GAMA MÁQUINAS ARBORICULTURA PELLENC CATÁLOGO ARBORICULTURA 2022
2
“
FACILITAMOS SU TRABAJO RESPETANDO LA NATURALEZA -
El grupo PELLENC, en contacto directo con el sector agrícola, los espacios verdes y las administraciones locales desde su creación en 1973, fabrica herramientas diseñadas para facilitar el trabajo del hombre permitiéndole al mismo tiempo aumentar su productividad. Comprometidos con la excelencia y el rigor en el trabajo, los 1.842 colaboradores del grupo PELLENC se dedican con pasión a diseñar, fabricar y comercializar herramientas a la vanguardia de la innovación tecnológica. Convencidos de que la eficiencia puede alcanzarse respetando el medioambiente, buscamos continuamente nuevos métodos para hacer el trabajo de la naturaleza más agradable y más eficaz. Juntos, perseguimos una misión con el objetivo de trabajar con la naturaleza, al servicio del hombre.
www.pellenc.com
3
4
LA GAMA PELLENC En PELLENC, desde siempre buscamos nuevas maneras de hacer su trabajo más fácil y más eficiente. Para ayudarle en todas sus tareas, le proponemos también una gama de arboricultura para la recogida de frutos. Mediante soluciones que conjugan calidad y rentabilidad, nos comprometemos junto con los productores para fomentar una plantación eficiente, sostenible y rentable.
ÍNDICE LA EMPRESA UNA RED DE DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL .......................................... 6 POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL ������������������������������������������������������������������������������ 8
RECOLECCIÓN VIBRADOR SOBRE TRACTOR FB80............................................................... 10 VIBRADOR AUTOPROPULSADO BUGGY 5000 S.................................... 14 EXPAND...................................................................................................................... 18 COSECHADORA ARRASTRADA OLIVES’ LINE / ALMONDS’ LINE CV45......................................................................................... 22
SERVICIOS DE EXPERTOS SIEMPRE A SU LADO ............................................................. 28 EQUIPOS DE OCASIÓN PRÉMIUM ................................................................. 30 SITIO WEB Y REDES SOCIALES........................................................................ 31
www.pellenc.com
5
UNA RED DE DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL
SEDE SOCIAL
Países distribuidores ALEMANIA / ARABIA SAUDÍ / ARGELIA / ARGENTINA / AUSTRALIA / AUSTRIA / BÉLGICA / BOLIVIA / BRASIL / BULGARIA / CANADÁ / CHILE / CHINA / CHIPRE / COREA / CROACIA / DINAMARCA/ EMIRATOS ÁRABES UNIDOS / ESLOVAQUIA / ESLOVENIA / ESPAÑA / ESTADOS UNIDOS / FINLANDIA / FRANCIA / GEORGIA / GRECIA / GUADALUPE / HUNGRÍA / INDIA / IRLANDA / ISLA MAURICIO / ISRAEL / ISLANDIA / ITALIA / JAPÓN / JORDANIA / LÍBANO / LUXEMBURGO / MACEDONIA / MARRUECOS/ MÉXICO / MOLDAVIA / NORUEGA / NUEVA CALEDONIA / NUEVA ZELANDA / PAÍSES BAJOS / POLONIA / PORTUGAL / REINO UNIDO / REP. CHECA / REUNIÓN / RUMANÍA / RUSIA / SERBIA / SUDÁFRICA / SUECIA / SUIZA / TASMANIA / TÚNEZ / TURQUÍA /URUGUAY.
6
RED DE DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL EMPRESA
PELLENC ES UN GRUPO FRANCÉS DE DIMENSIÓN INTERNACIONAL -
Contamos con más de 2.000 distribuidores autorizados en los cinco continentes. Cada año, PELLENC extiende su red y se esfuerza para ofrecer su tecnología y sus productos al mayor número de personas posibles.
Sede social Pertuis, FRANCIA Filiales de distribución Filiales de producción ESPAÑA - CHINA - ESLOVAQUIA Filiales mixtas (distribución y producción) ESPAÑA - FRANCIA - ITALIA
www.pellenc.com
7
PROCEDIMIENTOS Y UNA CADENA DE SUMINISTRO QUE INTEGRA LA NOCIÓN DE DESARROLLO SOSTENIBLE -
En consonancia con el trabajo realizado a favor del medioambiente, PELLENC pone en práctica procesos de fabricación que desarrollan este concepto de desarrollo sostenible, en particular mediante su integración en la política de cadena de suministro y la mejora de los flujos logísticos.
REDUCIR Y OPTIMIZAR LOS EMBALAJES El grupo PELLENC ha desarrollado una política de cadena de suministro orientada a reducir el número, el volumen y el peso de los embalajes, para optimizar el transporte de mercancías y limitar el impacto medioambiental en términos de consumo de carburante y emisiones de gases de efecto invernadero. Esta política permite igualmente limitar el impacto ambiental directo de los embalajes (producción de residuos). Los embalajes se han eliminado en favor del embalaje a «granel» para las piezas y los suministros de pequeñas dimensiones de gran consumo (tornillos, juntas, etc.). Ocurre lo mismo con determinadas piezas de tamaño medio que se cubren simplemente con una película protectora.
88
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL EMPRESA
OPTIMIZACIÓN DE LOS FLUJOS LOGÍSTICOS A la hora de diseñar sus productos, PELLENC tiene en cuenta las limitaciones relacionadas con el transporte de máquinas, equipos y herramientas, para que sean lo más compactos posible y reducir así los volúmenes transportados. El grupo ha invertido en un software específico que permite maximizar la carga de los palets, en función de los destinos, a nivel nacional e internacional, que integran los flujos internos (producción) y externos (distribución). Este programa permite igualmente calcular el recorrido óptimo de los camiones para cubrir los puntos de entrega. En combinación con la mejora del embalaje (a granel, al vacío, etc.), esto permite reducir un 30 % el coste de transporte por pieza y reducir en la misma medida los efectos del transporte sobre el medioambiente. Por último, PELLENC se inclina por la carga marítima consolidada para fletar contenedores de manera más eficiente. Este transporte colaborativo con otras empresas permite llenar más los contenedores para reducir así el número de transportes.
Rehabilitación de la fábrica de Pertuis en Francia y nuevas instalaciones de Pellenc Ibérica en Jaén, España.
UNA POLÍTICA DE CONSTRUCCIÓN ECOLÓGICA SÓLIDA -
PELLENC tiene en cuenta el impacto de los edificios y de la producción en el gasto energético y el bienestar de los equipos que trabajan en ellos.
REDUCIR EL CONSUMO DE ENERGÍA En materia de construcción ecológica, la política del grupo PELLENC se articula a dos niveles: el diseño de los edificios para, entre otras cosas, minimizar las pérdidas de calor y optimizar el consumo de agua y energía; la elaboración de balances energéticos para el seguimiento del rendimiento real de los edificios. Ejemplos de ello son las edificaciones de construcción ecológica de PELLENC (nuevas instalaciones de 10.0002 en Jaén, rehabilitación de la fábrica de Pertuis, nuevo edificio PELLENC Marruecos) en las que se han instalado los siguientes equipos: • Calderas de condensación de alto rendimiento; • Refrigeración de los edificios con agua helada (sin emisiones de gases de efecto invernadero);
• Producción de electricidad fotovoltaica; • Apagado automático del alumbrado; • Etc. Por último, PELLENC ha encargado un balance energético que viene a demostrar que la política implementada en materia de construcción ecológica está teniendo éxito: las medidas aplicadas en los edificios de la sede de Pertuis muestran un consumo de energía (electricidad y calefacción) de entre un 28 % (oficinas) a un 80 % (talleres) menor respecto a la media del sector de actividad de PELLENC (fuente: Balance energético 2008 – CEREN).
• Tratamiento de aguas (separación y tratamiento de aguas residuales, pluviales e hidrocarburos);
www.pellenc.com
9
VIBRADOR FRONTAL VIBRADOR FRONTAL FB80 La gran experiencia de PELLENC en el ámbito de la vibración de árboles se pone a disposición de las máquinas acopladas al tractor. La tecnología de la pinza es muy eficaz y no daña los árboles.
El vibrador de troncos de PELLENC permite desprender los frutos sin dañar la corteza ni las ramas del olivo. Gracias a esta tecnología única en el mundo, estoy muy contento de reducir mis costes de recolección al tiempo que protejo mis árboles. Muy fácil de manejar, el modelo FB80 es ideal para los productores que tienen una cantidad importante de árboles. En mi opinión, el FB80 de PELLENC se caracteriza por tener tres ventajas competitivas muy importantes: la facilidad de manejo gracias al enganche frontal, la sencillez, ya que cualquier conductor de tractor puede manejarlo tras recibir una breve formación, y lo fácil que resulta desengancharlo, lo que permite utilizar el tractor para otras labores. Mr. Ali Kürshat
AYVALIK - Turquía.
10
VIBRADOR SOBRE TRACTOR RECOLECCIÓN
RECOLECCIÓN DE TODO TIPO DE FRUTA • Además de aceitunas, puede recolectar cerezas (para conserva o frutas confitadas), almendras, nueces, naranjas de zumo, ciruelas, etc. • Permite recolectar aceitunas de árboles con troncos de 8 a 80 cm de diámetro.
PRODUCTIVIDAD SOSTENIDA • Recolección de hasta el 99 % de los frutos, según la variedad de aceituna, el tipo de poda y la maduración. •C on el brazo telescópico, el operador no circula sobre los frutos, que caen a las lonas. • Rapidez de ejecución gracias al enganche frontal.
FÁCIL DE MANEJAR • Sujeción manual intuitiva. • Todos los mandos al alcance de la mano. • Excelente visibilidad de la pinza desde el puesto de conducción (gracias al enganche frontal).
PROTEGE LOS ÁRBOLES DE MANERA SOSTENIBLE • Gracias a los diferentes almohadones y faldones, los troncos están protegidos. • La posibilidad de regular la frecuencia y dirección de la vibración protege las ramas y los frutos.
Separación importante: el tractor no rueda sobre las aceitunas del suelo
www.pellenc.com www.pellenc.com 11
11
CHASIS PORTAPINZA PARA ADAPTAR AL CARGADOR FRONTAL DEL TRACTOR FB80 – ADAPTADO A TODO TIPO DE CULTIVO
Distancia entre las hileras mínimo 8 m. Distancia entre árboles mínimo 6 m.
1 VIBRADOR FRONTAL: Mando hidráulico de las funciones. Central hidráulica con 3 tomas traseras universales. Juego de almohadones y faldones.
12
VIBRADOR SOBRE TRACTOR RECOLECCIÓN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
FB80 Longitud - m
2,23
Anchura - m
1,72
Altura - m
1,5
Altura de trabajo máx.
Depende del cargador frontal
Amplitud de salida del brazo - mm Se requiere tractor Potencia absorbida PTO Diámetro de tronco Pinza con mordazas móviles
300 Estándar 90/120 CV 85 CV a 540 rpm 80 a 800 mm CB15 (2 mordazas) Apriete por cables
Juego de almohadón y faldones
•
Inclinación de la pinza Frecuencia de vibración
+/– 30° Ajustable de 0 a 31Hz
Peso total - kg Uso
1.250 Monotronco/Multitronco
Platina para adaptar sobre el cargador frontal
•
Mandos hidráulicos de las funciones
•
Central hidráulica 3 puntos traseros
•
•
Equipado de serie
–
No disponible
www.pellenc.com
13
BUGGY 5000 S VIBRADOR AUTOPROPULSADO PARA UNA RECOLECCIÓN EFICAZ, INTENSIVA, RÁPIDA Y DE CALIDAD La experiencia de PELLENC en cultivo frutícola intensivo se refleja en el Buggy 5000 S. El confort de la conducción permite lograr un alto rendimiento y una gran precisión, sin dañar los árboles.
La elección de las secuencias de vibración nos asegura un desprendimiento casi integral de las aceitunas, incluso con nuestras variedades que tienen reputación de ser difíciles de desprender (picual, arbequina) incluso en una cosecha precoz. La oferta completa de almohadones y faldones nos permite además trabajar rápido, sin descascarillar el fruto, sea cual sea el periodo de recolección o la edad y la poda de los árboles. El tiempo de recolección que nos ahorramos nos permite también prestar servicio en las plantaciones vecinas.» Gilles BRUN
Le Moulin du Calanquet - SAINT RÉMY DE PROVENCE - FRANCIA
14
BUGGY 5000 S RECOLECCIÓN
PARA UNA RECOLECCIÓN INTENSIVA • Recolección de hasta el 99 % de los frutos, según la variedad de aceituna, el tipo de poda y la maduración. • L os programas de vibración predefinidos permiten desprender el máximo de fruta sin desgaste para el árbol. •C entro de gravedad muy bajo, para desplazarse por pendientes (hasta un 60 %) y terrenos con inclinación lateral (hasta un 45 %). • 3 velocidades a elegir (caracol, tortuga y liebre) para las distintas condiciones del terreno (piedra, hierba, barro, fuerte inclinación, etc.). • Rendimiento de hasta 1.200 árboles al día. • Funciona en nuevas generaciones de plantaciones y árboles centenarios. • Además de aceitunas, se pueden recoger cerezas, almendras, nueces, naranjas, ciruelas, etc.
El centro de gravedad es bajo para trabajar con rapidez en los terrenos accidentados
MENOR CONSUMO DE ENERGÍA • Motores Perkins Tier IV para el modelo 5000 S y Tier III para el Eco 500, sencillos y efectivos, que permiten reducir hasta un 30 % el consumo de gasoil.
SE MANEJA CON LA PUNTA DE LOS DEDOS • El sistema electrónico de a bordo facilita las maniobras a los nuevos conductores y mejora los resultados de los conductores más experimentados (para el modelo 5000 S únicamente). • 1 joystick para controlar el brazo y la pinza de forma flexible y precisa. • La estructura mecano-soldada, dotada de diferentes flejes, y el cinturón ventral protegen al piloto.
Sacudida eficaz y respetuosa del árbol
NATURALEZA PROTEGIDA • Proteja sus árboles gracias a los programas de vibración y al kit de troncos frágiles (patente de PELLENC). • Peso convenientemente distribuido y neumáticos de grandes dimensiones para un mayor respeto al suelo. • El motor Perkins Tier IV elimina las emisiones contaminantes y cumple con la normativa en vigor (para el modelo 5000 S).
www.pellenc.com
15
BUGGY 5000 S Pinza con apriete dinámico.
Brazo telescópico con una carrera de 1,1 m Luces de trabajo Cabina antiaplastamiento
Ruedas delanteras motrices Rueda trasera “loca”
VÍDEO COMMERCIALE
Respeto de la uva
Cabina ergonómica
Con su brazo telescópico, BUGGY 5000 no rueda sobre los frutos que caen al suelo ni en las redes.
Parasol.
Ruedas delanteras 414 o 421
F lejes de seguridad antiaplastamiento.
Cristales aislantes del ruido. 2 joystick para controlar todas las funciones.
Climatización (opcional).
Se adapta a todos los terrenos Centro de gravedad centrado y bajo. ruedas fijas delante y 1 rueda 2 libre en la parte posterior. Conducción intuitiva y anticipación de las reacciones. Pendiente máxima: 60 %. Inclinación máxima: 45 %. Ruedas delanteras 414 gemelas
16
BUGGY 5000 S RECOLECCIÓN
OPCIONES
Almohadones Ventilador Para refrigerar permanentemente los almohadones de la mordaza, que se calientan con un uso muy intensivo.
Faldones 4 tipos de faldones de goma:
Almohadones blandos para árboles frágiles.
• 4 mm: árboles jóvenes • 6 mm: árboles jóvenes
Almohadones duros
Pinzas
• 10 mm: árboles adultos • 15 mm: grandes árboles adultos
Kit tronco frágil Protege la corteza del árbol joven ajustando automáticamente el apriete de la pinza.
Pinza CB 15 diámetro 30 cm máximo
Pinza CB 50 diámetro 60 cm máximo
Pinza CB 80 diámetro 80 cm máximo
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BUGGY MAXI 5000 S Longitud - m
6,80
Anchura - m
2,48
Altura - m
2,20
Peso - kg
5 500
Motor Tier 4
Capacidad del depósito de combustible - L
Depósito AD Blue - L - Para el 5000 S Capacidad del depósito de aceite hidráulico - L Transmisión Avance Modos de avance Equipamiento nocturno Ordenador de a bordo Confort en cabina Climatización y ventana basculante Apriete
Tier IV Perkins 4 cilindros turbo – 126 CV con 2.200 r.p.m. 120 20 70 Hidrostática con 480 bares – 2 ruedas delanteras motrices e independientes 0 a 15 km/h de forma continuada caracol – tortuga - liebre Luces de trabajo
Ajuste de la fuerza de apriete de la pinza, 3 modos de vibración, contador de árboles (diario, por temporada, total), autodiagnóstico, 8 programas de vibración... Calefacción • Dinámico e intensidad regulable
Frecuencia de vibración
Ajustable de 0 a 31 hertz
Brazo soporte de pinza
Telescópico - recorrido 1,10 m
Altura de trabajo - m Inclinación lateral de la pinza
0 a 2,50 +/- 40° - mando en cabina
Almohadones y faldones
Gran variedad en la compra (árboles jóvenes o frágiles)
Rueda trasera
Rueda "loca" con bloqueo mecánico en el eje de avance
Kit de troncos frágiles (opcional) Ventiladores de pinza (opcionales)
Control de la fuerza de apriete de la pinza Refrigeración permanente de las almohadones
•
Equipo opcional
www.pellenc.com
17
EXPAND - R5090
PATENTE PELLENC
LONA AUTOMÁTICA PARA LA RECOLECCIÓN DE FRUTA Este sistema, sumamente innovador, permite recolectar hasta 300 kg de fruta en unos minutos. Expand, que va enganchada al tractor, se compone de una lona con tacos y una cinta transportadora que vierte la fruta recogida en 1 o 2 paletas-cajón. Expand reduce considerablemente la dureza de las labores de recolección y el tiempo de trabajo. De esta forma la tarea requiere únicamente de dos personas (una para el Buggy y una para la lona Expand). La recolección es más rápida y de mejor calidad. Expand responde a todas las exigencias del sector de la arboricultura. Polivalente y manejable al mismo tiempo, se adapta a la mayor parte de las plantaciones de cultivo intensivo.
Tras varios años de espera, el receptáculo me ha convencido totalmente. Responde a mis expectativas, como, por ejemplo, el despliegue rápido y lineal de la lona, un timón que mejora considerablemente el radio de giro, una amplia distancia al suelo para las zonas difíciles, un deshojado optimizado gracias a la aspiración y, por último, un ahorro de tiempo del 50 % en la recolección. Claude COULANGE
Arboricultor - CUCURON - FRANCIA
18
EXPAND R5090 RECOLECCIÓN
PRODUCTIVIDAD SOSTENIDA • Con mucho cuidado se pueden recolectar hasta 300 kg de fruta, sin sacudidas ni aplastamientos. • Recolecta 2 veces más rápido: recolección de un árbol cada 30 segundos. • Recolección en terrenos en pendiente o con inclinación lateral de hasta el 10 %. • Respeta la planta. • Dos robots de control hidráulico sincronizados permiten plegar y desplegar las lonas mecánicamente sin dobleces. • Automáticamente se aplica la tensión necesaria a la lona en función del cálculo de la carga.
CONTROL FÁCIL E INTUITIVO • Robot desenrollador de la lona controlado desde la cabina del tractor. • Ajuste automático de la tensión de la lona. • Cámara de ayuda para posicionar la máquina en el eje del tronco. • Altura regulable del remolque, radio de giro optimizado. • Puesta a cero automática de las ruedas y del sistema de dirección semiautomático. • Mandos eléctricos centralizados en el joystick. • Detector de obstáculos desde el robot. • Se puede trabajar tanto de día como de noche gracias a los luces de trabajo. • Mando remoto de las cintas transportadoras situado en la parte trasera de la máquina, para gestionar mejor la calidad de la recolección.
UNA MANIOBRABILIDAD RÉCORD • Giros más cerrados gracias al timón y a las ruedas directrices. • Se adapta a todas las variedades de fruta y a la mayor parte de las plantaciones de cultivo intensivo. • Recogida y selección simultáneas de la cosecha.
UN PROCESO DE RECOLECCIÓN REVOLUCIONARIO • Una válvula central asegura una estanqueidad perfecta entre la lona y el árbol. • La colocación de los tacos ha sido estudiada para que la fruta se desplace de manera óptima y sin golpearse, para no dañar los frutos delicados. • La cinta transportadora lleva los frutos directamente a la paleta-cajón. • El aspirador permite eliminar las hojas y los cuerpos extraños para obtener una cosecha limpia.
www.pellenc.com
19
EXPAND R5090
Transportador
Carro / Interfaz hojas metálicas lona
Aspirador de hojas
Porta paletas-cajón Eje para colocar en el suelo
Hojas metálicas robotizadas
Enrollador de la lona Enganche/Timón
SU MÁQUINA A MEDIDA • Remolque: derecha o izquierda. • Anchos de la lona: entre 5 y 8,90 m con y sin tacos (ver tarifas). • 2 tipos de plataformas porta paletas-cajón: doble y doble con corrección hidráulica de la inclinación lateral (para paletas-cajón con líquido). • 2 tipos de lona con 6 u 11 tacos para frutos delicados o aceituna para aceite y frutos secos. Tipo de plataforma
PALETA-CAJÓN DOBLE + REPARTIDOR
PALETA-CAJÓN HIDRÁULICA DOBLE + DISTRIBUIDOR
2
2
no
Sí
12 500 mm
12 500 mm
Número de paletas-cajón Restablecimiento del nivel de las paletas-cajón Longitud máquina (trabajo)
OPCIONES ADAPTADAS A SUS NECESIDADES • Motor adicional para carga de fruta superior a 80 kg. • Trabajo nocturno: luces de trabajo montados sobre imanes. • Enganche frontal.
20
EXPAND R5090 RECOLECCIÓN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
EXPAND R5090 Ancho lona Tacos
de 5 m a 8,90 m bajo pedido: 6 u 11 tacos
Receptáculo derecho
√
Receptáculo izquierdo
√
Enganche en 3 puntos
√
Longitud máquina (carretera)
12 000 mm
Altura máxima (con luz giratoria)
2 880 mm
Altura mínima (sin luz giratoria)
2 350 mm
Altura debajo del chasis Ancho Radio de giro Potencia tractor mini Toma de fuerza Alimentación eléctrica (tractor)
0 > 550 mm Mín.: 2 150 mm Máx.: 2 400 mm 6 000 mm 40 CV 400 - 540 rpm 12 V
Masa en vacío
3 020 kg
Masa máxima admisible en el enganche
1 550 kg
Masa máxima admisible en el en el eje
3 450 kg.
Distancia mínima entre los árboles
3 000 mm
Distancia mínima entre las hileras
5 000 mm
Pendiente
10 %
Inclinación
10 %
Velocidad máxima en carretera
25 km/h
Ciclo con frutos delicados (cerezos)
45 segundos*
Ciclo con olivos
60 segundos*
Ciclo con frutos secos
30 segundos*
Certificación Francia
sí
Superficie máxima de recolección
100 m².
Altura con riego suspendido
500 mm
*Datos aproximados
www.pellenc.com
21
COSECHADORA ARRASTRADA OLIVES’ LINE Y ALMONDS’ LINE CV45 LA SOLUCIÓN ÚNICA PARA LA RECOLECCIÓN DE ACEITUNA Y ALMENDRA EN PLANTACIONES SUPERINTENSIVAS La única cosechadora arrastrada para recoger la aceituna y la almendra, especialmente diseñada para plantaciones intensivas de alta densidad y superintensivas. Respeta los árboles y garantiza una calidad de trabajo incomparable. Ahorro en mano de obra, solo se necesita una persona.
En 2011, decidimos invertir en una primera cosechadora autopropulsada MAVO PELLENC. Después de 6 años de uso, un estudio de rentabilidad nos ha permitido concluir que la inversión se rentabiliza en 4 años. Hemos sustituido la MAVO por la CV45. Esta última ofrece diversas ventajas: el sistema de transporte por aire que no requiere mantenimiento, el tamaño de la zona de descompresión es muy superior, lo que reduce las pérdidas de aceitunas, las escamas flexibles que protegen los troncos, el autoguiado que facilita la tarea del conductor y protege los árboles y la máquina, la posibilidad de utilizar el tractor para otros trabajos y un mayor rendimiento por hora. En conclusión, estamos satisfechos con la máquina y tenemos confianza plena en PELLENC para prestarnos asistencia y seguir avanzando. Salem El Mabrouk TESTOUR - TÚNEZ
22
COSECHADORA ARRASTRADA OLIVES’ LINE / ALMONDS’ LINE CV45 RECOLECCIÓN
UNA INVERSIÓN RENTABLE • Ahorro en mano de obra: una sola persona para la recolección. • Mejora la amortización de los tractores. • Ahorro de combustible: un 20% menos que un vehículo motor. • Mejora la amortización de las plantaciones. • Costes de mantenimiento reducidos. • Pocas piezas de desgaste gracias al transportador neumático. • Alarga la vida de su plantación gracias al túnel sobredimensionado. Recogida de aceituna en olivares superintensivos
PRODUCTIVIDAD Y RENDIMIENTO OPTIMIZADOS • Velocidad de avance de hasta 4 km/h para aceituna y 6 km/h para almendra. • Rendimiento de hasta 150 t/día. • Altura de sacudida: 3,30 m. • 2 tolvas de 2500 l cada una. • Altura cono de entrada: 3,60 m. • Hasta 4,50 m de altura y 2,60 m de anchura para olivos y almendros. • Diámetro de los troncos de hasta 30 cm. • Inclinación de hasta el 10 %. • Maniobrabilidad: 8 m son suficientes para girar gracias a un timón articulado.
Calidad de trabajo inigualable.
www.pellenc.com
23
COSECHADORA ARRASTRADA OLIVES’ LINE / ALMONDS’ LINE CV45
INNOVACIÓN PELLENC
Altura del cono de entrada: 3,60 m Altura activa: 3,30 m Transporte neumático Patente PELLENC
Capacidad de las tolvas: 5.000 litros
Enganche fácil Ruedas motrices opcionales
Longitud del túnel: 4,30 m de los cuales 2,5 m para la zona de descompresión 4 palpadores de seguimiento automático del terreno
4 palpadores para el seguimiento automático de la hilera (2 en la parte delantera y 2 en la parte trasera)
Central hidráulica con bombas hidráulicas múltiples Maniobrabilidad récord en fin de hilera
VÍDEO OLIVES’ LINE
VÍDEO ALMONDS’ LINE
Estanqueidad perfecta respetando el tronco Faldones de estanqueidad en la entrada del cabezal de recolección. Escamas con pliegues en material flexible para respetar los troncos de los árboles y mantener una mayor estanqueidad, incluso para rendimientos importantes sin pérdidas.
24
COSECHADORA ARRASTRADA OLIVES’ LINE / ALMONDS’ LINE CV45 RECOLECCIÓN
Todos los ajustes se realizan desde la cabina
Todos los mandos al alcance de la mano. Mando proporcionado: rápido y preciso.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DE SERIE • Centrado automático de los reflectores. • 3 cámaras en color de ayuda a la conducción. • Inclinómetro de seguridad: inclinación lateral de hasta el 30 %. • 2 pulsadores de parada de emergencia a ambos lados de la máquina. • 1 parada de emergencia en la cabina conforme a la normativa en vigor más reciente.
TRANSPORTADOR NEUMÁTICO: RECOGIDA LIMPIA Y SEGURA • Selección neumática en el punto de caída de las aceitunas en las tolvas. • Transporte de las aceitunas mediante flujo de aire únicamente: sin rozamiento con el transportador. • Extractor de las ramas atrapadas en el interior de la cosechadora. • Coste de mantenimiento reducido (las piezas mecánicas del transportador no sufren desgaste).
RECOGIDA ÓPTIMA • Ajuste de la apertura independiente en cada par de brazos sacudidores para adaptarse a la forma del árbol: mayor eficacia de la sacudida y la recolección sin dañar los árboles ni los frutos. • 25 pares de sacudidores. • El árbol se trabaja en una posición recta y sin esfuerzo. • La sacudida es efectiva y mínima.
www.pellenc.com
25
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CV45 Anchura total - m
2,95
Altura del cono de entrada - m
3,6
Altura de sacudida - m
3,3
Potencia requerida del tractor - cv
135 CV mínimo
Ancho máximo del tractor - m
2,40
Circuito de freno de 120 bares
•
Exigencia hidráulica del tractor
90 l/min a 200 bares bomba LS
Cantidad de sacudidores
25 pares
Estanqueidad baja mediante reflectores modulares flexibles Seguridad de bloqueo de la cinta del transportador inferior
•
Transportador separador neumático
•
2 turbinas
•
Extractor de ramas
•
Contenido de las tolvas
2 x 2.500 litros
Joystick de mando proporcional
•
Ordenador de a bordo: contador de hectáreas / horas
•
Autoguiado mediante palpadores
•
Seguimiento automático de suelo
•
3 cámaras a color para asistencia a la conducción
•
Inclinómetro electrónico de seguridad
•
Autodiagnóstico electrónico
•
Luces de trabajo + girógrafo
•
Neumáticos 480/70R28
•
2 frenos hidráulicos de tambor
•
Central hidráulica
•
•
26
COSECHADORA ARRASTRADA OLIVES’ LINE / ALMONDS’ LINE CV45 RECOLECCIÓN
Equipado de serie
•
Opcional
www.pellenc.com
27
SERVICIOS
EXPERTOS SIEMPRE A SU LADO
UN SPV EFICAZ
Un producto PELLENC se merece la calidad del mantenimiento PELLENC. Confiar su herramienta o su máquina a un distribuidor oficial de la marca garantiza un servicio realizado por profesionales homologados, que conocen exactamente todos los puntos de control, trabajan con piezas originales y utilizan las herramientas específicas. Los técnicos expertos comprueban todo escrupulosamente, asegurando así la eficiencia y la máxima vida útil del material. El SPV PELLENC responde a las necesidades inmediatas de los usuarios, pero también cuenta con sus comentarios y experiencias y les permite disfrutar de actualizaciones gratuitas que incluyen los últimos avances técnicos PELLENC.
LÍNEA DIRECTA SPV +33 (04) 85 80 00 40
MANTENIMIENTO
La red de distribuidores autorizados está facultada para reparar la gama de herramientas PELLENC. Los técnicos de la red han sido formados por el departamento de formación PELLENC. Las operaciones de mantenimiento anuales realizadas según las normativas de PELLENC son una garantía de larga duración de la herramienta y una optimización de la productividad.
28
EXPERTOS A SU LADO SERVICIOS
NUESTRAS PIEZAS ORIGINALES CERTIFICADAS: DISPONIBLES Y DURADERAS Para obtener el máximo rendimiento, la durabilidad y la garantía de su herramienta se requieren piezas originales certificadas Le garantizarán un aprovechamiento óptimo herramientas.
máxima PELLENC, PELLENC. de sus
Su distribuidor autorizado tiene una relación directa con nuestro equipo de recambios.
GARANTÍA PELLENC ofrece una garantía de 1 año en piezas y mano de obra (sin contar las piezas de desgaste) para máquinas, equipos y herramientas electroportátiles. Además de la garantía del fabricante, para algunos productos se puede solicitar una extensión de garantía hasta los 5 años. La aplicación de las garantías está sujeta a la utilización de piezas originales certificadas PELLENC para el mantenimiento de los equipos siguiendo las recomendaciones de mantenimiento PELLENC.
PELLENC FINANCES Una decisión de inversión siempre comporta una solución de financiación, de manera que PELLENC se compromete a estar a su lado, acompañándole en la compra de sus equipos y en el desarrollo de su explotación.
Nuestras soluciones
CRÉDITO CONVENCIONAL
ARRENDAMIENTO OPERATIVO
ARRENDAMIENTO FINANCIERO
Sea propietario de su máquina desde hoy mismo
Alquile su máquina con la posibilidad de ser propietario de ella
Alquile su máquina y controle los gastos generados por su uso
Pagos adaptados a su situación
n alquiler estable contabilizado U como gasto
agos regulares en un período P concreto Financiación sin aportación Coste asequible
n primer alquiler para optimizar U su fiscalidad
Renovación regular de su máquina
E l pago del IVA escalado durante la duración de la financiación
De 1 a 7 años
apacidad de financiación C mantenida
De 3 a 7 años
De 3 a 5 años
Elegir la mejor solución de financiación para mí Es importante establecer un balance de la situación para elegir la mejor financiación para usted. Seguidamente, exponemos algunos ejemplos de preguntas frecuentes:
La solución más adaptada también depende de sus objetivos.
■ ¿Bajo qué forma jurídica ejerzo mi actividad?
Ser propietario de mi equipo
No preocuparme de la reventa
Financiar un equipo de ocasión
Renovación periódica de mi equipo
Optimizar mi fiscalidad
■ ¿Cuál es mi situación financiera? ■ ¿Cuál es mi situación contable y fiscal? ■ ¿Mi actividad es estable, está en crecimiento o en proceso de reorganización? ■ ¿Cuál es la duración anual de uso de mi equipo? ■ ¿Qué otras inversiones tengo previstas en mi empresa?
MIS OBJETIVOS Capacidad de financiación mantenida
CRÉDITO CONVENCIONAL
CRÉDITO OPERATIVO
ARRENDAMIENTO FINANCIERO
■ Poco adaptado ■■ Adaptado ■■■ Muy adaptado
www.pellenc.com
29
NUESTRAS MÁQUINAS REACONDICIONADAS
REACONDICIONADAS EN FÁBRICA, COMO NUEVAS Y GARANTIZADAS ¿Busca una máquina recolectora de alto rendimiento, buena calidad y asequible? ¡Opte por una máquina reacondicionada! Tendrá la garantía de estar adquiriendo una máquina que hemos reacondicionado hasta dejarla como nueva, con las mismas ventajas y garantías que una máquina nueva.
En PELLENC, la excelencia nos guía para responder mejor a sus necesidades. Nuestros equipos expertos seleccionan sus futuras máquinas con el máximo cuidado. Estas responden a criterios rigurosos. Las máquinas se desmontan totalmente en nuestra fábrica y se revisan sus piezas, los componentes más importantes, como el motor térmico, el motor de vibración, los neumáticos y el brazo telescópico, se sustituyen por elementos nuevos. Los demás se reacondicionan.
30
EQUIPOS DE OCASIÓN PRÉMIUM SERVICIOS
Las máquinas salen de la fábrica como nuevas. Para su tranquilidad, todas nuestras máquinas reacondicionadas PELLENC tienen una garantía de un año en piezas y mano de obra (excepto piezas de desgaste).
NOTAS:
Material patentado. Las características técnicas y las fotografías se ofrecen a título indicativo y en ningún caso son contractuales. La empresa PELLENC se reserva el derecho de realizar cualquier modificación o mejora en sus productos que considere necesaria sin previo aviso. Créditos de las fotografías ©PELLENC l Diseño: departamento de Comunicación PELLENC l Catálogo impreso en papel certificado PEFC.
www.pellenc.com
31
Sello del distribuidor
www.pellenc.com
PELLENC S.A.S. • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • 84120 Pertuis • Francia Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 • Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 • Correo electrónico: contact@pellenc.com
ESP - 06/2022-167393
LA NATURALEZA ES NUESTRO MOTOR
