óÜ@ãòìì†@õŽï è@ói@oŽï ji @ì@æàä@ôäbØòŠbàˆ@†ŠíØ@•óàói @õòŠbàˆ@pbØìó÷@LòìóäbØóÉï’ @üi@çbòìó÷@ Aò@ ìóØóÜbš@ónŽîìóØò† @çaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷@ôäbØóïïŠíØ @ôbï@ôîbŠíÔ@óØ@oŽîìóØò†Šò† @†ŠíØ@•óîòŠbàˆ@ìóÜ@ìíi@ôŠíØ@RWU @Œaìý@óÜ@ì@pbØò†@ãóØ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@†ŠíØ @LóäbïŠíØ@ìó÷@õ@ERQ@õŠa‡Ù“q@ói@ìíi @ Nóîa‡äìíi @†ŠíØ@a†@WOS @ô䆊a‰jÜóè@óÜ@ãłói@òì

@ôäbåŽïéÙŽïq@õŠa‡’ói@†ŠíØ @ pbØò†@póàíÙy

@ôäbØóïïŠíØ@óÜ@õŠb ŽîŠbq@ôäaínîóä @õó“Øó’bq@I@ô’ìím@ì@pbÙi@õü‚

@ bï @ôŽîíä@ômóàíÙy@õŠa‡Ù“q@†ŠíØ @T@ói@†ŠíØ@òŠbªó÷@Lpbè@ Hô @ãłói@LpbØò†@×a‹Žï È @çbîŠaíš@Šóè@ói@ì@õŒóia†@bïu@ônïÜ @Ûóä@óî@Hñ @ Ša‡’ói@I@õóØóïîŠa‡Ù“q @ì@oƒnò†òì@çbïŠíØ@UW@bïäóm @ AHômóîbÙîŠó’I @ôäbºóqìbè@I@La‹i@Žôq@çbîò‡äòìó÷ @Hó@ ïÔa‹ÉÜa@I@ônïÜ@õòìó÷@õòìó÷@Žßó óÜ @Xói@çaŠü @I@ì@ HôŠíØ@TRói@çbn†ŠíØ

@ÛûŠó@ônüq@a†ì솊íiaŠ@ôÜb@T @óÜ @ôäaím@HõìþÜóÈ@†bîó÷I@ômóîbØûŠó@ói @ôàþï÷@õìím‹Øóî@I@ì@ Hô @ ŠíØ @@ìòìíi@òìò†ŠíØ@oò†ói@ŠbàüØ @R@õŒaìbïuói@ì@òìómbji@ôŠíØ@YQ @ôÜóàüØ@I@ì@ Hô @ ŠíØ@T@ói@çbn†ŠíØ @a†ünó÷@óÜ@õónüq@ìó÷@ôäbióÜbm @Hb@bî@ômóÜìò†@I@ônïÜ@”Žïq@ôŠíØ @L@Hô @ ŠíØ@R ó@ i@çbn†ŠíØ@ôàþï÷

@ @@ô“ï䆋؊bØ@õa†ó÷@ôn“ ói@Lòìíi @Hô @ ÙïÜbà@õŠìíä@I@óØ@oŽîìóÙi @ôØóïïŠíØ@@ì@òìaì†@ómbè@†ŠíØ@a†ò‹ŽïÜ

6


@ôäaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷@ôØûŠó @ŠbàüØ@ômóîbØûŠó@ôäóàí−ó÷

@òíïäaínîóä@òìíi@Œaìý@a†ónüq@ìóÜ

@ NŠbàüØ@ÛûŠó@Ûóä@óîa†‹Ùiaìa† @ÛûŠó@LoŽïåŽïàbä@ì@òìónŽï’òìò‡Üóè @õ†ìí@òìóîóØónüq@õóŽîŠóÜ

@Œaìý@†ŠíØ@ì@Žïèói@lòŠóÈ @ AoŽïiò†

@òŠóåŽïéÙŽïq@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@†ŠíØ@“Žïq

@LoŽïiò†@ôÙŽîŠò†ò‡îŠbî@bïäóm@ŠbàüØ @õò‡äòìó÷@oŽïióè@†ŠíØ@üi@ômóîaìómóä @ô䆋ØünïÄ@ôÐbà@ŠbàüØ@ÛûŠó @•óàó÷@L@Aò@ ìíióè@ôiòŠóÈ@üi @ôä‹ @óÜ@•óàó÷@oŽïåŽïàbä@ôåØbbî

@ôäìíiŒaìý@ŠóóÜ@òìíióè@õŠóîŠbØ

@ŠbàüØ@ÛûŠó@LòìómbØò‡àóØ@óØónüq @ Na†ì솊íiaŠ@óÜ@†ŠíØ@õóŽïq @La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@熋ÙàíÙy@ôäbØóïïØòŠó @çbî@熋Øaáï÷@ôÐbà@bïäóm @ô䆋ÙîŠa‡’ói@ŠójäaŠói@óÜ@•òŠbªó÷ @ì@ìíi@õü‚@õóŽïq@çòìb‚@pbØìó÷ @Šóè@ì@óîóè@ôäbØbbî@ô䆋Øóäaáï÷ @a†@ôÙïÜbà@õóØómóàíÙy@óÜ@†ŠíØ @lòŠóÈ@bnŽï÷@ãłói@a‹Øò†@üi@ôibïy @õü‚ìónaŠ@pbØóä@aáï÷@”ïØóîbbî @†ŠíØ@ói@×a‹ŽïÈ@õŠbàüØ@ÛûŠó@ônüq

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@óÜ@ãaìò†Šói@òìóÉï’@ì@óåäí@ói @ì@ójŽïy@ìa‹Øaáï÷@ói@ˆûŠ@QU@õü‚ @óÜ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@”íØ@ì@ça‡äìíiŽïèói @ônüq@óîüiŠóè@LoŽî‹Øò†@‡äóóq @ôäìíiŽïèói@Šbuaì†@ Aóîa‡äìíi@Œaìý @Âä‹ @ò‡åŽïè@†ŠíØ@üi@ŠbàüØ@ÛûŠó @ôiby@ŠóóÜ@lòŠóÈ@õóŽïq @ìói@†ŠíØ@òìó“ïbï@õììŠóÜ@oŽïibä @ Nò†ŠíØ@õóŽïq@ôäìíiŒaìý @ôäìíiŽïèói@üi@”Žïq@ónŽïšbä@ónüq @æäaímò†@çbØóïïiòŠóÈ@óäóîý@bnŽï÷ @ Nõü‚@õóŽïq @ôiòŠóÈ@ôÙŽïmóÜìò†@ói@çóÙi@×a‹ŽïÈ @Žôi@I@ónüq@ìói@†ŠíØ@ìíi@oîíŽïq @Aó@ äbîü‚@ôäòđŠ@”îìó÷@óØ@LÂäò‹Øóî @ônüq@ì@óîaíióä@õŒaŠ@Hó@  ÙÜóØ 7 @ @óÜ@çóÙi@Ša‡’ói@”ïiòŠóÈ@bïäóm@ì

@üi@”íØ@õ‡î‡äbØ@óØbm@LoŽîŠ†ò† @õòìó÷@ãłói@Lóî@HôäbióÜbm@I@ónüq@ìó÷ @ónüq@ìó÷@ôåm‹ Šòì@ó−Šó@õóŽïu @õümìó÷@ôÙŽî†ìí@òìóَíØ@çóîýóÜ @oŽïibä@õóØóïïbï@óŽïq@ì@†ŠíØ@üi @ôÙŽï nüq@ónüq@ãó÷@óÙäíš @Œaìý@ô“ïäbØómłóò†@ì@óïïmbÑî‹’óm @a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@bèòìŠóè@LæîàòŠ@ì


@çóîýóÜ@”ïÔa‹ŽïÈ@ìbä@ôäbØóäbáØŠím @òìbïØŠím@ôäbØóØŠímbmó÷@ì@ŽßaŠbäòˆ @ãóÜ@LoŽî‹Øò‡ŽïÜ@çbïäaíïn“q@ì@ÛóàüØ @ôÙŽïn“rÜbq@@ïè@†ŠíØ@a‡’ò‡äòìbä @õü‚@õóŽïq@oŽïäaíni@bm@óïïä@ôØòŠò† @ôàb−ó÷@óÜ@•óàó÷@LpbÙi@Žïèói@Žôq @óîòìóïïbàüÝjî†@ôÙŽïäbàŒ@ôäìíióä @HˆûŠ@ômóbï@I@ói@†ŠíØ@óÙäíš @Šìì†@õìímbèa†óÜ@i@pbØò†@óÜóàbà

@ AoŽïiò† @a†Šìínò†@õòìóåïìíä@ômbØóÜ @çbîóØòŠìínò†@óÉï’@ì@óåäí @ói@ÛóîýóÜ@óÙäíš@†‹Ø@‡äóóq @òìóïïÑï÷bm@õŠó’@ì@Øóî@ôån’íØ @òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@çìíi@ŽßbÔŠó @Lìíi@Žïèói@†ŠíØ@ì@Œaìý@çaìó÷@pbØìó÷ @õìaìómói@óØó“ŽïØìbè@bnŽï÷@ãłói @ôàóÔòŠ@çaìó÷@ì@òìaŠü @ì@óîóäaìó›Žïq @ô䆋ØŠaíàóè@óîüi@ Aç‚b÷@ì@ßòìó÷ @ôäóîb’@ì@óÙîä@ôÙŽîŠó ó÷@Šìínò† @òìó÷@õŠó ó÷@bèòìŠóè@ Aóïïä@Žßbyóà @ì@oŽîi@ìí“Žïq@õ†Šò†ói@†ŠíØ@óîóè @HŠaŒb÷@õQQ @õóàbåäbîói@I@Ûòì@Šìínò† @óØóîüîŠbåï@•óàó÷@LòìónŽï’òíjÜóè @Žôq@õ†ŠíØ@õóŽïq@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ @ Nòìa‹Ø@Œaìý @†ŠíØ@õòìó䆋ْójŽïi@òŠbiìì†@óÜ@‘‹m @a†Šìínò†@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ôäbØóÐbàóÜ @õò†‹ØŠó@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäaì‡ŽïÜ@óÜ @òìbšŠó@òìóäbØóåäí@óiòŠóÈ @aìòŠói@†ŠíØ@üi@óäbÐbà@ìó÷@óØ@oŽî‹ ò† @ Næåïibä

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ óïïä@ôØòŠò†@ôn“rÜbq@†ŠíØ

8

@óïïä@õ‰ïma@ôäþq@ì@òìómbØbä@a†ìóà @ônØbnäüØ@ì@õ‡äòíŽïq@òíïäaínîóä@óîüi @ NoŽïåi@pbïäíi@õü‚@üi@ômóÜìò†íŽïä @Ûóïï‹móà@μŽïÝi@oŽïiò†@a‡“îŠbuaì†óÜ @æîóÙjŽïq@ônóè@oŽïiò†@óØ@óîóè @†ŠíØ@õóŽïq@óÙîŠó‚@óîòìó÷@”îìó÷ @a†@Žñíä@ôÔa‹ŽïÈ@óÜ@oŽï›i@õŒaìý@ìòŠói @ NòìónŽïji@ãóØ@ôÜûŠ@ì

@ìbä@ôäbØóïïbï@óäóîý@óÜ@óØóîŠóè @ôÙŽïäóîý@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôbï@ôäbqòŠü @oŽî‹Øò‡ŽïÜ@çbïäaíïn“q@òìóïïØòŠò† @çbîü‚@ôbï@õóŽïq@óäbîíïäaím@óîüi @ NçóÙi@âîbÔ @ónaŠb÷@òìóäa‹Žï÷@çóîý@óÜ@çbØóÉï’ @ça‹Žï÷@a†óäbäóm@ômbØóÜ@ì@oŽî‹Øò† @ôäòìb‚@çbØóåäí@LóäbØóÉï’@ôn“q @ì@çóî†íÉ@ì@bÙîŠóàó÷@ôäaíïn“q @Lç‹ ò†Šòì@ômóàŠbî@òíŽîìóÜ

@lòŠóÈ@bnŽï÷@La‡ïbï@õóû‹q @póàíÙy@”íØ@Žôiói@oŽïäaímò† @ãłói@pbji@òíŽîŠói@×a‹ŽïÈ@ì@oŽïåŽïéjÙŽïq @oŽîìóîò†@ì@pbØbä@óàói@Œóy@bÙîŠóàó÷ @çbØóïïbï@òŽïè@çaíŽïä@ôäbÜbi @bÙîŠóàó÷@õŠb“Ð@Šó ó÷@LoŽî‹iaŠ @õ†ŠíØ@Ûòì@†ŠíØ@ìíi@ÚŽïàò†@óîaìíióä @ Nìíia‹ÙŽïÜ@ôÝ–íà@õŠb’ @çbØóïïiòŠóÈ@óäóîý@ôäìíiŽïèói @ôiby@ŠóóÜ@çbØóåäí@pójîbmói @ì@ôîbŠíÔ@õòìó䆋ÙàóØ @ò†ŠíØ@ôbï@õóŽïq@ô䆋؊a†óØóÜ @ô‹móà@•óàó÷@La†ìímbèa†@óÜ @†ŠíØ@oŽï åŽï ÕÜí‚ò†@üi@çbàòìó÷ @óÝq@ômýìbè@I@ói@oŽïji@a†@Žõíä@ôÔa‹ŽïÈóÜ @ NHAìì†

@ oŽî‹Øò†@Šaíàóè@Šìínò†

@ì@óåäí@a†Šìínò†@ôån’Ša†@ômbØóÜ @ì@çìíi@ôÑï÷bm@õŠó’@ôÙîŠó‚@óÉï’ @pbØìó÷@Lçìíi@ŽßbÔŠó@òìóäbîü‚ói @‡äóš@ô䆋ØŽïuói@çìíi@õŒaŠ@çaìó÷ @óÜ@QTP@Ûòì@õŠìínò†@ôØóîò††bà @Žõ‡äóè@õ‡äbróš@ì@†ŠíØ@õ‡äòìòˆŠói @ìó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@†ŠíØ@ôäbØóÐbàóÜ @ Na†òŠìínò† @‘bi@çbØóåäí@óÜ@ÚŽîŠûŒ@bnŽï÷@ãýói @õŠìínò†@ô䆋؊aíàóè@ì@æîŠü @óÜ @õŒbïå“Žïq@ì@çóØò†@×a‹ŽïÈ@ôîó“ïàóè @óàó÷@Lòì솋Ø@çbïÙŽï móibi@bèòì @ïè@ì@óîóè@õŠûŒ@ÚŽïÜó @ôØóïï‹móà @íÙÜói@óïïä@a‡Žïm@†ŠíØ@üi@ôÙŽï−aŒbÔ @ói@óÙäíš@óîóè@õüi@ô“ïäbîŒ @ôbï@õóŽïq@Šìínò†@ô䆋؊aíàóè @×ó’@ì@Žô ‚ììŠò†a†@õìaìómói@†ŠíØ


@ Zçbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷M¶óÈ@óàóy@‡ïÈó@óàóy

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@´‚Šó ói@õóu†íi@õò†bîŒ@†‹Ùäbàaìa†B @ì@çìa‹ÙÜbÑäó÷@@ômóà‚@üi@oŽî‹åŽïéiŠbØói @B@Lìíióä@õŒaŠ@óàói@płóò†@ãłói@çb−ó 

9

@çbîü‚@ôïiïy@õ‡äòìòˆŠói@ŠóióÜ@ômŠbq@ì@ônŽïØóîB @ B@†‹Ø@‡äóóq@çbîóu†ìíi

@ òŠó−óq@ZõŠa‡î†

@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷@ H¶ @ óÈ@óàóy@‡ïÈó@óàóyI@ Lòìa‡îŒb@a‡ï Üó óÜ@òŠó−óq@óØ@a‡ÙŽîŠa‡î†@óÜ @ôäbØóØŠó÷@ ì@ pbØò†@ RPQP@ ô Üb@ õóu†íi@ ôäbØóïîŠíØ@ ì@ ãóØ@ óÜ@ ‘bi@ ìím‹Øóî@ ôäüïØa‹Ð@ ŠóóÜ @ NììŠ@ómb‚ò†@óu†ìíi@ôä‡äaŠórŽïm@õaì†óÜ@”ïäüïŒüqü÷


@LÛóîóšìbä@ôäbØòˆû‹q@üi@òìa‹Ùäb‚Šóm @ _ünó÷@óä‹ ò†@óu†íi@ôäbØóïîìaìómbä @Lμäai@oŽîìóäbàò†@bmòŠó@ ZòŠó−óq @ óÈ@óàóy@‡ïÈó@óàóy @ì@ìím‹Øóî@LŽßóàüØ@I@çüïŒüqü÷@ôšüi @ìó÷@ôäbØòˆû‹q@òìa‹Øóä@òìóÜ@‘bi@ãýói @L‹Žï‚óä@ Z¶ @üi@óu†íi@óäí¹@üi@_óïïš@óîóšìbä @ôäbáïn“ïä@ì@ôÔþ‚ó÷@ôØŠó÷@Ûòì@óáŽï÷ @óu†íi@õbbî@òˆû‹q@ói@ôäò†@ HçaŠü  @ _a†óä @ì@ômóîbØóÜbi@õóšìbä@ôäbØòˆû‹q @çbàü‚@ôîbbî@ì@ôîó“ïq@ì@ôïåîb÷@ì @ óÈ@óàóy@‡ïÈó@óàóy @òìa‹mìóä@ãłói@òìa‹Ùåïia†@¶ò‡äóà @óÜ@ì@†‹Øóä@‡äóóq@çbàóu†ìíi @Z¶

@ _æäüš@_æÙŽîŠüu@@_μš@çbØòˆû‹q @óîüi@Lμä@Šbï‹qŠói@ô“ïäbØóïîìaìómbä @õóÜóè@ÚŽïÜóàüØ@óu†íi@õòìó÷ŠóióÜ @õbbî@òˆû‹q@óÜ@pbèa†@bèòìŠóè @óu†ìíi@ôäbØóïîŠíØ@ì@ãóØ@óáŽï÷ @òˆû‹q@ÚŽïmbØ@óáŽï÷@Lóîa‡Žïm@õòŠìó @ Nünó÷@óåî‹ bä @ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@õóu†ìíi@õbbî @ômbèa†@Lóïïä@çììŠ@õìaìóm@ói@a†óu†ìíi @óäbàb@õ‹îŒòìóÜ@Lóïïä@Šbî†@pìóä @ì@ôbï@ôÙŽïnò†@óîaíäbnŽïq@ ZòŠó−óq @õýóÜ@Lo“îónò†ói@çb¹bn†ŠíØ @õòŠbiŠò†@ô‹q@çb¹bØóïïn’ìì‹ @ôä‡äaŠórŽïm@o“qóÜ@ðiïy@ôÙŽîŠbî‹i @üi@çbà†Šìì@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@òìóäbàü‚ @ _oŽïi@òìóu†ìíi @õóu†ìíi@pìóØŠò†@çbàüi@La‡àb−ó÷ @a†@pìóä@õŠaíi@óÜ@õóØómòŠaŒòì@ômbèa† @óÜ@LôîaŠa†@õ‹îŒòì@ómóàìa†@ômìì @çbàíŽïi@ Z¶óÈ@óàóy@‡ïÈó@óàóy @ì@ônäaŒbä@ôØóîóu†ìíi@RPQP@ôÜb

@Ûóî@ômìì@ô‹q@çbá“îaŠa†@õ‹îŒòì @ôä‡äaŠórŽïm@o“qóÜ@ôbï@ôÙŽïnò† @ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@ì@óïïº†bØó÷bä @óØ@çb’bq@ AAò@ ìaŠ†óä@æà@ói@oäó @ŠóióÜ@ômŠbq@ì@ônŽïØóî@Lóîòìóu†ìíi @ì@Šbàb÷@ói@o“q@óØ@òìaŠ‰ŽîŠóäa†@ônäaŒ

@çbîóu†ìíi@çbîü‚@ôiïy@õ‡äòìòˆŠói @bèòìŠóè@LoŽïnóji@bma†@ì@õŠbïäaŒ @óÜ@pìóä@ômbèa†@óØ@ômìì@ HôàaŠìóè @ÚŽïÜóàüØ@óØóu†ìíi@óÙäíš@†‹Ø@‡äóóq @ì@õŠíØíàóØ@ì@óÜóè@ÚŽïÜóàüØ@óu†ìíi @ónójŽî‹ @ôåî’@õòíŽï’ @çaìó÷@üi@õ††bà@ì@ôbï@ô−aŒbÔ @ôäììŠbä@ì@ôÐbÐó’bä@ì@ôîìaìómbä @ôn’b÷@I@†‹Ø@çbà‹mbîŒ@õòìóåï‹rŽïÜ

@óàó÷@õü‚@üi@óØ@óîa‡äbØóïïmìóä

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@óu@Nó@ mbèa†@ôÐbÐó’bä@ì@ôäììŠbä

10

@óÜaŒ@ôïiïy@ôäìíàˆóè@çbàíŽïi@Lóîbïm @ôäbØóïîŠíØ@ì@ãóØ@•óáŽï÷@Lóîa‡Žïm @ Na†óu†ìíi@ôä‡äaŠórŽïm@óÜ @ì@o’a†bî@õòíŽï ’ói@çbàóu†ìíi

@a‡ÜbàóÜ@çbØómòŠaŒòì@ômbèa†@•óàóÜ @âŽîŠóè@õóu†ìíi@bîb÷@Zò@ Šó−óq @ãa‡äó÷@ãò†Šói@ón‚@òìó䆋ÙäììŠ @†ŠìaŠói@ói@ì@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’ói @bîb÷@_óäììŠ@ì@ÓbÐó’@ôØóîóu†ìíi @LçbàóÜŞŠóq@ômóîbØûŠó@ì@çbäbàóÜŠóq @ôàóØ@ì@òíîŒóia†@a‡ÜbŠbq@Žßó óÜ @a†óØóu†ìíi@óÜ@pbèa†@ôäbØòìbšŠó @ì@òŠìó @õóÜóè@óØóu†íi@æmìíäbáŽïq @ _çìa‹ÙîŠbî† @†‹Ùäbàaìa†@bèòìŠóè@Lóîa‡Žïm@õ‰ïma @üi@Lóïïä@Šbî†@•óàó÷@õŠbØüè@Lòìì†‹Ø @ôÜb@üi@biòŠbØ@ômòŠaŒòì@ômbèa†@óäí¹ @ì@póbï@ @Z¶óÈ@óàóy@‡ïÈó@óàóy @bm@póàíÙy@üi@òìónŽî‹åŽîŠói@óØòˆû‹q @õóu†íi@ônïi@ŠóóÜ@Ûóî@RPQP @ô䆋Ù’óia†@óÜ@póàíÙy@õ‰ïma @LoŽî‹Ùi@ŠóòŠbš@ôäbØóïïmŠíØ@ì@ãóØ

@LRPPY@ôÜb@üi@ómòŠaŒòì@çbàóè@ômbèa† @bèòìŠóè@Lóïïä@çììŠ@a†óu†ìíi @õŒaŠ@płóò†@ônïÜ@òìó‚a†ói@ãłói @ NòíŽï’@çbàóè@ói@”î‹m@ôäbØómòŠaŒòì @ì@óïïä@ÓbÐó’@óØóu†ìíi @ôäbØóÜóè@ô䆋ØŠóòŠbš@ói@ìíióä @õŠòìŠóq†a†@ ‡äóšbm@ZòŠó−óq @çììŠ@a†óu†ìíi@óÜ@pbèa†@ôäbØòìbšŠó @üi@õòìóäa‹ Žï @õóŽîŠ@óÜ@óu†ìíi @ô䆋Ùäb‚Šóm@óÜ@ìa‹Ø@ìò‹îóq@ôÐa‹ íu @óu†ìíi@ôäbØóïïäììŠ@bä@Lμä @çüïŒüqü÷@Šbuaì†@óîüiŠóè@LpóàíÙy

@ _çbØóšìbä@üi@óu†ìíi @õ‹îŒòì@óØ@Ûóîò††aŠ@òìíjn“îó @õòˆû‹q@ói@ôäò†@õü‚@ôØŠó÷@Ûòì @Z¶ @ óÈ@óàóy@‡ïÈó@óàóy @ôàłòì@HNNNŠó ó÷@I@ói@ôîaŠa† @ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@õóu†ìíi@õbbî @ NRPQP@ôÜb@üi@a†óä@çbn†ŠíØ @õòŠbàˆ@a†óu†ìíi@ô䆋Ù’óia†óÜ @ÚŽïØóî@ Aò@ ìóåîa†ò†@ôäbØòŠbï‹q @ @ì@õŠbÙäa‹Žîì@õòŠbióÔ@ì@çaìín“ïäa† @óu†íi@óØ@óîòìó÷@‹m@ôäbØóïäììŠbäóÜ @ônŽîŠbï‹qŠói@bîb÷@ZòŠó−óq


@ì@ÚŽïÜüè@ì@ônŽïØóî@ôåïÔóäb‚@õ‡äójÜóà @ôŽïq@óàó÷@ @Z¶óÈ@óàóy@‡ïÈó@óàóy

@ìbšŠói@óÜ@Ûóîóšìbä@Šóè@ôäbØóäbîŒ

@óØ@ìíia‹äa†@ômŠbq@ôÙŽïÕÜ@üi@Šììˆ@QQ @ì@pòìŠó@ô䆋i@ì@ôÜò‡äó @oŽî‹mìò† @õòˆû‹q@UV @óîóè@aì@ôåŽîí’@Lòìa óä @õóäb‚@óåšò†@óäbàó÷@ìíàóè @óÜ@bnŽï÷@Llïy@üi@ÚÜó‚@ôäbàb @óîóè@•aì@ôåŽîí’@ãłói@òìa‹äa†@üi @ NμäaìŠò†@üi@õaì@óáŽï÷@ì@òìóïïÜò‡äó  @õŠójäbàŠóÐ@æî‡äóš@a‡äbn†ŠíØ @òˆû‹q@Lòìa‹äa†@üi@õòˆû‹q@V@bïäóm @çbm‹m@ôäbØóå‚òŠ@ôn“ ói@ ZòŠó−óq @òìóäbïäìíi@ðiïy@õüèói@póàíÙy @óÜ@óîa‡Žïm@õŠûŒ@ômóÜa†óÈbä@óØbbî @ _óïïš@óu†íi@õbbî@òˆû‹q@óÜ @Lç‹ ò†Šòì@óšìíà@ì@çóØbä@ãaìò† @f@Šóói@óu†ìíi@ô䆋Ù’óia† @Z¶ @ óÈ@óàóy@‡ïÈó@óàóy @õŠb’@ôäaín“ïäa†@La‡áŽîŠóè@õóØòŠb’ @ô䆋Ùäb‚Šóm@óÜ@óîóè@ôäóìbèbä @ôäaín“ïäa†@õüØ@õ@ ETS@ôäbáŽïÝ @õŒbó“ïq@Ûòì@ôäbØòŠaíi@üi@óu†ìíi @NNN‡@ nè@ì@•ŒŠòì@ì@çaìý@ì@ŽßbØín“Ø@ì @çaíŽïä@óÜ@óîóè@ôäóìbèbä@bèòìŠóè @La†@´‚Šó ói@ì@çbåŽïéàóèŠói@ômŠóØ @üi@EVY@ì@çbåŽïéàóèŠói@ômŠóØ@üi@ESQ @óØ@òìa‹Ùäb‚Šóm@´‚Šó ói@ômŠóØ @LóïïnäaŒbä@òìóïîŠìíib÷@õììŠ@óÜ@óàó÷ @õóu†íi@õò†bîŒ@†‹Ùäbàaìa† @@ômóà‚@üi@oŽî‹åŽïéiŠbØói@´‚Šó ói @płóò†@ãłói@çb−ó @ì@çìa‹ÙÜbÑäó÷ @óÜ@bèòìŠóè@Lìíióä@õŒaŠ@óàói @”ïáèòì@õòˆû‹q@æî‡äóš@a†óØóu†ìíi @ Nóîóè@çbïäìíi

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ôäbØóØŠó÷@La‡ïîbmüØ@óÜ@@ ZòŠó−óq @ _óïïš@óu†ìíi@ôä‡äaŠórŽïm@õaì†@òíŽï÷ @Z¶ @ óÈ@óàóy@‡ïÈó@óàóy

11

@ô䆋ÙuŠó‚@õ‹Žî†ìbš@æîò†ò‡Üìóè @ì@òˆû‹ q@ôäìíšòíŽîŠói@ì@óu†ìíi

@@ŠaŒóè@WPP @õŠ†bØ @ì@ônŽïØóî @óÜ@ðmŠbq @òŠbq@póàíÙy @ ç‹ ò†Šòì

@ãłói@æåŽïèò†@ÚŽïq@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè @óØ@Lòìa‹Ùäb‚Šóm@üi@õ@ETP@a†óuíi@óÜ @oŽïšò†@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@•óîò‰ŽîŠ@ãóÜ @òìó÷@ŠóióÜ@LçbØòìa‹ ia†@óšìbä@üi @ô䆋Ù’óia†@óÜ@ôÐa‹ íu@õŠòìŠóq†a† @ Nòìa‹Øóä@ìò‹Žïq@óu†ìíi @ômŠóØ@üi@óu†ìíi@ôÙŽï’ói@@ ZòŠó−óq @ìóÜ@çbmóÔ@Lòìa‹Ùäb‚Šóm@pójîbm @ _óïïš@òìóîòŠbi @ónaŠ@ŽôÜói@@Z¶óÈ@óàóy@‡ïÈó@óàóy @õóäb£bmíÔ@üi@Šbåî†@†ŠbïÝà@SV @üi@”bïÝà@QR@ì@Ûüè†@óÜ@HbÑîòí’@I @ôäbáŽï Ý@óÜ@óäb¢bmíÔ@çbàóè @õóäłb@ômbèa†@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìa‹Ùäb‚Šóm @ÚŽîŠb؇åŽîí‚@Šóè@óÜ@óØ@óäbäb£bmíÔ@ãó÷ @óÜ@LòŠýû†@UPPP @oŽîìóØò†@çbïnò† @ì@çbïàŠó @óÜ@üÙäaŒ@S @a‡äbn†ŠíØ @õóàˆí @ói@òìóåŽî‹Øò†@óïäaŠ@ì@ó¡óÜóè

@bèòìŠóè@LæîóÙi@póàíÙy@ôäbØòŠbØ @õóåïÔónaŠ@õòŠbàˆ@VPP~PPP @òìþàóÜ@ãłói@Šbåî†@†ŠbïÝà@QR @óÜ@óèaŒóä@õónò†@æî†ò‡Üìóè @òˆbàb÷@ãłói@óäbn†ŠíØ@ôäaŠójäbàŠóÐ @õ†ŠbïÝà@TX @bïäómói@Ûóîóäb£bmíÔ @õóä‰ïÜ@ì@μåŽïéjÙŽïq@çbn†ŠíØ @ìó÷@La†óu†ìíi@óÜ@òìaŠ†@Q~SPP~PPP@ói @óÜ@óîòŠìó @õóÜóè@óàó÷@Lòì솋i @LæîóÙi@Ûýbš@”ïäbàóÜŠóq@õóèaŒóä @ì@ônŽïØóî@õŠ†bØ@òŠójäbàŠóÐ@WPP~PPP @ Na†óØóu†ìíi @ôÜb@æŽïÝŽïèóä@æîò†ò‡Üìóè@bèòìŠóè

@Nç@ ‹ ò†Šòì@òŠbq@póàíÙy@óÜ@ì@μmŠbq @õòŠbiŠò†@óïïš@çbmaŠ@ZòŠó−óq @çbàóÜŠóq@üi@óu†ìíi@ôån“îó @ìímbèa† @a†óu†ìíi@óÜ@Šóè@bèòìŠóè @òˆû‹q@üi@óu†ìíi@ô䆋Ùäb‚Šóm @ _ômŠbq@ì@ônŽïØóî@ôäbØóïïiïy @ NoŽîìóÙi@aì† @üi@Ûóîóäb‚aíïà@ô䆋Ùnì슆


@ Zômłìbè@õŠóìíäŠó

@ómóäìíióä@çbØóïïàþï÷@óÜbäóØB @ B‘óØ@ìíàóè@ôÜbäóØ

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@•bi@ôØóîò†aŠ@bm@çbØóïïàþï÷@óÜbäóØ@^@ÚŽîŠb؇åŽîí‚ @ @@\çb−ó @üi@óïÜbz’ü‚@õbŽïu

12

@ @ þ Üì‡ióÈ@çb¼òŠì‡ióÈ@ZômŠüqaŠ @pbØìbè@ La‡ÜóéîŠó@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ìa‹åïi@ôä‡äbîó aŠ@õòìó÷@õaì†@ì@ôn“ ói@õ†ŠíØ@õbî‡ïà@ô䆋Øó’ó @õaì†óÜ@ @ãó÷@ õóäìí¹@óØ@HçbØóïïàþï÷@óïïäbb÷@óÜbäóØ@I@oŽî‹mìò†@ôŽïq@óØ@ìíia‡îóq@ôîbî‡ïà@ôØóîò†Šbî†@a‡’óàó÷@Žßó óÜ @ìíàóè@ ôÜbäóØ@ óåji@óäbîíïäaím@bîb÷@_ça‡ä†‹ØŠbØ@ôÙŽïnb÷@@óÜ@óäýbäóØ@ãó÷@Lç@ Hãbîóq@ì@ò‡Žïr@I@óäbÜbäóØ@òŠüu @ì@ üÙäaŒ@õbnüàbà@I@õaŠ@a†ómŠüqaŠ@ãóÜ@_çò†ò†@óäb−ó @ì@ôéïЊóm@ì@õŠóäíè@õóàbäŠói@ói@ôä‹ @‡äóš@bm@_ÚŽïóØ @óÜbäóØ@ õòŠbiŠò†@ òìa Šòì@ H‡@ äóàŠóäíè@ ì@ üÙäaŒ@õŠb؇åŽîí‚@Lôîbbî@ôóØ@L‘ìíäóàbäˆûŠ@LoﺆbØó÷ @ NçbØóïïàþï÷


@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ óåŽîìb÷@õbïäbràüØ@õŠóiòíŽîŠói@Zõ†Šóè@‘üb÷

13

@õŠóiòíŽîŠói@õ†Šóè@‘üb÷ @õò@ Šó−óq@ói@óåŽîìb÷@õbïäbràüØ @ôÙŽïÜbäóØ@ïè@óîaì@âŽïq@æà@B@Z‡äbîó aŠ @oŽïji@òíïäaínîóä@bnŽï÷@bm@õ†ŠíØ @ìó÷@õóiŠûŒ@LÚŽïóØ@ìíàóè@ôÜbäóØói @óäbóØ@ìó÷@béäóm@óäbàóè@óØ@õóäłbäóØ @çóØò†@oóèóØ@çóØò†@çbîóÈóibmíà @æÙîä@çbïŽïÜ@òìóïbï@ôÝŽïè@õììŠ@óÜ @çbØóÜbäóØ@õòìó÷Šói@óÜ@Ûóä@”îìó÷ @Šó@óØ@õòìó÷Šói@óÜ@íÙÜói@æ’bi@ŠûŒ @Œóy@ö@çóïbï@çbî@çóî‹ÙÐ@óÝŽïè@ìói @ôÜaìóè@ôàaìò†Šói@õŠa†b b÷@çóØò† @ NBçóÙi@çbîü‚@õóØóïbï@óäóîý @õŠóìíäŠó@Óí÷òŠ@ßbàóØ@ãýói @óÜbäóØ@óØ@ìíiaì@ôŽïq@ômýìbè@õóàbäˆûŠ @LçóØò†@òìóäa‹ØóÜ@ììŠ@çbØóïïàþï÷ @óäóîý@B@Zô @ “ïmìì@bèòìŠóè @òìóäa‹Ø@óÜ@çbîììŠ@çbØóïàþï÷ @Žßó óÜ@æäaínióØ@ÛóîòíŽï’ói@òìì†‹Ø @æà@LòìóåŽïi@a†@ãò†Šó@ômóïäbnŠb’ @”ïäbØóïàþï÷@óäóîý@óîaì@âŽïq @õómóÈbäóÔ@ìó÷@ómóäín“îó  @a‡“ïäbØó䆊a‰jÜóè@Šó ó÷@póäbäómóØ

@ üÙäaŒ@õbnüàbà@Z@‹Øóiíió÷@ßbÄóè

@ì@óØbš@L×óybäì@×óy@I@oŽî‹mìò† @Lìaîìóä@ì@ìaîì@Lóqa‹‚ @óàó÷@òì@HìaŠŒaí‚óä@ì@@ìaŠŒaí‚ @õòìó÷@üi@çò‡i@ôÙÜó‚@ôäb“ïq @óÜ@ôØóïäóìbè@oŽïäaíni@ôÙÜó‚ @bmòìó÷@LoŽïi@o슆@üi@a‡îü‚@ôäbîˆ @íØbm@oŽîŠ†ò†@ŠûŒ@ôÙŽïÜìóè@bqìŠìó÷@óÜ @çaíŽïä@óÜ@çóÙi@o슆@óäłbi@ìó÷ @ón’@çaíŽï ä@óÜ@La†ónóu@ö@ûŠ @óÜ@La‡äbØóïnóä@ón’@ö@çbØóïnóè @ón’@ö@çbØóïîbnŽï÷@ón’@çaíŽïä @ón’@çaíŽï ä@óÜ@La‡äbØóïîò‡åîb÷ @ómaìóØ@La‡äbØóïåî†@ón’@ö@çbØóïîbïä† @ì@μnîíŽïq@çbØóïïàþï÷@óÜbäóØ @ NBμä@ò†bîŒ

@çbØóïïàþï÷@óÜbäóØ@ @ ‘óØ@ìíàóè@ôÜbäóØ@ómóäìíióä

@çbØóïïàþï÷@óÜbäóØ@ò‡äóšŠóè @ãýói@μåîb÷@ôÙŽî‡äìa‹Øbi@ôäòìb‚ @óåji@òíïäaínäbîóä@a‡’óàó÷@Žßó óÜ @óïîŒaìbïu@Žôiói@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ@ôÜbäóØ @òìóîòŠbjàóÜ@LçbØóïî‹ÙÐ@ì@ôåîb÷

@ïè@çbØóïïàþï÷@óÜbäóØ@bîb÷ @ A_òìbåŽïè@çbïØóîò†bîŒ

@óÜbäóØ@óîaì@çbïŽïq@‘óØ@ŠûŒ @ïè@ÚÜó‚@ì@çò†bîŒ@çbØóïïàþï÷ @ãóÜ@óïïä@óäýbäóØ@ãói@ônîíŽïq @õbnüàbà@‹Øóiíió÷@ŽßbÄóè@òìóîòŠbi @ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@óÜ@ç‡äbîó aŠ@ô’ói @óîaì@ôŽïq@òìóîaŠ@ãó÷@õòìóäaìó›Žïq@ói @óÜ@óØ@õóïïåîb÷@óïîb’üi@ìó÷ @óÜbäóØ@Lóîóè@a†‹m@ôäbØóÜbäóØ @õ‹q@óäbîíïäaím@çbØóïïàþï÷ @óÜ@‹Øóiíió÷@ŽßbÄóè@LòìóäóÙi @ìó÷@ B@ômìì@ò@ Šó−óq@üi@a‡ïÙŽïäa쇎ïÜ @‹m@ôäbØóÜbäóØ@óÜ@óîóè@óØ@õóïîb’üi @ðàþï÷@ò†ünïà@ìó÷@ômójîbmói @çbØóïïàþï÷@óÜbäóØ@óÜ@Lóäbïåîb÷@@ì @õòìó÷@üi@LoŽî‹Øò†@Šó@óÜ@õŠbØ @béäóm@çóÙi@ÚÜó‚óÜ@aì@æäaíni@@çaìó÷ @òíŽîŠói@ñü‚@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@ôäbØóäóîý @ò‡åîb÷@õý@õi@íÙÜói@L‘ói@ì@pbióä @óÜ@õi@LoŽïi@ô“ïäbîˆ@ì@ˆûŠaì†@ö @çbïŽïq@óØ@oŽïi@óäbäóîý@ìó÷@õ‡äòíîóq


@ ‡äóàŠóäíè@Z@ôÌa†òŠóÔ@bmóÈ

@ ôm ýìbè@õŠóíäŠó@Z@Óí÷òŠ@ßbàóØ

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@bm@æäaíni@çbØóïàþï÷@óÜbäóØ@óïïäaì @LoŽïiŠa‡’ói@Ûóîý@ìíàóè@óØ@n“ @æi@óå’óš@óàóè@ì@òìa‹Ø@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ @ö@çbØü ínÑ @ö@çbØó’óÔbåà@‹mŠûŒ @õ†aŒb÷@†í‚bî@ôÙÜó‚@õaŠ@ãò†Šói@óÜ @óäóîý@çaíŽï ä@óÜ@Šóè@çbØó üÜbî† @ NBa‡äbïäbØ@óÜbäóØ@ìbäóÜ@æî‹iŠò†aŠ @óîaŠ@çaíŽïä@óÜ@Lìóîa‡äbîü‚@çbØóïàþï÷ @ @•óàó÷@óîa‡äbØòŒaìbïu@óïàþï÷ @ì@ðäaìóàbäˆûŠ@ôÙïnï÷ @õòìó÷@ŠóióÜ@óïä@òìó÷@Šóè@óÜóóà@ @ @çìíjﺆbØó÷ @óïïä@çaìó÷@õ‹ÙÐói@Šó@‹m@ôÙŽïóØ @ôÔþ‚ó÷@õòŠbiŠò†@üÙäaŒ@õóØbnüàbà @õòìó÷Šói@óÜ@íÙÜói@pbØbä@õŠa‡’ói @íŽïäóÜ@çìíjﺆbØó÷@ì@ôìíäóàbäˆûŠ @óØ@Ûóîó“ŽïØ@ói@çóÙïi@òìóïäaínäbîóä @ÚŽîŠüu@óîaì@ôŽïq@a‡äbØóïïàþï÷@óÜbäóØ @ìíàóè@ö@oŽïi@ÚÜó‚@ìíàóè@õó“ŽïØ @‹Øóiìíió÷@ŽßbÄóèLóîóè@ôÜbØ@ì@‹Ø@óÜ @ @çbØaŠìi@òŠüu@ìíàóè@ö@çbØóäóîý @ìó÷@õŠüu@Šó@ónŽîìóØó÷@óàó÷@B @Zðmìì @bèòìŠóè@NBç@ óÙi@ŠóóÜ@õóÔ @ÚŽî‡äóè@LæŽî‹Øò†@”‚óq@óØ@õóäbmóibi @oŽïšò†@üi@õaì@ômýìbè@õŠóìíäŠó @üm@oŽî‹Øbä@Lómójîbm@ŠûŒ@ómóibi@ìó÷@Šbu @ôØóïî†aŒb÷@çbØóïïàþï÷@óÜbäóØ @ìíàóèói@òìóïäbb÷@ôÙŽïÜbäóØ@óÜ @Óí÷òŠ@ßbàóØ@Lóîóè@çbîŠa†Šìíå @óä‹ @ŠûŒ@óîüi@ôŽï Ý i@ôÙÜó‚ @çbî@ÚŽï ÜbäóØ@Šóè@B@ZoŽï Üò† @ì@熋Ø@ŽßbàììŠ@õbïÐa‹ íu@ômóîóšìbä @çòìb‚@Šó ó÷@ç‡äbîó aŠ@ôØóîb Œò†Šóè @æàóØ@oŽî‹Ùi@ìbšòŠ@çbØò‹ Šòì@õŠüu @üi@aìó÷@oŽïi@ìa‹Ø@õŠbî†@ôØóîbîˆüÜû‡îb÷ @ŠûŒ@ôÙŽïån“ïäa†@âåïiò†@òìó÷@ŠbuŠûŒ @pbØò†@o슆@õü‚üi@ÚŽîŠìíå@õü‚ @çb“ïq@ÚŽîŒaíŽï’ói@ãłói@ómójîbm @óàó÷@La†óÜbäóØ@ìóÜ@æî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@óÜ @Lôn“ @ôÙŽïn’ói@oŽïió÷@óØ@oŽîŠ†ó÷ @ôÙŽïqì‹ @ìbäóÜ@çbî@çbn†ŠíØ@óÜ@Ûóä @ŠbuŠûŒóØ@õòìóÜ@óïnî‹i@çbî‹m@ôÙŽïäóîý @ìíàóè@óÜ@póäbäóm@a†@õ†ŠíØ@ôbï @•óÙ“Žïq@çbØóàbäŠói@óØ@õóäaŽîŠói@ìó÷ @âŽïq@óîüi@Lóîóè@ôäìíi@óàó÷@a†bïä† 14 @ @@ìó÷@ôàłòì@çò†bä@òìói@Žõí @çóØò†

@çbîìŠ@çbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüuói@óîüi @”î‹m@ôäbÙÜó‚óØ@õòìó÷ómû†‹Ø @Šbu@æî‡äóš@óäí¹@üi@çóÙi@o“Žïéäbi @óÜ@ì@òì솋Ø@o“Žïéäbi@çbïàü‚ @ö@òì솋Ø@çbáåmóÙŽïqìbš@a‡äbïäbØóÜbäóØ @ómbØbä@óàó÷@ãłói@Lòì솋Ø@çbàóÔ @òìói@póÈbäóÔ@oïäaíni@üm@óØ@õòìó÷ @óäbîíïäaím@óäłbäóØ@ãó÷@óØ@oïåŽïéi @ônb÷@Žßó óÜ@óØ@ÚŽïnb÷@óäói @ NBæŽï−íi@a‡nîíŽïq@ônb÷@ì@ãò†Šó

@õ†aŒb÷@ì@õjå’ûŠ@õaŒóÐ @ a‡äbØóïïàþï÷@óÜbäóØóÜ

@óÜbäóØ@óÜ@óîaì@ðŽïq@õ†Šóè@‘üb÷ @õjå’ûŠ@ôØóîaŒóÐ@a‡äbØóïïàþï÷ @õü ínÑ @óÜ@õü‚@óØ@óîóè@ôäìíi @ãó÷@ãłói@òìónŽïåïiò†@a†@õ†‡u@õ‹ÙïÐ @‘üb÷@Lμä@n“ @óäbîünÑ  @óØ@óîaì@âŽï q@æà@B@Zômìì@õ†Šóè @oŽïióè@çaìó÷@õý@‹m@õ‡u@ômb’óÔbåà @ói@çbØóïäbáÝïÈ@óÜbäóØ@õýóÜ@íØbm @ãłói@Lòìóïî‹ÙÐ@õììŠ@óÜ@ômójîbm @óäbî‹ÙÐ@ó’óÔbåà@òŠüu@ìó÷@òìó‚a†ói @ôØóîó’óÔbäíàói@³i@òíïäaínäbîóä


@ Penjere. No.(15 / May / 2010

15

@•bi@ôØóîò†aŠ@bm@çbØóïïàþï÷ @oò†@a‡“î‹m@ôÙŽîŠaíi@óÜóàüØ@óÜ@ì @óÙäíš@çb−ó @üi@óïÜbz’ü‚@õbŽïu @LâÝïÐ@LõŠóäíè@I@õŠaíi@Ûòì@çìaói @ói@ôä‹ @‹mbîŒ@çbØóïàþï÷@óÜbäóØ @wäbàb÷@bèòìŠóè@ NBH‡nè@NNLôÕïíà @ônîíŽïq@óØ@çò†ò†@ôyûŠ@ôäóîý @óàbäŠói@òìò†‹Ø@•òìóÜ@ôn‚óu @ NBóäb−ó @ôØòŠó @óïïä@Šóè@çbî@óàóØ@ŠûŒ@çbØóïïéïЊóm @üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@ôÙŽï’ói @ôŽïu@çbØóïïàþï÷@óÜbäóØ @ μä@ça‡äóàŠóäíè@õ‡äóàaŒòŠ @üi@•bi@õŠìíib÷@ôäóîý@ôäìíióä @ NóäbàbäŠói@ìó÷@ôån‚Šó ói @‰ŽïjïäaŠü @ì@‡äóàŠóäíè@ôÌa†òŠóÔ@bmóÈ @ôÌbäüÔ@ôibmíÔ@@¶óÈ@Šb ŒŠ@bèòìŠóè @õŠóäíè@õóàbäŠói@ì@póibi@õòŠbiŠò† @óÜbäóØ@óØ@óîaì@ôŽïq@bbî@ôàòìì† @ò@ Šó−óq@ói@a‡äbØóïïàþï÷@óÜbäóØóÜ @çbîü‚@õŒaíŽï’ói@çbØóïïàþï÷ @ö@póibi@ò‡äòìó÷@ãóØbä@aì‹i@æà@B @Zpìì @õóàbäŠói@ì@óäb−ó @üi@çbïäbØóàbäŠói @æäaíni@óØ@oŽïióè@çbîŠóäíè@õóàbäŠói @B@ZoŽï Üò†@Šb ŒŠ@Lμä@ü‚óiŠó @óîaì@â“Žïq@Læ“ŽïÙiaŠ@ôÙÜó‚@ô−Šó @óïäbb÷@óÜbäóØ@õb ‡î†@æà@õaì‹iói @”î‹m@ôäbØóÜbäóØ@õŠóäíè@õóàbäŠói @óÜ@òŒaìbïu@ìaìóm@çbØóïàþï÷ @ÚÜó‚@ôÜbz’ü‚@ö@wäŠó@ôŽïu@òŒaìý @õaì‹i@ói@óîüi@a‡äbîŠbØ@ö@póî‰ïma @ NBóïïä @õ‰Žîím@üi@pójîbm@õóàbäŠói@ì@ŠbØ@æà @óÜbäóØ@óÜ@B@Zô“ïmìì@ôÌa†òŠóÔ @óïïä@ü‚óiŠó@ôØóîóàbäŠói@Ûòì@çaìý @ïè@ça‡äóàŠóäíè@òìóäbØóïàþï÷ @ì@n“ @óäþq@ìó÷@üi@•óàó÷ @óÙäíš@LòìóäóÙi@õì⁄i@óïä@çbïÙŽïàbîóq @üi@õŠbØ@óØ@òìónŽîŠó ó÷@óîŒbØbš @óïäaŠü @ìó÷@õ‹Éï’@@õ‹îó@çaìó÷ @õóàbäŠói@õòŠbióÜ@bèòìŠóè@ BçóØò† @æåŽïäóóøÜóè@óïäaŠü @ìó÷@ì@çóØó÷ @çbØóïïàþï÷@óÜbäóØ@óÜ@òìóïéïЊóm @óàó÷@ônaŠói@LòìóäóØó÷@õì⁄i@çb’bq @óîa‡ÙŽïnb÷@óÜ@μŽïÝi@oŽî‹Øò†@B @Zômìì @õ‰Žïi@ôäaŠü HEYUI@âŽïÝi@pbØó÷@Ž¶@ãaì @ @Lçbîü‚@ói@pójîbm@õóàbäŠói@Ûòì @ôÜbäóØ@üi@õóØóïäaŠü @õ†ŠíØ @óîóè@pbïéïЊóm@ói@pójîbm@õóàbäŠói @LòìónŽî‹Ùi@ì⁄i@oŽïibä@ôïàþï÷ @ìaìóm@çbï䆋Ø@•óÙ“Žïq@õŒaíŽï’@ãłói @Žôió÷@bïm@ôÙŽïšbà@ôbi@õòìó÷ŠóióÜ @ NBòŒaìbïu @ôÙŽï›Ø@ôbi@Žôió÷bïm@ôÙŽïáÜíØ@ôbi @ô’ói@ôibmíÔ@õ@Š†bÔ@çþï’ @Žôió÷@bïm@ôäó’@ö@…ü’@õŒŠói@łbi @óÜbäóØ@óîa†òìó÷@Žßó óÜ@”îïÝåï÷ N@òìónŽïibäì⁄i@çaìó÷@õý@•óàó÷ @óÜbäóØ@õóiŠûŒ@Ûòì@”ïäbØóïîóàþï÷ @óÜ@óïïä@Šò†ói@‹m@ôäbØóïïäbb÷ @Žßó óÜ@B @Zô @ “ïmìì@çþï’@LõŠíØíàóØ @õü‚@õbŽïu@ônŽîíïäaím@a‡’òìó÷ @óÜbäóØ@@@ô @ n“ @ôØóîòíŽï’@LòìómbÙi

@óïš@òìóma†ó÷@çbîóØóàýòìóØ@õóóØ @òìóäaìó÷@ ôäbØóàýòìóÜ@ Šbï‹q@ì @çbîü‚@ ó“ïàóè@ LçóØbä@ o슆 @ö@ òì솋Øò†bàb÷@çbîŠbï‹q@ÚŽïÜóàüØ @óÜ@ö@çóØó÷@ìaìóm@çbîü‚@ôäbØòŠbï‹q @óäaŽîŠói@ ìói@óÔ@a†ìbï’óä@ŠûŒ@ômbØ @Læäóîó ó÷@çbïäbØón’ŠaŒí @óØ@ç‹ió÷ @oŽî‹mìó÷@ ôŽïq@ õòìó÷@ Šbuaì† @‹ Šòì@ói@pb bä@ HõŠbïäaŒ@ômóïÜíàbØóm@I @‡Žïàí÷@Lpb ó÷@ŽÞšbä@òíïäói@óØón’@ì @ì@òìóåji@‹q@’bi@óäbîb’üi@ìó÷@ãóØó÷ @Žßó óÜ@ çaìó÷@ôäìíàŒó÷@õòìó÷Šói@óÜ @óîüi@ óîò†b@ì@ãóØ@a‡ïäbb÷@ôÜbäóØ @æäaíni@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@ãóØò†@‡Žïàí÷ @ôÜbäóØ@üi@oŽï“ióØ@ç‹iaì@ôØóîóÙ›ŽîŠ @ NBôäbb÷

@ì@ôéïЊóm@õóàbäŠói@ói@ôä‹ @ òìaŠ†óä@óäb−ó 

@õóiŠûŒ@óÜ@óØ@õóäbàa‹ û‹q@ìóÜ@ÚŽïØóî @ì@õ†ŠíØ@óïïäbb÷@óÜbäóØ @oŽîŠ†ò‡Žïq@ôä‹ @çbØóïïäbéïu @ãłói@óäb−ó @ói@pójîbm@ôäbØóàa‹ û‹q @çóØò†@üi@õbáŽïè@çbîü‚@çb−ó @Ûòì @ôä‹ @ŠûŒ@a‡äbØóïïàþï÷@óÜbäóØ@ìbäóÜ @ NòìaŠ†óä@óäbàbäŠói@òŠüu@ìói @ôàòìì†@ôÌbäüÔ@ôibmíÔ@Šbióu@wäbàb÷ @õüÙäaŒ@óÜ@óäbØóïîû‹à@ónäaŒ@õ‰ŽïÜüØ @õòŠbi@óÜ@ôîû‹à@ôäa‡Žïqó’ó  @ìbäóÜ@çb−ó ói@pójîbm@ôäbØóàa‹ û‹q @õaŠói@B @Zô @ mìì@a‡äbØóïïàþï÷@óÜbäóØ @ @óÜ@çbØóïàþï÷@óÜbäóØ@æà @a‡äbîü‚@õìaŠ‡ŽïqóŽîŠ@õóîòíŽïšŠaíš @ö@çóÙi@çb−ó ói@póà‚@óäbîíïäaím @oŽïi@ãaìò†Šói@wäó @Žßó óÜ@çbî‡äòíîóq


@ômýìóÜ@wäó @Ûóä@@a†óáŽï÷ @ôäbàb @óïïä@ôîòìómóä @óÙŽïåï÷bØ@íÙÜói @ôäbØómbØ@óäaˆûŠ oŽîŠˆíØò† @ @õ‡É@ÞïÈba@ZŠa‡î† @çìíi@ ì@ Šb‚ìŠ@ì@ˆûŠó’bq@ì@Žîój@õó“‚óä@æ“ïäaìýŠóèì@çbØómóïäbnŠb’@ì@çíiaŠ@õóØó ÜüØ@@çaìý@oŽî‹mìò†@Ûòì @ì@ òìómóä@ õò‡åîb÷†ì@û‹àó÷ói@óäa†@ôä‹ @a‡mbÙäbàóèóÜ@ò‰Žîím@ãói@ça†@ôä‹ @óîüi@æäbØóåmìóÙ“Žïq@ìòìómóä@õŠóåŽîìiì @çaìý@ õìŠóiìììŠ@ a†bnŽï÷óÜóØ@õóäbäónb÷ìó÷_@óîa‡ÙŽïnb÷@óÜ@a‡äbn†ŠíØóÜ@óáŽï÷@ôäaìý@ôÉÔaì@μäai@õòìó÷üibu@p ýì @ãóèaŠóÐ@çaìý@ôäbØómaìb÷@ì@çbåŽïèa†üi@b−í @ôØóîaìóèì@•óØ@óäbîíïäaím@çbØòìaŠŒóàa†ì@póàíÙy@bîb÷_@çóäbàbØ@òìómóäíi @ãó÷@ ŠóóÜ@ 熋ØóÔüi@òìó ÜóàüØói@ónòíîóq@†í‚bî@æäaìý@õ†í‚@çaìý@ôäbØóïïØòŠóó“ŽïØ@õŠbØüè@bîb÷_oŽïåŽïéi @ N@a†b−ó÷@Š†bä@çb¾ó@Šün؆@jå’ûŠ@ìŠóíä@Žßó óÜ@õòŠa‡î†@ãó÷@òŠó−óq@õŠbÄü @óäbmóibi

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@Žñíä@ôÙŽî‹ÙÐ@ìíàóè@óÙäíš@òìíi @óîa‡’a†Šóiìì†@çaíŽïäóÜ@a‡äbn†ŠíØóÜ @õn“q@çaìýì@ôÙÜó‚@çbïÙŽïØóîóØ @õ‹m@ôÙŽï’ói@çbï“îîìó÷ì@çóØò† @õüèói@•óàó÷@òìóäóØò†@ômòŠ@çaìý @ìóÜaŒ@a‡äbn†ŠíØóÜ@óØ@õòŠínÝØ@ìó÷ @ì@çóàómói@ôÙÜó‚óÜ@õn“q@‹mbîŒ @õaì@•óàó÷@çóØò†ìì‹iaŠ@õòìóä @çaìýüi@oÑm@ì@Žßbm@ôÙŽïÉÔaì@óØ@òìì†‹Ø @òíïäaínäbîóä@”ïäaìýì@pbÙi@o슆 @ NòìóäŒû‡i@çbîü‚üi@Ûóîbï÷ìŠ @ŠínÝØ@μŽïÝi@μäaímó÷@ómaìóØ@ZòŠó−óq @ @@óÜ@@óîóè@ôØòŠó@çbî@ôØòìý@ô ÜûŠ

16

@ãýói@ìý@ô䆋Ø@õŠbî†@üi@oŽï ióè @μŽïÝi@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@μäaímó÷ @ôäbØòìóä@õaì†óÜì@æŽîíä@ôÙîòìóä@çaìý @ôÙŽïåïäaì‹Žïmì@çímbèa†‹mìí“Žïq @ì@çbîˆói@pòŠbió@óîóè@çbîŒaìbïu @ãóÜ@ìòìò‹ŽïÜ@ómaìóØ@N@çbîóØóåîˆ @ôÉÔaì@μŽïÝi@æîaímó÷@òìóîóbåŽïq @ô›ïè@a‡äbn†ŠíØóÜ@çaìý@õbnï÷ @ì@×a‹ŽïÈ@õ‹m@ôäaìý@ôÉÔaìóÜ@óïïä@àóØ @ôÔa‹ŽïÈ@óØ@õó‚û†ìŠbiìó÷ @a†û‹àó÷óÜ@ômójîbmóiLoŽîŠòŠŒí ò†a‡Žïq @@@òìóäìíi@ôäbéïuói@ômóÜby@õüèói @o슆üi@çbïnЋ @ÚŽïÜóàüØ@óáŽï÷@ôäaìý

@õóäbnЋ @ì@Âäónb÷ìó÷@ZòŠó−óq @óîóè@a‡äaìý@õbnŽï÷@ôÉÔaìóÜóØ @õbäbà@pŽîŠói@@õýóÜ@wäó _çóäbàbØ @ _NoŽïåŽîó ò†@ôš @ÚÜó‚@õýóÜìý@çbàíŽïi@ ZŠ†bä@çb¾ó@ @‹m@ôÙŽïÜóàüØ@õýóÜ@óîóè@ôÙŽîŠbjïnÉï÷ @Žõ‹Øó÷@óîóè@õ‹m@ôØóîbäbà @ñŠbî†@çóàóm@ôŽïqói@ìý@a‡ØóîbÜóàüØóÜ @ðŽïqói@a†‹m@ôØóîbÜóàüØóÜ@ì@oŽî‹Ùi @a‡ØóîóÜóàüØóÜ@çbî@@òìó䆋Øi @ôÙŽïåîí’óÜ@ìý@üi@oŽî‹åia†@ÚŽïäóàóm @ómaìóØ@oŽïióè@õ‹m@ôÙŽïäóàóm@a†‹m @çbà‹q@ìa‹q@ôØóîóbåŽïq@æŽïÝi@μäaímbä


@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@L@a‡äb¹bØóåîŠóqaŠì@•Šü’ìíàóèóÜ@óàŠ @ìóäüiìíàóèóÜ@æ슆@ÚŽïÜóàüØ@óäbàó÷ @æÙŽîŠbÉï’@óäbàó÷@òìóåŽî‹mìò†@a‡äbØò†bî @ì@ônäaŒ@òìó䆋Øi@õbåióàŠói @õbåióàŠói@‹mbîŒ@íÙÜói@çìíióä@ôäþÔóÈ @ìÈòì@ì@póbàóy@ô䆋Ùn슆 @ÛóîýóÜóàó÷@çìíi@òìóïîŠb ˆüàb÷ @õ‹îó@Šó ó÷@òìò‹m@ôØóîýóÜ @ETU@μåïiò†@æîóÙi@çbØóî‹ŽïàˆŠó @ôäaín“ïäa†@ómaì@ìó−ó @×a‹Žï È @òìò‹Žï Ü@ó−ó @ETUó@  Ü@”ïáŽîŠóè @óîò‰ŽîŠ@ãó÷@bîb÷@μŽïÝiì@μ‹riŠó ó÷ @óäbàb@ìói@òìíi@ìòìa‹Ø@ÒîŒìóm @@μŽïÜò†@a‡àýòìóÜ@_@óïîŠüà@ì@ôîòìómóä @óîómbéÙŽïq@ìó÷@õóiŠûŒ@óÙäíšL@‹Žï‚óä @òìóîŠbÙŽïi@õó“ŽïØ@oò†ói@a†bnŽï÷óÜ @óáŽï÷@ômýì@‹m@ôØóîbmaìói@NoŽïåŽïÜbäò† @òìóÙŽï−ó @çbî@òìóØóïÜbmói@oò†ói @óïïä@ôÙŽïàóèŠói@ïèóØ@oŽïåŽïÜbäò† @ômýìóÜ@wäó @a†bnŽï÷óÜ@μŽïÝi@μäaímó÷ì @óïïä@ôîòìómóä@ôäbàb@Ûóä@a†óáŽï÷ @ôäbØómbØ@óäaˆûŠóØ@óÙŽïåï÷bØ@íÙÜói @ N@@oŽîŠˆíØò† @ãóÜ@òŠbï‹qŠói@ŽðØ@bîb÷@@ ZòŠó−óq@ @çbî@çaŽï‚@çbî@póàíÙy@ó‚û†ìŠbi @ _ó ÜóàüØ @óàó÷@ôàýòì@üi@@ZŠ†bä@çb¾ó@N† @õü‚@Šò†óÔói@çbîóØóîŠóè@âŽïÝi@aímó÷ @çbØóïïbïóiïy@@òŠbï‹qŠói @@çaŽï‚@ì@póÜìò†@ôäbØòìŠaŒóàa†ì @óÙäíš@L@çbØóïmóîłóàüØ@òìaŠaŒóàa†ì @aì@wäó @òíïäaím@çbîóä@óäbàóÜ@ãbÙ›ïè @æŽïè@ãóèŠói@ôÙŽï−ó @óäóÙïi@@çóÙjŽïÜ @õŠónØbÐ@õŠóîŠbØ‹ŽîˆóÜ@òŠbî†@•óàó÷ @õóïîò†ŠòìŠóq@óû‹qìó÷@Ûòì@a†‹m 17 @ @çbî@oŽî‹Øò†@ò†ŠòìŠóq@Žðq@ôØbmóØ

@íÙÜói@çaìý@õbï÷ìŠ@òìó䆋Øi @õŠóîŠbØ@•ü‚@ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ói @ N@”ïmýì@ô䆋iòíŽîóiŠóóÜóîóè @ìóîbàŠó@wäó @oŽî‹mìò†@ZòŠó−óq @õìímbèóä@æióÜ@õŽïè@ì@ôîû‹à@õòŒì @ìóÜ@óáŽï÷@ôm ýì@ôäaìý@bîb÷@óîòìómóä @ _@çìa‹ÙÑîŒìóm@òìòìŠ

@ @õóÌbäüÔ@ãó÷ @bnŽï÷óØ @a‡äbn†ŠíØóÜ @ @oŽîŠòŒí ò† @ @ôÌbäüÔ @ ì@õŠói@ìŠóŽïi @ôäìíi@bäbà@Žði@

@ @óïîjå’ûŠ

@çbáØóîó“ŽïØ@óáŽï÷@@ZŠ†bä@çb¾ó@N† @‘bi@béäóm@”îìó÷@a†ómýì@ãóÜ@óîóè @Ûòì@æîóØò†@òŠìó @õŠbÉï’@ÚŽïÜóàüØóÜ @ómýì@õìímbèóä@æióÜ@õŽïè@wäó @õòìó÷ @õŠó@wäó L@òìímbèa†@õòìóä@wäó L

@ì@ôåïibï÷ìŠ@ô䆋ÙîŠbî† @ôäb“ŽïØó“‚óäóÜ@çbîòìó䆋Øi @ _a†ìímbèa† @ìbäóÜóØ@ÚŽïÄû‹àŠóè@ ZŠ@ †bä@çb¾ó @ô’óia†@μäaímó÷@õˆò†@a†óîóÜóàüØ @õómbéÙŽïq@”îìó÷óØ@•óiìì†@üi@æîóÙi @õìóåÈóà@ì@ôîónóu@ì@õ‹ÙïÐ @õóåîˆ@”î‹m@õóØó’ói@ìóîóóØìó÷ @õŠóîŠbØ@•óåîˆ@óØ@óîóóØìó÷ @ãýóiL@óîóè@Äû‹à@õómbéÙŽïqŠóóÜ @ÚŽïÄû‹àŠóè@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói @ŠóîŠbØ@õˆò†@a‡ØóîbÜóàüØóÜóØ @ì@õŠíib÷@ó‚û†ìŠbi@ìíàóèói@oŽïiò† @ì@ômóîýóàüØ@ì@ôåîb÷@íõjå’ûŠ @çbîìíàóè@óäbàó÷@çbØóïïbï @õòìó䆋Øi@ìbï÷ìŠ@ŠóóÜ@çbîŠóîŠbØ @a†ò‡äòíŽïä@ãóÜ@”ï−ó ì@@oŽïiò†@Äû‹à @óäbàó÷ì@óäbîŠóîŠbØ@ìóÜ@@oŽïibäŠò†ói @òìò‹m@ôØóîýóÜ@LçóØò†ónaŠb÷@wäó  @ôØóïîbnäbqì@òŠìó @ôÙŽï’ói@ŠínÝØ @ôån’Ša†@ŠóóÜ@òì솋Ø a†@ôäaìa‹Ð @ô䆊óiòíŽîŠóiŠóóÜ@ì@çb¹bØbbî @óØ@μŽïÝi@oŽî‹Øó÷@ómaìóØL@çbá“ïmýì @òìa Šòì@çóàóm@ôîa‰ŽîŠ†@òìòŠínÝØóÜ @a†óÜóàüØóÜ@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@óäìí¹üi @a‡äbØóån“ïäa†óÜ@ÚŽï óØŠó ó÷ @õóŽîŠ@oŽïiìíióè@ôÜbåà@ôÙŽïäóàóm @ì@wäŠó@ìaŠ@ôåî‹iŠò†óÜ@òìaŽïÜ @•óóØ@ìó÷@‡äóšŠóè@ôäbØóïïåïjŽïm @çbîL@æiìíi@ça‡Žïr‚óîbi@ôŽïu@ôäbØaŠ @•óàó÷@ôr@”îŠ@ôäbåŽïèŠbØói@ôÙàóš @ÚŽïÜóàüØì@òìbáŽïuói@óáŽï÷üi@òìòŠínÝØóÜ @ô“îŠ@ÚŽïóØŠó ó÷@òíióè@ïÝuóà @pbÙióÔ@òìíióä@õüi@oŽïiìíióä@ðr @Ûóä@ŠínÝØ@μŽïÝi@μäaímó÷@ómaìóØ @õŒaíŽï’ŠóóÜ@óîóè@õŠóîŠbØ


@ Penjere. No.(15 / May / 2010

18

@ôÙŽïØóî@@ôäbØòììŒòŠb÷@ô䆋؋Žïmüi @ì@bîˆüÜóåØóm@õòìó䆋ÙmòŠ@@çbî‹m @õìòŠò†bîŒ@óîòìó÷@”î‹m@ôÙŽïØóî @•óàó÷Šóè@óîbîˆüÜóåØóm@ôäbåŽïèŠbØóióÜ @ôäa†ý@a†bqìŠìó÷óÜ@bnŽï÷óØ@òì솋Ø@õaì @ N@òì솋Ø@õ†bîŒ@ôåu @ÚŽîŠòíŽïq@ì@Âäó“Žïq@ôäìíióäZòŠó−óq @óîóè@ôØóîŠóîŠbØ@@çb−ó @õýóÜ @ _NçbîŠóóÜ @õóÜóàüØóÜ@óáŽï÷@ZŠ†bä@çb¾ó@N†@ @æîóØò†@òìóä@ìì†ói@oóè@a‡äbàü‚ @@çóØò†@ì솋iaŠóÜ@õŠb ŽîŠbqóØ@Ûóîòìóä @óäaŠòíŽïqìói@oŽîìóîbä@‹m@ôØóîòìóäì @óØ@òì솋Ø@õaì@•óàó÷Šóè@õ‰i @çbáäó“Žïq@çbî@ŠòíŽïq@õó“ŽïØ @a†óáŽï÷@ômýìóÜ@óîüi@oŽïji@o슆üi @ó“ïàóè@@óîüi@óïïä@ôÙŽîŠòíŽïq@wäó  @oŽîŠó ò†@a‡ØóîóÜí‚@õaì†ói @•óàó÷@òìónŽîŒû‡i@õü‚üi@ÚŽîŠòíŽïqóØ @ÚŽï −ó @üi@óïïä@çbb÷ŠûŒ @pbÙiòŠbØ@ãó÷@a‡ïäóàóm@õbmòŠóóÜóØ @óáŽï÷@”Žïq@ôÝïu@óîóàó÷@ŠóióÜ@Šóè @pbÙi@óáŽï÷@ôäbóóÜ@óÔ@òíïäaínîóä @@òìóäbàóØóïbï@ómýóò†@óÜŠóè @ôäbØòŠbï‹q@ôàýòì@òíïäaínîóäóØ @Lòìóma‡i@óàò†Šó@ãó÷@ô−ó @õóáŽï÷ @ìíàóèói@òìóäbàóØóïåîb÷@óån“îóŽïmói @ôàýòì@òíïäaínäbîóä@òìò‹m@ôäbØón’ @óÜ@çb−ó @óîüiòìóäò‡i@óáŽï÷ @Læäa†Šó Šó@a†ŠòíŽïq@ô䆋ÙîŠbî† @Ž îój@óîóè@ôÙîŠòíŽï q@û‹àó÷ @õòŠìó @ôÙŽïäa‹îóÔ@•óàó÷@oŽîŠüîò† @ @@Nòì솋Ø@o슆@çaìý@üi

@çbïäbØóïäaŠü óÜ@Žñí @õòìó÷üi@oŽïÜò† @õò‡äòìó÷@óáŽï÷@ôäaìý@_@ã‹i @ò‡äòìó÷@æi@óØóäbàŒ@õ‹ŽïÐ@oŽîìóäbîó÷ @L@ç‹ Šòì@óØóäbàŒ@ôØûŠòìbä@oŽîìóäbîbä @”îìó÷óØ@óîóè@çbà‹m@ôÙŽïÌbäüÔ@çbî @a‡’óÌbäüÔ@ãóÜ@óïîaŠóšíq@ôÌbäüÔ @çb“ïä@‡Žïàí÷@Žðiói@çbîü‚@‹mbîŒ@çb−ó  @ìbä@ómóäímìóØ@bnï÷@çaìý@óîüi@çò†ó÷ @Žði@ãó÷@óîüi@òìóÌbäüÔììì†@ãó÷ @pbÙi@wäó óÜ@aì@oŽïäaímó÷@ómóïÈóuŠóà @õbäbà@ìòìónŽîŒû‡i@õü‚@Žð äaímóä @ @NoŽïäai@çbØón’@ôÕïÔóy @õüèói@óïïäaì@oŽïq@ZòŠó−óq @çaìý@òìóÌbäíÔìì†@ìó÷@õŠóîŠbØ @ãóØòìómóä@ì@çbán“ïäüi@çbîbáïnåï÷ @ _N@òìómòìíi @ãýói@ónaŠóàó÷@ZŠ†bä@çb¾ó@N† @õóÜíu@a†û‹àó÷@ôäbéïuóÜ@õòìó÷ŠóióÜ @ˆûŠói@ˆûŠ@çbØóîŠbïäaŒì@çbØóî‡äòíîóq @óäìí¹üi@óîa‡äí›“Žï q@ìòŠóióÜ @ôØóîó’b’@ãò†ŠóióÜ@ôäaímó÷üm @ôäbb÷ói@bïäì†@ôäbØóÜaìóè@a‡äbïŽïi @óîòìó÷@ãòìì†@Žßb‚@L@üm@oò†@óäìóÙi @oŽïäaímó÷@a‡äbéïuóÜ@òŠa†‹Ø@ôšŠóè @õ‹m@ôØóîóšŠbqóÜ@oŽïióè@ôÙŽîŠa†‹Øòˆ† @õóîbóÜŠó ó÷@óäìí¹üi@a‡äbéïu @Q Q@ôäbØó’‹Žïè@aìó÷@óîaìíióä@a†óàóÜìóÈ @Žñ‡äóè@çbî@a†ó÷óä@çbîììŠ@Šójàónjï @òìóäìíió÷óäìþi@ôîa‹Žï‚ói@ô’ü‚óä @õa‹Žï‚ói@pò†bÈì@ÓŠíÈ@ÚŽïÜóàüØ @ãó÷@ÚŽïmbØ@óîüi@†‹Øó÷óä@çbîó’ó  @ômóÜby@ÚŽïÜóàüØ@ç‹ ò†@Ûóî@óÜb‚ìì† @ôäíi@õŒaŠbä@óäaìóÜ@pbØò†@o슆@‹m @ãó÷@ôÄû‹à@ò솋Ø@õ†bîŒ@Äû‹à @•óàó÷@óïïä@õŒaŠ@ïèóÜ@óàò†Šó @óåŽîí’@ôåîŠü @ôäbØòŠbØüèóÜ@óÙŽïØóî

@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@çbî@pýì@ôbï@ô’óØ @pbØò‡Žïq@ônóè@ÛbmóØ@õóïïåàó÷ @wäó @a†óäbàó÷ìíàóè@õŠóîŠbØ‹ŽîˆóÜ @ìb Œò†ì@ÛbjŽïi@ôÙŽïåï÷bØ@ómòíi @òíïäaínäbîóä@•óáŽï÷@ôäbØòìaŠŒóàa† @çóØ@çbïi@òìóäóÙiüØ@çb−ó  @ N@æŽïéàóèŠói@ôÙŽï−ó ói @õŠói@ìŠóŽï i@Z@òŠó−óq@ @@a†@õjå’ûŠ@ì@póïÈóuŠóàóÜ @ _@çaìý@Šóüi@óîóè@ôØóîŠóîŠbØ @μäaímó÷@ônaŠói@ZŠ†bä@çb¾ó@N†@ @bnŽï ÷óØ@õóÌbäüÔ@ãó÷@μŽï Ý i @ôÌbäüÔ@oŽîŠòŒí ò†@a‡äbn솊íØóÜ @ôäíi@bäbà@Žði@ì@õŠói@ìŠóŽïi @béäómóØ@óÙŽïÉïÔaì@•óàó÷@óïîjå’ûŠ @bnŽï÷@óÙäíš@òìónŽî‹ bä@çbn†ŠíØ @òìaŠb÷@ómòìímbè@ÚŽïmóÜby@a‡äbéïuóÜ @òìómbØò†@ôÜb‚@òìóØûŠòìbäóÜ@çbØón’ @ôä‹ @béäóm@@ì@ŠbØììŠói@òìómbØ@çbîò† @Ûòì@pa†ó÷@çbØón’@õŠbØììŠói @óîóè@ŽßbäóØ@æî‡äóš@a†û‹àó÷óÜ@μåïiò† @ômóïÈóuŠóàói@çbîóØóîŠóè @bîb÷@μŽŽïÝi@Žñ‹Øó÷@L@çóØó÷ŠbØòìòŒaìbïu @ @póà‚@‡äóšbm@ómóïÈóuŠóà@ò‹Ð@ãó÷ @†bnŽï÷óÜ@@_pbØò†@óáŽï÷@õbÜóàüØói @ômójîbmói@ìòìóäíi@ôäbéïuói@õüèói @ŠóóÜ@ŠbØ@õò‡äòìó÷@óä‹Žî†üà @ò‡äòìó÷@pbØò†@çbØón’@õòìòŠò† @pbØbä@çbïbäí’ì@ÛûŠòìbäŠóóÜŠbØ @ì@Þuói@oïåïiò†aì@õìý@óäìí¹üi @óØ@oîóiò†@çbàí aì@ŠbuŠûŒ@òìóÙŽï Šói @L@oŽïi@ÛóîbïäbràüØ@ôØûŠó@óäòŠ @çaìý@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@û‹àó÷ @ôäbàŒ@ôäíi‹ŽïÐ@ôÙîŠó‚@a‡äbØbäbºóqóÜ @ôšüi@ó‹ri@ðŽïÜ@ãýói@@æîïÝåï÷ @a‡àýòìóÜ_@oïi@çbàŒ@õ‹ŽïÐ@oîìómó÷


@ Zõ‹ÑØ@ôybió@Zã

@ @ôîŒaíƒäbi @ómaì @ @Lpóbï @ ôÜbàŠí‚@ünaŠ@Z@óäbº† @Lçaìý@@õ‰Žîím@ŠóóÜ@óîóè@õìbšŠói@öôåŽîŠó÷@ôØóîŠóîŠbØ@õóäaŒaíƒäbi@ìóÜ@óÙŽïØóî@ Hõ‹ÑØ@ôybió–@bnüàbà@I@Œaíƒäbi @ôäbØó ÜbäóØ@óÜ@çaŠbu@óÜ@‹mbîŒ@óØóîòìbà@LpbØò†@ónaŠb÷@õŠòìón‚ói@öõŠa‡åî†@ìòŠói@ôÙ Üó‚@õü‚@ômójîbm@õŒaíŽï’ói @ N†‹Ø@Œb@çbáØóîóäbº†@a‡äbîŽîŠói@ÿó óÜ@LoŽîìóØò†Šò†@çbØòìóäìíiüØ@ìŠüØ@óÜ@öoŽî‹åïiò†@ç‡äbîó aŠ

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@òìói@oóè@öoïäai@óîòìó÷@Âä‹ @óïîaí‚@ôÙŽïØŠó÷@õŒaíƒäbi@oîóÙi @ @N@pŠóóÜ @ôØóîóîbàŠó@a‡äbéïu@óÜ@ Z@ òŠó−óq @@oŽî‹Øò‡uŠó‚@õ‰ïm@ì‡äímüi@ŠûŒ @ìó÷@öoŽïi@Šó @Lòìóàþï÷@õìbäói @õŠbØ@öç‡äbîó aŠ@üi@óîóîbàŠó @òŠaˆóè@ómłì@ói@póà‚@öõŒaíƒäbi @oóè@LoŽî‹Ùi@xŠó‚@çbØóäbá Üííà @a‡äbéïu@óÜ@ãþï÷@õóŽïq@oîóØbä @ _ìíiò†@‹mŽïèói@ìäaìa‹Ð @ôäìíióä@aŒò†@aì@ Zõ @ ‹ÑØ@ôybió@Zã @õüèói@La‡îŒaíƒäbi@õŠbØ@óÜ@óáèóÐ @a‡îŒaíƒäbi@õŠbØ@óÜ@âèóÐ@ôäìíióä @ónЋ @òìíàóè@ãó÷@ô’ìím@çbäbáÜííà @õò‹ÙÐ@õ‡ïÙ÷óm@ói@La‡äbéïu@óÜ@çìíi 19 @ @õŠbîóm@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@ôî‰ïm@ì‡äím

@ìòìóä‹i@çaìa‹Ð@ôØóîóšìbä@ôäaímò† @ãłói@Læäóîói@æŽîí’@ŠûŒ@ói@çbáäò† @óÜ@bØòŠbmìì@ìŠüØ@óÜb@Šaíš@Žð@aì @•óÙ“Žï q@òìóäbØóÜbäóØ@õóiŠûŒ @ @N@oŽî‹Øò† @ãóÜ@õŒaíƒäbi@õŠbØ@ôä‹ @Z@òŠó−óq @ _@óîa‡ïš@óÜ@a†óàò†Šó @Šó ó÷@ônaŠ@ói@Zõ @ ‹ÑØ@ôybió@Zã @õaí‚@oŽïäaímbä@oŽïióä@Œaíƒäbi@Äû‹à @ìíàóè@LoŽïåŽïbåi@ôÙÜó‚@ói@õü‚ @ãłói@ AAó@ ïÈa†@õü‚@ôåŽîí’@óÜ@ŽðóØ @ŽðóØ@ìíàóè@óîa†òìóÜ@õóØóïä‹  @oŽïiò†@òìa‹Ø@‹àó÷@Žðq@õòíÈò†@õŠbØ @õŠbØ@AAç@ †‹Ø@òíÈò†ói@oŽï Üóè @óîóè@ôÙŽîŠüu@Lóîóè@õŠüu@õŒaíƒäbi @õìín“ïäa†@bmü‚@ôåŽîí’@óÜ@Hónàb–@I @ãłói@Loîò†ò†@ãb−ó÷@•bi@õŠbØ@ãłói

@õŠbØ@ñbmòŠó@Z@òŠó−óq @@üi@òìónŽîŠó ò†@oîŒaíƒäbi @ _@ÚŽïàò†Šó @óÜ@H@QYXS@I@ôÜb@óÜ@Zõ‹ÑØ@ôybió@Zã @òì솋Ø@çbánò†@ Hõ‹ÑØ@I@õóÙšûŠb’ @ @N@õŒaíƒäbi@õŠbØ@ói @ói@ò‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôÙŽïäóàóm@ ZòŠó−óq @ãłói@LoïÙîŠó‚@òìóïîŒaíƒäbi@õŠbØ @ôàóØ@ói@a‡äbØóä‡äbîó aŠ@óÜ @ _oîìa‹åïi @QYYV@ôÜb@óÜ@Zõ @ ‹ÑØ@ôybió@Zã @çbáïäaím@ììíióè@çbàŠóîŠbØ@ôÙŽïÜûŠ @LμåŽïbåi@çbn†ŠíØ@ìíàóè@ói@õ‹ÑØ @óÜ@òìó¸ìóØ@Šìì†@Ûóîòìbà@ãłói @õòìó÷@ôáØíy@ói@üî†aŠ@ìó’b’ @•bi@æmìóØŠò†@ŠûŒ@ìò‹ŽïàbØ@píäbîò† @çbîóä@çbØüî†aŠ@bèòìŠóè@AAóî@ôä


@ Penjere. No.(15 / May / 2010

20

@a‡äbn†ŠíØ@ôÉÔaì@öôbï@õóŽïq @òìó÷@ãłói@æi@Šbî†@ãóØ@ói@Ž‚óä @oŽïäóîb‚bä@ŠûŒ@Lóî@ôä@póÕïÔóy @ìbä@õŽïèói@õŠbîóm@óåiò†@çbØóïàþï÷ @ AAçbn†ŠíØ @õŠbØ@óÜ@óïîŠóŽîíä@ãó÷@@ Z@òŠó−óq @a‡äbn†ŠíØ@óÜ@a‡îŒaíƒäbi @_ÚŽï àò†Šó@@üi@òìónŽîŠó ò† @óÜ@õŒaíƒäbi@ôäbåŽïèŠò† @öŽßüè@ìbä@üi@òìóäbØómìó à @ @N@ç‡äbîó aŠ@ôäbØó ÜbäóØ @ô−bàb÷@óàó÷@òŠbî†@@Zõ‹ÑØ@ôybió@Zã @Lìíióä@òíÈò†@ô−bàb÷@Lìíióä@óáŽï÷ @ô−ó @Šó@óîa‹‚@Šb“Ð@ÚŽï mbØ @õòìòŠò†@óåï›i@æîìíi@Šbšbä@Œaíƒäbi @μÙŽïäbóØ@óáŽï÷@óÙäíš@LçbØómìó à @óäbÔ@ãó÷@a‡mìó à@óÜ@óïïä@çbàüi @bmòŠó@AA_æîìa‹Ø@Êäóà@öæîóÙi @ŽðÜ@çba‹‚@ôØóîb Šò†@ôäaäbàaì @aí‚@üi@‘bqí@ãłói@òìómòìa‹Ø @ @N@õŒaíƒäbi@üi@ìíi@’bi@ôØóîb Šò† @a‡äbéïu@öçbn†ŠíØ@óÜ@Z@òŠó−óq @çaŒaíƒäbi@õaìó“Žïq@ói@ŽðØ@û‹àó÷ @ _@oïäaŒò† @b’bi@ìbïq@ìíàóè@Zõ‹ÑØ@ôybió@Zã @a‡ïàþï÷@ôäbéïu@óÜ@LoŽîìò†@•ü‚ @ÚŽïn’@Lã‹ ò†@ÛóîbäaŒ@ìíàóè@óÜ@Žñí  @ŽðÜ@ôŽîí @óØ@ãóØò†@ŽðÜ@õŒóy@ŠûŒ@óØ @ÿó óÜ@óäb÷ŠíÔ@ãóÙi@a‡Žïm@õŠbØ@öã‹i @ @N@çb÷ŠíÔ@õÐóm õ @ òŠbiŠò†@oïŽï Üò†@ôš@@Z@òŠó−óq @ _HçaìŠbØ@ôuby@I @çaìŠbØ@ôuby@ Zõ @ ‹ÑØ@ôybió@Zã @LoŽîìò†@•ü‚@ãŠûŒ@LòŽîŠói@ôÙŽîìbïq @õíŽïØ@ŠóóÜ@óØ@õóäbóØ@ìóÜ@óÙŽïØóî @ @N@òì솋Ø@üi@ã‹Žï‚@õbÈû†@HóÐòŠóÈI

@Loîˆò†@a‡ïbäí’@ô ÜíÔ@ôÙŽïäa‹îóÔ @öõŠínÝØ@öμîb÷@ôbäí’@Ûòì @üi@óîa‡ïš@óÜ@Œaíƒäbi@ô ÜûŠ@Lôîòìómóä @ @_@óäa‹îóÔ@ãó÷@ô䆋Ø@ŠóòŠbš @ônaŠ@ói@Œaíƒäbi@ Zõ‹ÑØ@ôybió@Zã @óÜ@aì@ŠbnÐí @ìŠa†‹Ø@ói@õóóØ@ìó÷@ôäbî @LpbÙi@a†í‚@óÜ@ììŠ@pbØò†@ÚÜó‚ @Lõü‚@õaí‚@ômóà‚@òìónŽïåŽïi@ôÙÜó‚ @ö‘ŠíÔ@ôØŠó÷@a†û‹àó÷@óÜ@Œaíƒäbi @μ“Žïq@õŒaíƒäbi@ôØŠó÷@óÜ@òäa‹  @a‡−ó @óÜ@‹îó@ŠûŒ@ôn’@óÙäíš @Òî‹Èóm@wäó @μŽïi@oŽïiò†@Loïåïiò† @o슆@üi@ôbäí’@ìòìóåîóÙi @ìíàóè@ŠónÝïÐ@Žði@ói@óÙäíš@LòìóåîóÙi @wäó @Šó ó÷@oŽî†@òìó°Šb‚@óÜ@Ž’ @öçaíu@ôÙŽïÝÔóÈ@ói@oŽïióä@Ša‡Øóš @õ†bî@ói@ìaŠbq@ôÙŽï܆@ìòìa‹Ø@ôÙŽï’üè @ìíàóè@ãó÷@ŠójàaŠói@oŽïäaímbä@aí‚ @Œaíƒäbi@LoŽî‹iaŠ@õü‚@óîóånïÐ @ö‘ŠíÔ@ôØŠó÷@‡äóš@oŽïäaŒò†@òìò‹ŽïÜ @ô−ó @oŽï Ý Žï éi@oŽï ibä@AAóäa‹  @ @N@paì‹i@ûÐói@ì‡äóàŠbó‚@õóØómłì @a‡Øóîó ÜóàüØ@óÜ@óáŽï÷@ Z@òŠó−óq @oïåïiò†@ôš@óØ@Lμäbá Üííà@æîˆò† @çbn†ŠíØ@ôäbØóïäb¾óÈ@óiy@õóŽïq @óiy@õóŽïq@óÜ@ò‹mŽïèói @ A_çbØóïàþï÷ @Lóîóè@çbán’@ìì†@Zõ‹ÑØ@ôybió@Zã @çbî‹m@õìó÷@ H‫@ﻓﻴﻄ ﺮﻩ‬õ‡ïŠ@I@çbïÙŽïØóî @‫@ﻓ ﻴ ﻄ ﺮﻩ‬õ‡ïŠ@Lóî@Hóiì‹uóm@õ‡ïŠ@I @òìaˆŠ@ŠûŒ@ôÜü‚@ôÙÜó‚@û‹àó÷ @ìó÷@Øbå‹m@õìíàóè@óÜ@La‡îŠóói @óÜ@ìíi@óÜbm@ö•ü‚bä@óiì‹uóm @ìó÷@ônaŠ@ói@La‡îììŠ@a‡äbn†ŠíØ @öçbØóïàþï÷@Šóói@ìíi@Žßbm@óiì‹uóm @õaì@óîüi@òìó“î‹m@ôÙÜó‚@Šóói @óÜ@çbØóïàþï÷@û‹àó÷@óØ@æَïÜ

@õaí‚@óÙäíš@óïïä@a†òíÈò†@öôïàþï÷ @À@òa‹Øa@ý@I@IIoŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õ‰ïm@ì‡äím@ìŽïèói@oŽî‹Øbä@ómaì@ HHæî‡Üa @LoîóÙi@çbáÜííà@óÙÜó‚@ìíàóè@ìó÷ @õŠûŒ@ôäbîŒ@óïî‰ïm@ì‡äím@õò‹ÙïÐ@ãó÷ @LôàóÜbÈ@ôàþï÷@õŠbîóm@ói@òìì‡äbîó  @oŽïióè@çbàn“ @ôØóîòˆû‹q@oŽïiò† @öç‡äbîó aŠ@öpóbï@LòíÈò†@õŠbØ@üi @ìíàóè@ììý@öwäó @õbäaím@ôäa‡Žïqó’ó  @ãói@LòìóåîóÙi@Žðu@a‡Žïm@ôäbØón’ @ @N@μiò†@‡äóà†ìí@òŠüu @óÜ@óîóè@õ‡äòíîóq@Lbîb÷@ Z@òŠó−óq @ @_@a‡móbï@öõŒaíƒäbi@õŠbØ@çaíŽïä @õ‡ïÙ÷óm@ói@LŽðÜói@ Zõ‹ÑØ@ôybió@Zã @Lpóbï@ôäbî@õŒaíƒäbi@õü‚ @ôäbåŽïénò†@ói@ôäbî@”ïmóbï @óÜ@ò‹q@çaŠójàbîóq@ôäbîˆ@Lõ‡äòìòˆŠói @õ†ìŠ†@I@ŠójàóÍŽïq@ômò‹vïè@Lpóbï @óØ@_ìíióä@póbï@ HoŽïi@ŠóóÜ@õaí‚ @óÜ@ÚŽîŒaíŽï’@@ói@öçüš@óØ@bäa†@ôäþq @õó÷@Lóåî†óà@üi@çóÙi@üØ@òìóÙØóà @óØ@_ìíióä@póbï@Hâïèaï÷@I@õòìó÷ @õóØóàìóÔ@ö@Hì솋àóä@I@ói@ Haí‚@I@ônîì @ö‡äbÙ’@ôäbØóni@ìíàóè@pbè@oŽïåŽïbåi @ói@La‡äbîóØòŠìó @óni@Šóói@õbä @ìòìómbÙi@çbïÙ“Žïà@pbè@póbï @çbîbïäì†@öæî†@öŽÞÔóÈ@ômóyóÝ–óà @ôäbî@õŒaíƒäbi@LŽðÜói@Lpa‡i@çb“ïq @óÜ@oŽïiò†@”ïmóbï@Lpóbï @ói@oŽïi@a†í‚@ôåî†@ôä‡äbbä@ômóà‚ @òìòìbä@ãói@póbï@óáŽï÷@ôÙÜó‚ @óØ@õòìbä@ãói@Ló’ü‚@ö•bi@çbáŽïq @õŠbØ@ói@ûŠ†@ói@póbï@ÚÜó‚@û‹àó÷ @‹m@õìbä@óî@ôä@póbï@óàó÷@oŽïåŽïèò† @óÜ@òŠìì†@óàó÷@LoŽî‹ ò†@ü‚@óÜ @ @N@ãþï÷@ômóÉîŠó’ @óÜ@û‹àó÷@wäó @òìó‚a†@ói@ @Z@òŠó−óq


@ @óîòíŽîŠ ói@çbïibmíÔ@ôr@ô’Šü’ @ òŠó−óq@Zb÷

@ónaí‚óä@aí‚@ó’bi@Læîa†@çbîŠbàýóq @ãýói@ Lçò‡i@ çbïibmíÔ@óÜ@çbîbnüàbà

@ õ†ŠíØ@ôÔó’@ì@õ‡îí@ôánï @çüš@ oŽïi@‹m@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@Šó ó÷@õó÷ @òìò†ŠòìŠóq@ õŠóiòíŽîŠói@ ìbšŠóiói @ãó÷@ ôÙŽïší@ïèóÜ@oaŠói@ŽõŠó÷@B @óàó÷@ óibi@ôîýòì@_çò†ò†@çbàŠbàýóq @”ïóØ@ ì솊aí‚@ çb¹a‡ÜóéŽïm@óáŽï÷ @óØ@ a‡ÙŽïmýì@ óÜ@óäbmíïåïi@a†óîbïäìì† @ì@ õ‡îí@ õóû‹q@óä@óïa‹Øíº†óä @ @B@†‹Øóä@õóÔ @ðibmíÔ@oŽî‹Ùi@ôa‹Øíº†@õó’óäbi @Šó ó÷@ óïŽïÜ@ õb b÷@ aí‚@Lô°ìŠóä @ æîóØò†@çbàü‚@ôÐbà@õaìa†@óáŽï÷ @ŠóóÜ@ ôš@ ŠóóÜ@L×ó’@Šói@ónŽîŠ‡i

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ŠóóÜ@ óØ@ æåïji@óàó÷@çbØóî‡îí @ó›Ø@ õìaŠŒaí‚@ õìbä@ óØ@ Šaìóè @B@ pbÙi@ õü‚@ôÐbà@õaìa†@óØ@õòìó÷ @çaìó÷@õóØóû‹q@ŠóóÜ@熋Ø@ôØüØa† @óïmòŠóåi@õ@QP@ôÌbäüÔ@ôÙŽîŠb؇åŽîí‚ @ìíi@ óïibmíÔ@ìó÷@õóÔ@õbmòŠó@óàó÷

21

@b’by@æîìaŠ†@×ó’@Šói@ì@æîìaŠ†Šbàýóq @ï Šóè@ çaìó÷@ óØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi @ãò†Šói@ õóØóäa‡äb“ïqü‚óÜ@ óØ @ B@çóØò†@òŠüu@ìóÜ@õóû‹q@ŠaŒóè@óÜ @óîòíŽï’@ìói@†‹Øò†óä@çbîòìó÷@ôŽîŠòìbš @a‡ïäbáïÝ@õò†ŠòìŠóq@ômóîaŠóiòíŽîŠói @ @óîòíŽîŠói@çbïibmíÔ@ôr@ô’Šü’ @a†ò†ŠòìŠóq@ õóäb‚óÜbi@ ãò†ŠóióÜ @‡äóš@ òìòŠa‡Øóš@ õŽïè@ çóîýóÜ

@óäbnaí‚@ ì@‘bi@ìóÜ@bïu@ói@

@óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ãóØóî@æŽîŠ‡i@Šbàýóq @óØ@ wäbàb÷@ LìíjmìóØŠói@ ôÙŽïÔó’

@QQ@ ôÌbäüÔ@ ôØóïibmíÔ@ óØ@‡á« @ãýói@ μibmíÔ@”ïàòìì†@ì@æ›Ø@óäaìó÷ @ìóÜ@ìíi@ômòŠóåi@QQ@ôÌbäüÔ@ôØóïibmíÔ @óØ@ pbØò†@ òìói@ òˆbàb÷@ óïmòŠóåi @òìòˆûŠ@ìóÜ@B@oŽïÜò†@Šaìóè@ìíšóäŠò†@aì @õŠa‡’ói@ a†óäbåáŽïè@ óäa‡äb“ïqü‚ @óØ@ óïïä@çbîìaìómbä@ãó÷@Šóè@óØóÜóóà @ìói@ âïåïi@ ÚŽïmbØ@ oŽîŒŠóÜò†@bï @ãaìò†Šói@ôäbØóÔ@ŠóóÜ@‹mbîŒ@ìíi†‹Ø @íÙÜói@Lòìím‹ @ôäbïibmíÔ@ôØûŠói@bnŽï÷ @ìíàóè@ ìó÷@ õìbš@ ŠóióÜ@ ìóîòíŽï’ @ça‡ŽïÜ@ æŽïÜò†@óáŽï÷@ói@çaìó÷@ Zômì@ìíi @ @‡á«@LòÜíÔ@òìóÜ@ŠûŒ@óØóÜóóà @óïï÷òŠ@ò†bu@ìó÷@ŠóóÜ@ì@óäýbäóØ @a‡äbØóäb£bmíÔ@ óÜ@ oŽïibä@ìòìbàóä


@ômóîbØí@ öça‡ŽïÜ@óÜ@çìíióä@•ójŽïi @a†óàò†Šó@ìóÜ@ò†ŠòìŠóq@õòŠbî‹i@ãó÷ @Šóè@ óÙŽïàò†@ óäbàó÷@óØbØ@BoŽïÜò† @ôäa‹Žïåàbîóq@ ômójîbmói@ 熋َïq @ìíióè@ôÝÉïÐ@ôäbàóÜŠóq@óä@óØ@òìa‹ØŠò† @a‡äbØóÙîŠbm@òŠììˆ@óÜ@ãöçìíi@çbîü‚ @ìò‡Žïr@ ôäbb÷@ ôÜbäóØ@öômýìbè @Âäò†@ ô’Šü’@óîüi@LõŒaŠbä@ôäò†@óä @òìóäbîì솋Ø@ oŽïjnîì@çbïØóóè @ônîb@òìòììŠ@ìóÜ@LóàbäˆûŠ@õóàbäˆûŠ @ì@ çbïibmíÔ@óä@ï÷@ìòì솋َïq@ò† @ìó÷@ çóîýóÜ@ çbïäbØòŠbî‹i@ ‹maì† @ôäa†Šbàýóq@ óåŽîì@ ói@ ò‡Žïr @ôÜíjÔ@‹m@ôÙŽîŠbu@ڎîím@ì@μš@ïèóä @üi@ Šóè@ óØ@ òì솋ØŠò†@ òìóäbóØ @çóîýóÜLòìómû†‹Ø@ìþi@ôäbîóØò‹Žïåàbîóq @oŽî‹ÙiŠò†@Šbî‹i@òìòìó÷@õìbä@ói@pbØbä @‡äóšLçìbä@çbîa†@a†óäbnüq@ìóÜ@çbîü‚ @çaŠü@ òìò‹m@ôØóîýóÜ@LŠa‡Øóš@õŽïè @LoŽî‹ÙjŽïuójŽïu@a‡“ïäaìó÷@Šóói@ì @μmóàíÙy@ì@çbàóÜŠóq@ôäòìb‚@óÜb @ônîb@ói@ômýìbè@õ‹Žïåàbîóq@õ†ó¼ó÷ @ô’Šü’@ óØ@âŽïÜò†@æà@a‡îbmüØ@óÜ@óîüi @çbàóÜŠóq@μäaŒò†@óÙŽïäbà@‡äóš@béäóm @ìó÷@ ÚŽïmbØ@ óØ@ òìì‡äbîó aŠ@ômýìbè @ói@ ìòì솋Ùïq@oò†@çbïibmíÔ@ôr @Lóîóè@ôÝÉïÐ@ôÙŽïäüïŒüqü÷@óØ@Lóïïš @ìó÷@ òìa†@ çbïäbØòŠb؇åŽîí‚@óÜ@óäaŽïè @oŽïiò†@ô’bi@ôàb−òŠói@aí‚@ôäaíïn“q @óu†íi@ óäbàíïäaŒ@Žßbàó÷@béäóm@óáŽï÷ @ìòìa‡äbïŽïÜ@çaìó÷@ãýói@Lçìím‹ @õóåŽîì

@ B @óÜ@ çüš@ì@oŽî‹Øò†@ÓŠó@çüš@ìóïš

@õŠbu@ üi@ òìì‡äó@ ŽðÜ@çbîóØa‹ŽïàbØ @ @†‹Ø@ó›qóÜóØ@çbïä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò† @Lòìa‹Ù’ói@ a†óäóîýìì†@ ãó÷@ çaíŽïä @çbï’ó›qóÜóØ@ ôäa‡ŽïÜ@õaì†@ãòìì† @ôäbïibmíÔ@ôäa‡äb“Žïqü‚@ô䆋ÙÜbàìŠ@ói @çbïäüš@”ïÜbàó÷@óØ@ôåïi@çbn’òìó÷ @ @Nòìì†‹Ø @õò†ŠòìŠóq@ ômóîaŠóiòíŽîŠói@ãò†Šói @ôäýb@ õóïäbb÷@ìói@ãýói@†‹Ø@•ói

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@”ïä‡äbîó aŠ@ ôäbØb Œò†@ôäbáŽïÝ @óîòŠüu@ìói@Šóè@•óàó÷@Lìíióä@ì솋iaŠ

22


@ ZóåïÔónaŠ@ôØûš

@ @@@

@AHçbàí I@Zçb’bi@ìbïq@ôäłüØ@@

@

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ ‡á«@óàbí÷@Zì

23

@ NãóØòŠbîó @bn“Žïè@ö@òìóàaŠí@pbÈó@Šaíš@Žô @ãóØòŠbîó@ üi@ ÛóîŠón“à@ðäaínàóä @çbØóÜłò†@ ìíàóè@õóÔ@LãóÙi@a‡îóq @õóÝš@ ãóÜ@ ŽôØ@ óØbØ@B@Zì@ íi@ÚŽïØóî @”îìó÷@ _Žõ‹Øó÷@ òŠbîó@ a†óäbnŒ @ì@ ìì‡äbà@ BçíîŒóia†@çbØó‚‹äóØ@bnŽï÷ @_ãóÙi@ ôš@ ôäaŒó÷@ ãóä@Lãìíi@ŠaŽïi @óØ@ìíia†@â›Ø@ô@Hò‡äí‚ŠóÐ@I@ói@bºóq @ôåî‹Ø@õòŠbq@Žôåîój@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè @Šó ó÷@ómaìóØ@LãóÙi@ò†bàb÷@õóØóîŒbïu @oŽïió÷@ âåŽïmíi@â’óØóÜbà@oŽïi@Šbî‹i @òíjî‹i@ ãìbš@ Aâ’û‹Ñi@óîòŠbîó@ìó÷ @õóäaŠbîó@õb“îb¹@ìó÷@õóØóîóØóî @óØóîói@ óØóî@ ö@ ça‹‚ò†a†@ óØ @Žôiói@ Lòìò‡äaˆíØò†@ çbïäbØóqüÝ  @óØ@òìóØóîb“îb¹@ìbä@óàíš@æmìóØaì† @“Žïq@ pbÈó@ Ûóî@ õóØóäòìb‚ @üi@ ãłói@ Bó@ ïïä@çbàŠbî‹Ø@B@Zõìíjmìì @NNNâ@ îŒaŠ@B@Z @ ìì@ ì@ ãìíš@ãòìì†@õŠbu @a‹Žï‚@ Bâ’û‹Ð@õó÷@ôŽïÝïi@üm@ÚŽï‚‹ä@Šóè @ìòŠói@ çìíjn“ïäa†@óØ@Žßłò†@Šaíš@Žô @æî‡äóš@ óäbïîòŒói@Žôi@ö@æmbè@ãììŠ @ì@ póáïÔ@ õòíïä@óØ@ãa†@Žôq@çbï‚‹ä @ŽômbØ@ Lìíióä@ •óØòŠbîó@ ô‚‹ä @bàŒ@ õŠó@ ŠóóÜ@Hâ@ îŒaŠ@I@õó’ìì @ @óÜ@ìíi@ÚîŠó‚@óØ@wäó @ôÙŽîŠíØ@Lìíi

@ãóØò†@ Šòìbi@ pbØ@ ìó÷@LóîóØòŠbîó @Ûóî@ ö@ oïi@ ãó÷@ õìaìóm@óÜ@ümóØ @a‡äbóiìbè@ ôäbîˆ@ õóÜb @õóØ@ æà@ Lòíïbäóä@póØòŠóìbè @bnŽï÷@óØ@òìíj’ü‚@â܆@bïäì†@ôÜbàói @_âj’üƒ܆@óïïäüïÝà@òäbq@òŠbîó@ãói @òŒüm@ ìó÷@ õ‹mb‚Šói@óÜ@æà@ôäaŠóïä @ôäìíi@ìaìóm@õaì†@ça‹óÈóØ@óîóîòŠbq @òìóånaí @ ŠóÐóäói@ò÷a†@ôàaìò† @ìói@ oïäaŒò†@pü‚@LoŽîìóØò†@ânò† @Bo @ ŽîŠíò‡Üóè@ çb¹bîˆ@óîòŠbq@òŒüm @õŠó@ ìíi@ ìíi@ õŒaŠ@ óØ@ LpóåîŒ @ï÷@B@Zô @ mìì@ a‡àłòì@ óÜ@ì@‡äb’òìaŠ @oïåïi@pü‚@LbÌb÷@â’bè@óïïä@ÛóîòŠbš @çb¿aŠb÷@ û‹àó÷@ómaì@‹‚b÷@õˆûŠ@bm@óØ @ÛóîììŠò†@ óäòŠ@ çb¸ì@ ö@ p‹  @üi@çbánò†@ónŽïi@ÛóîòŠbq@ö@òìónŽî‹Ùi @çbàóØòŠbîó@ μióä@ Šbšbä@õòìó÷ @òØbšaì@bnŽï÷@Lìíióä@ãłói@Lμ’û‹Ñi @õŠbî‹Ø@ ôäbØì†@ óØ@ õòìóÜŠói @oï›i@ oŽî‹£a†@ çbØòŠbîó @ NBoï’û‹Ñïi @‹mììŒ@ óîaíió÷@ †‹Øò†@ônaŠ@LpóåîŒ @Lìó’ói@òìíióä@bm@òìòŠò†@ómóîbán’û‹i @ö@ p‹Üóè@ãóØòŠbîó@ôäbØóÜói@ï÷ Ha@âiI@ì@a‡àóØòŠbîó@ói@†‹Ø@âÙŽîìb÷ @ôån’û‹Ð@ üi@ ân“îûŠ@ ö@ pìì@ â

@üîÐóÜóm@õ‹îó@óØ@ìíi@‹Žïà‰mbØ@íïä @õý@ Šóè@ âÜbîó‚@ ãłói@ L†‹Øó÷ @ô‹qó÷@ ãü‚óÜ@Lìíi@bØónЋ ì  @óÜ@ â’û‹Ñi@ ãóØòŠbîó@ Šó ó÷@B @üi@ ãóÙi@ôš@òŠbîó@Žôiói@òíŽïåîój @ BNNNö@_â›i@ŽõíØ @Lõ†‹Ø@ âäbi@Šbuò†@_ìbïq@ôŽîíØ@óÜ@B @Hâ@ ’bè@I@ oïä@a†óîbïäì†@ãóÜ@Šóè@ôŽïÜó÷ @aìb÷@ óïïš@ óäüØ@òŠbîó@ãó÷@Šó óà @ôbqí@_òì솋Ø@póÔbm@Žôi@üi@pü‚ @ì@ ‹Žï‚@ôÙŽîŠbØ@üi@oŽîìómó÷@óØ@óÙi@aí‚ @LòŠbqói@oŽîŠüïi@çbàóØóšóØ@õòï÷bu @ôuŠó‚@ üi@ Šó ó÷@ ò†‹Øóäaí‚ @ŒŠóÔ@ õòìóäa†@ üi@ çbî@ óäb‚ónó‚ @ó“‚ój·@ _ôš@ pbØìó÷@óîbn’û‹Ñni @ãóÜ@ò‹mòŠìó @ŠûŒ@üm@ôäbîˆ@çbï @â’bè @ Nìíi@ãóØóäˆ@õóÔ@óäbàó÷@NBóîòŠbîó @Ûóî@ö@oïi@ìó÷@õaìómóÜ@óØ@HpóååîŒ@I @béäómói@ Lçbóiìbè@ôäbîˆ@õóÜb @íÙÜói@ ìíióä@ •bi@ ôÙŽîŠóìbè @õŠbØa‡ïÐ@ çbï @ì@Œü܆@ôØóïŽîŠìbè @ Nìíi@çb¹bîˆ@ôäbØón‚ó@bŽîŠ @õó“ŽïØ@ õŠbšìì†@æà@õ‡ï÷@óØ@bnŽï÷ @ãói@oíîò†@ãóÙi@ðš@aŒbä@ö@ãìíäb‚ @æà@ ãłói@ LòìómbÙi@ âàaŠb÷@ óäbÔ @Šó ó÷@B@Zìì@ì@†‹Ø@üi@âØóîóäó‚ò†ŠòŒ @ŠóióÜ@æà@ômóÐó‚óØ@òìónîóÙi@iaì@üm


@ Penjere. No.(15 / May / 2010

24

@òŠìím@ âŽïÜ@òì솊aí‚óä@ôàaŠóy@ôäa‹Ô @õŠínò†@ ôäóîý@ö@ËŠó’óÜ@ômìì@ìíi @oì슆@ ÛóîóÜóàbà@ïè@a†óáŽï÷@ôåî† @ö@ õŠbšbä@ Šói@ óÜ@ ÚŽïóØ@Šó @óïïä @ói@ ŠûŒ@ õü‚@ ôn’@ ômŠíØ@oò† @ta‹‚ói@ oŽïibä@ LoŽï’û‹Ñi@çaŒŠóè @ŽðÜ@ ôÝŽïÐ@ ö@ oŽîi@Šòì@Ž¶@õ†ìí @óÜ@ Šó ó÷@ pìì@ ôáŽïq@çb’bq@LoŽî‹Ùi @õòŠbq@ òìómóïnŽîìý@ ãó÷@ õbmòŠó @aìó÷@ òìónäbîˆ@ ìbä@ ónŽïi@õìbäbàí  @Šóè@ Ao @ ŽîŠòŒí bä@‹Žï‚@ói@õóØóïîbmüØ @òìónï›i@ììŒ@ôäbîói@oŽïió÷@óàó÷@Šói@óÜ @òìíi@ ÚŽîŠüu@ Šóè@ ì@ ‡ï“àóu@õý @Ž¶@õóØòŠbîó@çòìb‚@õìbïq@ôäb“ïäìbä @ìó÷@ ô‚aŠü@ üi@ oï›i@ö@oî‹iŠòì @ô‚‹ä@ õòŠbq@ ì@ óîaí‚@ õò‡äói @Lõò‡i@ Žôq@ õóØòŠbîó@õóåïÔónaŠ @üi@ oÙŽïn’@ ônîì@ õü‚@ Šó ó÷ @üm@ bä@ Šó ó÷@ ó’bi@ aìó÷@ ŽôåŽîŒóia† @”ïåà@L@AŽôióè@oØóïîóÝ @ïè@oïäaímbä @ŠaŒóè@†óìóy@ì@çüïÝà@ìì†@ãó÷@bnŽï÷ @ì@ †‹Ø@ âÙŽî‹îó@BoîìbåŽïè@üi@ãóäó¸ @ŠaŒóè@ †óìóy@ ö@ çüïÝà@ìì†@çb’bq @ìíi@ çüšŠóè@ö@p‹ Šòì@ŽðÜ@ãóØóäó¸ @âŽïq@ì@‡äaŒóia†@üi@ó¸@ŠaŒóè@†ó@Žô @ìì†@ ìó÷@ ômóàŠbî@ói@óîüi@Šóè@Lòìóîa† @âïäaím@ óäó¸@ŠaŒóè@†óŠaíš@öçüïÝà @bèòìŠóè@ ö@ ãò‡i@ ìí’@ ói@ãóØó›Ø @ö@ ã‹Ùi@ Žôq@ô“ïäaŒŠóè@ôØóîòŠbîó @Lãü‚@õóØóïØóm@ô“ï÷ói@†‹Ø@ânò† @õŠaŒŠóÔói@ ãü‚@ óäbàó÷@ìíàóè@üi@óØ @õòŠíØ@ìó÷@ôØìbi@ómaì@I@ó’bi@òìbïq@ìó÷ @óØ@ aŒò†@ Ho @ ’û‹Ð@ Žôq@ ãóØòŠbîó @ãýói@ ìíjî†óä@ãìó÷@pbØ@ïè@póäbäóm @ NㆋØ@Šb ŒŠ@ôäbîˆ@ìó÷

@ìíi†‹Ø@çbîŒ@ó¸@ŠaŒóè@Žô@ò‡äóšŠóè @ AãìíjÜbz’ü‚@ãłói @ôåîóè@õˆûŠ@óØ@Žôåîój@ôäbîóióÜ@Šó @ö@ãóØóäˆói@óØ@õóåŽïÜói@ìó÷@ôŽïqói@Lìíi @çüïÝà@Šaíš@Lìíia†@â›Ø@ Hõò‡äí‚ŠóÐ@I @ôäbØóä‹ @ ón’@ bm@ça†@Žôq@ó¸ @Ûòì@ æä‹ Ùi@ Žô q@ õóØóîŒbéïu @çaìó÷@H‡@ nè@NNNö@ …bióm@ öçüîÐóÜóm@I @óäíš@ Žßbà@ óÜ@ôäbîói@ôn’óè@õ‹ŽîˆbØ @çüïÝà@Žô@ìó÷@”ïåà@çb’bq@LòìòŠò† @óØòŠbîó@ õòŠbqóÜ@óØ@õóîò†Šìì@ö @a‡àü‚@ âàò†Šói@ óÜ@ãbåŽïè@òìòìíibà @óîòŠbq@ãói@B@ZòìóÜbîó‚@ó¸ìóØ@ì@båàa† @ÞŽî†üà@ ôØóîòŠbîó@aímbä@póäbäóm @ôåŽîí’@ìóÜ@ò†Šììò†Šìì@bm@ã‹Ùi@”ïàä @õòŠbq@ óàóØ@ãóØ@ö@ãóÙi@”ï÷@ðØóm @òìóånaí @ŠóÐóäói@çb¹bîˆ@ôäaŠòŒí  @ôäòŒ@ôäò†@a†ómb@ãóÜ@BãóÙi@a‡îóq @æà@ LãbåŽïèŠò†@õóÜbîó‚@ãóÜ@óØb Šò† @çbØóÜbåà@ óØ@ †‹Øò†@ oóè@ ãaì @óÜ@ ãłói@ oŽïjn“è@Žðu@ói@çbïÙŽïn’ @ôäò†@ônïjŽîí @òìóØb Šò†@ôäüÑîb÷ @pó¼òŒ@Žôi@bÌb÷@â’bè@B@Zãìíi@ÚŽîìbïq @ãŠó@ Bb Šò†Šói@ónïŽî†@ÛóîóÔò†@‡äóš @ÚŽïóØ@ ôŽîŠòìbš@ óÙäíš@ bàŠí @ãóØb Šò†@ óØ@ ò‡äòìó÷@Šóè@Lãìíióä @õèbm@ LòìòŠaí‚@ómìóØ@â܆@òìò†‹Ø @Zp @ ìì@ âàü‚ói@Lìíi@óØòŠbîó@õŠbî‹Ø @@ òìónŽïibåŽïè@ õóØòŠbîó@Šó ó÷@B @ãóÜ@ BA_@ a‡àü‚@ Šóói@ ãóÙi@ÚŽîŠíÔ @†‹Ø@ ônò†@èbm@óØ@ãìíi@a†óäłbîó‚ @båŽïèŠò†@õòŠbq@ÚŽïÜóàüØ@ö@a‡ïäbÐ @ói @òíŽïq@ õŠaŒóàŠó’@ ÚŽîŠb‚ìŠói@ ì @ mìì@ ìíiŠbî† @ŽômbØ@ ìó’@ ŽôåŽîì†@B@Zô @ômbè@ Šóói@ òìóÜbà@üi@òìóán“îûŠ @âØìbi@üi@ãóØòŠbîó@ôäaŒŠóè@ói@ôåî‹Ø @Ûóî@ bnŽï÷@bmóè@óØ@âØìbi@L†‹Ø@‘bi

@õŠó@ õŠóqò‡Žïm@òìóØóäbØì†@ãò†Šói @ì⁄@B@Zò@ ìóØóäbØì†@ ìbä@ óîbåŽï è @B_@ ìíióä@ ÚŽïÜaìóè@ïè@ Hçb‚‡ï“àóu@I @ìíi†‹Øóä@ ìaìóm@ õóØóÔóØ@bn“Žïè @óÜ@ óØóäbØìì†@ çòìb‚@ôäb‚‡ï“àóu @ñb Šò†@ ìòŠói@ ì@ õŠóqaŠ@ñü‚@ôŽïu @ò†@ì@o“îûŠ@óØóäbØìì†@õòìòŠò† @ðmbØóÜ@òŠòì@B@Zðmìì@ì@p‹ @õóØòŠíØ @ðØóîóÔ@ï÷@ Bèbm@ÛbØ@ðmbè@a‡îü‚ @õŠó@èbm@çb’bq@ì@a‡ïŽîí @ói@‡äbq‹š @LoŽïjîŒaŠ@ õòìó÷@ Ûòì@ ‡äłíu @ìbä@ ðäbØóÜłò†ói@ çb‚‡ï“àóu @çbï @ óØbØ@B@Zp @ ìì@ ðäbØóäbØìì† @çìíàŠóÐ@ ómaìóØ@aŠ†@ãb−ó÷@óØóÜóàbà @óÜ@ õóóØ@ ‡äóš@ìó÷@ Bçû‹i@æäaímó÷ @ŠûŒ@ çìíi@ o“ïäa†@ a†óØóäbØìì† @‡ï“àóu@ õòìó÷ŠóióÜ@ãłói@çìíiŠìím @üi@ çbï›ïè@ ìíi@óØóäbØìì†@ðäòìb‚ @ N´“îûŠ@NNNa‹mìóä @õèbm@ ônò†@çb‚‡ï“àóu@çb’bq @ì@ òìóîóØóäbØì†@ ìbä@ óîbåŽïè@ö@p‹  @a†èbm@ ôŽîí ói@õ‹m@ôØóîórš@çbî† @•ó @ ôäaìbš@ ”îèbm@ ì@ ‡äbq‹š @Zô @ mìì@ òìóî@ ðÜbz’ü‚ói@ö@òìóîíi @çb‚‡ï“àóu@çb’bq@ BóÜíjÔ@ NNNó’bi@B @óîüi@òŠó üà@õóäóîýìó÷@ôäaŒ@ÚŽïmbØ @ÚŽïmbØ@B@Zô @ mìì@ ö@æà@õýüi@pbè@ï÷ @oŽîìóäbîò†@ óäbóØbä@ ìó÷@ âïåïi @Ab@mí@â܆@ç‹Ùi@Ž¶@ŽÞŽïÐói@póØòŠbîó @B_@ ó’bi@ Žôàò‡i@oäüïÝà@pìóy@bnŽï÷ @ô‚‹ä@ óÜ@ ŠûŒ@ ó‚‹ä@ ìó÷@ò‡äóšŠóè @õaì†@”ïåà@ãłói@ìíióä@‹mbîŒ@çbØóÜłò† @pìóy@ ói@ 熋Ø@âŽïq@ŠûŒ@ôØóîóÜóàbà @ì@ æm‹ Šòì@ âŽïÜ@ì@ŠaŒóèòäbq@ö@çüïÝà @óÜ@æà@çb’bq@ö@ôìíä@çbàóØóàbååŽïÜói @ŽõŠò†@ ó¸bè@ óØbäb“Žïq@ õb Šò† @óÙäíš@pbè@@ãü‚@õòŠbØ@ìói@âåïäóÙŽïq


@ ‹m@ôäbóØói@óäóîóïi@òìóä‡åŽîí‚@•bq@ÚŽïØûš

@òìòŠò†óäíšói@òì솋Ø@ânò†@óØóîòìbà @@@@@@@@@@@aŽï‚@óÜ@óu@‹m@ôÙŽïmò‹Ðb÷@Žßó óÜ

@õŠüu@ ônïÜ@ õòìóä‡åŽîí‚ói @æà@ ŽôÜói@IIpìì@âŽïq@óîüi@oŽïiò†@•ìím @La‡¹båŽïéäˆ@ Šóói@Žßb@HRQ@I@õaì†@@ @ónïq@ béäóm@âÙîa†@óÙäíš@çbØó䆊aí‚ @oŽîìóàò†@ ãłói@ çbï óîa†@â’bi@ŠûŒ @ônîìó’ü‚@óÜ@Žõíä@ôØóîóÙî‹iói @ãóÜ@ NNò@ ìóîa‹åŽîí‚ò†@ üi@ôäbØòŠìó  @bnÜó óÜ@ ÚŽïn‚óä@ öòìòŠò†@ óåï›i @òì솋Ø@ ânò†@óØóîòìbà@NNNNân“îó  @bØó䆊aí‚@ ônïÜ@ æàóØ@a†ómbØ @Šóè@IIô @  mì@ â“ïÙîa†@HHâ@  “ïåia† @‹m@ ôÙŽïmò‹Ðb÷@Žßó óÜ@òìòŠò†óäìíšói @ôØóîóäó‚ò†ŠòŒ@âÙîa†@òìò‡åŽîí‚ò† @õi@ ÚŽîŒüm@NNNHHA_@ çbáØ솊óè @NNì@ íi@aŽï‚@ô’óØüè@LaŽï‚@óÜ@óu @ìíi@ôäbØóšüÜ@ö‹š@òíŽïÜ@ŠóóÜ@òŠìó  @”îŠûŒ@ ó’bi@ ômìì@çb’bq@ìòìò†‹Ø @õi@ öòìóàbåŽïè@ †bî@õómò‹Ðb÷@ìó÷ @Žôq@ õóØòìóä‡åŽîí‚@ö@ㆋØò†@õ‹îó @öó¿ó’@ wåŽïq@õˆûŠ@ NNNãóØò†@Œóy @òíŽïq@ õ‡äòíîóq@ bm@ Šó òìóán‚ @óÜüÙ›i@üm@ìíi@ÚŽîŠb ˆûŠ@I Zômìì@öâî‹i @õýüi@ ãìíš@ LŠbØóÜ@çìíi@ìaìóm@•bq @oò†@aŽï‚@ÚŽïmbØ@”îìó÷@NNòìóàóÙi @NNHò@ ìò‡åŽîí‚ò†@ ãüm@ üi@ æà@oîìíi @òŒ‹r’@ ÚŽîŒüm@L†‹i@âàü‚@Žßó óÜ@âÙîa† @Ûbš@ ŠûŒ@II@ ômìì@ ì솋Ø@ õŠóƒ“Žïq @òìímbè@òìó÷@ômbØ@ï÷@IIòìóîa†@âàłòì @âïåïi@âÙîa†@õý@óán“îó @ÚŽïmbØ@Lãìíi @ìó÷@ HA_@ oŽîìò†@ •ü‚@p‡äóš@aŒò† @óàŠóóÜ@ õòŒŠóÔ@ ìóÜ@ Žôn’ @òíŽïq@ õìaˆ@ óÝ’@ æà@ Ûòì@ ”îìó÷ @ôÜó óÜ@oîíîò†@aŽï‚@óØ@õómò‹Ðb÷ @NHHç@ bï óîa†@ ò‡iìí“qüm@NNòìóàò‡ïi @ói@ b Šò†@ ŠóióÜ@ âÙîa†@NNNìíiòŠbî† @Žßó óÜ@ ôÙŽïmbØ@ ìòìòŠò†@ óá›i@a† @çbàóÔ@ ŠûŒ@ òìó䆊aí‚@ çbä@ãò†ói @ㆋØò†@ ôŽîŠòìbš@ òìóäaíu@ôØóîŒóÈ @Lìíi@ÚŽïàò†óØ@NNNìíi@âÙîa†@ãŠóiŠóói @Lçìíi@ôîbb÷@ŠûŒ@çb¹bØóbi@ö†‹Øò† @âØìbióØ@ ìíi@‘a‹Ø@æî‹maì†@ìíiŠbî†aì @Žßb@Ûóî@öoïi@”ŽïqóØ@õòìómbØ@ìóÜ @õòŒbm@ öçüØ@ ômbèŠóói@ ôbi @âÙîa†@ NNNì@ íi@ ñ‹Ø@õüi@ômbÐòì@”Žïq @ómóàìíšóä@ a‡ïÜó óÜ@ï÷@NNbåŽïè@ˆ @õaì†@ bm@ ÛóîòíŽï’ói@†‹Øò†@çb¹bàü‚ @Zô @ mìì@ ì솋Ø@ ôØóîóäó‚ò†ŠòŒ @ö”ï÷ói@ìíi@ŽßbÔŠó@ŽôÜói@LòìòŠò† @ Penjere. No.(15 / May / 2010

@pbØói@çbánóè@ìó’@òíïä@ôäìíiŠórŽïm @û‹àó÷@ òìímì@ bîìíàóèói@òìóÜbàóÜ@I @öŽßa‡åà@ Žô @ öóäaˆûŠ@ ôäbîˆ

25

@âÙîa†@ öòìóåîaŠó @ ÚŽïmbØ@†‹Øò†óä @LòìòŠò†@ óášò†@ a‡àóØòŠíØ@Žßó óÜ @õóäbØŠó÷@ ìóÜ@ âïnŽîŠbï‹qŠói @âÙîa†@a†b Šò†@ŠóióÜ@òìóÜbà@òìò‡äbîó  @a‡ï’ü‚óÜ@ çìíj’üƒ܆@ çbîìíàóè @çbîaì@ õìíàóè@ óäbàó÷@Lça‡àünó÷óÜ @òìóÙŽïqŠóè@”î‹m@ôÙŽîŠbu@âîŒaŠ@IIZômìì @bm@ oŽî båŽïq@ çbîü‚@ óÙîŠó‚ @ôäa†Šó@ çóá ò†ói@ ŠûŒ@ãìíi†‹ÙŽïÜ @ô䆊aí¯bä@ÚŽïuŠóàói@LòìòŠò†@óåï›i @çbîìó’@ ãó÷@ôbi@öÂäò†@òìóáŽîŠói @âî‡äòíîóq@ çbïÙŽîˆûŠ@NNNã@ óÙi @”ïåà@L@HHoŽïi@æà@ŠóóÜ@ìímbèa†@õŠbu @üi@ æîíš@ òìóÙŽïq@ï÷@LãóÙjbi@üi @ôàòˆ@ üi@ †‹Ø@âäbi@ö†‹Ø@òìóáÙîa†ói @NNN†@ Šbr@ ãaí‚ói@ì솋Ø@bà@ânò† @öçaíu@ ãłói@ôîbb÷bä@ôØóîóäbƒn“Žïš @òŠíØ@ò‹Žï‚@I@âï‹q@ôŽïÜ@”îìó÷@òŠaíŽï÷ @ ï’biüm @âÙîa†@ ãóØ@ ôÙŽîˆûŠ@ ‡äóš@ •bq @Ûòì@ çbà@ öçb‚@â“ïÙîa†@ NNNÂäò†@Žôi @óÜ@ âÙîa†@ ôäaàò†@ NNN_@Ho @ò‡äòìó÷@ L†‹Ø@ ômbÐì@Žß†@õónØóói @•bq@ Lãìíjm‹ @ônò†@ãóØóî@ô¹b‚ @Ûóîò†aŠ@ bm@ o‚òìbä@ ôäüÐóÜóm @@ôÙŽïn’@ïè@ôäaím@ãóä@†‹Ø@ôšüØ@a‹Žï‚ @†‹Ø@ ânò†@ æà@ μn“ïäa†@õòìó÷ @õìbØü’óq@ öôàaŠb÷@ Žôi@öoŽï‹mò†


@‡äóîb‚óä@õ‹m@ôÙŽîˆûŠ@‡äóš@NNãóÙiüi @ìóÜ@ o“îóŽïq@ âÙŽîŒóÌbØ@a‡îŠóiói @ôäbä@ âÙîa†@ öæàóØ@òìóîóäbƒn“Žïš @ŠóóÜ@ LòìóÙŽïq@†Ša탎ïÜ@çb¹aíŽï’ @ŠóóÜ@ ôáÙîa†@ôØóïåïjŽïm@óØòŒóÌbØ @çbmóØóiby@ônïÜ@ô‚‹ä@ìíia‹íä @õŠbu@ôäaàò†@óÙäíš@òìaŠ†@ôØó“Žïq

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@óäí¹@ôäbÙîa†@ômłó‚@Úîa†@õìa‹ƒÙŽîŠ NpbØò†@•óØ@”Žïq

26

@çóîýóÜ@B@ óäí¹@ ôäbÙîa†@B@ômýó‚@‡ïèó’@õó¡óÜóè@õŠb’@óÜ@TOQX@ôäaˆûŠóÜ Na‹Ù’óÙ“Žïq@òìóî@ôäò†óà@ôØýbš@ì@õ‰ïmì‡äímbäüi@Úîa†@õìa‹ƒÙŽîŠ @óàó÷@B‡@ äbîó aŠ@ õòŠó−óq@ ói@ óØòìa‹ƒÙŽîŠ@õŠóiòíŽîŠói@õìb“ŽîŠ@łì‡ióÈ@ @õó¡óÜóè@õŠb’@ôäbÙîa†óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ói@•óÙ“Žïq@ómłó‚@ìó÷@óØ@óÜb@μàóèìì† @ BNæîò‡i@ómłó‚@ìó÷@óäłb@μäaíni@æîŠbîŒaí‚@ì@æîóØò†@‡ïèó’ NóóØSP@çìa‹Ø@õŠbî†@óØómłó‚@üi@•óäbóØìó÷@õòŠbàˆ@ @ç‹ ò†Šòì@ ómłó‚@ ãó÷@ õóäbóØ@ìó÷@ô䆋Ùäb“ïånò†@ômóïäüš@ói@pòŠbió @òŠbjmbòŠbØ@ôÙŽîŠb’@‡ïèó’@õó¡óÜóè@õòìó÷@ŠóióÜ@B‡äbîóîaŠ@õìb“ŽîŠ@łì‡ióÈ @óØ@ òìòŠb’ìó÷@ôäbØómbòŠbØ@ói@òìómün@ói@çbà@Bóäí¹@ôÙîa†@B@õóbåŽïq@óîüi NóîóØóäaŠbibïáïØ@ômbòŠbØ@çbïåî‹mŠbî† @óÜ@ çbïäbØòŠóìbè@a†ómbòŠbØ@ì@óÜ@õóäbmò‹Ðb÷@ìó÷@òìò†‹Ø@ôäìŠ@‹mbîŒ@ìa‹iìbä @ôØŠó÷@ béäómói@ ìü‚ìónaŠ@ çìíiŠbšbä@ ‹m@ ôØóîòíŽï’ói@†í‚bî@òìa‡n† @ìó÷@ ðîímìóØŠóói@ìû‹àó÷@õŠb ˆûŠbm@ünó÷@óä‹i@çbîóØóäaŽï‚@ô䆋iòíŽîŠói NoŽîŠ†ò‡Žïq@çbîóØómłó‚@Lòì솋َïuójŽïu@çbîóØŠó÷ @oŽî‹Øò†@õŠóäür@òìóÝŽïbïb÷@õbïäbràüØ@çóîýóÜ@óäí¹@ôÙîa†@ômłó‚@õòˆû‹q @òíŽï’@ çbàóèói@”îŠbq@ôÜb@NpbØò†@ôŽïuójŽïu@óÜbìì†@õòìbà@Úîa†@õìa‹ƒÙŽîŠ@ì Nça‹Ø@płó‚@‡ïèó’@õó¡óÜóè@õŠb’@óÜ@Úîa†@SP @ô䆋Ù’óÙ“Žïq@ŠóóÜ@óäłb@æäaíni@oaí‚@õaíïè@Úîa†@õìa‹ƒÙŽîŠ@õŠóiòíŽîŠói @çŒaí‚ò†@ ì@ ç‹i@ çbn†ŠíØ@ôäbÙîa†@ìíàóè@óÜ@ŽîŠbm@æi@ãaìò†Šói@ómłó‚@ãó÷ NçóÙi@•óÙ“Žïq@óØómłó‚@çbïàŠó @óÜ@‹m@ôÙŽïÜb @ônóióà@ãłói@óîìóåÈóà@ì@õ††bà@óØómłó‚@ò‡äóšŠóè@Bô“ïmì@Úîa†@õŠóiòíŽîŠói @õòìó䆋Ø@ ì‡åîŒ@ ì@ çbÙîa†@óÜ@óåm‹ ŽîŠ@óØ@ômóîóØóîìóåÈóà@óäóîý@‹mbîŒ@óáŽï÷ BNómłì@ãó÷@õò‡î†@ãón@ôäbÙÜó‚@ŠójàaŠói@óåïäaŽïq@ì@æm‹ ŽîŠ@ônîŠóä @

@óîòìó÷@ Âä‹ @Lbä@ŽõìóÜ@æà@ìímbèa† @òìa†@ ‘óØ@ìì†@üi@aíŽï’@ôäbä@õòŠbq @oŽïšò†@ Žðq@NNNo @ äaŽï‚@ üi@ìüm@üi @òìóåà@õýói@òìó’@ìó÷@õbäbà@ôäaŒóä @õŠíØ@ ôŽîìò†@ â’ü‚@NNNìíi@ÚŽî‡äóš õ @ ó’ìì@ õ‡äóàüÙ’@óÜ@ómbìó÷@ãü‚ @NNâ@ n“îóŽïm@Hô @ Žîìò†@ â’ü‚@I @óîbäbà@ìó÷@ôîòŠìó óÜ@•ómbØìó÷Šóè @ŠójàaŠói@ õý@ æîóÙiaìóØ@ân“îóŽïm @öônîìó’ü‚ói@ oóè @Ûìbi@ öÚîa†@@NNNp @ bÙi@çbáïmóîbnû† @ôŽïu@ ‘óØ@öóîóè@çbîòŠìó @ôÙŽîŽîŠ @pójîbmói@ òìónŽî‹ bä@ üi@oäaìó÷ @@ó“‚óji@Žðq@çbîómbØìó÷@óîüi@ NNNNÚîa† @ôÐbà@òìó÷@ NNNóäbîü‚@õìbï’@öÓbàóØ @óØìbi@öÚîa†@ôè@çb’bq@öòŠìó @õaí‚ @a‡Žïm@ çbïån‚aì†@óäaŠbØ@ìó÷@ï Šóè @ò‹Žïåi@ ôÙŽïóØŠóè@üi@ NNNoŽî‹Øbä @óÜ@ôØìbi@çbî@Úîa†óÜ@ÚŽïØóî@oŽïäaŒò†óØ @óåïíä@ãói@ãŠbîŒaí‚@NNNçìbà@a‡äbîˆ @ôåîŠü @ üi@ ÚŽîŠbØüè@ óåïji @ãó÷@ õóäaìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ômìóØíÜóè @çbîŠbnÐòŠóØ@òìóåïåŽîí‚ò†@óØûš @’bi@ ìòŠói@ a‡äbïØìbi@öÚîa†@Žßó óÜ @@NNNoŽï›i


@oäbîˆ@õŠóìbè@çüš @ _oî‹Žî‰iò‡Üóè

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ çbíÈ@æáŽïèZb÷

27

@óÜ@pŒóy@ Zoï‹qò†@çaŠíØ@óÜ@pbØŠûŒ @Lo’ìòŠ@ö@μîb÷@Lônîìó’ü‚@I

@ô䆊a‰jÜóè@ö@õ Šóìbè@õóû‹q

@ì@Šb‚ìŠ@õììŠ@óÜ@LóÙŽï›Ø@òŠüu@ @Hł@ bi@ôàä@ì@ŒŠói@ì@‰Ô@ôäòŠ@LŠb‚ìŠ

@Loäbîˆ@õŠóìbè@ónŽïji@íØòìbm@ÚŽïóØ

@ói@oîóÙïi@bm@oŽïi@çüš@òìóïnŽïóØ @ @ÚŽïÜóàüØ@”ïäaìó÷@_pü‚@õŠóìbè

@ô䆋Ø@õŠbî†@óÜ@çŠóîŠbØ@‡äóšbm @ôŽïq@óØ@óÙŽîŠbî‹i@æîŠíÔ @ _a‡näbîˆ@õŠóìbè @La‡mü‚@ôäbîˆ@óÜ@oïnò‡Üóè


@ìó÷@B @Z@ŽôÜò†@óïïmóîłóàüØ@òŠò‰Žîím @õ Šóìbè@õóû‹q@B@Zômìì

@õ‡äó¸ójîbm@ì@póÝó‚@ö@pbÑï

@ômóîbóØ@Ûòì@æà@Lóä‹ @ôØóîóû‹q

@óÜ@ö@a‡mbÙØóî@óÜ@óàónó÷@óØ@LæŽïÜò†

@ãò†Šói@óåŽî‹‚ò†@óØ@óäbŠíÔ@óuŠóà

@óÜ@‹mbîŒ@a‡î Šóìbè@ômbØóÜ@ÚŽîŠíØ @õŠóìbè@üi@ã‹Žî‰iò‡Üóè@ÚŽïóØ@ãü‚ @çbàóèói@”ïäb›Ø@LòìónŽïjiüØ@a‡›Ø@Ûóî @õóiŠûŒ@óîüi@óîòìóØó›Ø@ôØìbi@çóîý @ôäóîý@ô䆋ØìbšòŠ@óÜ@Šìì†@bîˆ @ NçaŠíØ@õòíŽï’ @çb’bq@ö@æiò†@ò‹îóÔ@çb›Ø

@ôäóîý@Šó@bm@óÙäíš@ôäaíu@ö@õ††bà @õòŠbi@óÜ@LŽßb@ HST@IHç@ bíÈ@bïš@I

@Zô @ “ïmìì@†ó¼ó÷@üb÷@ BòìóååŽïàò† @HŒ@ bäb’@I@Bò@ ìóååŽïàbä@ôäaíu@ö@õ††bà

@óïî‡äó¸ójîbm@ìó÷@ö@Ø@ô䆊a‰jÜóè

@òŠìó @ôÙŽîŠbØ@õ Šóìbè@õóû‹q@B @æà@õý@o’@æîä‹ @B@Zô“ïmìì @Zômìì@LoŽïia‡ïŽïm@ónîíŽïq@óØ@õóäbä‹  @béäóm@óØ@ò‹mòŠìó @òìóÜ@ŠûŒ@òŒûq@ì

@ìó÷@ãŠa†aíïè@ö@ón’ìòŠ@ö@ômóîbóØ @LçìímìóØ@ôäaíu@õaì†@ŠbuŠûŒ@çaŠíØ@B

@òîŠóÌ@ô䆋Ø‹Žïm@õý@çbài @ìì†@ìó÷@ãŠóìbèói@ãóÙîò†@óØ@õóóØ @Lãý@óïïä@Âä‹ @ŠûŒ@ôäaíu@æà@ãłói @ NBoŽïia‡Žïm@õóuŠóà @ìó÷@ômóîbóØ@æà@õý@o’@æîä‹  @ö@çaŠíØ@oŽïiò†@LoŽïi@çb¹bØóïÙŽï @μîb÷@ö@o’ìòŠ@õbàóåi@ŠóóÜ@çb›Ø @ôàó’ó’@õŠb؇åŽîí‚@ H‡ïÈó@bïb÷@I

@Lãü‚@õŠóìbè@ói@ãóÙîò†@óØ@óîóóØ

@ŠóóÜ@béäóm@Ûóä@LçóÙi@õ @Šóìbè @õón“î‹Ð@õóäb£bmíÔ@óÜ@óïîò†bàb÷

@æîä‹ @o’ìòŠ@ö@æîb÷@òìóåà@õýói

@õòìó÷@üi@ôäaíu@ö@õ‡äóàóÜìò†@õbàóåi @ô䆊a‰jÜóè@õòŠbi@óÜ@Lçb›Ø @ãóÙîò†@óØ@õó›Ø@ìóÜ@óuŠóà @  mìì@òìòŠóìbè @ìó÷@ãŠa†aíïè@ì@Lãü‚@õŠóìbèói @ NBæåŽïéi@ÚŽïq@ìónq@ôÙŽïäaŽï‚ @æà@õaŠìiói@B@Zô @HQX@I@ôÙŽï›Ø@HŠ@ bÙü÷I@a‡“ïîbmüØ@óÜ @ôäóîý@ö@ôäaíu@õaì†@çb›Ø@õóiŠûŒ

@ob÷@óÜ@ãŠóìbè@ónŽïiò†@õóóØ

@ö@æmìb‚b÷@ómbè@ HòŠó−óq@I@üi@ì@óÜb @üi@òìó‚a†ói@LçìímìóØ@çaŠíØ@ôîaŠa† @óä‹ @õòìó÷@ÚŽï›Ø@íØòì@æà@B@Zômìì @ö@õ‡äóàóÜìò†@õaì†@béäóm@õóäb›Ø@ìó÷

@ NBoŽïia‡àü‚@ôäbØóïnîíŽïq @ @óÜb@wåŽïq@õòìbà@HæŽïy@çb‚ü’I

@@La†Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@òìóàýói

@ÚŽïóØ@ãü‚@Ûòì@æà@LçìóØò†@ôäaíu @ö@çìó‚@õòŠbióÜ@Lòì솋Ø@õìí’

@LóïïmóîbóØ@ö@æîb÷@öo’ìòŠ @oŽïiŠa†bÐòì@ö@oŽïióä@ïr܆@ã‹Žî‰iò‡Üóè @õóóØ@ìó÷@üi@òìóäb›Ø@ôäbØó Œü‚ @óØ@óuŠóà@æîä‹ @óàó÷@ônaŠóióØ @LoŽïia‡àü‚@ôäbØóïnîíŽïq@ob÷@óÜ@ö

@Zô @ mìì@Lçbïäbîˆ@õŠóìbè@óäóÙîò†

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@oŽïióè@ôäìíi@a†óóØìóÜ@oŽïiò† @óäó‚óä@‘ŠíÔ@ôuŠóà@çb›Ø@ãŠa†aíïè @Âä‹ @Lòìóàýói@óïïä@Âä‹ @Šb‚ìŠ@B

28

@HŠ@ bÙü÷@I @Bã@ Šóìbèói@ãóÙîò†óØ @òìóäóØò†iaì@Ø@Žõ‡äóè@B@ZŽô Üò†

@ö@õ††bà@ôäóîý@õaì†@öçaŠíØ@ãò†Šói @óÜ@óä‡äb−í @ö@ônŽïóØ@ö@o’ìòŠ Ž  Ý ’ò†@Hçb‚ü’@I@Bçb¹aíŽï ä @ö@õ††bà@ôäóîý@óÙäíš@LçìóØóä@ôäaíu @Zô

@ónŽï iò†@õ‡äóàóÜìò†@ö@ôäaíuóØ

@ NBμä@ôØòŠó@ôuŠóà@ôäaíu @âî Šóìbè@ônîìó’ü‚ói@B

@õóû‹q@ôåmìóØŠó@õŠbØüè @õŠò‰Žîím@óØ@H†@ ó¼ó÷@üb÷@I

@óÜ@ŠûŒ@ö@ó’ü‚@ŠûŒ@bîˆ@ì@òìbåŽïéÙŽïq

@óàó÷@ãłói@õ Šóìbè @ói@òìóîòŠbi@ãóÜ@LóïïmóîłóàüØ

@ob÷@óÜ@óÙäíš@âîŒaŠ@ãóØòŠóìbè

@çb›Ø@LóîóÜóè@ŠûŒ@ôØóîòìó䆋Øi @õóû‹q@B@Zpìì@ô@HòŠó−óq@I @â“îŠbØaìa†@Lóîa‡åà@ôäbØóïnîìa‡Žïq @óäóÙi@Šb‚ìŠ@ö@õ††bà@ôäóîý@Žôibä

@ãłói@LòŒûq@ôÙŽïØŠó÷@õ Šóìbè

@ãò†Šói@óäó‚óä@‘ŠíÔ@ôuŠóà@çb›Ø

@õŠóìbè@ô䆋Ø@õŠbî†@õbàóåi @Šóìbè@ô䆊a‰jÜóè@bnŽï÷@òìó‚a†ói @ôäóîý@ö@õ‡äóàóÜìò†@óÙäíš@çaŠíØ @ NBpbØbä@pŠòìón‚ói@ŠbuŠûŒ@õ††bà @ @NBçbïäbîˆ @òìa‹äa†@üi@ôåïÝrî†@ì@bàóåi@ÚŽïÜóàüØ @ãóØ@óîóû‹q@ìó÷@ôîòŠìó @óÜ@óØ @ôÙŽîŠb؇åŽîí‚@ó›Ø@ Hçóóy@Œbäb’@I @ö@pòìŠó@ì@òŠbq@óäaìóÜ@ AòìómbØò†

@ónäaŒ@õ‰ŽïÜüØ@óÜ@ö@óïïäbáŽïÝ@õüÙäaŒ

@ìó÷@Bò@ Šbîó@ì@ìíäb‚@ö@ôäaíu

@ìó÷@Lç‡äbîó aŠ@ô’ói@óäbØóïmóîbÄû‹à


@ ‘üb÷@ãbØb÷

@ @ @ ô䆋Øí’ @çb›Ø@ @ôäbØò‡äòìbäóÜ @ ç‡åŽîí‚ @òŠóq@ @ NoŽïåŽïò† @ @ ‘üb÷@ãbØb÷Zb÷

@

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ óîóè@õ Šóìbè@ômóÜby@HUPIçb›Ø@õóïäaŠ@ôîò†bàb÷óÜbéäóm

29

@LpbØò†@õŠbî†@b ÜóàüØ@ôäbØóØbm@õìímbèa†@ôäbîˆóØ@LçbØòŒb@‘íäòŠbš@ì@Âä‹ @óû‹qóÜóÙŽïØóî@õ Šóìbè@õóû‹q @õòìó÷@ã ýóiLoŽîŠü ò†@‹m@ôÙŽïóØüî@òìóÙŽïóØóÜ@çbîü‚@çbØóØbmói@ónòíîóq@ìóä‹ @ôÙŽîŠbî‹i@óîóû‹q@ìóÜ@ça†Šbî‹i @õómbØìó÷@ómün“îó @ôäóàóm@bîb÷@ì@òìb−í @õüi@òŠbî‹i@ìó÷@‡äóšbm@pa†ò†Šbî‹i@õóóØìó÷@óîòìó÷@óäa‡Žïq@ôä‹ @õbŽïu @bn“Žïè@óØòìóØí›i@ôÙŽïäóàómóÜ@çb›Ø@ô䆋Øí’@oŽî‹Øò‡Žïq@ônóè@ÛòìŠóèL_òìóîóû‹q@ìó÷ónŽï›ibî_pa‡i@òŠbî‹i@ìó÷ @ônóè@óäaˆûŠóØ@ì@ìbšŠói@ôØóîò‡îŠbî†ómüi@@ Nça‡ïîò†bàb÷@ì@ñ‡äòìbä@@ôäbØóÌbäüÔóÜì@ça‡ä‡åŽîí‚@õóû‹q@ìbäóÜ @ôšüi@a†ómbØóÜ@òŒb@‘íäòŠbš@óÜóóà@ìóÜ@ça†Šbî‹i@õŠbØüèbîb÷@μäai@õòìó÷üibuLoŽî‹Øò‡Žïq @ìó÷@õaì†óÜ@óäb›Øìó÷@bîb÷_æ‹q@Šói@õ@Ž¶@çbîü‚@õ†í‚@@béäóm@óÙŽîŠbî‹i@bî_óî@ñŠóÙŽïÜìbš@ôØóîò†Šbî†bîb÷_òìónŽîŠó ò† @ì@óäaŠbï‹q@ìó÷@ôà ýòìüi@çòìòŠbî‹i@ìó÷@o“qóÜ@‡äóšbm@çbØìbiì@çbÙîa†ì@æi@ãaìò†Šói@çbîóØóä‡åŽîí‚óÜ@æäaímò†@òŠbî‹i @ pbÙi@ò†bàb÷@òˆbmŠürî Š@ãó÷@ôäaŒ@çbánîíŽïq@ói@‹m@ôÙŽîŠbï‹q@‡äóš


@ Penjere. No.(15 / May / 2010

30

@oóèói@béäóm@òìómbØbäi@ŽÞÔó÷ói @”ïnóèóióØ@LòìómbØò†@i@Œüì @ôÝuóÜ@õóØóï’ü‚@ìíàóèòìò†‹Ø@õi @ônò†@õóØóÜí @óÙqóšóÜ@ì@a†@ôåŽïØíi @ . òìónŽïåïiò†@a† @@ôÙŽîŠb؇åŽîí‚@ó›Ø@óØ@ŠóàíÈ@bÅïÜ @ãóÜ@çb›Ø@ô䆋Øí’@Lóäb›Ø@ôîò†bàb÷ @õŠóŽïÜìbš@@üi@òìónŽïåŽîŠó ò†@a†óÌbäüÔ @çaŽï‚@õòìó䆋Øi@ônb÷@ôàäì @ŠóîŠbØ@ì@Âä‹ @bèòì@ôÙŽîŠbî‹i@ŠóóÜ @ãóÜ@çb›Ø@ì@çbîóØó›Ø@õìímbèa†@ŠóóÜ @óïnî‹i@õ Šóìbè@óîaì@çbŽïq@a†óäóàóm @ÚŽïÜóàüØ@ŠûŒ@ôÙŽî‹ŽîŒ@ì@ôr@õó܆óióÜ @oŽïäaŒbä@ÂäòŠ@ìbäòŠ@õóåŽîì @ônŽîŠbï‹q@Šói@ÚŽïÜóàüØ@a†ìímbèa†óÜ @ @NpbØò†@ôŽîŠòìbš @ô’ói õ @ Šb؇åŽîí‚óØ@ôÝÈ@ón“î‹Ð @^ô @ mì@òìóØóû‹q@ìbä@ómüš@ìòì쉎ïà @a†óÌbäüÔ@ãóÜ@çb›Ø@ô䆋Øí’@õŠbØüè @ì@ôn“ ói@bÜóàüØ@@üi@òìónŽîŠó ò† @óàó÷@Šó ó÷@bu@Na‡äbîˆóÜ@ôäìíàŒó÷@ãóØ ãóÜ@oŽïi@çb›Ø@ô䆋Øí’@õŠbØüè @ãó÷@ôåmìóØŠó@õŠó ó÷@a†óÌbäüÔ @a‡ÙŽïmbØóÜ@__Žôi@ôš@Žôió÷@óîóû‹q @ÚŽï ÜóàüØóÜ@óïnî‹i@óØóû‹q @@õómìói@\‘ @ ŠíÔ@ì@Âä‹ @ônŽîŠbï‹qŠói @óïîò‰ŽîŠ@çbØón’@@ìbå’ü‚@çaíu @LòŒaìbïu‹m@ôÙŽïóØ@üi@òìóÙŽïóØóÜ @üi@ônäaŒ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@Šó ó÷@ãýói @õó’ó @Äû‹à@ónaŠ@LæîóÙióÌbäüÔ@ìó÷ @ìaìóm@a‡ïÜbQX@ôäóàómóÜ@ôîónóu @íØòì@ãýóiLónóu@íØòì@òìó÷@oŽïiò† @õóiŠûŒ@ì@çaŠò‰Žîím@õóiŠûŒ@ŽÞÔóÈ @ôäóàómóÜóØ@æØüØ@òìó÷@ŠóóÜ@çbØbäaŒ @çbåï÷@ôÝÔóÈ@õó’ó @a‡ïÜbRQ @õ‡äòìbä@ôÌbäüÔóÜ@ómaìóØ@LoŽïiò†ìaìóm @ @@âŽïÝi@aímò†@çò‡i@Šbî‹i@ôîò†bàb÷@çbî

@õŠbï’üè@Šó ó÷@oŽî‹£a†@bÜóàüØ @†óàó«@òàó÷@bnüàbà@bmòŠó @ìó÷@ãbïå܆@bÜóàüØói@ŽñŠ†óä @õóïäaŠ@ôîò†bàb÷@õŠóiòíŽîŠói@æŽïíy @qa‹‚@ôØóîòíŽï’ói@óîbïuüÜóåØóm @@ô䆋Øí’@õŠbØüè@ói@pòŠbió@çb›Ø @òìò‹m@ôØóîýóÜ@L@@oŽî‹åŽïèò†@ŠbØói @a‡ä‡åŽîí‚@ôäbØò‡äòìbä@óÜ@çb›Ø @çb−ó @ôäbØòŠónäó@•bnŽï÷bmóáŽï÷ @@@@@oŽïÜò†@a‡äbØóïîò†bàb÷@óÜ@ômójîbmói @çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@@çbäˆ@ôäbØòŠónäó @óîò‡îŠbî†@ãó÷@ôäìíi@†bîŒ@õŠbØüè@æà@ ^ @ôåïibä@òìó“ïä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†ói ،òìóáåïiò†@a†@ôØòŠó@õŠbØüè@ìì†óÜ @ômóïäüš@ŠóóÜ@pa‡i@Ûbmói@õŠbï’üè @ ç‡äbîó aŠ@ôäbØóÜbäóØ@ônaŠói@Z@ãóØóî @ô䆋Ùn슆@ôäbØbàóåiì@熋Ø@xaìòŒ @ôÙŽïÜûŠ@HçbØóïîü‚ìbäóÜbäóØ@oîýómó@I @õŠbï’üè@Ûbm@a†óäbàóÜ@Šó ó÷@çaŽï‚ @ãóÜ@óîóè@çbïÅïmóŽïä@ì@ta‹‚@ŠûŒ @ômbØ@ì@paìŠò†@ŽõŠý@ìòŠói@Ûbm@ìíióä @ò−Œ@bèò‡äóš@ôä‡äaˆìŠìóÜ@La†òŠaíi @ .熋Ø@xaìòŒüi@pbØò†@õŠbî†@ìb−í óä @ì@çbØóïäbïi@óäbàŒ@ì@ìa‹Øˆþiû†@ôáÝïÐ @õŠbî‹i@õòìó÷üi@óîóè@”î‹m@õŠbØüè * @õ†ŠíØ@ìbäói@ôäaŠü @bèò‡äóš @õóäaìím‹äbà@ìó÷@pa‡i@xaìòŒ @ônîŠóäì@la†@Žßó óÜ@çbï›ïèóØL @çbïäbà@çbØbäbºóq@쉎ïÜüØ@õì횊ò†óØ @ïè@ì@oŽï−í bä@a†@õ†ŠíØ@õbÜóàüØ @ìíi@Ša‡ï‹móàò‡äòìó÷@ìíjm‹  @óàó÷@óïä@òíŽïq@õ†ŠíØ@ôÙŽïØŠüà @ìíióä@ô−aŒbÔ@ò‡äòìó÷@òìóäóîýŠûŒóÜ @ãb−ó÷@çbî@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ôàb−ó÷ìì† @õü‚@ôä‡äaŠŒóà@a†@ŠóióÜbéäóm@ÚŽïóØL @ôÙŽïäóàómóÜ@õ Šóìbè@õóû‹q@ôäa† @Žôäóîói@õóØbÜóàüØ@ôäbØóØbmói@çbîŒ @Žõ‡äóè@çbî@òìLa†ìbï’óä@õŠbØòŒŠóè @òìò†‹؆Šb@ôäaŠb؇åŽîí‚@•òìó÷ @æîqa‹‚óØ@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ôäa†ý@Šbu @Žôq@ôuaìòŒ@óØó›Ø@ómbØìó÷ ç‡åŽîí‚óÜ @ .óäbïàb−ó÷ @ôä‡äaŠŒóàa†@ŽõŠŒóàa†óØ@õòìóÜ@ò’bi @òìóáåŽîŠó ò†@ãòìì†@õŠbØüè@Z@ãòìì† @ÚŽïmbØ@õ‡äaŠŒóàa†óÜ@ò’bi@Žôq@õò‹Žï÷ @Úîa†@ômójîbmói@çbØóäaŽï ‚@üi @Šóè@ãóÙi@xìŠó‚ómì@âåŽîí£@Šóè@æà @üi@æäbïäbØó›Ø@õŠò‡äbèóØLÛìbiì @@NâŽîŠŒóàóäa† @ãó÷@ìbä@óå›i@ò‹mìŒ@ôš@õòìó÷ @ìbäóÜóØóîòìó÷@”î‹m@ôÙŽîŠbØüè * @çbïÜüØóÜ@‹mìŒ@õòìó÷üi@òìóîóû‹q @õŠóŽïÜìbš@ôÙŽïn’@ómüi@çbØbä‡åŽîí‚ @ØóØ@çìín“îóŽïmaì@óÙäíšòìóåji @pbØò†@xaìòŒ@ÚŽï›ØóØ@ÚŽïmbØ@õ‡ïÝÔómì @‹mìŒ@bm@çbïäb’@ŠóóÜ@óŠíÔ@ôÙŽïØŠó÷ @ónŽïji@oŽî‹Øò†@a‡îü‚óÜ@õü‚ @ Nò’bi@òìóåji@çbïÜüØóÜ @ônaŠói@‹m@ôäbØó›Ø@üi@‹m@ôÙŽîŠò‡äbè @çaíu@óîóÜóóà@ãói@pòŠbió@Šóè @ômýìóÜ@”ïäþq@ìóàbäŠói@ôäìíióä @ômóîýóàüØ@ôÙŽîŠò‰Žîím@@Ûòì@ìbå’ü‚ @õóäb£bmíÔóØ@õòìó÷@õüèói@a†óáŽï÷ @ô䆋Øí’@õŠbØüèPDA õìa‹ƒÙŽîŠóÜ @õŠbî†@óäbóØ@òŠŽíuìó÷üi@óïä@çaŠaíŽï÷ @ÚŽîŠbØüè@‡äóš@üi@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@ôäb›Ø @Žôi†‹Ø@ôuaìòŒ@ÚŽï›Ø@ÚŽïmbØ@òìLòìa‹Øóä @ @Z@óäaìóÜ@òìónŽïåŽîŠó ò† @Žôi@ÚŽîŠbØüè@óîóäaìóÜ@õóØóòŠ@Šóè @õüèói@óäaŠbØüè@ìóÜ@ÚŽï Øóî * @‹m@ôäbóØ@ô−Šó@õòìó÷@üi @ÚŽï mbØ@òì@bÜóàüØ@õj’ûŠbä @a†óÌbäüÔ@ãóÜ@Ø@óÙäíš@L@oŽï“ŽïÙiaŠ @õììŠóÜ@òìóäa‹Ø@†í‚bî@bïuüÜóåØóm


@ón슇äómbä@ôÙŽîŠbØ@òìóäóàóm@õììŠóÜ @çbîü‚@bn“Žïè@çaìó÷@õòìó÷ŠóióÜ @ì@çbïÝÔóÈ@õ†bïäíi@ì@òì솋Øóä@o슆 @Äû‹à@òìíióä@o슆@çbïî†bà@ãóè @@Šbî‹i@çòìb‚@ónŽïji@oŽïäaímò†@ÚŽïmbØ @ìíia†@oò†óÜ@õü‚@ômbèa†@Šó ó÷ @ì@ômóîýóàüØ@ì@ômóîbóØ@õììŠóÜ @óÌbäüÔ@ãóÜ@Ûbm@Lòìó“îónóu@õììŠóÜ @õóØóäóàóm@óÙäíšLòìín“îó óåŽïm @pa‡i@Šbî‹i@ônaŠóióïä@òìó÷@ôè@bn“Žïè @òìbà@õŠûŒ@çbîˆ@ôäbØóîbäbàóÜ@bn“Žïè @ônîìó’ü‚ì@ŽîŠóÜ@bnŽï÷@pbjŽïm @ìíàóèói@ómaìóØLòìín“îó óåŽïm @õììŠóÜ@μŽï Ý i@oŽî‹Øò†@ÛóîòíŽï ’ @òìb−í óä@ôÙŽïäóàóm@òìóîóØóïnäaŒ

@ ômóî ýóàüØ@õŠò‰Žîím@Zìbå’ü‚@çaíu @ŠóóÜ@Šbî‹i@a†óÌbäüÔ@ìóÜ@oŽî‹Øbä

@òàó÷@bnüàbà@No @ ŽîŠ‡i@óîóû‹qìó÷ @Ûóîò†aŠbm@ôåmìóØŠóóîüi@a‡ÝÔóÈ @ì@ôäaíuóÜ@ò‹qóØ@oŽïåïiò†@óØóû‹q @õ Šóìbè@õóû‹q@Zìíiaì@ôŽï q @õ@Žôu@õòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@ NNNNNNNòìbï’óä @Žôi@õ‹m@õóØòíî†óÜ@ãýói@Lô’ü‚ @óÙŽïÌbäüÔ@óîbèói@‹qì@…‹äói@ôØóîóû‹q @õóäb›Ø@ìó÷@óîòìó÷@Žôi@熋Ùbi @óî@ô’ü‚bä@öÂäónb÷óØ@óîb b÷ @pü‚ói@ŠójàaŠói@ômóîŠbï‹qŠóióÜ@ò‹q @õóû‹qóÜ@bn“Žïè@çò†ò†@òŠbî‹iìó÷ @óîüi@Na†ˆûŠ@aì†óÜ@õóŽîŠ@ónŽïi@óîóäaìóÜóØ

@ãóÜ@óØ@ÚŽïäbóØ@‡äóš@ŠójàaŠói@ì

@i@õòìó÷@Žôi@ì@ça‡ä‡åŽîí‚ @ììŒ@ì@ç‹ bä@oЋ @æî‹mò†b@õó Šói @óîüi@μiò†@çbîbå’b÷ a†óîóû‹q @üi@ÚŽîŠbØüè@ónŽïiò†óØ@òìóäóÙiòìóÜ @Šó ó÷@òìó÷@üi@•óÜói@Næiò†@ŠaŽïi @a†óîóû‹q@ãóÜóØ@õóóØìó÷ @ Penjere. No.(15 / May / 2010

@óÙäíšLç‡åŽîí‚óÜ@çbïäìíj’ójŽïi @×ýóm@õò‰ŽîŠ@μåïiò†@çbØb †a† óåï›i

31

@ìó÷@ì@òìóîóØŠó÷@ìíàóè@ìói@ç‡åŽîí‚

@ôÙŽïÝÔóÈói@ônîíŽïq@æî‹Žî‰iò‡ïÜóè

@çbï’óiŠûŒ@öóäìíi@†bîŒóÜ@ììŠ@óäýb @õòìó÷@üi@óîóè@ŽÞ àbØ

@ôØŠó÷@ÚŽï ÜóàüØói@•óîóû‹q @a‡îŠbØòŒŠóè@ôäóàómóÜóØ@çóäbäaŽï‚@ìó÷ @LμiìímìóØŠó@a‡äbàóØó䆊a‰jÜóèóÜ @@çbïØ솊óè@ôäa‡àb−ó÷óØ@LòìóŠíÔ @çbî Šóìbè@õóû‹q @Žõí @a†bmòŠóóÜ@ónîíŽïq@æà@õaŠói @óäa‹ @ì@‘ŠíÔ@ôÙŽïØŠó÷@òìóØóîói @ìíiaì@ôŽïq@Šb؇åŽîí‚@õbÅïÜ@NòìbåŽïéÙŽïq @õòìó÷üi Žß†óÜ@bvåï÷@æî‹i@çbïÝÔóÈóÜ @çbî‹m@õìó÷@ôäbiŠíÔói@çbïÙŽïØóî@oŽïiò† ìóÜ@óîóû‹q@ãó÷@ôåmìóØŠóóØ @æî‹Žî‰jÜóè@ìb−í @ôÙŽîŠbïnƒï÷ @a†ómbØ@ìóÜ@çbàíŽï ióØ@LoŽî‹Ùi @ôåmìóØŠó@óÙŽîŠbØ@a†óÌbäüÔ @a‡îŠbØòŒŠóè@ôÌbäüÔóÜ@ÚŽïóØŠóèòìL @ìó÷@ôäbiŠíÔóäóØò†@çbîóØóä‡åŽîí‚ @ôÝÈ@ón“î‹Ð@bèòìŠóè@NNNNNNNóàónb÷

@õò‰ŽîŠ@pa‡i@óîóû‹q@ãó÷@ŠóóÜ@Šbî‹i

@çaíu@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@Šóè@Lóîóû‹q @õüèói@a†óÌbäüÔ@ãóÜóØ@Z@ìíiaì@ôŽïq @ô܆@óÙäíš@LòŒaìý@ŠûŒ@ôåmìóØŠó @ômóîýóàüØ@ôÙŽîŠò‰Žîím@Ûòì@ìbå’ü‚ @Šóói@òÜaŒ@õŠa†Œü@ôäóîý@õòìó÷ @ôÙŽîíî†@béäóm@ôÝÔóÈ@”Žïq@ómb‚ò†


@aì@çüš@oŽïäaŒbä@òìómû†‹ÙïÔbm @ìbä@óäìíšòìóïîbïå܆ói@^@ômì@òàó÷ @ìì†@oŽïäaímbä@a‡mbØ@ÛóîóÜ@çbàíŽïi@Z@ômì @æåïji@ŽðÜ@õ†ìíóØ@pbÙi@ôäbØóÜa‡åàóÜ @ôäbØóÌbäüÔóÜ@õ Šóìbè@õóû‹q @õŠbî‹i@õóäaìó÷@æàóØ@ŠûŒ@ö@pbÙi@”ï÷ @çbïäbØó›Ø@ôä‡åŽîí‚@a‡mbÙäbàóèóÜì @ôîò†bàb÷ì@õ‡äòìbä@ômójîbmói@a‡ä‡åŽîí‚ @ò‰ŽîŠ†@æäaíniì@çò†ò†@熋Øí’ @ôäbiŠíÔ@óäóØò†@çbïØbäìŠ@õìímbèa†ì @óØòŠb؇åîí‚@ôäa‹ia†@õüè@ónŽïiò† @ômójîbmói@Nç@ ò‡i@çbïä‡åŽîí‚ói @ãýói@çóÙií’@oŽî‹Øò†óîüi@xaìòŒ

@ôÙŽïäbîˆ@ónŽïšò†@ó›Ø@ìó÷@óÙäíš @ônaŠói@La‡î‡äòìbä@ôäbØóÌbäüÔóÜ

@ôÙŽï äóàóm@ìb−í @ôÙŽï mbØóÜ @ônŽîŠbï‹qŠói@ÚŽïÜóàüØ@ìòíŽîíä @xaìòŒ@ômóîŠbï‹qŠói @çóîýìíàóèìó÷@Žßó óÜ@N‹mìb−í  @L@ÚŽïäˆ@íØòì@oŽïiò†@oì슆üi @üm@ÚŽïmbØòì@óîòŠìó @ôÙŽïmóîŠbï‹qŠói @”ŽïqónŽî†@a†óîóû‹q@ãóÜóØ@õóäbqa‹‚

@ìòŠb؇åîí‚@õü‚óØ@õòìó÷@õaŠòŠó @õóØò†@o슆@”ïÙŽï Üa‡åà

@õò‰ŽîŠ@ãýói@L@Ø@ôäaŠb؇åŽîí‚ @•óàó÷@òŠóóÜ@ôØŠó÷@ÚŽïÜóàüØ @óÜ@•óÜa‡åà@ìó÷@ô䆋Øò†ŠòìŠóq @ôäbØò‡äòìbäóÜ@çb›Ø@ô䆋Øí’ @õóØóä‡åŽîí‚@óØ@pbØò†aì @ôäai@Žôiò†@óîa†óØóØìbiì@Úîa†@õünó÷ @ôî‡äòìbä@ômójîbmói@a‡ä‡åŽîí‚ @o“ óÜ@ómaìóØ@N@ôäbiŠíÔómbÙi @ŽôØLa†ò‡åîb÷óÜ@õóØò†@o슆@ŽôØ@ümóØ @ììŠ@ì솋iaŠ@ôäýbìbšóÜ@ôîò†bàb÷ì @Šói@òŠìó @ôäbîŒ@a‡äbØómóÜby @ãóèŠói@ÚŽîŠóÝnïè@õóØò†@ò†ŠòìŠóq @õómì@ôŽï qói@bmòìó÷@óäìíi†bîŒóÜ

@ò‡äóšŠóè@oŽîìóØò†@çbîóØó䇎îí‚ @ãóèŠói@ÚŽïäüî†ó÷@çbî@ôåŽïèò†

@õóïäaŠ@ôîò†bàb÷óÜ@òàó÷@bnüàbà @óØòŠb؇åŽîí‚@ôäaŠìŒó‚@óÜbà@ŠbuŠûŒ @a‡mbØ@çbàóèóÜ@oŽî‹Øbä@ómaìóØ@N@ŽôåŽïèò† @óØóîóè@ì솋Øí’@ô›Ø@HUP@Içb›Ø @íŽïä@óåŽî†@ÚŽîŠò‡ïmóàŠbî@Ûòì

@oïi@”îŠb؇åŽîí‚@öoîóÙi@xaìòŒ

@ãóuŠó@õ@EU@õóÙîä@ómbØò† @bnï÷@^@oŽïÜò†@Hón“î‹ÐI@@\òìóØóbi @óÙäíš@Lóîóè@@õŠóîŠbØ@çbàíŽïi @ NçaŠb؇åŽîí‚ @ãŠa†Šóìbè@ã‰ïÜüØ@õŠb؇åîí‚@óØ @ìó÷@Žßó óÜ@óîóè@çbàóiì‹uóm @ì@ãóØòŠóìbè@Šó ó÷@óîóè@âÙŽïÜbåàì

@ì@òì솋Ø@çbîí’@aìóØ@õóäaŠb؇åŽîí‚

@ãbia†óä@çbïmóàŠbî@ãŠìŒó‚@ôÜbà

@çóîbä@Ûóîíäbïiói@òˆûŠ@Šóè@LæåŽîí‚ò†

@ “@ãaìò†Šói@ç‡åŽîí‚óÜ@ôäaímò‡àóä @õaì@óîóè@çbïØóîó“ŽïØ@ö @çbÙîa†@Šbu@ŠûŒ@óbi@õbŽïu@õòìó÷ @òì솋Ø@”î‹m@ôäbØòŠb؇åŽîí‚óÜ @熋Ø@•üƒŽîŠüi@ÚŽîŠbØüè@óåiò†@çbØìbiì @LoŽîŒóia†@”ïäaìó÷@ônäaŒ@ônb÷óØ @çbîŠbï’üè@ônb÷@†í‚bî@LçbïäbØó›Øüi @ pbØbä@ŠóióÜ@”ïòŠ@ô Šóiì@Þu@bmóè @ Penjere. No.(15 / May / 2010

@@ñŠbØaìa†@Šó ó÷óØ@óàäò‡äòìó÷ @Þu@ìó÷@bï @ìì†@æà@bnüàbà@oŽïÜò†

32

@ôjïóä@ï÷@òìò†‹Ø@pòŠ@çbîóØó›Ø

@üm@ÚŽïmbØòì@pa†@bä@oò†@æàüi@ó Šóiì

@ÛòìŠóè@LŽôibä‹m@ôÙŽïóØ@ïèóÜ

@Ûóîíäbïi@Šóè@õüèói@a†ìó÷ói@omóЊò†

@ŠûŒ@ôØóîò‰ŽîŠói@^@ômì@çaíu@bnüàbà @ìó÷@oŽïÜò†@”î‹m@õóØòŠb؇åŽîí‚L@oŽïi @ŠójàaŠói@çŠbï‹qŠói@çbØìbiì@çbÙîa† @íØòì@”ïåàLôš@æàói@òì솋Ø@ôuaìòŒ @òì@L@çbïäbØó›Ø@ôä‹ @aìb÷@ôÙŽîŠbî‹i @”ïåà@ãóØbäŠóióÜ@óØó Šóiì@Þu@ìó÷ @ò‡äòìó÷@óáŽï÷@ôäaŽï‚@õjå’ûŠ@ônb÷ @ãóØbä@óØòìó䆋ÙïÔbm@ìó÷@íØòì @ôØóîòíŽï’ói@oŽïäaímbä@bnŽï÷bmóØ@òŒaìý

@ãò†ŠóióÜ@óäónb÷@ìíiaìóØ@ônaŠóiL

@çóÙi@çbïäbØóÜbåà@õò†ŠòìŠóq@o슆

@óäónb÷@çbîü‚@õ†í‚@Ûóä@Lç‡åŽîí‚

@õóäíàŒó÷@ìó÷@“Žïq@õü‚üi@çbî @bnüàbàòì@L”î‹m@ôäbØòŠb؇åŽîí‚@üi


@ QP @bŽîŠ@ @Žïèóiüi @ôä†‹Ø @ü‚óiŠòìbi @ çìíi @ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ @õ‡É@ÞïÈbaZ@ì

33

@´òìaŠ@çbîü‚@ðŽïq@ŠóóÜ@ì@òìóäóÙi @æm‹Žîí @óÜóóà@æîä‹ @õòìó÷ŠóióÜ @oò†ói@ ôÙŽïmóÑï@çíiü‚óiŠòìbi @óÙäíš@ ´óji@ çbîü‚ói@o“q@ì @ìíàóè@õìŠóóÜ@çýa‡åà@ôäíi@âïÝóm@ì @ôîbmòŠóóÜ@ôäbØbàóåi@ìóîbqóØ@òìímbè @ÚŽîŠbØ@oŽîìóäbïi@çbïäbØóÜa‡åà@ÚŽïmbØŠóè @ÛóîòíŽï’ói@óîüi@L@óîòìò‹m@ôäbØ@ón’ @ìíàóè@õŠèóÜ@òìóïõÜa‡åà@ì@çíjÙîa†óÜ @çbî@ oŽïióä@ a‡äaìó÷@õbäaímóÜóØ@çóÙi @ãò†ŠóióÜ@ ‹ŽîŠ@ óåiò†@ çbØòíŽï’óÜ @ôäíiŠórŽïm@Žßó óÜ@ò†Šììò†Šìì@a‡ÙŽïÄ‹à @Úîa†@õŠbØaìa†@ì@oaí‚@òìóäaìó›Žïqói @æÝŽïèbä@ìa‡äbïäbØóÜa‡åà@ôäíiü‚óiŠòìbi @òŠìó @ ì@ pbØò†ó’ó @ @ a‡mbØ @ @ÚŽïrüØ@óåiò†ŠóØóî@oŽïióä@çbØìbiì @ @çbîü‚@õímbèa†óÜi@çbîü‚@ônaí‚ói @a‡äbØóäaŽï‚@Žõ‡äóèóÜ@òìó‚a†ói@N@oŽïiò†


@ N@pü‚@ôåmìóÙ“Žïq @‹m@ ôäbóØìŽ@ ìŠóiìŠò†ì@óåîˆ@L@†í‚ói @‡äóš@ õòìóäbåŽïè@ ói@a‡äbïàò†ŠóióÜ @pü‚@ôäbØbäaímì@ñŠbØò†bàb÷@ô’biói@J @bm@ ‡äóšŠóè@ ì@ oŽî‹ ò†òìbšŠó @ì@ ôÜa‡åàüm@ bn“Žïè@Ûòì@Ûóîíäbïiì‹i @ô䆋Ø’bi@ì@熋Øó’ó üi@oïbåi @oŽï i’bi@ ì‹mbîŒ@ •óØóåïbä @óïõä@püiüm@çbî@ìòímbèóä@pòìó÷@ômbØ @a†Šbuaì†óÜíØòìbmì@oïŽïåi@ìbäóè@çaìó÷ @ÆïmòŒüq@ì@ÆïnØó÷@ôØóîòíŽï’óiaìó÷ @óÙäíš@ õóÙi@óäbn’@ìó÷@ŠóóÜ@óÔ @a‡mü‚@ ôäbîˆ@ ô䆋ØØbš@õŠaíióÜ @çíiü‚óiŠòìbi@ Šóüi@ õòìóäa†ŠbØ @õíäbïi@bèò‡äóšìóî@ðäòümói@õ‡äòíîóq @ N@õ‹ ŠòíŽïÜ@õ†í @ô䆋؆bîŒì@ 熋ØŽïèóiüi@L@oŽïiò† @òìóäóØò†@†Šb@çbîü‚@õóÜa‡åà@ìó÷@‹m @‡Žïàí÷@ì@μj’ó @ôÙŽïóØó“ïàóè@ J @Œaìbïu@ ôØóîbŽîŠ@‡äóš@çíiü‚óiŠòìbi @óÜa‡åà@óØ@õòìó÷@õüè@ónŽïiò†@•óàó÷ì @ôáïÝóm@ pü‚@ ï Šóè@ì@ój“‚ói @ôäbbåäìŠò†@ì@çaŠürq@çóîýóÜ@Âä‹ ì @õü‚@ õŒaìýói@ oóè@ ãaìò†Šói@óØ @óÙäíš@ õóØóä@ õŠaŽïi@ì@õ‡Žïàí÷bä @òìa‹ÙŽïqòˆbàb÷@ òìòŠaíi@ãói@pójîbm @ìónò†@ a‡äbØòŠbî‹i@ãò†ŠóióÜ@ì@pbÙi @ôn‚ój’ü‚@ôåàˆì†@ÛóîýóÜ@õ‡Žïàí÷bä @óm@N@óäbàóÜ@μnî‹i@óäbîbŽîŠìóÜ@ÚŽï’óióØ @ïè@oŽïäaímóä@a‡“îòŠìó óÜ@N@oŽïi@çb @òìò‹m@ ôØóîýóÜì@ óî@õŠòìón‚ói@ì

@ oïŽïåi@õ‡u@õìbäóè

@ NpbÙi@ÚîŠbØ

@õòìó䆋Ø@ ãóØ@ õüè@ ónŽïiò† @ç†õóqüi@L@†í‚óÜ@ŽßíÔ@ôÙŽïåïbä@ J @óÙŽîŠòìóäíi@ Ä‹à@ õòìó÷ŠóióÜ@ãýói @çìŠò†ŠóóÜ@õŠóîŠb ì@çíiü‚óiŠòìbi @†í‚@ ôäbØòìaŠb’òŒìì@ ìbäaímói @Žôäaímó÷@ a‡“îòŠìó óÜ@LóäaŠü @ôäóîb’ @ @N@Žôäó÷a† @ì@ ôîóåï›åi@ óÙŽîŠóÜ@ óÙŽïØóîóØ @çbÙ“îräìŠò†ì@çbbåäìŠò†@ômóàŠbîói @oŽïióè@ pü‚@ôäbØbäaímói@pŠòìbi@ J @Šòìbi@ ôäíiŽïèói@ ôäbØóïõbó÷ @ŽßaŒ@ a‡îŠóói@ì@oŽïbåi@óïõŒaìý@ãó÷ @ N@çíiü‚ói @çíiü‚óiŠòìbi@ ”ïmójîbmói@N@oŽïji @μäaŒ@ ãóØóiü‚@ì@@õ†íóyóÜ@pü‚ì @ N@òìòŠó£Šì† @pü‚@ ôäbØòŒaìý@ óÜb‚@ónîíŽïq@ J @õŠbÙäaŠü @ ôäóîb’óØ@ óÙŽïmóÑï @ îóÙi@çb“ïä@oò† @ó䆋Ø@ ãóØì†bîŒ@ ôäóîb’@ ómaì@L@óî @ôäbóØói@pü‚@ô䆋؆ŠìaŠóióÜ@Œaì@J @ì@ çþŽïèóäüi@ o @pü‚@ béäómì@ óåŽï éi@ pŠóiìŠò† @õ‡u@õìbäóè@ónîíŽïq@çaìó÷@ô䆋iý @ôäbØbäaímói@ oŽïäaínióØ@ÚŽîŠbØüèŠóè @Šó ó÷@pì솋iaŠ@ôäbØòŠbØói@óÙi†ŠìaŠói @ôäaím@çbàóä@a‡ÙŽïmóÜbyóÜ@Šó ó÷ì@oïŽïåi @ìòŠói@ óáŽï÷@ ì@ pa‡i@ ômóàŠbî@óáŽï÷ @a‡äb¹bîˆóÜ@Ûóïàí÷bä@çbî@ÚŽïäbnòì @@ónîíïqaìó÷@òìóåïji@çaìó÷@õìŠóiìŠ @熋Ùnóè@ íäíiü‚óiŠòìbi @ì@õ‡Žïàí÷bä@ìó÷@õ@熋iýüi@ìíi@o슆 @μåŽï−íi@çbàü‚@a‡äbØóîìaìómbä@Žßó óÜ @òŠaíióÜ@ õìímbéŽïÜì@ ô ónîb’ói @õìŒòŠb÷@ ó“ïàóèìò‡i@Žßìóè@órüØ @çbºónóu@@õìaìómbä@Šó ó÷@óäí¹üi @aìó÷@ pbjäb·@ a‡äbîˆ@ ðäbØòŒaìbïu @ Penjere. No.(15 / May / 2010

@a‡mü‚óÜ@ 熋Øó’ó @ ì@ æmìóÙ“Žïq @ô䆋؆bîŒ@ õóŽîŠóÜ@ aìó÷@ oŽïióè @ô䆋Ø@ †bîŒ@ ŠóóÜ@ õŠóîŠbØ

34

@ NóåŽïéi@ãóèŠói @òìóäbàü‚@ôäbØóîŠóäíèì@ônäaŒbäaím @óîóè@ óáŽï÷@ ôäíiü‚óiŠòìbi @pü‚@ ôäbØbäaím@ì@pü‚ói@bÑïnÙï÷@ J

@ N@òìóåîóÙiómóÜby@ìó÷@õíiòŠóÔ @óá›ï÷@ÚŽïmóibiŠóè@òìó’óäaìó›Žïqóiì

@çbØónîíŽïqbä@óäíi@oòíîóqóÜ@óÙi @pü‚@ ôäbØòŠbØìbèì@ŽñŠìbè@ôåïbä@ J @òìóî@ ôîónóuì@ õ‹ÙÐ@ õìŠóÜ Nò‹iŠìì†ói@pü‚@òìò‹m@ôäbóØói @çbïäbØóåmbéŽïÜ@ìbäaímóÜ@æm‹ Šòì@†íì @ì@ õŠíib÷@ ôäóîý@póäbäómì@pbÙiŒaìý @ì@oÙ’ói@çbàü‚@ô䆋Ø@μÕÜóm@óÜ@ J @ôåŽîí’óÜ@ óäbîbäaím@ìó÷@ôäbåŽïèŠbØói @ómbØò†ŠbØ@ pbÙiŒaìý@óáŽïøõmóîýóàüØ @ N@a‡îü‚ @òìó䆋ÙàóØ@ ì@ æîŒóia†@ Šó @póäbäóm@ ìò@ ‹iŠì†ói@aímbä@õó’ì @ôäbØóÅïmó óä@óîŠóîŠbØ‹Žîˆ@òŠüšóà @a‡ïŽïmóØ@ õóîóåîˆ@ìó÷@ónîíïq@J

@ ðqN@”ïÄû‹à@ôäíiü‚óiŠòìbi

@ @Nòìò‹m@ôäbóØ @ôäaíni@íØòìbm@oïbåïi@’biói@õˆò† @ôåïbäóÜ@çíiü‚óiŠòìbi@a†@ônaŠóÜ @ì@ 熋Øó’ó üi@ õ‹ ŠòíŽïÜ@õ†í @pòŠbió@ Äû‹à@ õóäóîýóàóè@íÜíÔ


@ ‹Øóiíió÷@aíïè@ün؆

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@óîüi óàóØ@ŠûŒ@çbáïÙäbi@õjå’ûŠ@a‡äbn†ŠíØóÜ@ @ pbØò†@a‡Ùäbi@Žßó óÜ@óÜóàbà@àóØ@ôÙÜó‚

35

@ôØóîòíŽï’ói@óïä@a‡Ùäbi@õŠaíióÜ@çbà†ŠíØ@õŠ†bØ^ @ \pbÙi@ŠbØ@Žßbå“ïÐû‹q @ aŒòŠ@ó¼@õ†bè@L@bmóÐ@çaíîŠóà@Zb÷

@ãó÷@Lì솋iaŠ@õò†ó@ôäbØb−óq@üi@òìónŽîŠó ò†@ôäa‡ ÜóèŠó@õóØûi@óØ@õóïîaŠa†@òìaŠŒóàa†@ìóÜ@ìóÙŽïØóî@ôàþï÷@ôÙäbi @ôäbéïu@ óÜ@ òíïåïi@òìóîü‚ói@õŠûŒ@ôåmìóÙ“Žïq@a†bnŽï÷@óÜ@LpbØò†@ŠbØ@ãþï÷@ômóÉîŠó’@õóåï›åi@ŠóóÜ@óîòìaŠŒóàa† @óîüi@Lôàþï÷@ôÙäbi@ôäìíióÜ@óïä@•ójŽïi@çbü‚@ôäbn†ŠíØ@Lòìómòìa‹Ø@ôàþï÷@ôÙäbi@ôÕÜ@a‡’bqìŠìó÷óÜ@òì@öôiòŠóÈ @óÜ@ô ÜûŠ@ìóîòìaŠŒóàa†@ãó÷@ô䆋؊bØ@ö熋Øó Üóàbà@õŒaíŽï’ói@çíibå’b÷@‹mbîŒ@üi@ôäaŒ@çbánîíŽïrqói@òŠó−óq@õŠbÄü @Ûòì @¶óÈ@ ‹Øóiíió÷@aíïè@Šün؆@Žßó óÜ@æîóÙiŒb@ÚŽîŠa‡î†@Lçbn†ŠíØ@õŠíib÷@ôäb‚‹Žîˆ@õòìóäaˆíi@óÜ@pójîbmói@ìa†b ÜóàüØ @ NüÙäaŒ@çbàóè@óÜ@ôÙäbi@öôîaŠa†@ônäaŒ@ô’ói@óÜ@bnüàbà@ö@ôîû‹à@ôäa‡Žïqó’ó @õüÙäaŒ@óÜ@õŠíib÷@öõ‹ïŽ ŠbØ@õ‰ï ÜüØ@õ‹ aŠ


@ Penjere. No.(15 / May / 2010

36

@ÚäbióÜ@òŠbq@oŽîìóïi@ÚŽïóØ@Šó ó÷ @óîóè@çbàŒa‹àb÷@ÚŽïÜóàüØ@oŽî‹iŠòì @õŒa‹àb÷@I@oŽî‹mí ò†@çbïŽïqóØ @Ûòì@a‡ïàþï÷@ôÙäbi@óÜ@ HçbåŽïèŠóiòì @LÚÝánÜbi@óïénà@Šbua@LóØòŠb“àL@ó¢a‹àI @óäbmóibi@ãó÷@H×ìŠím@LâÝ@LËbå—na@‡ÕÈ @ò‡ï÷bÐ@õòìó÷@üi@æÝî†ói@ìíàóè @ NoŽïåŽïàóä @oŽïi‡äóà†í@oŽïäaímò†@çüš@ôÙÜó‚ @ _ôàþï÷@ôÙäbi@óÜ @ôÙŽïÙäbi@ôàþï÷@ôÙäbi@@Zaíïè@Šün؆ @òì@La‡ÙŽïóØ@ìíàóè@õììŠói@óîòìa‹Ø @ÚŽïóØ@ìíàóèói@ôÙäbi@õŠbÙäbb÷ @öõ‡ïÝÕm@óÙäbi@óÜ@‹mbîŒ@óîaíáŽïq@Lpa†ó÷ @bm@óîýaì@õb Šò†@‹m@ôäbØóïäb ŠŒbi @LoŽïi@‡äóà†í@‹mbîŒ@oŽïäaíni@ôÙÜó‚ @ÞŽïjàímí÷ói@ônîíŽïq@ôÙÜó‚@Šó ó÷ @óîóè@ôÙŽîŒa‹àb÷@ôàþï÷@ôÙäbi@óîóè @Úäbi@@H@ó¢a‹à@ Io @ Žî‹mí ò†@ôŽïq@óØ @oŽïq@öoŽî‹Øò†@üi@póØóÝŽïjàímí÷ @óîòìói@onîíŽïq@Šó ó÷@LòìónŽï’û‹Ðò† @çbàíŽïi@óØ@oîóØ@o슆@ìíäb‚ @LóîòŠbqói@ônîíŽïq@ŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚ @Žôma†ó÷@pòŠbq@a‡î‡ïÝÕm@ôÙäbi@óÜ@Šó ó÷ @aìó÷@oŽî‹ ò†Šòì@ŽðÜ@pò‡ï÷bÐ@çb’bq @ói@öoŽî‹Øò†@üi@píäb‚@ôàþï÷@ôÙäbi @oŽïiò†@Ša‡’ói@a†óØóÜóàbà@óÜ@òìò†‹Øói @o−aŒbÔ@ìòìónŽï’û‹Ðó÷@oŽïq@çb’bq @õŠaíi@óÜ@oïäaímó÷@LoŽî‹ ò†ŠòíŽïÜ @üm@óØ@a†‹m@ôäbØómóibióÜ@@öôäb ŠŒbi @óîóè@ôÙäbi@õŠbÙäbb÷@ói@onîíŽïq @oŽïäaímó÷@ÚÜó‚@ìíàóè@Loïi@‡äóà†í @@oŽïi@‡äóà†í@çbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüuói @ö@ìŠò‡åŽïÜói@ôåïš@çbî@oŽïiŠaˆóè@ôåïš @b Šò†@óîòíŽï’@ãói@óîüi@LçbØóäb ŠŒbi @ N熋Ø@”ï÷@üi@óîýaì @

@ŠbØ@ò‡ï÷bÐ@ói@ÛóîòíŽï’@ïèói@óîòìó÷ @@öæm‹ Šòì@ö熋ØóÜóàbà@óÜ@LpbØbä @Žßó @óÜ@óÜóàbà@ÚŽïmbØ@La†òŠbq@ôäa‡Žïq @ói@pa†ò‡Žïq@õòŠbq@pbØò†@a‡ÙŽï’óiìbè @ÚŽïÜóàüØ@ói@íÙÜói@Žôma‡îbä@ò‡ï÷bÐ @òŠbq@óØ@a‡’óäaìó÷@Žßó óÜ@Lò‹m@õbàóåi @òíŽï’@çbàóèói@Úäbiói@çò†ò† @õbàóåi@ãòìì†@LŽôma†bä@çbîò‡ï÷bÐ @Šóè@óØ@ÛóîòíŽï’ói@LóÜýóy@öãaŠóy @Šóèòì@pbÙîó÷@oŽïi@Žßýóy@ÛóîóÜóàbà @ãóïŽï@LpbÙîbä@oŽïjàaŠóy@ÛóîóÜóàbà @óØ@óîóè@Âä‹ @ŠûŒ@õ‹m@ôØóîbàóåi @pbØò†@ŠóóÜ@õŠbØ@ôàþï÷@ôÙäbi @ôŽïqói@ Hã@ ‹ÍÜbi@âåÍÜa@I@óîòìó÷@”îìó÷ @ôÙŽïÙäbi@Žßó óÜ@ÚŽïmbØ@óîbbî@ãó÷ @aìó÷@LoîóØò†@óÜóàbà@a‡ïàþï÷ @@a†óØó’óiìbè@Žßó óÜ@óØóÙäbi@ü‚ìónaŠ @LpbØó÷@üi@oîŠbÙäbb÷@öoŽïiò†Ša‡’ói @ÚŽïÙ“q@†‹Ø@õŠòŠòŒ@óØóÙäbi@Šó ó÷ @Šó ó÷@òì@oŽîìóØŠói@õóØòŠòŠòŒóÜ @ô−aŒbÔ@óÜ@ÚŽï ’ói@†‹Ø@ô−aŒbÔ @ÚŽï óØ@ÚŽï mbØ@óîüi@LoŽîìóØŠói @oŽïiò†@pbØò†@a‡Ùäbi@Žßó óÜ@ô’óiìbè @óØóÜóàbà@íØbm@LoŽïi@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ @óØ@õóóØ@ìó÷@óîüi@N@oŽïióä@ãaŠóy @¶íàóyóm@oŽïió÷@pbÙi@wäaŒbÔ@oŽîìóîó÷ @ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@LpbÙi@”îŠòŠòŒ @ NoŽî‹äó÷@pbïåi@óÜb‚@Žô@ãó÷@ŠóóÜ @óïš@a‡ïàþï÷@ôÙäbi@óÜ@bjŽîŠ@ôÝî†ói @_ @õŠaíi@óÜ@μäaŒó÷@óáŽï÷@@Zaíïè@Šün؆ @óä‹ @ŠûŒ@ôÙŽîŠónØbÐ@@wäaŒbÔ@a‡îŠíib÷ @oŽïió÷@óÄû‹à@ôn’ì‹@ôÙŽîŠóåÜbq@òì @óÜ@ónaŠ@LpbÙi@a‡ÙŽïn’@óÜ@wäaŒbÔ @òìa‹Ø@ãaŠóy@ò‡ï÷bÐ@a‡ïàþï÷@ôÙäbi @ôÙäbióÜ@óîóè@çbáÝî†ói@ÚŽïÜóàüØ@ãýói @ L@ ç’bi@bjîŠ@óÜ@ŠûŒ@ŠûŒ@óØ@a‡ïàþï÷

@ôäa‡ÜóèŠó@öçíjn슆@õì쉎ïà @üi@òìónŽîŠó ò†@ôàþï÷@ôÙäbi @ _õóØ @ôÙäbi@Laí‚@õìbäói@@Za@íïè@Šün؆ @@íØòì@óïîaŠa†@ôØóîòìaŠŒóàa†@ôàþï÷ @LpbØò†@óÜóàbà@‹m@ôäbØóÙäbi@ìíàóè @ômóÉîŠó’@õòíŽï šŠaíš@óÜ@ãýói @óîóè@çbáØóîì‰Žïà@‡äóš@La‡àþï÷ @ôÙäbi@õóØûi@ôäa‡Üóè@ŠóóÜ@‘bióØ @üi@òìónŽîŠó ò†@”îìó÷@pbØò†@ôàþï÷ @óØ@Lì솋iaŠ@õò†ó@ôäbØb−óq @ôäaŠa†aìóè@öçbîaŒòŠb’@óÜ@ÚŽïÜóàüØ @çbïØóîò‹äüØ@‡äóš@ôàþï÷@ôÙäbi @ãó÷@ôä‡äaŠŒóàa†@ônóióàói@oói @a‡äbØóïàþï÷@ómýì@óÜ@Úäbi@õòŠüu @ôÙäbi@ãóØóî@óîüi@LóØûi@Ûòìóàó÷ @òìíiŠbØói@oò†óØ@ôàþï÷ @ômýì@óÜ@QYWQ @@ôÜb@üi@òìónŽîŠó ò† @õ‹–bä@I@ôÙäbi@õìbäói@‹—ïà @ôòŠbä@ôÙŽïÙäbi@óØ@ H@ôÈbánua @ôàþï÷@ôЊóóà@ô“ï÷@ÚïÜóàüØ@Nìíi @ôòŠ@ôØóîòíŽï’@ói@ãýói@L†‹Øó÷ @õŠíib÷@óÜ@óîóè@çbïîaŒòŠb’@õóäaìó÷ @ôä‡äaŠŒóàa†@õì‰Žï à@a‡ïàþï÷ @”îìó÷@QYWU@ôÜb@üi@òìóä‹Žï ò† @ôÙäbi@çb’bq@ Hóïàþï÷@õóiì†@I@ôÙäbi @òìó÷@õaì†óiaì†@bèòìŠóè@ßó—îóÐ @L‹—ïà@öça†íì@óî†íÉ@ôäbØómýìóÜ @õóØò쉎ïà@a‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèóÜ@ãýói @RPPU@ôÜb@üi@òìónŽîŠó ò†@ìóîòŒbm@ŠûŒ @bnŽï÷@òì@Lìíi@çbn†íØ@ôÙäbi@óØ @çbn†ŠíØóÜ@óîóè@çbà‹m@ôÙŽïÙäbi@‡äóš @NómaŠíÐ@ìóÝ°†@ôÙäbi@çbïåî’bi@óØ @@ŠóóÜ@ôàþï÷@ôÙäbi@ ZòŠó−óq @ _pbØò†ŠbØ@Ûóîbàóåi @ŠóóÜ@ôàþï÷@ôÙäbi@Zaíïè@Šün؆ @ãóØóî@LpbØò†@ŠbØ@bàóåi@ÚŽïÜóàüØ


@ Penjere. No.(15 / May / 2010

37

@†ŠíØ@ôØbm@çbî@óäbØóÙäbi @ _@óàó‚ŠónàóØ @ÚŽïÜóàüØ@üi@òìóà‹Žï ó÷@õóØòŠbØüè@æà @ôØbmói@õ‡äòíîóq@çbïÙŽî‡äóè@óØ@çóîý @ónòíîóq@@çbï“ïÙŽî‡äóè@ìóîòìò†ŠíØ @òìíióä@Úäbi@âŽïÜbä@æà@LòìóäbØóÙäbi@ói @óØ@õóäbÙäbi@ìó÷@ãýói@Lçbn†ŠíØ@óÜ @òìíjàóØ@çbîò‰ŽîŠ@çìíióè@a‡äbn†ŠíØóÜ @çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Žßó óÜ@†ŠìaŠóiói @ãóØ@a‡ïÙÜó‚@Žßó óÜ@çbïåmìóØŠói@óîüi @¶buóà@öæØí›i@çbØóÙäbi@çbî@Lòìíi @ôäbØòŠaíi@ìíàóè@óàóØ@çbï䆋؊bØ @çbØóÙäbi@bmòìó÷@bî@òìómüm‹ óä @çbï䆋ØŠbØ@õŠaíi@öμàíÙy @óäaŠbØüè@ãó÷@ŠóióÜ@NòìíiŠa†Šíå @oîíŽïq@Ûòì@òíïäaínîóä@ôÙÜó‚ @béäóm@a‡äbØóÙäbi@Žßó óÜ@pbÙi@ô’óiìbè @•óàó÷@LoŽïióä@ãóØ@ôÙÜó‚@ÚŽïÜóàüØ @õý@ôÙäbi@õjå’ûŠ@õòìó÷@õüè@ómüi @ NoŽïjàóØ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ @õòìó䆋ØóÜ@çbn−bàb÷@ ZòŠó−óq @óÜ@ôÙäbi@ôîaŠa†@ônäaŒ@ô’ói @ _óïš@çbmóØóvïÜüØ @âŽïÝîó÷@òìóïÜbz’ü‚ói@@Zaíïè@Šün؆ @óØ@æîüÙäaŒ@óØbm@óáŽï÷@a‡ïäbáŽïÝóÜ@óØ @ô’ói@õìbä@óØ@òìómû†‹Ø@çbàó’ói@ãó÷ @”îìó÷@óØ@óïÙäbi@öôîaŠa†@ônäaŒ @@ôîaŠa†@ônäaŒ@çbïàóØóî@ó’óiì† ‫@ﻋ ﻠ ﻮم ﻣ ﺎﻟ ﻴ ﺔ‬I@ôÙäbi@ônäaŒ@çbïàòì† @Lóîbïm@õóØó’ói@ì솊óè@H‫واﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‬ @üi@ónîíŽïq@ŠûŒ@ŠûŒ@ó’ói@ìì†@ãó÷ @õŠ†bØ@óÙäíš@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ @Šó ó÷LóàóØ@ŠûŒ@a†òŠaíi@ãóÜ@çbbi @ì‹ŽïÜìóè@öôäbáŽïÝ@ôäbØóÙäbi@óåï›i @çbØóÙäbi@ôäbØòŠ†bØ@õóiŠûŒ@Ûüè† @æî‹ ò†@çbØóiòŠóÈ@a‹ióÜ@îŠ@LæiòŠóÈ @ @òŠaíióÜ@óïä@çbà†ŠíØ@õŠ†bØ@ãýói

@bm@çbØóïàþï÷@óÙäbi@RPPX@@ôÜb @ _pìóØŠói@çbïäbîŒ@‡äóš @ôØóîò‰äóm@a†bmòŠóóÜ@@Zaíïè@Šün؆ @ôÙŽïäa‹îóÔ@ói@ìíi@çb’bq@ìíi@¶bà @ôäbéïu@ôäbmýì@ìíàóè@óØ@õŠíib÷ @”ïàþï÷@ôÙäbi@çbàíŽïi@ói@òìóm‹ @ÚŽïäbnòì@óØ@õòìói@ìíi@‡äóàòŠòŒ @ôÙÜó‚@ìíi@o슆@a†ŠaŒbióÜ @ãýói@LçbåŽïéàóèŠóióÜ@òìómìóØŠì† @ôÜí—÷@íØòì@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói @ôÙŽï äbîŒ@ïè@çbØóÙäbi@ôîaŠa† @ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@çbïäaím@òì@Lo“îó óåŽïq @õò‹îŒòì@óîüi@Lç‹i@çbîü‚@a†óäa‹îóÔ @pbØò†@òìóÜ@‘bi@bäòŠóÐ@ôîaŠa† @bäòŠóÐ@õŠíib÷@oŽîìóàò†@æà@oŽïÜò† @LbjîŠ@ìŠbàíÔ@óÜ@oŽïiŠì†@oŽïi@ÛóîŠíib÷ @p‹ @õü‚@óØ@ÛóîŠíib÷@óØbm@óÙäíš @béäóm@a†óØóîŠíib÷@óäa‹îóÔ@ãò†ŠóióÜ @ãó÷@ŠóóÜ@Lçìíi@çbØóïàþï÷@óÙäbi @bäòŠóÐ@ôîaŠa†@õò‹îŒòì@óØ@óîóîbàóåi @õbàóåi@ŠóóÜ@ôäbØóÙäbi@oŽîìóîó÷ @ NoŽïi@ôàþï÷@ôÙäbi @‡äóš@bm@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ZòŠó−óq @a‡äbØóïàþï÷@óÙäbi@Žßó óÜ@óÜóàbà @ _pbØò† @oïŽïÝi@òìó÷@oŽïió÷@@Zaíïè@Šün؆ @óÜóàbà@‡äóšbm@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ @ôÙäbi@Ûóä@pbØó÷@a‡Ùäbi@Žßó óÜ @õjå’ûŠ@a‡äbn†ŠíØóÜ@óáŽï÷@Lôàþï÷ @óÜ@μåïió÷@ÛòìLóàóØ@ŠûŒ@ŠûŒ@çbáïÙäbi @öðäb ŠŒbi@öõ‡ïÝÔóm@óÙäbi @óîüiLóîaì@Ûóî@Ûòì@a‡äbØóïàþï÷ @a‡Ùäbi@Žßó óÜ@óÜóàbà@àóØ@ôÙÜó‚ @ NòìóïäbØòíŽï’@ìíàóèói@pbØò† @ôîaŒòŠb’@ôäíióä@õŠbØüè@ ZòŠó−óq@ @ôšüi@a‡Ùäbi@õŠaíi@óÜ@ìaìóm @ôàó‚ŠónàóØ@bîb÷@_òìónî‹Žï ó÷

@oŽïÜò†@óØ@ìíióè@ÚŽïäíšüi@ZòŠó−óq @Lòìaìómbä@ôØóîŠíib÷@ôàþï÷@õŠíib÷ @ômóîíïäaím@ôàþï÷@ôÙäbi@bîb÷ @ _òìóma‡i@óäbmóàüm@ãó÷@ôàýòì @Šó ó÷@û‹àó÷@óáŽï÷@@Za@íïè@Šün؆ @öæîóÙi@ôàþï÷@ôäbéïu@õ‹îó @æîóÙi@•bqìŠìó÷@ôäbéïu@õ‹îó @ôÙäbi@öôàþï÷@õŠíib÷@μåïió÷ @õó’ó @ìòìíi@çaìa‹Ð@ŠûŒ@ôàþï÷ @óîa‡nò†@ŠóióÜ@âØóîbma†@æà@Lòìì†‹Ø @ôîaŠa†@õòìaŠŒóàa†@@SPP@@@oŽïÜò†@óØ @óØ@a‡äbéïu@óÜ@óîóè@çbáïàþï÷ @Šýû†@çüïÝà@QS@ómb ò†@õóØóîbàŠó @Šýû†@ŠbïÝà@RVU ó@ mb ò†@õóØóÜí—÷ @TPPó@ mb ò†@óäbÙäbi@ãó÷@ôäbåŽïéàóèŠói @ômbÈa‡ï÷@òìóÜ@”î‹mbîŒ@ìŠýû†@ŠbïÝà @Šýû†@ŠbïÝà@RPR @ómb ò†@óäbÙäbi@ãó÷ @óäbÙäbi@ãó÷@õó’ó @õóäýb@õa‹ÙŽïm @õíàóè@óäbàó÷@óîüi@ERP@ómb ò† @ôàþï÷@ôÙäbióØ@õòìó÷@üi@çóÜói @ôÔì‡å@òì@Lòì솋Ø@çbîó’ó @ÚŽî‡äóš @a‡äbØóïàþï÷@óÙäbi@óÜ@çbåŽïèŠóiòì @Žßó óÜ@LŠýû†@ŠbïÝà@SPP@ómb ò† @óØ@ôîaŠa†@ôäa‹îóÔ@õaì†@a‡’òìó÷ @íØòì@bqìŠìó÷@ôäbmýì@çbáïåïi @çóØó÷@ôØŽïØ@bäòŠóÐ@ìbïäbnîŠói @ôÙäbi@ôn‚ónîbq@óåjióØ@õòìó÷@ŠóóÜ @‡äóš@bïäbnîŠói@õòìó÷@Ûòì@Lôàþï÷ @ôjmíÔ@õìóîó÷@òìì‡äbîóîaŠ@óÙŽïÜb @õóØómýì@óÜ@ôàþï÷@@õŠíib÷ @óÙäbi@üi@ÛóîóÙåi@ói@pbÙïi@òìómbÙiüØ @óÙäbi@õóiŠûŒ@bèòìŠóè@çbØóïàþï÷ @ôÙäbi@ôÕÜ@bqìŠìó÷@óÜ@çbØóî‡ïÝÔóm @ómüi@•óàó÷@òì@Lòìómû†‹Ø@çbïàþï÷ @a‡ÙÜó‚@õììŠói@‹mbîŒ@õòìó÷@õüè @ @NòìóåŽî‹Ùi @õóØóîŠíib÷@óäa‹îóÔ@óÜ@ZòŠó−óq


@ @ @ @

@ @ @ @ @óÜ@ QYWW@ôÜb@¶óÈ@‹Øóiíió÷@aíïè @ Nòìíi@Úîa†@óÜ@ôäbáŽïÝ@õŠb’ @óÜ@ ýbi@ ôàüÝi†@óàbäaì‹i@ôäòìb‚@J @ NRPPR@ôÜb@a†óÐóÜóÐ @ NRPPT@ôÜb@óÐóÜóÐ@óÜ@ŠónbàJ @óÜ@ Šónbà@ õóàbäaì‹i@ôäòìb‚@J

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ RPPVa‡ïàþï÷@õŠíib÷

38

@óÜ@ aŠün؆@ õóàbäaì‹i@ ôäòìb‚@J @ RPPY@a†Šaíi@çbàóè @öõ‹Žï ŠbØ@ õ‰ŽïÜüØ@õ‹ aŠ@bnŽï÷@J @ôäa‡Žïqó’ó @ õüÙäaŒ@óÜ@óïîŠíib÷ @ Nôîû‹à

@ãbjîŠ@ãýói@òì솋Ø@Žßýóy @ôäbØòŠaíi@ìíàóèóÜ@òì@Hòì솋ÙàaŠóy @õbàóåi@ŠóóÜ@ôàþï÷@ôÙäbi@a†‹m @ïèói@öpbØò†ŠbØ@ôàþï÷@ômóÉîŠó’ @óîüi@LoŽî‹ bäŠòì@ò‡ï÷bÐ@ÛóîòíŽï’ @ Na†óÙäbiì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@òŠûŒ@õŒaìbïu @ @õŠóîŠbØ@‡äóšbm@ôàþï÷@ôÙäbi @õŠíib÷@ôäb‚‹Žîˆ@õòìóä‡äaˆíi@óÜ@óîóè @ _çbn†ŠíØ @õŠíib÷@õŠóåŽîíä@@Za@íŽï è@Šün؆ @ìó÷L@óïàþï÷@ôÙäbi@ôàþï÷ @üi@a‡ïàþï÷@ôÙäbióÜ@óîóè@õóäaŒa‹àb÷ @ôäaŠòŒí’ü‚@ôÙŽïäbîˆ@óØ@óîòìó÷ @öâÜìŒ@LôÙÜó‚@üi@pbÙi@Šóióò† @ìó÷@La‡ÙÜó‚@ìbäóÜ@oïÝŽïèóä@ômóÜa†óÈbä @ômóîóè@ôàþï÷@ôÙäbi@óØ@õóäaŒa‹àb÷ @ômóàŠbî@õòìó÷@üi@óîónaŠb÷@õóiŠûŒ @òìŠaˆóè@ôØóîŠíib÷@óÜ@Lpa‡i@ôÙÜó‚ @LçaŠòŒí’ü‚@ôÙŽïäbîˆ@üi@paì‹i @ôÙäbi@óÜ@†í@óîòìó÷@õbäbà@•óàó÷ @õòìóäaˆíi@üi@oî‹iŠòì@ôàþï÷ @òíŽï’@çbàóèói@Lpýì@ôäb‚‹Žîˆ @ô䆋Ø@õŠa‡’ói@ìóØòŠb’íàóÜ @ôäb‚‹Žîˆ@ômóàŠbî@a‡îŒbbåïi@íõäb ŠŒbi @”ïäbØóØbm@bèòìŠóè@Lpa†ò†@õŠíib÷ @wäaŒbÔ@òì@Hó@ ¢a‹à@I@õóŽîŠóÜ@æäaímó÷ @oò†ói@çbïäbØóïnîìa‡ïq@öçóÙi @õŠóîŠbØ@òìóäbî†@•óàó÷@LæåŽïéi @ Npýì@õŠíib÷@ôäb‚‹Žîˆ@ŠóóÜ@óîóè @ NãóØò†@çbnbqí@a‡îbmüØ@óÜ

@ôØóîòíŽï ’ói@a‡Ùäbi@ôäbØó’bi @óÜ@óáŽï ÷@LpbÙi@ŠbØ@Žßbå“ïÐû‹q @a†òŠaíi@ìì†@ãóÜ@oŽîìóäbàò†@çbàóØüÙäaŒ @ônäaŒ@@ôîaŠa†@ônäaŒ@õŠaíi@ @üi@ìímóÙ“Žïq@õŠ†bØ@ÚŽïÜóàüØ@ôÙäbi @óÙäíš@Lμäóîói@Žðq@çbn†ŠíØ @ômŠóØ@ìŠaŒbi@öpóàíÙy@ì@ôÙÜó‚ @óîóè@ó’ói@ãói@çbïnîíŽïq@pójîbm @óïîb’üi@ãó÷@oŽîìóäbàó÷@óáŽï ÷ @ NòìóåîóØ‹q @ @óÙäbi@ónŽïäaìŠò†@òìóäbàí ói@ÚÜó‚ @õììŠóÜ@óîaì@bïŽïq@@LçbØóïàþï÷ @ôàþï÷@ôÙäbi@òìóïÜýóy@öãaŠóy @óÙäbi@Žßó óÜ@óïä@õŒaìbïu @ _çbØóî‡ïÝÔóm @a‡äbn†ŠíØóÜ@óáŽï÷@@ZaíŽïè@Šün؆ @õbïu@ÚÜó‚@bm@óîóè@çbáÙäbi@‡äóš @çbáÙäbi@Ûóî@a‡ïäbáŽïÝ@óÜ@@LòìómbÙi @ôàþï÷@ôÙäbi@õìò‹îóq@óØ@óîóè @LòŠa†Šíå@õŠbØ@”îìó÷@pbØò† @õŒaìbïu@ôàþï÷@ôÙäbi@a‡ïnaŠóÜ @ôÙäbiLõ‡ïÝÔóm@ôÙäbi@Žßó óÜ@òŠûŒ @óÜ@pbØò†@oï’óiìbè@ôàþï÷ @Žßó óÜ@oŽïiò†@ÚîŠó’@çb’bq@ìa†óØó“ï÷ @wäaŒbÔ@”îìó÷@†‹Ø@o−aŒbÔ@Šó ó÷@La†üm @aìó÷@oîíi‡äóàŠòŠòŒ@üm@Šó ó÷@pbØò† @ŠòŠòŒüm@õòíŽï’@çbàóèói@”îìó÷ @ôÙäbi@óÜ@oŽîìóni@Šó ó÷@óîüi@LpbØò† @aìó÷@oî‹Ùi@ÚŽïÝŽïjàímí÷@a‡î‡ïÝÔóm @çb’bq@ŒŠóÔói@Žôma†ò†@pòŠbq@óØóÙäbi @ôÙäbi@óÜ@ãýói@LoŽî‹ ò†@ŠòíŽïÜ@pò‡ï÷bÐ @Žð’û‹Ðò‡Žïq@póØòŠbîó@a‡ïàþï÷ @õóÜóàbà@ìóÜ@pbØò†@õŠa‡’ói@ómaì @o−aŒbÔ@çb’bq@a†óån’û‹Ð@öæî‹Ø @òŠìó @õaí‚@LoŽî‹ ò†ŠòíŽïÜ @âån’û‹Ð@öæî‹Ø@ìóÜóàbà@I@oŽîíàŠóÐò†


@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@

39

@ ôàóÍîòŒ@b’íïåäa‹Žï÷@õbàóåï@õŠónØó÷@ó›Ø

@ôØóîý@ìíàóèóÜóØ@Šbn@Šóqí@oŽî‹mìò†@ÚŽïóØói @@òìòìó÷@õóØóáÝïÐ@õüèói@ì@æbåïi@ÚÜó‚@bïä† @ @bàóåïüi@çû‹i @ çbíÈ@paìb÷@Zì @ _ôŽîì‡i@çbàüi@òìóqì‹ @õbÌb÷@òŠbØ@ãó÷üi@@ZôàóÍîó@b’íïä @ö@ㆋØ@òíŽïq@õ‡äòíîóq@bïä@ôÑîŠó’ @ŽßûŠ@a†óáÝïÐìóÜ@íØbm@ㆋØ@ôn“Žïéäbi @ÚŽïåmìóÙŽïqìbš@õaì†@”ïåà@Lâåïji @òì@ôÙ¹ò†@ŒbóbØ@õbÌb÷@Žßó óÜ @óØóàbä@âÝïÐ@õòìóä‡åŽîí‚@çb’bq @‡äóšói@”îìó÷@ì@ãóÙi@ôÜíjÔ@a‡àŠbî‹i @âÝïÐ@ÚŽïmbØ@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@ÚŽïuŠóà @óáÝïÐ@ãó÷@âïåïi@òìò‡åŽîí‚@ãóØóàbä @ô−Šó@Âäóuüi@óîóè@ôŽîíä@ôØóîbïä @ôäíi@õ‹m@ôÙŽîŠbØüèòì@Nã@ b“ŽïØaŠ @ãóØómýì@ôäíàŒó÷@çòìb‚@ôäa‡äóàŠóäíè @ãóÜ@ÚŽïØóîŠóè@Žßó óÜ@熋؊bØóØ@ìíi @Læàüi@ìíi@õŒbäb’@õóîbà@óäaîŒb÷ @ãóÜ@íi@ìíi@•üƒŽïq@ãŠûŒ@•óîüiŠóè @a‡“ïmbØ@çbàóèóÜòì@LoŽïióè@a†òŠbØ @ãüi@a†óØóàbä@âÝïÐ@õòìóä‡åŽîí‚@ômbØóÜ @ôn“ @õŠóåïi@óØómóibi@óØ@pìóØŠò† @ôÙŽî‰Žîím@ì@μš@ìíàóèüi@ìóîóè @ NóîbÜóàüØ @óÙŽïn’@Hbéïua‹‚a@Ióîaì@çbîý@ÚŽî‡äóè@ J Ho @ a@æàbi@ôÝïÜ@ IôáÝïÐ@õòíŽï’ìbè @béïua‹‚a@oïŽïÜò†@oibäóu@a‡ÙŽïmbØóÜ @ Nìíi@Žõíä@ôÙŽïn’ @oa@æàbi@ôÝïÜ@@ZôàóÍîó@b’íïä @oŽîìóîbäóØ@óÙŽïóØ@ôØûš @ŽõìóÜ@ì@paìŠó÷@ãýói@óéióuüiaì‹ i @ìíióä@Šì†@óØ@ìíi@ÚŽïóØ@LoŽîŠü ò† @ @ãýói@NNòìóéióu@ôäóèŠóÐóÜ

@ _Žô Ýi@pü‚@õbïÐa‹ üïi@J @óïïàóÍîòŒ@b’íïä@ãìbäZôàóÍîó@b’íïä @Lãìíi@Úîa†óÜ@çaŠbm@õŠb’óÜ@QYXPôÜb @òìbåŽïè@õŠbáÉïà@ô’óióÜ@âàüÝjî† @õŠóäaŠó@õüÙäaŒóÜ@õòìó÷ŠóióÜ @ãa Šòì@ôbä@çìŠò†@ô’óióÜ @ò‰ŽîŠ†@a†ó’óiìóÜ@ãíiŠbšbä @ô’óióÜ@‡åŽîí‚@Lãò‡i@ãóØóä‡åŽîí‚ói @ãò†ŠóióÜ@ŠbØüè@óîìíióä@ôbä@çìŠò† @pbØìbè@óîüiŠóè@a‡ºŠóäíè@õŒóy @‡äóš@âïäaím@ãóØóä‡åŽîí‚@Žßó óÜ @ì@ñŠóåïèŠò†@õŠbØüi@pŠíØ@ôÙŽïÜí‚ @ôäaŠbØbàóåï@õó ‹ŽïÐ@IóÜ@âåïji@ç‡äaíä @ NHçb−ó  @‡äóšóÜ@a‡nîŠóäíè@õŠbØòìbàóÜüm@J @ _òì솋Ø@oîŠa‡’ói@a‡áÝïÐ @ãŠbØ@μàóØóî@Zô @ àóÍîó@b’íïä @â“šŠ†@I@ôáÝïÐ@ò−Œüi@òìónŽîŠó ò† @õ‹ÑÉu@õbÌb÷@õŠóåŽïèŠò†ói@H†bi @óÙŽï Øóî@•óîò−Œìó÷@ôäaŒíu @öãóØò†òíŽïq@õŒbäb’óØ@ãóäaŠbØìóÜ @óàíïäaím@a†óáÝïÐ@ãóÜ@óîaì@ãaì‹iòì @ôîbàóåï@ôáÝïÐQPP @õòŒa‡äó÷ói @â“î‹m@ôäbØòŠbØ@LòìóàóÙiüØ@çìíàŒó÷ @Lóéuaíà@L@o†‹m@LóÜ@çímbè@ÚŽïq @y@Lbéïua‹‚a@Læà@ëbå @Lò‡îŠí’ @ NôÐþm@Lêåïnä‹Ô@Lõì@ÛŠbq@L@çbéåq @ìbšŠói@béïua‹ƒï÷@ôáÝïÐóÜ@çbmŽîŠói@ J @ãó÷@õòŠbióÜ@ÚŽïàóØ@ôäaímó÷@LômìóØ @ìó÷@ô䆋Ø@õŠbØìbè@ômóïäüš@ìóáÝïÐ


@ Penjere. No.(15 / May / 2010

40

@oŽï“ŽïØò†aŠ@ÚÜó‚@ôàóÍîòŒb’íïä @ Nbàóåï@ôäbØóÜüèíŽïäüi ü@ m@æŽï Üò†@ìóîaì@çbïŽïq@‘óØŠûŒ@ J @oïŽîíä@ôØó@Hð @  äaŠbm@óî†óè@I @ _oïŽïÜò†@ôš@pü‚@Lça‹Žï÷@õbàóåïüi @ àóÍîó@b’íïä @ô @ äaŠbm@óî†óè@ @Zô @õaì†@õbàóåïóÜ@ÚŽï’óióØ@óÙŽïóØ @óÙäíš@çìó÷@õŠaŒŠóÔ@ça‹Žï÷@ô’Šü’ @ça‹Žï÷@õbàóåï@íŽïä@ómbèìó÷@ÚŽïmbØ @ôäbØóáÝïÐ@ôåïåïi@õ‹mb‚ŠóióÜ@ôÙÜó‚ @´’ûŠò†@ì@õ‹Øò†@çbïnïÝi@ìó÷ @ôóØ@ãóØüióØ@ÚŽîìa†ìŠ@Lbàóåïüi @ÚÜó‚@òìa‡îìŠ@óáŽï÷@õbàóåï @æà@õaì‹ iói@Lõüi@æióîòíŽï ’ìói @ìòŠìó @ôØóïîbŠíÔ@ô @ äaŠbmóî†óè @a†óáŽï÷@õbàóåï@ôäb’ŠóóÜ@òìónq @õ‹m@ôÙŽïóØ@ãóØbäaì‹i@óäbÙîä@ãóióØ @õbàóåï@õó’b’@Šó@ónŽïi@ìó÷@Ûòì @æàüi@óïîŒbäb’@ôŽïu@ãýói@Lça‹Žï÷ @âŽî‹Øò†@†ŠìaŠói@a†ìó÷@Žßó óÜóØ @oŽïiò†@â“ïïÜbz’ü‚@õbŽïuòì @õóîbq@ìóÝq@ìóŽïq@ìói@çaˆûŠóÜ@ÚŽîˆûŠóØ @ Na†bàóåïóÜ@ãóiìó÷ @ôäó’óÔ@ì@ôäaíu@üm@õaì‹iói@ J @óîóè@õŠóîŠbØ@‡äóšbm@Šb‚ìŠ @ _a‡åïåïj ÜûŠóÜ @ãóØó÷@oóèaì@@ @Zô @ àóÍîó@b’íïä @Lò‹m@Âä‹ @ôîó“ŽïÝØ@ôäaíuóÜ@óØ@ÚŽïn’ @çóè@ÚŽîŠûŒ@LòŠónØó÷@ð“ŽïØaŠ@wäŠó @ŠóóÜ@ÚŽï mbØ@ãýói@æäaíu@ŠûŒóØ @ïèói@çìóØó÷Šò†@bàóåï@õò†Šóq @ Næ“ŽïØbäaŠ@Šóåïi@ô−Šó@ÛóîòíŽï’ @ _ôîbmüØ@õóÔ@J @L´“îó @õóŽîŠ@@ @Zô @ àóÍîó@b’íïä @LoŽîìò†@õŽïèói@ôØóîò†a÷@öŽßìóè @ Næîói@ôŽïqbm@μ›i@õüi@Žß†ói@ìíiaìóØ @

@òìa†@âàb−ó÷óØ@õóäbî‡ïàüØ@òŠbØìóÜ @æà@ôn“ ói@âåŽïäóò†@Žßóè@çbï’bi @òŠüuìíàóè@ãóØò†Œóy@âÙŽîŠónØó÷ @òìóàóØ@çbïÔbm@ì@ã‹ Žï i@ÚŽï ÜûŠ @òìómójîbm@ôÙŽïmóibi@ói@ãü‚@ãóØbäŒóy @õŠbØóÜ@ãŒóy@bèòìŠóè@ãóÙiŠa†@Šíå @â’bi@ôÙŽîŠbïå“Žïq@Šó ó÷@ìóîóè@õ‡ïàüØ @ NãóØò†@ôÜíjÔ@òìóîŒbäb’ói@oŽî‹ÙjŽïq @ìíiòŠóÔ@HôÐþm@I@õòŠbióÜ@çbnäíšüi@ J @óîóèa‡ïŽïm@oïØòŠó@ô ÜûŠóØ@Lòì @ _çíàŠóÑi @ìíiòŠóÔ@Hô @ Ðþm@I@@Zô @ àóÍîó@b’íïä @pbØò†Šóìbèì†@ôäbîˆóÜ@‘bi@óÙŽïáÝïÐ @‡äóšŠóè@óîóè@çbîó“ŽïØ@ÚŽïÜóàüØóØ @óÙäíš@Ló“ŽïØ@μŽïåi@çbîìbä@Žõ‹Øbä @oŽïióè@´“îóŽïm@ÚŽïÜ@ÚŽïàóØ@Šó ó÷ @ôäbb÷ói@ŠûŒ@aìó÷@a‡äbïäaíŽï äóÜ @óÙŽïØóî@•óàó÷@òì@LæŽî‹Øó÷@ŠóòŠbš @ÚŽïÜóàüØ@LóáŽï÷@õóÜóàüØ@ôäbØó“ŽïØóÜ @ò†‹Žïà@öçˆ@çbîìbä@béäóm@çóè@Äû‹à @póäbäóm@æîˆó÷@òìóÙŽïq@ÚŽïäłb@μ ó÷ @Øóî@ôäbØónîì@æîØí›ióÜ@çbîb b÷ ô @ áÝïÐ@ôn“ ói@æà@õaì‹iói@Nó@ ïä @ónŽï÷bm@ôÙÜó‚ó’bi@ôÙŽïáÝïÐHôÐýómI @ô’bi@ôÙŽï’û‹Ð@ìòìíi@•bi@çbïŽïq @ @òìíióè @ôš@ôàóÍîòŒb’íïä@õý@ HŠbnŠóqü@I J @ónŽï÷@õü‚@õaì‹ióibîb÷@òì@LŽôäóîó ò† @ _óîò‹Žïnó÷@õü‚ @HŠ@ bnŠóqü@I@ @Zô @ àóÍîó@b’íïä @ôØóîýìíàóèóÜóØ@Žõ‹mìó÷@ÚŽïóØói @õóØóáÝïÐ@õüèóiòì@æbåïi@ÚÜó‚@bïä† @óáŽï÷óØ@Lbàóåïüi@çû‹i@ôÙÜó‚@òìòìó÷ @NNNNó@ ïä@çbáÙŽïóØbèòì@a‡äa‹Žï÷óÜ @aŒbä@ónŽï÷bm@òìóá“îü‚@õòŠbióÜ @çüš@ôÙÜó‚@μäai@μjäaìŠòìbš@Žôió÷ @ôäbØóáÝïÐ@bîb÷@LoŽïäaìŠó÷@bØóáÝïÐóÜ

@ÚŽïÜóàüØ@õìŠóiìŠ@óáŽï÷@a†@béïua‹‚aóÜ @çûŠò†@ÚŽïmbØóØ@òìóåïiò†@Äû‹à @çaìó÷@çaíŽïäóÜ@ŠûŒ@ôØóîŒaìbïu@óéióuüi @ Nóîóè@a†óéióu@ômbïÔþ‚ó÷@ì @ @Hõì@ÛŠbqIôbi@Šó@óåîû‹ibi@J @a†óØóáÝïÐ@õòíïäóÜ@óØ@õóáÝïÐìó÷@ @bàóåï@†‹Ø@Šbšbä@ôÙŽî‡äóè @¶ûŠ@õòŠbióÜ@çbnäíšüi@ Næ ÝïŽéjŽïuói @ _óïš@a†óáÝïÐóÜ@òìómü‚ @õbÌb÷@ôäbØòŠbØ@M@ZôàóÍîó@b’íïä @æà@ãýói@Žõ‹ØbåŽïÜ@çbîŠbÙåï÷@ôäa‹îóu @âåïåïjÜûŠóÜ@âïä@õŒaŠ@ÛóîòíŽï’@ïèói @‘bi@õìbï’@æàüi@óÜûŠ@ãó÷@a†óáÝïÐ@ìóÜ @íäóm@ì@ñŒüÜb÷ì@ôàä@ì쌊ói@óØ@ìíi @ãýói@a‹åïiò†@a‡Žïm@õŠûŒ@ôØóîóàóÜóš @ô䆋Ø@ˆbnäüà@ômbØóÜ@ôšüi@aŒbä @aŠü @ìa‹iý@ôäbØóïäaíu@a†óØóáÝïÐ @ NûŠ@Žôi@ôÙŽïn’üi @Hõ @ Šbjua@ÖïÐím@Iô @ áÝïÐóÜ@ã ýói@ J @õŠónØó÷@ Hõ‹íØ@çaŠbi@I@pó ÜaìŠói @üm@õóØó ÜûŠ@ã ýói@ìíi@ôØòŠó @ N_ìíi‹mŠbî†@ì‹mìbšŠói @a†óáÝïÐ@ãóÜ@óáŽï÷@@ZôàóÍîó@b’íïä @óØóáÝïÐ@ôäíi@•bi@çbá−bàb÷@ìíàóè @ôÜûŠ@Žô ØóØ@õòìó÷@ï Šóèòì@ìíi @óáŽï÷@Lìíióä@‘bi@õìbï’@Žõ‹Žï ó÷@ãóØóî @çbàaŠ@ìi@@çbØòŠaíïyŠóóÜ@póäbäóm @ÚŽïÜb‚@óåîói@ìíØbm@òìóîŠü ò† @oŽïi@õ‡äóàaŒòŠ@õóŽïu@ÚŽïàóØóØ @ô’biŠûŒ@ôÙŽïn’@ôn“ ói@çbàóØòŠbØbm @ NoŽï›iŠò‡ŽïÜ H@ äóm@I@ôäíàŒó÷@Žô@çbmŽîŠói@ J @a†ò‡åîb÷óÜ@óáŽï÷bîb÷@óîóè@p@õ‡îüØ @μió÷@oî‡ïàüØ@õ‹m@õŠbØ@õŠóåïi @íïä@ónïšóä@ï÷@óØ@òìa†@pŠbî‹i@çbî @ _òìómóibi@ìó÷ @ãü‚@ôäbØòŠbØ@æà@ZôàóÍîó@b’íïä


@óÜ@ ŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ Ž¶òì@ óyýóiòŒ@ì

@

@ò†Œbî@HQQ~TSR~QWV~PPP~PPPI@ói@RPQP

@ôåmìóÙ“Žïq@ôàb−ó÷@óÜ@óàó÷@ôŽïÝi

@ì@ŠbïÝà@ìì†@ì@ô@ì@†óŠaíš@ì@çüïÜ‹m

@oŽïi@òìómóàíÙy@õŠìíib÷@ôàónï

@LŠbåî†@ çüïÝà@•ó’@ì@bnÐóy@ì@†ó

@ôÙŽïÝÔóÈ@ôäìíióä@ôàb−ó÷@óÜ@çbî

@ŠóóÜ@•óîóu†ìíi@ãóÜ@LoŽî‹åŽïÝàó‚ò† @ì@óu†ìíi@ô䆋Ù’óia†@üi@óäbîŠìíib÷

@

@õíŽî‰i@ ô䆋Øa‡îóq@ õbäaím@póäbäóm @LòìómóØóÝàóà@ãó÷@ôäb‹qŠói @ôÙŽïäìíš@üi@ Aóïïä@çbï’óäaˆûŠ@ðäbîˆ @âŽîŠóè@¶íq@ì@òŠbq@óÜ@çbØòì솋à @ñóu†ìíi@ ô䆋Ùäb‚Šóm@ üi@”î‹m @ómýì@ãó÷@õóu†ìíi@ Aæiò†@‡äóà†ìí @AÚ@ Žî†óÔŠóà@ô䆋Ø@oì슆@üi@ýóiòŒ

@çbØòìì‡åîŒ@Ûóä@Lò‡äóiòŒ@ì@ŠûŒ@ò‡åŽïè

@ bØò†@”ïäbØòì솋à@ô’ói@íÙÜói @ô䆋Ùnì슆@ õìbäói@ óØ@ óîòìó÷ @Ap @òìóäbn’@ òŠüu@ìó÷@ì@ŠaŒóà@ì@†óÔŠóà @çbîòŠbq@æÙŽïn‚ój’ü‚@@çbØòì솋à @ @Næiò†@‡äóà†ìí@óu†ìíi@óÜ@LpóÈbàóu @óÜ@ÚŽï’ói@ì@oŽî‹Øò†@ÓŠó@üi @ Žî‹Øò†@çb‚Šóm@üi@çbï’óu†ìíi @ôÜb@üi@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@õóu†ìíi @üm@ Ao

@óÜ@ õŠìíib÷@ì@ôîaŠa†@ômòŠaŒòì@ôÙ“q @ô䆋Ùmóà‚@õóäb“ïä@óàó÷@ A_pbèa†

@ A_ôäaŒŠbi

@

@ôäbàb@ôäa†Šò†óèói@†ìí‚bî@ómłìì @ A_óÙÜó‚@ìó÷

@ @

@üi@LŠbåî†@çüïÝà@üä@ì@Þš@ì@†ó@•ó’ @óïïš@ òìói@ ônîíŽïq@ì솋à@‹‚b÷

@

@Hô @ äaŒŠbi@ õ†óÔŠóà@I@ ô䆋Ùnì슆 @ì@ òíŽï ’@ æî’biói@ õó òŠaŒóà

@

@óîòˆû‹q@ ãó÷@ LçaŒŠbi@óÜ@òìa‹Ùäb‚Šóm @óÜ@LoŽî‹Ùi@oì슆@üi@ÞŽî†üà@æî‹mŒŠói

@

@bm@ ì@óîa‡ä†‹ÙŽïuójŽïu@óÜ@óÙŽïÜb@‡äóš @óäbn†ŠíØ@ãó÷@ôäaŽï‚@çaŠaŒóè@a‡ÙŽïmbØ

@

@õ‹i@RPPY@ôÜbóÜ@Lòìa‹Øóä@ìaìóm@bnŽï÷ @õŠü @ Lóîóè@çbïäìíjŽïuón“ïä@õó“ŽïØ @ŠbïÝà@Šaíš@ì@oïi@HRT~QUU~PPP~PPPI @óÜ@ ÚŽïuìóÐ@ ói@ônîíŽïq@aíØ@ì솋à

@ @

@üi@ ô@çüïÝà@wåŽïq@ì@b−óq@ì@†ó@ì @ì@ ´aŠbq@ üi@ óîóè@ ó Šóá“Žïq

@

Iõ @ óàˆí @ L‹ŽïÜìóè@ õŠb’ @ì@ ŠbïÝà@Ûóî@ì@ô@HSQ~VTY~PPP~PPP

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@

@ôäa‡ïmóàŠbî @ @ @•òŠ@óÙÜó‚@ìó÷@ @ómììŠ@ì @ @ @ìíi@nîíŽïq @ @ @çbî @ @ @ô䆋Ùnì슆 @ @õ†óÔŠóà @@

@ì@ æÜbuòŠ@ ì@pìŠ@ì@•òŠ@çbØòìì‡åîŒ @ôîòìa‹Ùnò†@ì@ôÐb܆@õóîbóÜ

41

@

@ônîíŽïq@a‡“ïÜbàó÷@óÜ@ìíia‹Ùäb‚Šóm @RT@ õbiòŠbØ@ì솋à@õ‹ióÔ@A_õ‹Žî†ìbš @ì@ ŠbïÝà@ pìóy@HW~TYT~PPP~PPP@I@ói @bn“Žïè@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óïïš@üi@ômbÈó

@ çbíÈ@æŽïÜói

@ @

@Šbåî†@çüïÝà@Šaíš@ì@†òìóä@ì@†ó@Šaíš @Žði@ ônЋ @ çb¹bØòìì‡åîŒ@óïmýìbè

@

@ AôäbåŽïè@çbîbq@ói@üi@óîóè @oŽï šò‡Žï q@A_@ óîóè@ çbïîbiòŠbØ

@

@óØ@óîa‡ÙŽïmbØóÜ@•óàó÷@pbØìbè @ýóÜ@ õì솋à@ pýóò†@ ôäóèŠóÐ @õòˆû‹q@æî‡äóš@póàíÙy @Šó ó÷@ @Aì@ ì‡åîŒ@ óÜ@Ûòì@oŽïi@ä‹ 

@ @

@òˆû‹q@óÜ@ì@oƒØóq@ô“‚ói†ìí @çbàbïäì†@ôàónï@æîqa‹‚@aìó÷@óîaì

@

@õüèói@bäóä@õa†@a†óu†ìíi@õbbî @Aa@‡móbï@ ô䆋ØòïnØa‹q@óÜ@óîóè

@

@ @@@âŽïq@æà@Lòìóu†ìíi@õbåŽïémŠíØ@íõàóØ @ŠûŒ@õóu†ìíi@ôäòìb‚@Ûóîì솋à@bmòìó÷

@

@ @ @ @


@õŠó@ ö@ ŽôØóÝšò†aŠ@ çbïåïåïi @ôØóîòˆû‹q@ò†óÔŠóà@ãó÷@ô䆋Ùnì슆 @ôÝÔóÈ@ òìó÷@Lóïïä@ãóØ@óu†ìíi@óîaì @òŠbq@ŠbïÝà@ói@Žôåïiò†@ÚŽïmbØ@ŽôàŠíò† @óîóuìíi@ìó÷@ô䆋Ùäb‚Šóm@ì@óïïiïy @ÚÜó‚@üi@óu†íi@oŽïÝŽïèbä@ì@òŠûŒ@óïiïy @bèìb÷@ õ†ìíŽïi@ õòˆû‹q@ üi @óÜ@çbØóiïy@óÙäíš@Lóîbbî@õˆ†@õüi @Ao @ ŽîìóØò†Šò†@ ãóØ@óu†ìíi@óîüi@oŽïi @óØ@ óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@Lòìa‹Ùäb‚Šóm @óÜ@LæŽî‹Øò†@õŠbØìbè@òìómóàíÙy@çóîý @ç솊í÷@íØòì@ôÙŽïmýì@óÜ@Šó ó÷@óÙäíš @óÜ@ óáŽîŠóè@ãó÷@ôÙÜó‚@õŠûŒ@ôÙŽï’ói @a†óu†íi@õbbî@òˆû‹q@ôQY @õò††bà @Šóè@ çbîóØóu†ìíi@óØ@μåïiò†@μäaì‹i @ïè@ ì@ æîˆò†@ òìóïîŠaˆóè@ôÝŽïè@‹Žîˆ @çbØóiïy@õŠbØìbè@üi@Šbåî†@ŠbïÝà@YP @ŠóióÜ@ ãłói@ oŽïiò†@ óáŽï÷@õò‡åŽïè @ Nóïïä@bbà@ôÙŽïmbèa† @ônŽïØóî@oŽïšò‡Žïq@ãýói@Lòìa‹Ùäb‚Šóm @óÜ@ óîóè@ ôäìíi@ póÜa†óÈ@ õòìó÷ @Zâ@  ‹qò†@ çb‹qŠói@ ôäa†‰îì@ óÜ @ò‹i@ ãó÷@ ì@ çü‚óä@‹Žïm@óàói@ômŠbq@ì @çaìó÷@ õý@ La†óu†ìíi@ ô䆋Ù’óia† @ómììŠ@ ì@ •òŠ@óÙÜó‚@ìó÷@ôäa‡ïmóàŠbî @õý@ bïäóm@ pójÜóè@óØ@I@AóàóØ@òŠbq @ô“‚ói†ìí@õòˆû‹q@ÚŽïÜóàüØ@óu†ìíi @ô䆋Ùnì슆@ çbî@ ìíi@ nîíŽïq @bmòìó÷@LpbØóä@çbï’ói@ HAóàóØ@çaìó÷ @ôånƒ“Žïq@póà‚@óÜ@ì@oŽî‹Øò‡Žïq _ôäaŒŠbi@õ†óÔŠóà @ôäbàb@ ì@ôn“ @õóu†íi@ói@òìþàóÜ

@ Alïy@ôånƒ“Žïq@Ûóä@óîa‡młì

@õòˆû‹q@ ì@çò†ò†@Šò†óèói@ôäbáïn“ïä @õˆ†@ ôäaŒŠbi@ õ†óÔŠóà@ô䆋Ùnì슆 @ NçóØò‡ŽïuójŽïu@Žôq@ôiïy @óÜ@ lïy@oŽîìóîò†@óØ@óîóäìíšüi@ìó÷

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ói@ Äû‹à@ æyýóiòŒ@ò‡äòìó÷@çbØòŠbàˆ @óÙäíš@ LòìómbÙibïu@ póàìíÙy

42


@ Penjere. No.(15 / May / 2010

43

@ NpóÜìò†@ômłóò†@Zpłóò†@ói @òìòŠóÙï’@ì@çaŠbïÜüÙŽïÜ@Ûòì @çüïŒüqü÷@ò솋Ùäbïbi@çbØóïïbï @ mìai@a‡äbØòŒaìbïu@óîbØ@óÜ @ìó@ îóè@ð @ìó@ nò†ói@@ðäbØò‹ óå‚òŠ@òŽïè@ïÅÜ @ @a‡äbØòŠaíi@íàóèóÜ@ì@ÛóîòíŽï’@íàóèói @ì@pbØò†@pbÜóò†@ñ†Šì @ @@ðî‹Žî†ìbš NpbØò‡n슆@üi@@ñŠójŽï@ðmóàíÙy @ @ói@òìómòìaói@çüïŒüqü÷@ðäíi @ @LòìóÙŽïmóáØíy@çbî@pbÜóò†@ðäíi @ @ð @ ÙŽïmbÜóò†@ð @ äíi@@Žði@oŽî‹Øbä@óîüi @LoŽïióè@çüïŒüqü÷@Lð @ ïma‹Øíº† @” @ ïma‹Øíº†@ð @ mbÜóò†@óÜ@oóióà @òìóÜó @çóîýóÜ@óØ@óîòìó÷ @ð @ ÙŽïmbÜóò†@Ûóä@oŽïiaŠ†‹Žî‰jÜóè NæŽïqóü‚ @ÛóîòíŽï’@ïèói@çbmbÜì@óÜ@ÛóîòŠbàˆ @pójîbmói@Lçò†bä@çüïŒüqü÷@ói@óŽîŠ @@ðäbmbÜì@Ûòì@ðiòŠóÈ @ @@ðäbmbÜì@óÜ@ÚŽî‡äóè @ @LpaŠbáï÷@LbïjïÜ@L@ñ†íÉ@ðäbniòŠóÈ NNNbîŠí@LŠómóÔ@Lçb¿óÈ @pbi@oŽîìóîò†@çüïŒüqü÷@óØ@çbáïäaŒ @õóîóàbäŠói@ìó÷@õòìó÷üi@Lpłóò†@ói @LpbÙi@õòïnØa‹q@ômóîóè@õü‚@óØ @ÚŽîìbäóè@Šóè@üi@oŽî‹äai@óØ@•òìó÷üi @çüïŒüqü÷@LoŽïåîò†@płóò†@óØ @ónîíŽï q@LóïŽï q@ôÅïmbäŠónÜó÷ @çþÉï÷@ŠójŽï@ômóàíÙy@çüïŒüqü÷ @NpbÙi @a‡ÉïÔaì@óÜ@óØ@óîòìó÷@ŠójŽï@ômóàíÙy @ð @ äíi@a‡䆋ÙŽïuójŽïu@ñó“‚óä@çbî @ @ìl @ ïy@çbî@tì‹ @çóîýóÜ@íÙÜói@Lóïïä @òìóäbØóäüïŒüqü÷@òìa‹ƒÙŽîŠ @a‡ïÉÔaì@@ðmóàíÙy@óÜ@óØ@LoŽî‹Øò‡n슆

@ça†@oŽîìóîbä@ôíØ@ômłóò†@òŠbî† @çbî@LoŽïåi@a‡äüïŒüqü÷@ôäìíiói @óÜ@óÙî†@ôÙŽïÙàóš@Šóè@Ûòì@oŽîìóîò† @”ïäüïŒüqü÷@ôÙàóš@La‡äbn†ŠíØ @LoŽîìóîò†@õü‚@õòìó÷@Ûòì @ Nòìónđî‹ia† @çóîýóÜ@óØ@óîòìóîóäaìŠ@ìóÜ @üi@ôäììŠbä@óÜ@ÚŽîŒaíŽï’@òìómłóò† @ôïäüïŒüqü÷@õŠbØ@öçüïŒüqü÷ @ìó÷@óØ@pójîbmói@Lòìa‹Ùn슆 @ôàbÔó’@pójïäói@óØóÙàóš @ôÙŽïÙàóš@a‡ïäbåŽïèŠbØóióÜ@LòìóïíØ @ NóïŽîíä @LŠbq@õŒìíàóm@õRU@õaì†óÜ @LçüïŒüqü÷@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’ói @ò†Šóq@Žði@öôÝÉÐói@Lìa‹ØŠóóÜ@õóÔ @ N†‹Ø@õü‚óÜ@õjÈóm @óÜ@ÚŽïØóî@L‹ŽïnjŽîì@ãbî‹Žïà@ôŽïqói @LbÙî‹àó÷@ôäbØóäóèŠóÐ@æîäbiìbäói @ò†Šaíš@õò†ó@üi@çüïŒüqü÷@õó’ì @ô‚û†@çbî@Ša†‹Ø@ Zõbäbàói@ìòìónŽîŠó ò† @ôŽïqói@ NoŽî†@òìóäbnòì@ˆ†@çbî@ŠóiaŠói @”ï°àbØ@ôäbiìbäói@ôäóèŠóÐ @ôÙŽïäìíjîŒaŠbä@õbäbà@ói@LçüïŒüqü÷ @ @NoŽî†@ŠûŒ @ˆ†óÜ@óØ@óîòŽïè@ìó÷@çüïŒüqü÷@ómaìóØ @Lòìbnòì@płóò†@õòìòŠò†óÜ@çbî @óØ@óïïä@òìó÷üi@õóØóäbnòì@ãłói @íÙÜói@LoŽïi@çüïŒüqü÷@ó“ïàóè @Ûòì@Lpbi@płóò†@ói@óØ@Lóîòìó÷üi @ôjŽïnØ@óÜ@LîÕÜói@èþïøÜì‡ióÈ @Zo @  Žï Üò†@a‡młóò†@öçüïŒüqü÷ @óÜ@ôbï@ôÙŽïäüïŒüqü÷@Šóè@ô−bàb÷ @óån“îó @LoŽïi@a‡ÙŽîŠb ˆûŠ@öæŽîí’Šóè

@ @ @ @ çüïŒüqü÷ @

@ ßbàóu@aíïè


@ Penjere. No.(15 / May / 2010

44

@òìóØóîói@a‡䆊a‰jÜóè@@ðäbØóîbØ @×íÐaìóm@ói@ì@çóÙi@ð @ îŠa‡’ói @LçóÙj’óia†@çbØónüq@ìçbØóäò† @ @ð @ ibvï÷@ì@Ý@ðäüïŒüqü÷@óÜ@çbïbi @ Nòì†‹Ø @ð @  bï@ð @  äa‹Žî†ìbš@ð @  äíšüi@ói @óÜ@óîónŠ@ìó÷@ð @ äbåŽïèŠbØói @ça†óÜüàóš@üi@@ñò‡äòìó÷@a†óØóåmìóÙŽîŠ @çbîü‚@óØ@óîa†óäbqì‹ @ì@Žïè@ìó÷@Šóói @@ñŒaìb÷@ói@çbî@ì@çóØbä@@슆 @LçóØbäŠbØ@ HðmŠbq@ì @ @ŽïØóî@I@pbÜóò† @çüïŒüqü÷@óØ@óïïä@òìó÷@üi@ò‡äòìó÷ @@ðšbmò†íØ@ì@æŽîíŽï’ò‹Žï @óÜ NòìóäóÙibïu @ìp @ bÜóò†@ïè@ðïbï @ @ðäóèŠóÐ@óÜ @ @ äüïŒüqü÷@a‡ÙŽïmóàíÙy @çbî@@Ý@ð @óÜ@Ûòì@ãbÜói@Lòìa‹Øóåbi@ðïibvï÷ @ @çüïŒüqü÷@LòímìóØŠò†@a‡äbØóbåŽïq @ãbÜói@Lóîóè@ð @ äíi@a‡äbØòŠaíi@íàóèóÜ @@ðîaŠbØbä@ì@ðîaŠbØ@çbî@Žïèói@ìŒaìý @ NpbØò‡îŠbî†@ñóØóäó @ @@ðmóàƒŽïi@ì@ŠaŒímóà‚@pbÜóò†@çüš @•aìb÷@Lóîóè@@ñaŠbØbä@ì@aŠbØ@ì@óîóè @bïäóm@Lóîóè@ñaŠbØbä@ì @ @ aŠbØ@çüïŒüqü÷ @óØ@@ðmŠbq@ì@ŽïØóî@ð @ äóèŠóÐ@óÜ @çbïmbÜóò†@òìóåîŠóqaŠ@ñaì† @ @ñòìbàóÜ @ @ñ @ óȇïi@ÛóîòŠbàˆ@òíi@òìónò†ói @ïè@óÜ@óØ@Lòíia‡îóq@@ðäa‹àíÙy @ Nòíióä@a†óÙî†@@ðÙŽïánï @ @ Hiwa.jamla@yahoo.com

@ãbÜói@LóØóiïy@솊óè@ð @ äa‹áØíy @Nç@ üïŒüqü÷@ómóäíióä@óäbàó÷ @Lçíi‹ óå‚òŠ@óäbqì‹ @ìó÷@ñò‡äòìó÷ @ @ð @ ÙîòíŽïšŠaíš@óÜ@òìa‹äaímóä@ò‡äòìó÷ @óåji@ìæ@  Žî‹ÙiónaŠb÷@a†ìa‹ƒÙŽîŠ NaŠbØ@@ðÙŽïäüïŒüqü÷ @óØ@ñ @ óäbiïy@ìó÷@Lòìó“î‹m@ôØóîýóÜ @çbîóå‚òŠ@ŠbiìŠbu@a‡äbn†ŠíØ@óÜ @çbîü‚@çüïŒüqü÷@Ûòì@òím‹  @óåji@òíïäaínäbîóä@Lò솋؆òŒìbä @ãaìò†Šói@óÙäíš@LçüïŒüqü÷ @çbïïmŠbq@ì@ŽïØóî@@ðmbÜóò†@ðîŠa‡’ói @ @ìb@ïubïu@ñŠbØüè@•òìó÷@óØ@Lòì†‹Ø @ @çbØóiïy@óØ@óîóè@ñbïubïu @ @ñìbbq @ Nò솋Ùäbïbi @óqì‹ @ãaìò†Šói@óØ@ñ†ŠíØ@@ðmbÜóò† @ð @ ØòŠò†@ @ ò†@ói@ð @ äbØò‹ óå‚òŠ @ñ @ óäóºóè@óäíšüiìi@ãó÷@Lò솋iìbä @ìt @ ì‹ @ìó÷@bnŽï÷@ìò솋Ø@a‡îóq @ @ñü‚ @ @çüïŒüqü÷@ói@çbîü‚@óØ@ñóäbiïy @ @ìó÷@ð @ îŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óäímìóØ@Lçóiò†ìbä @oŽïibä@óØ@çóØò†@òìóÜ@‘bi@ìòìòŠbmí  @ @ð @ äüïŒüqü÷@oŽïiò†@íÙÜói@Loïi@Šbîóä @çbî@Šbîóä@a‡ÙŽïmbØóÜ@LoŽïi@ðïibvï÷ @ @ŠójàaŠói@ìó@ mbÜì@ñ @ òìòŠò†@óÜ@æàˆì† @@ðîŠümbnÙî†@@ðÙŽïmbÜóò† @çüïŒüqü÷@ãbÜói@Lpa†ò‡ÜóèŠó Nòìóäaìó›Žïqói @@ðmbÜóò†@óØ@@ñóäbȇïi@ìóÜ@ÚŽïØóî@óîüi @ð @ äa‹áØíy@ñ @ òìbàóÜ@ð @ mŠbq@ì@ŽïØóî @ð @ äbåŽïèŠbØói@LòìbåŽïéäbîa†@a‡äbîü‚ @Nó@ ïïibvï÷@ì@Ý@ðäüïŒüqü÷ @ @ñó’ì @ @üi@óØ@La†óiïy@ì†@ìó÷@@ñóØóåmìóÙŽîŠ@óÜ @íàóèóÜ@òìa‡äbîŠbî‹i@@Žßb@ HQP @I@ñòìbà @

@ìó÷@@mìóØ@ð @  mbØóÜ@Lμä@Ša‡’ói @ì@óîò†bàb÷@ŠójŽï@ðmóàíÙy@a†ómóàíÙy @ @LÊïÔaì@ónŽïiò†@òìóäüïŒüqü÷@çóîýóÜ @Ûòì@LoŽî‹ŽïrjîaŠ@ÚŽïØûŠó@a‡ÙŽïmbØóÜ @ð @ móàíÙy@çbØóïîŠbàüØ@LbÙî‹àó÷@óÜ @ð @  mbÜóò†@ð @  mbØóÜ@ŠójŽï  @LçóØò‡n슆@a‡äbØóma‹Øíº† @çaŠbÙŽî‹Ø@@ðmbÜóò†@@ðmbØóÜ@çaŠb ŽîŠbq NçóØò†@슆@bïäbnîŠói@óÜ @ @õaìa†@çüš@Ûòì@çüïŒüqü÷@ómaìóØ @óîüi@Lóîóè@ô“ïØŠó÷@pbØò†@Óbà @μä@íïÔünÜóè@@ðÙŽïqì‹ @çüïŒüqü÷ @ìÛ@ óîòìbàüi@ìa@†ìa‹ÙîŠbî†@ð @ ÙŽïmbØóÜ @çbî@ÚŽïqì‹ @íÙÜói@LòìóåÙŽî‹·a†@‹maì† @Hð @ ÙŽïiïy@‡äóš@çbî@I@ð @ ÙŽïiïy @ð @ äbîˆ@óÜ@çbïïàaìò†Šói@ìç@ ìbróš @a‡䆊a‰jÜóè@óÜ@ìó@  îóè@a‡ïbï @ìó÷@æäaímbä@ãbÜói@LçóØò†@ðîŠa‡’ói @ @póàíÙy@óØ@æåŽïéjnò†ói@óîò‰ŽîŠ @póàíÙy@ñòìòŠò†@óÜ@óîüi@LæåŽ @ ïéjÙŽïq NòìóååŽïàò† @ð @ mbÜóò†@Lóîóè@çüïŒüqü÷@óØ@bnŽï÷ @öòì솋Ø@òìòŠbióÜ@õŠûŒ@õóÔ@ñ†ŠíØ @ @õòìó÷ŠóióÜ@ómłóò†@ãó÷@LpbØò† @ói@óîüi@oŽïióè@ôäüïŒüqü÷@òìíióä‹ŽïÐ @ÜóÔ@çüïŒüqü÷@ôÙŽîìbäóè@Šóè @LpbØò†@õŠbjmóàüm@ÚŽïäbàí @ói@öoŽïiò† @üi@płóò†@óØ@”ïäbàí @æîäbb÷ @ônò†@LpbÙi@ôn슆@ôäbØòŠbîóä @õbäóq@ãaìò†Šói@óØ@óïïØòŠò† @ Npbiò†üi @a†ómŠbq@ìì†@ìó÷@ð @ mbÜóò†@ñòìbàóÜ @ @‘óØ@ìt @ ì‹ @ÚŽî‡äóè@Lì@ bäóiìbä @ŠójàaŠói@òíî‹iŠò†@çbïîaŒòŠbä


@ póàíÙy@ôØìbi@ôàaŠìóè@ôn’b÷ @ ‘bióÈ@çaŠü @óÜ@”ïäbØómòŠaŒòì@ôè@ì@ôn“ @õóu†íi@oŽïiò†@ìíióè@póàíÙy@óØ@oŽïi@•aì@Šóè@oŽïiò†@ìòìíi@aì@Šóè@ôš@Šó ó÷ @òìóäa‹îŒòì@ôäóàí−ó÷@çóîýóÜ@çbØómòŠaŒòì@üi@ìa‹ÙîŠbî†@õóu†íi@õòìó÷@•bq@ì@oŽïi@a‡móàíÙy@ômýóò†@‹Žîˆ @õòìó÷@üi@òìónŽî‹Øò†@‘‹qŠói@ôäóîý@õóäaìòŠ@çb’bq@ì@oŽî‹Ùi@ŠóóÜ@õü ínÑ @õòìó÷@üi@oŽî‹Øò†@çbàóÜŠóq@óäaìòŠ @õóîòŠbq@ò‹i@ìó÷@bbî@ôŽïq@ói@oŽïiò†@ì@çbîü‚@õóu†íi@ôäòìb‚@óåiò†@çbØómòŠaŒòì@òíŽîìóÜ@ï÷@pbÙi@ôÕî‡óm @óîóè@çbïÝÉïÐ@ôäbàóÜŠóq@ì@póàíÙy@óØ@õóäbmýì@ìó÷@õbbî@ôŽïq@ói@†‹Ø@çbbi@õóàó÷@L@çóÙi@ôuŠó‚@òìa‹äa†@çbîüi @oŽï›i@çbmýì@ôäbàóÜŠóq@óÜ@ÚŽïäbàóÜŠóq@óä@óîóè@çbáïÝÉïÐ@ôÙŽïmóàíÙy@óä@oŽïióä@õ‹Øí’bä@ói@†ŠíØ@õóáŽï÷@üi@bàó÷@L @L@òìónŽïåŽïàò†@ïè@ï÷@æîóØŠò†@ŽðÜ@ôäüïŒüqü÷@õóàa‡äó÷@‡äóš@ìó÷@oŽïiò†@æîóÙi@óÔ@òìó“ïÐbåï÷@ói@Šó ó÷ @Žßby@Šóè@ói@L@μä@çbîü‚@ôäò†@ôäòìb‚@çbn†ŠíØ@õŠa‡mýóò†@ômŠbq@ì솊óè@ói@Šó@ôäbØòŠbnäbàóÜŠóq@óÙäíš @ôäbØómójîbuóÈ@óÜ@ò‹m@ôÙŽïØóî@óáŽï÷@õóØóbi@L@oŽï“ŽïØò†@ŠûŒ@õìb÷@•óbi@ìó÷@ìóïïä@çbàóÜŠóq@çbàóØóÜóóà @çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@ôäbØóïn’ì‹@óäbàb@õ‹îŒòì@ôibäóu@õóÜóóà@”îìó÷@L@çbàü‚@ŠóàóÜ@ômóàíÙy @óØ@òìa†@ôåŽïÜói@a‡îbïm@òì솋Ø@ôäa‹îŒòì@ôäóàí−ó÷@ôØûŠó@õóäaìó÷@óØ@õóîóàbä@ìó÷@ôŽïq@ói@óØ@L@óïïàaŠìóè@ôn’b÷ @óØ@óîòŠbq@ò‹q@ìói@æäaímò†@òŠbåî†@ŠbïÝà@UPP õóÙîä@õóØò‹i@ìòìómòìbà@çaìó÷@õý@óØ@çbØóïïmìóä@ónójŽî‹ @ômbèa† @ N@oŽîiý@óîóè@a†óØbbî@òˆû‹q@ìbäóÜ@óØ@@QX@ì@@QW@ì@@QV@õò†bà@òìómòìbà @@æäaímò†@çaìó÷@óîòìó÷@ônóióà@óØ@æîó ò‡Žïm@òìó÷@æîò‡i@‹îŒòì@ôibäóu@õóîŠbØaìa†@ãó÷@ô−Šó@õ†Šì@ói@Šó ó÷ @ŠbïÝà@UP@ì@ç‡åŽîí‚@õóÜbàòŒ@ì@õŒb@bäaím@üi@Šbåî†@ŠbïÝà@QRP@”ïäaìó÷@óØ@L@ç‹i@ünó÷@óÜ@óîó ‹i@Žô@ìó÷@ôuŠó‚

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

@ô䆋؆bîŒ@üi@óØ@çbàóÜŠóq@õóÙî†@õòŠbåî†@ŠbïÝà@QTP@ìó÷@ì@ôîóäìí¹@õóäb£bmíÔ@ô䆋Ùn슆@õóÜóóà@üi@Šbåî† @aí‚@L@Šbåî†@ŠbïÝà@@RPP @ómbÙïi@òìa†@õŠbî‹i@õü‚@õ‹Žï‚@ói@çbïibäóu@òìa‹äa†@çbàa‡äóøàóØ@ì@ßbÑäó÷@ì@ça‡ïèó’@õóšíà

45

@ N@òìíi@i@óÜ@ô“ïäbØóàa‡äóøàóØ@ììa‹ÙÜbÑäó÷@ì@ça‡ïèó’@ì@ó“î‡äóàì‹Žï‚@çbïibäóu@pbØóäŠò†@õ‹Žï‚@óÜ @õóu†íi@óÜ@ì@õü‚@õ‹Žï‚@óÜ@Šóè@oŽïäaímò†@béäóm@ói@ÚŽî‹îŒòì@óØ@óîóàó÷@çbàü‚@ŠóàóÜ@ômóàíÙy@õóØóïmóîbjubÈ@bu @ôÙŽî‹îŒòì@ìì†@Ûóî@Šó ó÷@ü‚@L@pbÙi@ô“î†bîŒ@ì@oŽï“ŽïÙi@ó ‹i@Žð@ôuŠó‚@ò‡äóš@oŽïäaŒbä@‘óØ@óØ@õóØómòŠaŒòì @ìó÷@ôäaínîò†@솋Øò†@ô’bi@ôÙŽï−aŒbÔ@póàíÙy@ÚŽîŠ@aìó÷@óîbm‹i@ünó÷@óÜ@çbîó ‹i@Žð@ìóØóî@Šóè@óîaíióè@•óÙî† @óÙ’ì@õòŠbq@Ûòì@ÚŽïuŠóàói@L@oŽïåŽïéi@õŠbØói@óu†íi@ôÜb@óÙ’ì@üi@ìòìóàóÙyóà@ôØóîóbÔ@ómb£@óîóu†íi @Ûò†@L@ŠóÙóÈ@ôuìóÐ@æîŠóÐb÷@ôàaŠìóè@ôn’b÷@æîŠóÐb÷@ N@óîa‹Øóä@çb“‚óq@ì@çb“‚óm@Ša‹Žïq@ìŠbq@õóØóïÜb @ @N@ôäóÐ@ò’@oïn’b÷@óÜ@pó¼òŠ


46

@ Penjere. No.(15 / May / 2010

penjera 15  

govary penjera

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you