Issuu on Google+

Pinsel, Farbroller, Malerwerkzeug

PAGELLI

Handbuch V.13/14

Das Tal aus dem die Pinsel sind. Das Toggenburg.

PEKA Pinselfabrik AG, 9642 Ebnat-Kappel, 071 992 05 05, Fax 071 992 05 00 www.peka.ch: Ihr Partner f端r Pinsel, Farbroller, Maler- und Gipserwerkzeug

Handbuch V.13/14


nagemen Ma t stem Sy

Certifi ed

3LQVHOIDEULN$* &+(EQDW.DSSHO

Reg. Nr. 14106

IS O

9001

(6+ 21/,1

23

 S R K V D HN ZZZS

FK

1

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 1

31.10.12 13:21


3(.$3LQVHOIDEULN$* ,QGXVWULHVWU 3RVWIDFK (EQDW.DSSHO 7HOHIRQ 7HOHID[ ZZZSHNDFKLQIR#SHNDFK

*UDWLV)D[QXPPHU )D[QXPpURJUDWXLW

 %LWWHEHDFKWHQ6LHDXFKGDVYRUJHGUXFNWH%HVWHOOIRUPXODU JDQ]KLQWHQLP.DWDORJ 8QIRUPXODLUHGHFRPPDQGHSUpLPSULPpVHWURXYHHQ GHUQLqUHSDJHGXFDWDORJXH

 3HU7HOHIRQHUUHLFKHQ6LHXQVDPEHVWHQYRQ 7pOpSKRQH]QRXVQRXVVRPPHVjYRWUHGLVSRVLWLRQ 0RQWDJ'RQQHUVWDJ /XQGL-HXGL K )UHLWDJ 9HQGUHGL K

2

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 2

31.10.12 13:21


4XDOLWlW=XYHUOlVVLJNHLWXQG)RUWVFKULWWYRQ3URILVIU3URILV 'LH+HUVWHOOXQJKRFKZHUWLJHU3LQVHOXQG0DOHUEUVWHQLVWXQVHUH/HLGHQVFKDIW6HLWKHXWHXQGLQ=XNXQIW0LWVROLGHP :HUN]HXJ]HLWVSDUHQGHQ3UREOHPO|VXQJHQSUDNWLVFKHQ$UEHLWVKLOIHQXQGQW]OLFKHQ=XVDW]OHLVWXQJHQXQWHUVWW]HQZLUXQVHUH .XQGVFKDIWXQGVFKDIIHQGDGXUFK0HKUZHUW

/LHEH.XQGLQ /LHEHU.XQGH $XIIROJHQGHQ6HLWHQILQGHQ6LHLQJHZRKQWEHUVLFKWOLFKHU)RUPYLHOH:HUN]HXJHXQG+LOIVPLWWHOGLH6LHEHQ|WLJHQXP,KUH$UEHLW]X YHUULFKWHQ8QVHU6RUWLPHQWLVWQDFKIROJHQGHQ6SDUWHQJHJOLHGHUW ± 3LQVHOXQG%UVWHQ ± .QVWOHUXQG)HLQKDDUSLQVHO ± )DUEUROOHUXQG)DUEUROOHU]XEHK|U ± :HUN]HXJHXQG9HUEUDXFKVPDWHULDO

6LHDOV.XQGHVLQGXQVHU0DVVVWDE8QVHUH*HVFKlIWVSKLORVRSKLHULFKWHQZLUJDQ]DXI6LHDXVXQGEHIROJHQGDEHLIROJHQGH*UXQGVlW]H 4XDOLWlW  6RUWLPHQW 1LFKW QXU GLH LQ XQVHUHP :HUN LQ (EQDW.DSSHO KHUJHVWHOOWHQ 3(.$6SLW]HQTXDOLWlWVSURGXNWH VRQGHUQ DXFK XQVHU XPIDQJUHLFKHV +DQGHOVDUWLNHO3URJUDPP VWLPPHQ ZLU JDQ] DXI GLH YLHOVHLWLJHQ $QIRUGHUXQJHQ XQVHUHU .XQGVFKDIW DE 2EDOV3URILRGHU+REE\PDOHUPLWK|FKVWHQ$QVSUFKHQRGHUEHVFKHLGHQHP%XGJHWLQXQVHUHPJHJHQ$UWLNHOXPIDVVHQGHQ 6RUWLPHQWILQGHQ6LHEHVWLPPWGDVSDVVHQGH3URGXNW (UIDKUXQJ XQG .RPSHWHQ] $OV JU|VVWHU XQG HLQHU GHU ZHQLJHQ QRFK YHUEOHLEHQGHQ 6FKZHL]HU 3LQVHO XQG 0DOHUEUVWHQ SURGX]HQWHQ YHUIJHQ ZLU EHU ODQJMlKULJH WLHIJUQGLJH )DFK XQG 0DUNWNHQQWQLVVH 'LHV HUODXEW XQV QLFKW QXU 6WDQGDUGSURGXNWH VRQGHUQ DXFK 6SH]LDOSLQVHO XQGEUVWHQQDFK .XQGHQZXQVFK ]X SURGX]LHUHQ 6HLW XQVHUHU *UQGXQJ VWHOOHQ ZLU]XGHPPLW(UIROJ 5DVLHUSLQVHOKHU /HLVWXQJVIlKLJNHLW6FKQHOOLJNHLW'DQNHLJHQHU3URGXNWLRQPLWPRGHUQHQ0DVFKLQHQXQGHLQHPJURVVHQ/DJHULVWHVXQV P|JOLFKVFKQHOOXQGIOH[LEHODXI,KUH:QVFKHHLQ]XJHKHQ(LQHSUDNWLVFKLJH$UWLNHO9HUIJEDUNHLWDE/DJHUHLQDXVJHNOJHOWHV ('9JHVWW]WHV /RJLVWLN6\VWHP VRZLH HLQH SURPSWH$XVOLHIHUXQJ GXUFK XQVHUH 7UDQVSRUW3DUWQHU HUVSDUHQ ,KQHQ HLQH NRVWVSLHOLJH /DJHUKDOWXQJPLWKRKHQ6LFKHUKHLWVEHVWlQGHQ 6HUYLFH=XVDW]OHLVWXQJHQ 'DVV ]X HLQHP JXWHQ 3URGXNW DXFK GHU HQWVSUHFKHQGH .XQGHQVHUYLFH JHK|UW LVW IU XQV HLQH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW6RXQWHUVWW]HQZLUXQVHUH+DQGHOVSDUWQHULQGLYLGXHOOXQGZLUNXQJVYROOPLWYLHOHQYHUVFKLHGHQHQ9HUNDXIVKLOIHQ XQG'LHQVWOHLVWXQJHQ'LHSURIHVVLRQHOOH%HUDWXQJGXUFKXQVHUIDFKOLFKEHVWHQVJHVFKXOWHV,QQHQXQG$XVVHQGLHQVW7HDPKLOIW,KQHQ GDV5LVLNRYRQ]HLWUDXEHQGHQXQGNRVWVSLHOLJHQ)HKONlXIHQ]XPLQGHUQ )RUVFKXQJXQG(QWZLFNOXQJ1HXH(QWZLFNOXQJHQLQGHU)DUEHQ,QGXVWULHXQGVLFKODXIHQGYHUlQGHUQGH.XQGHQEHGUIQLVVH ]ZLQJHQ XQV VWlQGLJ DP %DOO ]X EOHLEHQ 9RU DOOHP GHU YHUPHKUWH (LQVDW] YRQ XPZHOWYHUWUlJOLFKHUHQ ZDVVHUYHUGQQEDUHQ $QVWULFKV\VWHPHQ VWHOOW KRKH$QIRUGHUXQJHQ DQ GDV :HUN]HXJ$OV 9RUUHLWHU LQ GHU %UDQFKH KDW 3(.$ GHVKDOE EHUHLWV YRU PHKU DOV-DKUHQGLHHUVWHQURVWIUHLHQ3LQVHOPLW.XQVWVWRII)DVVXQJHQHQWZLFNHOWXQGSURGX]LHUW$XFKPLWGHQDOOHUQHXVWHQ3LQVHO 5

HYROXWLRQHQ PLW GHU H[NOXVLYHQ XQG EDKQEUHFKHQGHQ QHXHQ /RQJOLIH 6\QWKHWLNERUVWHQ0LVFKXQJ GHQ 3(.$ $48$V\QWŠ 3UR XQG.+V\QW3UR3LQVHOVHULHQOHLVWHWGLH3LQVHOIDEULNHLQPDOPHKU3LRQLHUDUEHLWIUGHQDQVSUXFKVYROOHQXQGNRPSURPLVVORVHQ3URIL $EHUDXFKLP)DUEUROOHUEHUHLFK]%PLWGHQ0LFURPL[7RSOLIHEOXHRGHU0DJLF)LQLVKDGYDQFH:DO]HQKHUJHVWHOOWLPXPZHOWIUHXQG OLFKHQ +HLVV6FKPHO]YHUIDKUHQ RGHU )&.: XQG O|VHPLWWHOIUHL JHVFKlXPW RGHU EHL GHQ :HUN]HXJHQ ]% PLW GHU URVWIUHLHQ $OX 3LQVHOER[3(.$/,12VRZLHEHLGHQ+LOIVPLWWHOQ]%PLWGHP3URGXNW.OHEH[.OHEVWRIIHQWIHUQHUKDEHQZLUGLH1DVHLP:LQG,Q =XVDPPHQDUEHLWPLW/DFNIDEULNHQ3URIL0DOHUQXQG$XVELOGXQJVVWlWWHQIU0DOHUXQG*LSVHUZHUGHQXQVHUH3URGXNWHODXIHQGDXILKUH 7DXJOLFKNHLWJHSUIW'DPLWVLFKHUQZLUGLHQ|WLJH4XDOLWlWYHUEXQGHQPLW=HLWXQG$UEHLWVYRUWHLOHQIUGHQ$QZHQGHU © PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 3

3

31.10.12 13:21


6LFKHUKHLWXQG=XNXQIW$OVELVKHUHUVWHXQGHLQ]LJH6FKZHL]HU3LQVHOIDEULNYHUIJHQZLUEHUHLQ4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV\VWHP QDFKGHU,621RUP'DPLWVLQGZLULQGHU/DJH,KQHQOlQJHUIULVWLJEHLDOOHQXQVHUHQ3URGXNWHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQHLQHQJOHLFK EOHLEHQGKRKHQ4XDOLWlWVVWDQGDUG]XELHWHQ=X,KUHP1XW]HQZXUGH(QGHHLQKRFKPRGHUQHV6LHPHQV&HUEHUXV%UDQGPHOGH XQG 6LFKHUKHLWVV\VWHP LQVWDOOLHUW ZHOFKHV PLW EHU  5DXFKPHOGHUQ VlPWOLFKH 5lXPOLFKNHLWHQ EHUZDFKW XQG IU GLH 6LFKHUKHLW XQVHUHU0LWDUEHLWHUXQGGHU,QIUDVWUXNWXUVRUJW 'LH8PZHOWVLQGZLU)UXQVLVWGLH8PZHOWVFKRQODQJHHLQ7KHPD:LUYHUDUEHLWHQLQXQVHUHU3URGXNWLRQYLHOH1DWXUSURGXNWH ]% 6FKZHLQHERUVWHQ +DDUH +RO]VWLHOH  RGHU UHF\FHOEDUH +DOEIDEULNDWH ]% 3RO\DPLG RGHU 0HWDOOIDVVXQJHQ  *URVVHQ :HUW DXI GLH 9HUZHQGXQJ YRQ XPZHOWYHUWUlJOLFKHQ 0DWHULDOLHQ OHJHQ ZLU DEHU DXFK EHL XQVHUHQ +DQGHOVSURGXNWHQ ]% +'3()ROLHQ  XQG XQVHUHQ 9HUSDFNXQJHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK VLQG IU XQV DXFK GHU (LQVDW] YRQ HQHUJLHVSDUHQGHQ 0DVFKLQHQ XQG XPZHOWVFKRQHQGH 3URGXNWLRQVPHWKRGHQ ]% NOHEVWRIIIUHLHV +HLVVVFKPHO]9HUIDKUHQ EHL GHQ )DUEZDO]HQ  VHKU ZLFKWLJ$XVVHUGHP HQJDJLHUW VLFK GLH 3(.$QDFKKDOWLJPLWHLJHQHP3KRWRYROWDLN6WURPYRP'DFKGHU)DEULNOLHJHQVFKDIW6HLWSURGX]LHUHQZLUDXIHLQHU)OlFKHYRQ PXQVHUHQHLJHQHQXPZHOWIUHXQGOLFKHQ6WURP'LHLQVJHVDPW+RFKOHLVWXQJV6RODUPRGXOHHU]HXJHQHLQH*HVDPWOHLVWXQJYRQ MlKUOLFKUXQG N:KXQGGHFNHQVRPLWHWZDVPHKUDOVXQVHUHQHLJHQHQ%HGDUI :HQQ 6LH QRFK PHKU EHU XQVHUH )LUPD DNWXHOOH 7UHQGV RGHU 3URGXNWHQHXKHLWHQ HUIDKUHQ ZROOHQ VXUIHQ 6LH ELWWH DXI XQVHUHU +RPHSDJHXQWHUZZZSHNDFK :LUIUHXHQXQVZHQQZLU6LHLQ,KUHUWlJOLFKHQ$UEHLWPLWXQVHUHP/LHIHUSURJUDPPXQGGHQ=XVDW]OHLVWXQJHQWDWNUlIWLJXQWHUVWW]HQ N|QQHQ/DVVHQ6LHVLFKYRQXQVHUHU/HLVWXQJVIlKLJNHLWEHU]HXJHQ+HU]OLFKHQ'DQN

3LQVHOIDEULN$* &+(EQDW.DSSHO

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 4

4

31.10.12 13:21


4XDOLWpILDELOLWpHWSURJUqV'HVVSpFLDOLVWHVVHPHWWHQWDXVHUYLFHGHVSURIHVVLRQQHOV 'HSXLVQRXVHPSOR\RQVWRXWQRWUHVDYRLUIDLUHjODIDEULFDWLRQGHSLQFHDX[HWEURVVHVjSHLQWXUHGHTXDOLWpDYHFXQHQWKRXVLDVPHTXL SHUGXUHDXMRXUG KXLHWTXHQRXVHQWHQGRQVELHQSUpVHUYHUjO DYHQLU1RXVSURSRVRQVDLQVLjQRWUHFOLHQWqOHGHVRXWLOVG XQHJUDQGHVROLGLWpGHV VROXWLRQVSHUPHWWDQWG LPSRUWDQWVJDLQVGHWHPSVDLQVLTXHGHVDLGHVSUDWLTXHVHWGHVSUHVWDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVXWLOHVV\QRQ\PHVG XQHKDXWH YDOHXUDMRXWpHGHQRWUHDVVRUWLPHQW &KqUHFOLHQWH &KHUFOLHQW &RPPHGHFRXWXPHQRXVYRXVSUpVHQWRQVVXUOHVSDJHVTXLYRQWVXLYUHGHQRPEUHX[RXWLOVHWDFFHVVRLUHVLQGLVSHQVDEOHVjYRWUHWUDYDLO/ HQVHPEOH GHQRWUHJDPPHGHSURGXLWV\HVWSUpVHQWpGHODIDoRQODSOXVFODLUHSRVVLEOHHQIRQFWLRQGHVUXEULTXHVVXLYDQWHV

± 3LQFHDX[HWEURVVHV ± 3LQFHDX[DUWLVWLTXHVHWSLQFHDX[jSRLOVILQV ± 5RXOHDX[SRXUSHLQWXUHVHWDFFHVVRLUHVFRUUHVSRQGDQWV ± 2XWLOVHWFRQVRPPDEOHV

(QYRWUHTXDOLWpGHFOLHQWF HVWYRXVPrPHTXLLQVSLUH]O HQVHPEOHGHQRWUHGpPDUFKHHWQRWUHSKLORVRSKLHFRPPHUFLDOHV DUWLFXOHGqVORUVSOHLQHPHQW VXUYRVEHVRLQVHWYRVDWWHQWHVDYHFHQH[HUJXHOHVSULQFLSHVVXLYDQWV 4XDOLWpGHO DVVRUWLPHQW2XWUHOHVSURGXLWVG H[FHOOHQWHTXDOLWpFRQIHFWLRQQpVjQRWUHXVLQH3(.$G (EQDW.DSSHOQRXVPHWWRQVXQSRLQW G KRQQHXUjSURSRVHUXQHODUJHJDPPHG DUWLFOHVFRPPHUFLDX[VSpFLDOHPHQWDGDSWpVDX[H[LJHQFHVGLYHUVLILpHVGHQRWUHFOLHQWqOH4XHYRXVVR\H] XQSURIHVVLRQQHORXXQSHLQWUHGXGLPDQFKHXQHSHUVRQQHWUqVSRLQWLOOHXVHRXOLPLWpHSDUXQEXGJHWPRGHVWHYRXVWURXYHUH] DVVXUpPHQWYRWUH ERQKHXUGDQVQRWUHDVVRUWLPHQWFRPSWDQWSUqVGHDUWLFOHV ([SpULHQFHHWFRPSpWHQFH)DLVDQWSDUWLHGHVUDUHVSURGXFWHXUVVXLVVHVGHSLQFHDX[HWGHEURVVHVjSHLQWXUHHQFRUHVXUOHWHUUDLQQRXV EpQpILFLRQVG XQHORQJXHH[SpULHQFHDVVRUWLHG XQHSDUIDLWHFRQQDLVVDQFHGHQRWUHPpWLHUHWGXPDUFKp&HVDWRXWVQRXVSHUPHWWHQWGHQHSDV QRXVFDQWRQQHUDX[SURGXLWVVWDQGDUGVHWGHUpDOLVHUDXVVLGHVEURVVHVHWSLQFHDX[VSpFLDX[FRQIRUPpPHQWDX[GpVLUVGHQRVFOLHQWV2QVLJQDOHUD pJDOHPHQWTXHQRXVIDEULTXRQVDXVVLGHSXLVQRVGpEXWVGHVEODLUHDX[GRQWOHVXFFqVQHV HVWMDPDLVGpPHQWLDXSUqVGHVDGHSWHVGHVODPHVjUDVRLU 'LVSRQLELOLWpHWUDSLGLWp*UkFHjGHVpTXLSHPHQWVPRGHUQHVQRXVSHUPHWWDQWG DYRLUQRWUHSURSUHSURGXFWLRQHWJUkFHDXVVLjQRWUHYDVWH HQWUHS{WQRXVSRXYRQVUpDJLUUDSLGHPHQWHWDYHFVRXSOHVVHHQIRQFWLRQGHYRVEHVRLQV8QHGLVSRQLELOLWpSUDWLTXHPHQWLQWpJUDOHGHVDUWLFOHVGDQV QRVVWRFNVXQV\VWqPHORJLVWLTXHGRWpGHWRXWHVOHVVRSKLVWLFDWLRQVGHO LQIRUPDWLTXHDLQVLTXHGHVOLYUDLVRQVUDSLGHVDVVXUpHVSDUQRVSDUWHQDLUHV WUDQVSRUWHXUVYRXVpYLWHQWSDUFRQVpTXHQWGHVIUDLVG HQWUHSRVDJHRQpUHX[DOODQWGHSDLUDYHFG LPSRUWDQWHVUpVHUYHVGHVpFXULWp 3UHVWDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV,OYDGHVRLSRXUQRXVTX XQERQSURGXLWQ HVWULHQVDQVXQVHUYLFHFOLHQWVjO DYHQDQWHWF HVWODUDLVRQSRXU ODTXHOOHQRXVDSSX\RQVLQGLYLGXHOOHPHQWQRVSDUWHQDLUHVFRPPHUFLDX[OHXUSURGLJXDQWGHQRPEUHXVHVSUHVWDWLRQVHWDLGHVjODYHQWH/HVFRQVHLOV SURIHVVLRQQDOLVpVGHQRVpTXLSHVHQJDJpHVjO LQWpULHXUFRPPHjO H[WpULHXUYRXVSHUPHWWURQWQRWDPPHQWGHGLPLQXHUOHVULVTXHVG DFKDWVPDOFDO FXOpVVRXYHQWOLpVjLPSRUWDQWHVSHUWHVGHWHPSVRXjGHVFRQVpTXHQFHVWUqVORXUGHVVXUOHSODQILQDQFLHU

5HFKHUFKHHWGpYHORSSHPHQW/HVLQQRYDWLRQVLQWHUYHQDQWGDQVO LQGXVWULHGHVSHLQWXUHVDLQVLTXHOHVEHVRLQVGHVFOLHQWVHQFRQVWDQWH PXWDWLRQQRXVLQYLWHQWjQHSDVPDQTXHUOHFRFKHHWjELHQVXLYUHO pYROXWLRQGHVWHFKQLTXHV/ XWLOLVDWLRQGHSOXVHQSOXVUpSDQGXHGHV\VWqPHVGH SHLQWXUHVSRXYDQWrWUHGLOXpHVjO HDXHWGRQFGDYDQWDJHUHVSHFWXHXVHVGHO HQYLURQQHPHQWPHWQRWDPPHQWOHVRXWLOVjUXGHpSUHXYHHWF HVWOD UDLVRQSRXUODTXHOOH3(.$Q DSDVKpVLWpjMRXHUOHVSLRQQLHUVHQV HQJDJHDQWLO\DGpMjSOXVGHDQVGDQVOHGpYHORSSHPHQWHWODSURGXFWLRQ GHVSUHPLHUVSLQFHDX[LQR[\GDEOHVGRWpVGHPRQWXUHVHQPDWLqUHSODVWLTXH0rPHDYHFOHVGHUQLHUVSLQFHDX[WRXWQHXIVDYHFOHVPpODQJHVH[FOX VLIVGHVRLHVV\QWKpWLTXHVORQJXHGXUpHOHVVHULHV3(.$$48$V\QWŠ3URHW.+V\QW3URODIDEULTXHGHSLQFHDX[IDLWjQRXYHDXXQWUDYDLOGH SLRQQLHUSRXUOHVSHLQWUHVSURIHVVLRQQHOVH[LJHDQWVHWLQWUDQVLJHDQWV1RXVDYRQVDXVVLOHYHQWHQSRXSHHQFHTXLFRQFHUQHOHVURXOHDX[SH[DYHF OHVPRGqOHV0LFURPL[RX7RSOLIHEOXHUpDOLVpVJUkFHjXQSURFpGppFRORJLTXHGHIXVLRQjKDXWHWHPSpUDWXUH,OHQYDGHPrPHSRXUFHTXLHVW GHVRXWLOVRRQUHWURXYHQRWDPPHQWODERvWHjSLQFHDX[3(.$/,12HQDOXPLQLXPLQR[\GDEOHRXHQFRUHDXQLYHDXGHVSURGXLWVDX[LOLDLUHVWHOV TXH.OHEH[TXLREWLHQWGHVUpVXOWDWVVSHFWDFXODLUHVTXDQGLOV DJLWG pOLPLQHUOHVUpVLGXVGHFROOHVHWDXWUHVSURGXLWVDGKpVLIV(QFROODERUDWLRQDYHF GHVIDEULFDQWVGHYHUQLVHWGHVSHLQWUHVSURIHVVLRQQHOVQRVSURGXLWVVRQWGHSOXVYpULILpVHQSHUPDQHQFHTXDQWjOHXUHIILFDFLWpFHTXLQRXVSHUPHW G DVVXUHUODTXDOLWpUHTXLVHDYHFHQSULPHGHVIDFLOLWpVHWGHVJDLQVGHWHPSVLPSRUWDQWVGXF{WpGHVXVDJHUV © PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 5

5

31.10.12 13:21


6pFXULWpHWSHUVSHFWLYHG DYHQLU1RXVVRPPHVjFHMRXUOHSUHPLHUHWPrPHOHVHXOIDEULFDQWVXLVVHGHSLQFHDX[jGLVSRVHUG XQV\VWqPH GHJHVWLRQGHODTXDOLWpFRQIRUPpPHQWjODQRUPH,62$XWUHPHQWGLWQRXVVRPPHVHQPHVXUHGHJDUDQWLUjORQJWHUPHXQKDXWQLYHDXGH TXDOLWpSRXUO HQVHPEOHGHQRVSURGXLWVHWSUHVWDWLRQV8QV\VWqPHG¶DODUPHLQFHQGLHHWGHVpFXULWpXOWUDPRGHUQHGH6LHPHQV&HUEHUXVDpWpLQVWDOOp ILQGDQVQRWUHLQWpUrWjWRXV3OXVG¶XQHFHQWDLQHGHGpWHFWHXUVGHIXPpHGLVSRVpVVXUO¶HQVHPEOHGHQRVORFDX[JDUDQWLVVHQWDLQVLODVpFXULWp GHQRVFROODERUDWHXUVHWGHQRVLQIUDVWUXFWXUHV / HQYLURQQHPHQWQRXVWLHQWjF°XU/ pFRORJLHHVWDXVVLGHSXLVORQJWHPSVO XQHGHQRVSULQFLSDOHVSUpRFFXSDWLRQVHWF HVWDLQVLTXH QRWUH SURGXFWLRQ UHSRVH VXU EHDXFRXS GH SURGXLWV QDWXUHOV S H[ SRLOV G DQLPDX[ QRWDPPHQW VRLHV GH SRUFV DLQVL TXH PDQFKHV HQ ERLV  RX GHVSURGXLWVVHPLILQLVUHF\FODEOHV WHOVTXHOHVPRQWXUHVHQSRO\DPLGHRXHQPpWDO (QILQQRXVDWWDFKRQVpJDOHPHQWXQHJUDQGHLPSRUWDQFHj O XWLOLVDWLRQGHPDWpULDX[PpQDJHDQWO HQYLURQQHPHQWVXUOHSODQGHVSURGXLWVFRPPHUFLDOLVpV SH[OHVIHXLOOHV3(+' HWGHVHPEDOODJHV,OYDGH VRLDXVVLTXHQRXVGRQQRQVODSUpIpUHQFHjGHVPpWKRGHVGHSURGXFWLRQGRXFHV SH[SURFHVVXVGHIXVLRQjKDXWHWHPSpUDWXUHVDQVDGMRQFWLRQGH FROOHVSRXUOHVURXOHDX[ DLQVLTX jGHVPDFKLQHVSHXJRXUPDQGHVHQpQHUJLH1RWUHHQWUHSULVHV¶HQJDJHSDUDLOOHXUVVXUOHSODQGXGpYHORSSHPHQW GXUDEOHJpQpUDQWVDSURSUHpOHFWULFLWpSKRWRYROWDwTXHVXUOHWRLWGHO¶XVLQH/DVRFLpWp3(.$SURGXLWDLQVLGHSXLVXQFRXUDQWpFRORJLTXHVXUXQH VXUIDFHGHPð8QWRWDOGHPRGXOHVVRODLUHVKDXWHVSHUIRUPDQFHVDVVXUHQWXQHSURGXFWLRQDQQXHOOHG¶HQYLURQN:KFRXYUDQWGqV ORUVXQSHXSOXVTXHQRVSURSUHVEHVRLQV 1 KpVLWH]SDVjFRQVXOWHUQRWUHSDJHG DFFXHLOjO DGUHVVHZZZSHNDFKVLYRXVVRXKDLWH]HQVDYRLUSOXVVXUQRWUHHQWUHSULVHVXUOHVWHQGDQFHV GXPRPHQWROHVQRXYHDXWpVFRQFHUQDQWQRVSURGXLWV 1RXVQRXVUpMRXLVVRQVGHWUDYDLOOHUDYHFYRXVHWGHYRXVIDLUHSURILWHUGHQRWUHLPSRUWDQWHJDPPHGHSURGXLWVHWSUHVWDWLRQV0HWWH]QRXVjO pSUHXYH YRXVYHUUH]TXHO RQSHXWFRPSWHUVXUQRXV

3LQVHOIDEULN$* &+(EQDW.DSSHO

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 6

6

31.10.12 13:21


Selina Derungs Vize-Schweizermeisterin 2008 Vize-Europameisterin 2010 der Dekorationsmaler

Andreas Marbacher Schweizermeister 2008 Weltmeister 2009 der Dekorationsmaler

Beide sind begeisterte und 端berzeugte AQUAsynt Pro Anwender, in Aktion auf www.aquasynt.ch

PEKA.Suisse.

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 7

31.10.12 13:21


PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 8

31.10.12 13:21


Pinsel und Bürsten Pinceaux et Brosses

Künstler- und Feinhaarpinsel Pinceaux pour artistes, en poils fins

Farbroller und Farbrollerzubehör Rouleaux à peinture et accessoires

Werkzeuge und Verbrauchsmaterial Outils et matériel d’usage courant

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 9

31.10.12 13:21


PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 10

31.10.12 13:21


Synthetik-Pinsel und BĂźrsten fĂźr alle Anwendungen Synthetik-Pinsel und BĂźrsten Synthetik-Pinsel und BĂźrsten 20-26 20-26 Pinceaux et Brosses alle Anwendungen fĂźr allefĂźr Anwendungen Pinceaux et Brossespour toutes les Pinceaux etsynthĂŠtiques Brosses applications synthĂŠtiques pour toutes synthĂŠtiques pour toutes les les applications applications /DFNLHUSLQVHO)ODFKSLQVHO Pinceaux Ă  vernir, Pinceaux plats  /DFNLHUSLQVHO)ODFKSLQVHO /DFNLHUSLQVHO)ODFKSLQVHO Pinceaux Ă  vernir, Pinceaux Pinceaux Ă  vernir, Pinceaux plats plats 'LVSHUVLRQVSLQVHO3ODWWSLQVHO Pinceaux Ă  dispersion, Pinceaux 'LVSHUVLRQVSLQVHO3ODWWSLQVHO 'LVSHUVLRQVSLQVHO3ODWWSLQVHO   de clĂ´tures Pinceaux Ă  dispersion, Pinceaux Pinceaux Ă  dispersion, Pinceaux de clĂ´tures de clĂ´tures +HL]N¸USHUSLQVHO5XQGSLQVHO Pinceaux Ă  radiateurs, Pinceaux +HL]N¸USHUSLQVHO5XQGSLQVHO +HL]N¸USHUSLQVHO5XQGSLQVHO   ronds Pinceaux Ă  radiateurs, Pinceaux Pinceaux Ă  radiateurs, Pinceaux ronds ronds 6WUHLFKEžUVWHQ Brosses Ă  surface 6WUHLFKEžUVWHQ 6WUHLFKEžUVWHQ   Brosses Ă  surface Brosses Ă  surface Naturborsten-Pinsel und BĂźrsten fĂźr Naturborsten-Pinsel und Naturborsten-Pinsel undlĂśsemittelhaltige 27-48 27-48 und Kunstharzfarben, BĂźrsten fĂźr lĂśsemittelhaltige BĂźrsten fĂźrLacke lĂśsemittelhaltige Ă–lfarben, Dispersionen etc. und Kunstharzfarben, LackeLacke und Kunstharzfarben, Pinceaux etetc. Brosses Ă–lfarben, Dispersionen etc. de soies Ă–lfarben, Dispersionen les vernis et les Pinceaux et Brosses de soies Pinceaux etnaturelles Brosses depour soies peintures Ă  base deetrĂŠsine naturelles pour les vernis les naturelles pour les vernis et les Ă  rĂŠsine l'huile, peintures base de peintures Ă artificielles, baseĂ de rĂŠsine dispersions etc. artificielles, Ă  l'huile, artificielles, Ă  l'huile, dispersions dispersions etc. etc. /DFNLHUSLQVHO)ODFKSLQVHO Pinceaux Ă  vernir, Pinceaux plats  /DFNLHUSLQVHO)ODFKSLQVHO /DFNLHUSLQVHO)ODFKSLQVHO Pinceaux Ă  vernir, Pinceaux Pinceaux Ă  vernir, Pinceaux plats plats 'LVSHUVLRQVSLQVHO3ODWWSLQVHO Pinceaux Ă  dispersion, Pinceaux 'LVSHUVLRQVSLQVHO3ODWWSLQVHO   'LVSHUVLRQVSLQVHO3ODWWSLQVHO de clĂ´tures Pinceaux Ă  dispersion, Pinceaux Pinceaux Ă  dispersion, Pinceaux de clĂ´tures de clĂ´tures +HL]N¸USHUSLQVHO Pinceaux Ă  radiateurs +HL]N¸USHUSLQVHO   +HL]N¸USHUSLQVHO Pinceaux Ă  radiateurs Pinceaux Ă  radiateurs 5XQGSLQVHO Pinceaux ronds 5XQGSLQVHO   5XQGSLQVHO Pinceaux ronds ronds Pinceaux 6WUHLFKEžUVWHQ Brosses Ă  surface 6WUHLFKEžUVWHQ   6WUHLFKEžUVWHQ Brosses Ă  surface Brosses Ă  surface 'HFNHQEžUVWHQ6SH]LDOEžUVWHQ Brosses Ă  plafonds, Brosses  'HFNHQEžUVWHQ6SH]LDOEžUVWHQ 'HFNHQEžUVWHQ6SH]LDOEžUVWHQ spĂŠciales Brosses Ă  plafonds, Brosses Brosses Ă  plafonds, Brosses spĂŠciales spĂŠciales 7DSH]LHUHUEžUVWHQ Brosses Ă  tapisser 7DSH]LHUHUEžUVWHQ   7DSH]LHUHUEžUVWHQ Brosses Ă  tapisser Brosses Ă  tapisser 6WDXEEžUVWHQ/DFNVWUHLFKHU Brosses Ă  ĂŠpousseter 6WDXEEžUVWHQ/DFNVWUHLFKHU   6WDXEEžUVWHQ/DFNVWUHLFKHU Brosses Ă  ĂŠpousseter Brosses Ă  ĂŠpousseter

PEKA_Katalog 2013_Registerblaetter.indd 1

Pinsel und BĂźrsten Pinceaux et Brosses

Pinsel und BĂźrsten Pinsel BĂźrsten Pinsel undund BĂźrsten Pinceaux et Brosses Pinceaux et Brosses Pinceaux et Brosses

20-26

 



 27-48

 

   

 

30.10.12 11:06


PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 12

31.10.12 13:21


.OHLQH0DWHULDONXQGH3LQVHOXQG%UVWHQ(LQLJH$QZHQGHUWLSSV )UDXVIKUOLFKHUH,QIRUPDWLRQHQ YHUODQJHQ6LH ELWWH XQVHUHQ /HLWIDGHQ³3LQVHOXQG5ROOHU,KUH0LWDUEHLWHU´RGHUEHDFKWHQ6LHXQVHUHZHLWHUHQ +LQZHLVHYRUGHQ.DWDORJ5HJLVWHUQ³.QVWOHUXQG)HLQKDDUSLQVHO´XQG³)DUEUROOHUXQG)DUEUROOHU]XEHK|U´

%HVDW]PDWHULDOLHQIU3LQVHOXQG0DOHUEUVWHQ :LUXQWHUVFKHLGHQ]ZLVFKHQQDWUOLFKHQXQGV\QWKHWLVFKHQ%HVDW]PDWHULDOLHQ)UJHZLVVH$QZHQGXQJHQZHUGHQDXFK0LVFKXQJHQHLQJHVHW]WXP GLHMHZHLOLJHQ9RUWHLOH]XNRPELQLHUHQ 6FKZHLQHERUVWHQ &KLQDERUVWHQ  6LQGVFKXSSHQDUWLJXQGYHUMQJHQVLFK]XU6SLW]HKLQ NRQLVFKH)RUP ZHOFKHLQFDIHLQH)DVHUQ DXIJHVSDOWHQLVW ³)DKQH´ 'XUFKGLHVHQDWUOLFKHQ(LJHQVFKDIWHQHUJLEWVLFKHLQVHKUJXWHV)DUEKDOWHYHUP|JHQXQGHLQJXWHU)DUEYHUODXI$XIJUXQG LKUHU%HVFKDIIHQKHLWHLJQHQVLFK&KLQDERUVWHQLQEHVRQGHUHU:HLVH]XU9HUDUEHLWXQJO|VHPLWWHOKDOWLJHU)DUEHQXQG/DFNH'LHVHV%HVDW]PDWHULDOLVW HUKlOWOLFKLQVFKZDU]JUDX HLJHQWOLFKVFKZDU]XQGZHLVVJHPLVFKW XQGZHLVV IDOE  'D GHU %RUVWHQEHVDW] GDV ³+HU]VWFN´ HLQHV 3LQVHOV RGHU HLQHU %UVWH LVW YHUDUEHLWHQ ZLU IU XQVHUH 3URIL3URGXNWH QXU GDV IU GHQ MHZHLOLJHQ $QZHQGXQJVEHUHLFKEHVWH0DWHULDO)UGLHVHDXVJHVXFKWHQXQGPLWEHVRQGHUHU6RUJIDOWKHUJHVWHOOWHQ7RSTXDOLWlWHQZHUGHQXQWHUDQGHUHPEHVWH &KLQDERUVWHQYHUZHQGHWZHOFKHPLQGHVWHQVIDFKJHNRFKW HXURSDJHNRFKW ZXUGHQXQGPLWVSH]LHOOHQUFNIHWWHQGHQ=XVlW]HQYHUVHKHQVLQGRGHU ZLUVHW]HQKRFKZHUWLJH0LVFKXQJHQRGHU6\QWKHWLN0DWHULDOLHQHLQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKOHJHQZLUDXFKEHLDOOHQDQGHUHQ3URGXNWHQJU|VVWHQ:HUWDXIGLH9HUZHQGXQJGHVIUGHQHQWVSUHFKHQGHQ(LQVDW]EHVWP|JOLFKHQ 0DWHULDOV 6\QWKHWLVFKH %HVDW]PDWHULDOLHQ +LHUYHUZHQGHQZLUYRUDOOHP3RO\DPLGH3RO\HVWHURGHUHQWVSUHFKHQGH0LVFKXQJHQ ]%1\ORQ2UHO RGHU$48$V\QW/RQJOLIH ]%IU/DXJHQSLQVHORGHU3LQVHOXQG%UVWHQIUZDVVHUYHUGQQEDUH$QVWULFKV\VWHPH,KUHVSH]LHOOHQ6WlUNHQ]HLJHQ GLHVH0DWHULDOLHQYRUDOOHPEHLGHU9HUDUEHLWXQJPDUNWJlQJLJHU)DUEHQDXIZlVVULJHU%DVLVVLHHLJQHQVLFKDEHUDXFKEHVWHQVIUO|VHPLWWHOKDOWLJH /DFNH gO XQG .XQVWKDU]IDUEHQ$XVVHUGHP VLQG GLHVH 0DWHULDOLHQ ODQJOHELJ DEULHEIHVW TXHOOVLFKHU ODVVHQ VLFK OHLFKW UHLQLJHQ XQG ELHWHQ HLQH JOHLFKEOHLEHQGHXQG]XYHUOlVVLJH3HUIRUPDQFH

3LQVHOSIOHJH3LQVHOUHLQLJXQJ3LQVHODXIEHZDKUXQJ JLOWQDWUOLFKDXFKIU%UVWHQ

%HKDQGOXQJHLQHVQHXHQ3LQVHOV $XVSURGXNWLRQVWHFKQLVFKHQ*UQGHQVLQGLQIDVWMHGHPQHXHQ3LQVHOQRFKHLQLJHORVH%RUVWHQ'LHVH ODVVHQVLFKHLQIDFKKHUDXVDUEHLWHQLQGHPPDQPLWGHQ%RUVWHQHLQLJH0DOHEHUGLH+DQGIOlFKHRGHUHYWOVRJDUEHUJUREHV+RO]IlKUWXQGPLWGHQ )LQJHUQNUlIWLJGXUFKGHQ%HVDW]IlKUW3LQVHOHYWOVRJDUPLW:DVVHURGHULPHQWVSUHFKHQGHQ/|VXQJVPLWWHONXU]DXVZDVFKHQ'DQDFKODVVHQVLFK GLHORVHQ%RUVWHQOHLFKWKHUDXV]LHKHQ1DFKKHUVROOWHHLQKRFKZHUWLJHUXQGULFKWLJJHSIOHJWHU3LQVHOHLJHQWOLFKNHLQH%RUVWHQPHKUYHUOLHUHQ )DXVWUHJHOIUGLH5HLQLJXQJJXWDXVVWUHLFKHQMHQDFK)DUEHPLW:DVVHURGHUPLOGHP/|VXQJVPLWWHO3LQVHOUHLQLJHUDXVZDVFKHQ 3LQVHOPLW.HUQVHLIH6FKPLHUVHLIH HYWO)HLQZDVFKPLWWHO6SOPLWWHO ]XVlW]OLFKDXVZDVFKHQXQGKlQJHQGRGHUPLWGHP6WLHOQDFKXQWHQWURFNQHQ ODVVHQ QLHOlQJHUH=HLWDXIGHQ%RUVWHQVSLW]HQVWHKHQODVVHQ  3LQVHONXU]IULVWLJDXIEHZDKUHQ )UNXU]IULVWLJH$UEHLWVXQWHUEUHFKXQJHQ PD[7DJ N|QQHQ3LQVHOLP:DVVHURGHULQO|VHPLWWHOKDOWLJHQ 0DWHULDOLHQ QLFKWEHUGLH)DVVXQJ DXIEHZDKUWZHUGHQ$XFKLQ3ODVWLNRGHU$OXIROLHN|QQHQ3LQVHONXU]H=HLW³IULVFK´JHKDOWHQZHUGHQ gOIDUEHQ.XQVWKDU]SLQVHO $XIEHZDKUXQJ  gOIDUEHQSLQVHO N|QQHQ LP :DVVHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ QLFKW EHU GLH )DVVXQJ  .XQVWKDU]3LQVHO /DFNLHUSLQVHO VROOWHQLQHLQHU3LQVHOER[DXIEHZDKUWZHUGHQZHOFKHGLFKWYHUVFKORVVHQZHUGHQNDQQ'LH3LQVHOZHUGHQVRLP ³/|VHPLWWHOGDPSI´DXIEHZDKUWXQGHVN|QQHQVLFKNHLQH³3LQVHOOlXVH´ )DUENOPSFKHQ9HUILO]XQJ ELOGHQ $OV1DWXUSURGXNWHUHDJLHUHQGLH1DWXUERUVWHQXQG+DDUH JLOWDXFKEHL/DPPIHOO EHLXQVDFKJHPlVVHU+DQGKDEXQJ5HLQLJXQJXQG/DJHUXQJYRU DOOHPHPSILQGOLFKDXI  DONDOLVFKHIHWWO|VHQGHXQGVDXHUUHDJLHUHQGH6WRIIH  %DNWHULHQ3LO]NRORQLHQ )lXOQLVELOGXQJ

 ]XODQJHVLP:DVVHUVWHKHQODVVHQ  0RWWHQ 6SH]LHOOJHHLJQHWIUZDVVHUYHUGQQEDUH$QVWULFKV\VWHPH

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 13

13

31.10.12 13:21


0DWpULDX[HWFKDPSVG¶DSSOLFDWLRQSRXUOHVSLQFHDX[HWOHVEURVVHV&RQVHLOVDX[XWLOLVDWHXUV 3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVYRXVSRXUUH]YRXVUpIpUHUjQRWUHJXLGH%URFKXUHSLQFHDX[HWURXOHDX[WRXWHQWHQDQWFRPSWHGHQRVUHPDU TXHVFRQFHUQDQWOHVSLQFHDX[SRXUDUWLVWHVHWOHVSLQFHDX[jSRLOVILQVYRLUHOHVURXOHDX[jSHLQWXUHHWOHXUVDFFHVVRLUHV *DUQLWXUHVSRXUSLQFHDX[HWEURVVHVjSHLQWXUH 1RXVSUDWLTXRQVXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOHVPDWpULDX[QDWXUHOVRXV\QWKpWLTXHVXWLOLVpVSRXUOHVJDUQLWXUHVGHVPpODQJHVpWDQWpJDOHPHQWXWLOLVpVGDQV FHUWDLQVFDVDILQGHFRPELQHUOHVDYDQWDJHVDIILFKpVGHSDUWHWG DXWUH 6RLHVGHSRUF VRLHVGH&KLQH &HVSRLOVpFDLOOHX[V DIILQDQWjOHXUH[WUpPLWpLOVSUHQQHQWXQHIRUPHFRQLTXHDYHFXQHSRLQWHHIILOpHFRPS WDQWHQWUHGHX[HWTXDWUHILEUHVILQHV IOHXU /HXUVTXDOLWpVQDWXUHOOHVSHUPHWWHQWXQHWUqVERQQHUpWHQWLRQGHODSHLQWXUHDVVRFLpHjXQHUpSDUWLWLRQ RSWLPDOHGHFHWWHGHUQLqUH&HVFDUDFWpULVWLTXHVSUpGLVSRVHQWOHVVRLHVGH&KLQHDXWUDLWHPHQWGHSHLQWXUHVHWYHUQLVjEDVHGHVROYDQWV&HW\SH GHJDUQLWXUHHVWGLVSRQLEOHHQQRLUHQJULV HQIDLWQRLUHWEODQFPpODQJpV HWHQEODQF IDXYH /DJDUQLWXUHGHVRLHpWDQWHQTXHOTXHVRUWHODSDUXUH G XQSLQFHDXRXG XQHEURVVHQRXVPHWWRQVXQSRLQWG KRQQHXUjQ XWLOLVHUSRXUWRXVQRVSURGXLWVSURIHVVLRQQHOVTXHOHVPHLOOHXUVPDWpULDX[GDQV OHVGRPDLQHVG DSSOLFDWLRQFRUUHVSRQGDQWV6pOHFWLRQQpVHWUpDOLVpVDYHFXQVRLQSDUWLFXOLHUFHVDUWLFOHVUpSRQGDQWDX[SOXV KDXWVVWDQGDUGVGH TXDOLWpUHTXLqUHQWHQWUHDXWUHVOHVSOXVEHOOHVVRLHVGH&KLQHHWLPSOLTXHQWDXPLQLPXPXQHWULSOHFXLVVRQ FXLVVRQjO HXURSpHQQH DLQVLTXHGHV DGMXYDQWVUHJUDLVVDQWV'HVPpODQJHVGHKDXWHTXDOLWpHWGHVPDWpULDX[V\QWKpWLTXHVVRQWpJDOHPHQWXWLOLVpVDILQGHUpDOLVHUGHVSURGXLWVG XQH TXDOLWpLUUpSURFKDEOH %LHQHQWHQGXQRXVYHLOORQVDXVVLjXQHVpOHFWLRQGHPDWpULDX[OHVPHLOOHXUVSRVVLEOHVHQYXHGHO XWLOLVDWLRQVRXKDLWpHSRXUWRXVOHVDXWUHVSURGXLWV GHQRWUHDVVRUWLPHQW *DUQLWXUHVV\QWKpWLTXHV 2QXWLOLVHLFLVXUWRXWODSRO\DPLGHOHSRO\HVWHURXGHVPpODQJHVDSSURSULpV SH[GX1\ORQ2UHORX$48$V\QW /RQJOLIH SDUH[HPSOHSRXUOHVSLQFHDX[jOHVVLYHURXSRXUOHVSLQFHDX[HWEURVVHVSRXUOHVFRXOHXUVVROXEOHVjO HDX/HVSRLQWVIRUWVXQLTXHVGH FHVJDUQLWXUHVDSSDUDLVVDQWWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWDXQLYHDXGHVSHLQWXUHVFRXUDQWHVjEDVHDTXHXVHHOOHVVRQWHQUHYDQFKHpJDOHPHQWWUqVELHQ DGDSWpHVSRXUOHWUDYDLODYHFGHVSHLQWXUHVjEDVHGHUpVLQHDUWLILFLHOOHVjO KXLOHHWDX[YHUQLVFRQWHQDQWGHVVROYDQWV(QSOXVFHVJDUQLWXUHVVRQW GXUDEOHVUpVLVWDQWVjO DEUDVLRQHWDXJRQIOHPHQWIDFLOHjQHWWR\HUHWRIIUHQWXQHSHUIRUPDQFHFRQVWDQWHHWILDEOH

(QWUHWLHQQHWWR\DJHHWFRQVHUYDWLRQGHYRVSLQFHDX[HWGHYRVEURVVHV 7UDLWHPHQWG XQQRXYHDXSLQFHDX 3RXUGHVUDLVRQVWHFKQLTXHVLQKpUHQWHVjODSURGXFWLRQODSOXSDUWGHVQRXYHDX[SLQFHDX[RQWHQFRUH FHUWDLQHVVRLHVTXLQHWLHQQHQWSDVELHQ2QSRXUUDUHPpGLHUjFHWLQFRQYpQLHQWHQIURWWDQWpQHUJLTXHPHQWODJDUQLWXUHjSOXVLHXUVUHSULVHVVXUOD SDXPHGHODPDLQRXPrPHVXUXQPRUFHDXGHERLVUXJXHX[2QSHXWDXVVLpYHQWXHOOHPHQWSDVVHUTXHOTXHVLQVWDQWVOHSLQFHDXVRXVO HDXRXOH SORQJHUEULqYHPHQWGDQVXQVROYDQWDSSURSULp2QSRXUUDDSUqVFHODIDFLOHPHQW{WHUOHVVRLHVTXLQHWLHQQHQWSDV3DUODVXLWHXQSLQFHDXGHTXDOLWp HQWUHWHQXGHPDQLqUHDGpTXDWHQHGHYUDLWSOXVSHUGUHVHVSRLOV 3UpFDXWLRQVG XVDJHSRXUOHQHWWR\DJH%LHQHVVX\HUOHSLQFHDX6HORQODSHLQWXUHXWLOLVpHULQFHUjO HDXRXDYHFXQVROYDQWSURGXLW GHQHWWR\DJHSRXUSLQFHDX[QRQDJUHVVLI1HWWR\HUHQFRUHOHSLQFHDXDYHFGXVDYRQGH0DUVHLOOHRXGXVDYRQQRLU pYHQWXHOOHPHQWXQHOHVVLYH SRXUOLQJHILQRXXQSURGXLWGHULQoDJH SXLVOHODLVVHUVpFKHUOHPDQFKHYHUVOHEDV QHMDPDLVOHWHQLUORQJWHPSVVXUODSRLQWHGHVVRLHV  5DQJHPHQWUDSLGHGHVSLQFHDX[3RXUOHVSHWLWHVLQWHUUXSWLRQVGHWUDYDLO DXPD[LPXPXQHMRXUQpH OHVSLQFHDX[SHXYHQWrWUHJDUGpVGDQV O HDXRXGDQVGHVSURGXLWVjEDVHGHVROYDQWV HQYHLOODQWjQHSDVOHVLPPHUJHUDXGHVVXVGHODYLUROH /HVIHXLOOHVGHSODVWLTXHRXG DOXPLQLXP SHUPHWWHQWpJDOHPHQWGHJDUGHUOHVSLQFHDX[DXIUDLVSRXUXQHFRXUWHSpULRGH 3LQFHDX[SRXUSHLQWXUHVjO KXLOHRXUpVLQHVV\QWKpWLTXHV FRQVHUYDWLRQ  /HVSLQFHDX[SRXUSHLQWXUHVjO KXLOHSHXYHQWrWUH PLVjWUHPSHUGDQVGHO HDX QHSDVGpSDVVHUOHQLYHDXGHODYLUROH OHVSLQFHDX[jUpVLQHVDUWLILFLHOOHV SLQFHDX[jYHUQLV SRXYDQWTXDQWjHX[rWUH SODFpVGDQVXQHERvWHjSLQFHDX[pWDQFKH/HVSLQFHDX[SRXUURQWDLQVLrWUHFRQVHUYpVGDQVOHVYDSHXUVGHVROYDQWVpYLWDQWOHIHXWUDJHDLQVLTXH ODVROLGLILFDWLRQG pYHQWXHOVUpVLGXVGHSHLQWXUH /HVVRLHVHWSRLOVQDWXUHOV HWF HVWpJDOHPHQWOHFDVSRXUOHVSURGXLWVSHDXGHPRXWRQ UpDJLVVHQWSDUGpILQLWLRQDX[XWLOLVDWLRQVQHWWR\DJHVHWFRQ VHUYDWLRQPDODSSURSULpVHWVRQWVXUWRXWVHQVLEOHV    

DX[SURGXLWVDOFDOLQVDX[SURGXLWVGpJUDLVVDQWVHWHQWUDvQDQWXQHUpDFWLRQDFLGH DX[EDFWpULHVHWFRORQLHVGHFKDPSLJQRQV IRUPDWLRQGHPRLVLVVXUHV  DX[VpMRXUVSURORQJpVGDQVO HDX DLQVLTX DX[PLWHV 3DUWLFXOLqUHPHQWSRXUOHVFRXOHXUVVROXEOHVjO¶HDX

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 14

14

31.10.12 13:21


:HUWYROOH7LSSVXQGQHXH(UNHQQWQLVVH]XU5HLQLJXQJXQG3IOHJHYRQ0DOHUSLQVHOQ XQG)DUEZDO]HQ

:LH EHNDQQW XQG DXFK LQ GHU 0DOHU$XVELOGXQJ LPPHU ZLHGHU JHVFKXOW LVW GLH JUQGOLFKH 5HLQLJXQJ XQG 3ÀHJH YRQ 3LQVHOQ 0DOHUEUVWHQ XQG )DUEZDO]HQHLQH*UXQGYRUDXVVHW]XQJXPVLFKODQJHDQZHUWYROOHP3UR¿:HUN]HXJHUIUHXHQ]XN|QQHQ'LHYHUWUDXWHQXQGEHZlKUWHQ*UXQGUHJHOQ EHWUHIIHQG5HLQLJXQJJHOWHQDXFKKHXWHQRFK(LQH(LQKDOWXQJGLHVHU5HJHOQORKQWVLFKYRUDOOHPDXVIROJHQGHQ*UQGHQ ‡.RVWHQ0LQLPLHUXQJ‡(UK|KWH/HEHQVGDXHUGHU:HUN]HXJH‡+|KHUH$UEHLWVTXDOLWlW 'DGLHYHUEHVVHUWHQQDFKQHXVWHQ(UNHQQWQLVVHQKHUJHVWHOOWHQXQGYRUZLHJHQGZDVVHUYHUGQQEDUHQ)DUE*HQHUDWLRQHQDQGHUVUHDJLHUHQDOVIUKHU VLQGQHXH/|VXQJVDQVlW]HEHLGHU5HLQLJXQJ3ÀHJHXQGGHU+HUVWHOOXQJYRQ3LQVHOQXQG)DUEZDO]HQJHIUDJW ,P=XVDPPHQKDQJPLWGHQQHXHQZlVVULJHQ)DUEHQHUJHEHQVLFKJUXQGVlW]OLFKHXQGZLFKWLJH3XQNWHZHOFKH HV]XEHDFKWHQJLOW ‡ ‡ ‡ ‡

.U]HUH2IIHQ]HLWJHJHQEHUO|VHPLWWHOKDOWLJHQ.XQVWKDU]IDUEHQ 3LQVHOXQG)DUEZDO]HQYHUNOHEHQVFKQHOOHU %HLP(LQVWHOOHQGHU:HUN]HXJHLQ:DVVHUWURFNQHWGLH)DUEHZHLWHUXQGYHUKlUWHWPLWGHU=HLW %HL)DUEZDO]HQZLUGGDV%HVDW]PDWHULDODQJHJULIIHQXQGYHU¿O]W

/|VXQJ ,GHDOLVWZLHLPPHUHLQVRIRUWLJHVJUQGOLFKHV$XVZDVFKHQGHU3LQVHOXQG)DUEZDO]HQPLW:DUPZDVVHUXQG6HLIH XQPLWWHOEDUQDFK*HEUDXFK 1RWO|VXQJHQ IDOOVHLQHVRIRUWLJH5HLQLJXQJQLFKWP|JOLFKLVW

‡ (LQZLFNHOQLQ3(.$5ROOHU3LQVHO6DIH%DJRGHU3ODVWLNIROLH ELVPD[FD6WXQGHQ

‡ ,QGHUYHUZHQGHWHQ)DUEHVWHKHQODVVHQ ELVPD[FD6WXQGHQ

‡ .XU]IULVWLJHV(LQVWHOOHQLP:DVVHU QXUIU3LQVHOQLFKWEHUGLH)DVVXQJXQGELVPD[FD6WXQGHQ

6SH]LDO7LSSIU$48$V\QWŠ.+V\QW3LQVHO6LQGGLHVHWURW]GHPHLQJHWURFNQHWXQGKDUWJHZRUGHQHPSIHKOHQZLU IROJHQGHV9RUJHKHQ QLFKWHPSIHKOHQVZHUWEHL:DO]HQ]XJURVVHU]HLWOLFKHUXQGPDWHULHOOHU$XIZDQG

‡  ‡

(LQVWHOOHQ9RUUHLQLJHQDXVVFKOLHVVOLFKLQKDQGHOVEOLFKHP3LQVHOUHLQLJHU ]%3(.$%R[HQVDIW3LQVHOUHLQLJHU ELVGHU%HVDW]ZLHGHU ZHLFKLVW NHLQHDJJUHVVLYHQ5HLQLJXQJVRGHU5HJHQHUDWYHUGQQHUYHUZHQGHQ

DQVFKOLHVVHQGDXFKQRFKPLW:DUPZDVVHUXQG6HLIHJUQGOLFKDXVZDVFKHQ

'LHHUK|KWHQ$QIRUGHUXQJHQZHOFKHLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJYRUDOOHPDQ3LQVHOXQG6WUHLFKEUVWHQJHVWHOOWZHUGHQHUIOOHQLQLGHDOHU:HLVH GLH QHXHQ 3(.$$48$V\QWŠ XQG .+V\QW 6HULHQ 'LH H[NOXVLY HQWZLFNHOWH /RQJOLIH 6\QWKHWLNERUVWHQ0LVFKXQJ XQG HLQ JHKHLPHV XQG VSH]LHOOHV +HUVWHOOYHUIDKUHQVRUJHQGDIUGDVVEHLGHU5HLQLJXQJELV]X=HLWHLQJHVSDUWZHUGHQNDQQXQGLP1RWIDOODXFKKDUWJHZRUGHQH3LQVHOZLHGHU UHDQLPLHUWZHUGHQN|QQHQ 'LH6SH]LDO%RUVWHQPLWUHLQLJXQJVIUHXQGOLFKHUJODWWHU2EHUÀlFKHHUIOOHQIROJHQGHZLFKWLJH(LJHQVFKDIWHQ ‡)RUPEHVWlQGLJ‡+LW]HKHLVVZDVVHUEHVWlQGLJ‡/|VHPLWWHOEHVWlQGLJ‡)UDOOH)DUEHQHLQVHW]EDU

$OOHGLHVH$QJDEHQXQG(PSIHKOXQJHQNRPPHQDXVGHU3UD[LVVLQGGRFKGLHGLYHUVHQ$48$V\QWŠXQG.+V\QW3URGXNWH IDFKEHUHLWVVHLW EHLXQ]lKOLJHQ0DOHUQLQGHUJDQ]HQ6FKZHL]LPWlJOLFKHQ(LQVDW]XQGZHUGHQYRQYLHOHQQDPKDIWHQ)DUEHQKHUVWHOOHUQHPSIRKOHQXQGLP 6RUWLPHQWJHIKUW

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 15

15

31.10.12 13:21


5HFRPPDQGDWLRQVHWQRXYHOOHVDSSURFKHVSRXUOHQHWWR\DJHHWO¶HQWUHWLHQGHV SLQFHDX[HWURXOHDX[jSHLQWXUH &RPPHFKDFXQVDLWHWG¶DXFXQVQ¶RQWFHVVpGHO¶HQWHQGUHGXUDQWOHXUIRUPDWLRQGHSHLQWUHOHQHWWR\DJHHWO¶HQWUHWLHQPpWLFXOHX[GHVSLQFHDX[ EURVVHVHWURXOHDX[jSHLQWXUHVRQWDEVROXPHQWLQGLVSHQVDEOHVVLRQHQWHQGSRXYRLUSUR¿WHUORQJWHPSVGHFHVSUpFLHX[RXWLOVSURIHVVLRQQHOV&HV UqJOHVIRQGDPHQWDOHVELHQFRQQXHVRQWIDLWOHXUVSUHXYHVHWUHVWHQWYDODEOHVDXMRXUG¶KXLHQFRUHOHXUUHVSHFWpWDQWVXUWRXWLQGLTXpSRXUOHVUDLVRQV VXLYDQWHV ‡'LPLQXWLRQGHVFR€WV‡'XUpHGHYLHSOXVORQJXHGHVRXWLOV‡0HLOOHXUHTXDOLWpGXWUDYDLO /HVQRXYHOOHVJpQpUDWLRQVGHSHLQWXUHVSURGXLWHVHQIRQFWLRQGHVGHUQLqUHVGpFRXYHUWHVHWSRXYDQWOHSOXVVRXYHQWrWUHGLOXpHVjO¶HDXQHUpDJLVVHQW WRXWHIRLVSDVFRPPHOHIDLVDLHQWOHVSHLQWXUHVFODVVLTXHV3RXUFHWWHUDLVRQGHQRXYHOOHVVROXWLRQVV¶LPSRVHQWWDQWGDQVO¶HQWUHWLHQHWOHQHWWR\DJHGHV SLQFHDX[HWURXOHDX[TXHGDQVOHXUIDEULFDWLRQ 4XDWUHSRLQWVLPSRUWDQWVGRLYHQWrWUHREVHUYpVHQUDSSRUWDYHFOHVQRXYHOOHVSHLQWXUHVDTXHXVHV ‡ ‡ ‡ ‡

/DSRVVLEOHGXUpHG¶H[SRVLWLRQjO¶DLUHVWUpGXLWHSDUUDSSRUWDX[SHLQWXUHVjEDVHGHUpVLQHFRQWHQDQWGHVVROYDQWV 3LQFHDX[HWURXOHDX[V¶HQFROOHQWSOXVUDSLGHPHQW /DSHLQWXUHFRQWLQXHGHVpFKHUHWGXUFLWDYHFOHWHPSVORUVTX¶RQIDLWVpMRXUQHUOHVRXWLOVGDQVGHO¶HDX /HVJDUQLWXUHVGHVURXOHDX[VRQWDWWDTXpHVHWIHXWUHQWSHXjSHX 9RLFLODVROXWLRQ &RPPHWRXMRXUVO¶LGpDOHVWGHVRLJQHXVHPHQWODYHUOHVSLQFHDX[HWURXOHDX[jO¶HDXFKDXGHHW DXVDYRQLPPpGLDWHPHQWDSUqVXWLOLVDWLRQ

6ROXWLRQVGHIRUWXQH ORUVTX¶XQWHOQHWWR\DJHQ¶HVWSDVSRVVLEOH

‡ (QYHORSSHUOHVREMHWVGDQVXQ5ROOHU3LQVHO6DIH%DJ3(.$RXXQHIHXLOOHGHSODVWLTXH  MXVTX¶jHQYKHXUHVDXPD[LPXP

‡ /HVODLVVHUWUHPSHUGDQVODSHLQWXUHXWLOLVpH MXVTX¶jHQYKHXUHVDXPD[LPXP

‡ /HVIDLUHSURYLVRLUHPHQWVpMRXUQHUGDQVGHO¶HDX XQLTXHPHQWSRXUOHVSLQFHDX[VDQVGpSDVVHUODYLUROHHW  MXVTX¶jHQYKHXUHVDXPD[LPXP

&RQVHLOVVSpFL¿TXHVSRXUOHVSLQFHDX[$48$V\QWŠ.+V\QW/DSURFpGXUHVXLYDQWHHVWUHFRPPDQGpHVLFHVGHU QLHUVRQWPDOJUpWRXWVpFKpHWVRQWGHYHQXVGXUV QRQLQGLTXpSRXUOHVURXOHDX[WURSDVWUHLJQDQWHWGHPDQGHWURSGHWHPSV  ‡   ‡

7UHPSDJHSUpQHWWR\DJHH[FOXVLYHPHQWGDQVXQQHWWR\DQWSRXUSLQFHDX[KDELWXHOOHPHQWGLVSRQLEOHGDQVOHFRPPHUFH SH[OLTXLGHGpWHUJHQW3(.$ HWFHMXVTX¶jFHTXHODJDUQLWXUHVRLWjQRXYHDXVRXSOH QHSDVXWLOLVHUGHVROYDQWV DJUHVVLIVSRXUOHQHWWR\DJHRXODUpJpQpUDWLRQ

/DYHUHQVXLWHVRLJQHXVHPHQWjO¶HDXFKDXGHHWDXVDYRQQ

/HV QRXYHOOHV VpULHV 3(.$$48$V\QWŠ HW .+V\QW SHUPHWWHQW GH UpSRQGUH GH IDoRQ LGpDOH DX[ H[LJHQFHV DFFUXHV SRVpHV DX[ SLQFHDX[ HW DX[ EURVVHV/HPpODQJHGHVRLHVV\QWKpWLTXHV/RQJOLIHH[FOXVLYHPHQWGpYHORSSpjFHWWH¿QDLQVLTX¶XQSURFpGpGHIDEULFDWLRQVHFUHWSHUPHWWHQWXQJDLQ GHWHPSVDOODQWMXVTX¶jDXQLYHDXGXQHWWR\DJHOHVSLQFHDX[GXUFLVSRXYDQWDXVVLrWUHUpDQLPpVHQXOWLPHUHFRXUV /HVVRLHVVSpFLDOHVGRWpHVG¶XQHVXUIDFHOLVVHIDFLOHjQHWWR\HUDI¿FKHQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV ‡,QGpIRUPDEOHV‡5pVLVWDQWHVjODFKDOHXUHWjO¶HDXFKDXGH‡5pVLVWDQWHVDX[VROYDQWV‡8WLOLVDEOHVSRXUWRXWHVOHV SHLQWXUHV &HVLQGLFDWLRQVHWDXWUHVFRQVHLOVVHEDVHQWVXUO¶H[SpULHQFHGHQRPEUHX[SHLQWUHVGHWRXWHOD6XLVVHTXLGHSXLVXWLOLVHQWTXRWLGLHQQHPHQWOHV GLYHUVSURGXLWV$48$V\QWŠXQG.+V\QW5HFRPPDQGpVSDUGLYHUVIDEULFDQWVGHSHLQWXUHFHVGHUQLHUV¿JXUHQWHQERQQHSODFHGDQVOHVDVVRUWLPHQWV GHUHQRP

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 16

16

31.10.12 13:21


'LH9RUWHLOHGHU3RO\DPLG 3$ .XQVWVWRIIIDVVXQJ 3RO\DPLGLVWHLQVHKUKRFKZHUWLJHU.XQVWVWRII UHLQH1\ORQEDVLVIUHLYRQ6FKZHUPHWDOOHQXQGQLFKWZDVVHUJHIlKUGHQG

HODVWLVFK WKHUPRHODVWLVFK XQGSDVVWVLFKGHUQDWUOLFKHQ4XHOOXQJGHU%RUVWHQDQ KRFKUHLVVIHVWNHLQ3ODW]HQRGHU$XIELHJHQHLQHU%OHFKQDKWXQGGDPLWOlQJHUH+DOWEDUNHLW O|VHPLWWHOIHVWXQGKLW]HEHVWlQGLJ KHUJHVWHOOWRKQHXPZHOWEHODVWHQGHJDOYDQLVFKH%HVFKLFKWXQJVSUR]HVVH .XSIHU1LFNHO0HVVLQJ/|W]LQQ

URVWIUHLNHLQH5RVWVFKOLHUHQEHLP$QVWULFK IOVVLJNHLWVGLFKWGXUFKGLH9ROOYHUNOHEXQJPLW(SR[\=ZHLNRPSRQHQWHQ.OHEHU

/HVDYDQWDJHVGHODPRQWXUHHQSRO\DPLGH 3$  /HSRO\DPLGHHVWXQHPDWLqUHV\QWKpWLTXHGHTXDOLWpVXSpULHXUH EDVHQ\ORQXQLTXHPHQWOLEUHGHPpWDX[ORXUGVHWVDQVGDQJHUSRXU O¶HDX  $ODIRLVpODVWLTXHHWWKHUPRpODVWLTXHLOV¶DGDSWHQDWXUHOOHPHQWDXJRQÀHPHQWGHVVRLHV 6DKDXWHUpVLVWDQFHjODGpFKLUXUHSUpYLHQWO¶pFODWHPHQWRXODWRUVLRQGHVMRLQWVHQIHUEODQFHWSHUPHWDLQVLXQHSOXVORQJXHGXUpH  GHFRQVHUYDWLRQ /HSURGXLWUpVLVWHDX[VROYDQWVHWjODFKDOHXU 6DIDEULFDWLRQpYLWHOHVSURFpGpVGHJDOYDQLVDWLRQ FXLYUHQLFNHOODLWRQpWDLQjVRXGHU  ,QR[\GDEOHLOQHODLVVHDXFXQHVWULHGHURXLOOHDXPRPHQWGHO¶DSSOLFDWLRQGHODSHLQWXUH (Q¿QLOHVWpJDOHPHQWLPSHUPpDEOHDX[OLTXLGHVJUkFHjXQHQFROODJHLQWpJUDODXPR\HQG¶XQHFROOHpSR[\jGHX[FRPSRVDQWHV

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 17

17

31.10.12 13:21


3(.$$48$V\QWŠXQG.+V\QW3UR 'DV.RPSOHWWSURJUDPPIUIDVWDOOH$QZHQGXQJV]ZHFNH

0HUNPDOH ‡H[NOXVLYHQHXH/RQJOLIH6\QWKHWLNERUVWHQ 0LVFKXQJ

1XW]HQ9RUWHLO ODQJOHELJ ELV]X[K|KHUH9HUVFKOHLVV IHVWLJNHLWDOV1DWXUERUVWHQ KRKH$EULHE IHVWLJNHLWNHLQ4XHOOHQOHLFKW]XUHLQLJHQ

‡NRQLVFKLQGLH6SLW]H]XODXIHQGHJHVSLW]WHXQG

DXVJH]HLFKQHWH)DUEDXIQDKPHIHLQHU JOHLFKPlVVLJHU)LQLVKRKQHGLHJHZRKQWHQ 3LQVHOVSXUHQ 

‡IHLQH6SLW]HLGHDOH6SDQQNUDIWXQG)RUPVWDELOLWlW

JOHLFKPlVVLJH)DUEDEJDEHJXWH.DQWHQ GHFNXQJLGHDO]XP%HVFKQHLGHQ

‡H[]HOOHQWH$EULHEIHVWLJNHLW

VHKUJXWJHHLJQHWDXFKIUUDXKH8QWHUJUQGHZLH]% 3XW]%HWRQ)DVVDGHQHWF

‡%HVDW]PDWHULDOPLWJDUDQWLHUWJOHLFKEOHLEHQGHUXQG

UDWLRQHOOHV]HLWVSDUHQGHV$UEHLWHQHUJLEW LQHLQHP$UEHLWVJDQJHLQ2SWLPXP]ZLVFKHQ 2EHUÀlFKHQJWHXQG:LUWVFKDIWOLFKNHLW

JHVFKOLIIHQH%RUVWHQ

]XYHUOlVVLJHU3HUIRUPDQFH

6HULH

6HULH

6HULH

6HULH

6HULH

6HULH

6HULH

6HULH

6HULH

6HULH

6HULH

$QZHQGXQJVWLSSV 9RUGHP$XIWUDJZDVVHUYHUGQQEDUHU)DUEHQVROOWHQGLH/RQJOLIH6\QWKHWLNERUVWHQJXWPLW:DVVHUJHQlVVWZHUGHQ'XUFKGLHOHLFKWH:DVVHU DXIQDKPHZLUGGLH6\QWKHWLNERUVWHQRFKJHVFKPHLGLJHUXQGYRQ$UEHLWVEHJLQQZHJZHUGHQRSWLPDOH(UJHEQLVVHHU]LHOWXQGGLH3LQVHOVLQGQRFK HLQIDFKHU]XUHLQLJHQ ,QDXVJHGHKQWHQ3UD[LVWHVWVKDWVLFKJH]HLJWGDVVGLH3(.$$48$V\QWŠXQG.+V\QW3UR3LQVHOJUXQGVlW]OLFKIUDOOH)DUEHQJHHLJQHWVLQG'LH $48$V\QW6HULHQ]HLJHQ,KUH6WlUNHQDEHUVSH]LHOOEHLGHU9HUDUEHLWXQJPDUNWJlQJLJHU)DUEHQDXIZlVVULJHU%DVLVZLH]%$FU\O38'LVSHU VLRQVXQG:RKQUDXPIDUEHQ

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 18

18

31.10.12 13:21


3(.$$48$V\QWŠHW.+V\QW3UR /HSURJUDPPHFRPSOHWSRXUSUHVTXHWRXWHVOHVDSSOLFDWLRQV &DUDFWpULVWLTXHV ‡PpODQJHVH[FOXVLIVGHVRLHVV\QWKpWLTXHVORQJXH GXUpH

$YDQWDJHV ORQJXHGXUpHGHYLH UpVLVWDQFHjOµXVXUHMXVTXµjFLQTIRLV VXSpULHXUHjFHOOHGHVVRLHVQDWXUHOOHV JUDQGHUpVLVWDQFH jOµDEUDVLRQSDVGHJRQÀHPHQWIDFLOLWpGHQHWWR\DJH

‡SRLOVGLVSRVpVHQIRUPHGHF{QHWDLOOpVHQSRLQWH

H[FHOOHQWHDEVRUSWLRQGHODSHLQWXUH¿QLWLRQV¿QHVHWUpJX OLqUHVVDQVOHVWUDFHVGHSLQFHDXKDELWXHOOHV 

‡SRLQWHV¿QHVIRUFHpODVWLTXHHWVWDELOLWpGHIRUPH

UpSDUWLWLRQXQLIRUPHGHODSHLQWXUHERQQHFRXYHUWXUHGHV ERUGVLGpDOSRXUOHGpFRXSDJH

‡H[FHOOHQWHUpVLVWDQFHjOµDEUDVLRQ

PDWpULHOWUqVELHQDSSURSULp\FRPSULVSRXUGHVVXSSRUWV UXJXHX[WHOVTXHFUpSLVEpWRQVIDoDGHVHWF

‡JDUQLWXUHVDVVXUDQWGHVUpVXOWDWVjODIRLV¿DEOHV

XQWUDYDLOUDWLRQQHOYRXVSHUPHWWUDGµLPSRUWDQWVJDLQVGH WHPSVYRXVRIIUDQWHQXQHpWDSHGHWUDYDLOOµRSWLPXPHQWUH TXDOLWpGHVVXUIDFHVHWUHQWDELOLWp

HWSRLOV

LGpDOHV

HWVWDEOHV

6pULH

6pULH

6pULH

6pULH

6pULH

6pULH

6pULH

6pULH

6pULH

6pULH

6pULH

4XHOTXHVFRQVHLOVGµXWLOLVDWLRQ $YDQWOµDSSOLFDWLRQGHSHLQWXUHVGLOXDEOHVjOµHDXOHVVRLHVV\QWKpWLTXHVORQJXHGXUpHGHYUDLHQWrWUHELHQKXPHFWpHVOHXUFDSDFLWpGµDEVRUSWLRQ GHOµHDXOHVUHQGDQWHQFRUHSOXVGRXFHVHWSHUPHWWDQWGHVUpVXOWDWVRSWLPDX[GµHPEOpHDYHFXQSLQFHDXHQFRUHSOXVIDFLOHjQHWWR\HU 'HVWHVWVSUDWLTXHVWUqVSRXVVpVRQWPRQWUpTXHOHVSLQFHDX[3(.$$48$V\QWŠHW.+V\QW3URVRQWHQSULQFLSHDGDSWpVjWRXWHVOHVSHLQWXUHV OHVSRLQWVIRUWVDEVROXVGHVVpULHV$48$V\QWDSSDUDLVVDQWFHSHQGDQWWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWDXQLYHDXGHVSHLQWXUHVFRXUDQWHVjEDVHDTXHXVH SDUH[HPSOHOHVSHLQWXUHVDFU\OLTXHVSHLQWXUHVSRO\XUpWKDQHSHLQWXUHVjGLVSHUVLRQHWSHLQWXUHVGµLQWpULHXU

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 19

19

31.10.12 13:21


Lackierpinsel PEKA-AQUAsynt Pro Pinceaux à vernir PEKA-AQUAsynt Pro KRFKZHUWLJHU6SH]LDO6\QWKHWLNEHVDW] 3RO\DPLGIDVVXQJJUžQURKHU6WLHO PHWDOOORVLGHDOIžUZDVVHUYHUGžQQEDUH )DUEHQZLH]%3RO\XUHWKDQXQG $FU\OIDUEHQHWFDEHUDXFKIžUGLH 9HUDUEHLWXQJYRQHKHU]ŒKIOžVVLJHQ O¸VHPLWWHOKDOWLJHQ.XQVWKDU]IDUEHQ JHHLJQHWDXVJH]HLFKQHWH )DUEDXIQDKPHIHLQHUVHLGLJHUXQG JOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques spÊciales de haute qualitÊ, virole en polymide vert, manche brut, sans mÊtal, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. peintures polyurÊthane ou acryliques etc., Êgalement très bien adaptÊs pour le travail avec des peintures à base de rÊsines synthÊtiques plutôt visqueuses et contenant des solvants, excellente absorption, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Lackierpinsel PEKA-KHsynt Pro Pinceaux à vernir PEKA-KHsynt Pro KRFKZHUWLJHU6SH]LDO6\QWKHWLNEHVDW] 3RO\DPLGIDVVXQJEODXURKHU6WLHO PHWDOORVLGHDOIžUO¸VHPLWWHOKDOWLJH /DFNHXQG.XQVWKDU]IDUEHQ DXVJH]HLFKQHWH)DUEDXIQDKPHIHLQHU VHLGLJHUXQGJOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques spÊciales de haute qualitÊ, virole en polyamide bleu, manche brut, sans mÊtal, idÊal pour les vernis et les peintures à base de rÊsine artificielles, excellente absorption, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Lackierpinsel PEKA-AQUAsynt Pinceaux à vernir PEKA-AQUAsynt KRFKZHUWLJHU6\QWKHWLNEHVDW]URVWIUHLH (GHOVWDKOIDVVXQJURKHU6WLHOLGHDOIžU ZDVVHUYHUGžQQEDUH)DUEHQZLH]% 3RO\XUHWKDQXQG$FU\OIDUEHQHWF DXVJH]HLFKQHWH)DUEDXIQDKPHIHLQHU JOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques de haute qualitÊ, virole en acier inoxydable, manche brut, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. peintures polyurÊthane ou acryliques etc., excellente absorption, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

  

  

  

Beschneidepinsel PEKA-AQUAsynt schräg Pinceaux PEKA-AQUAsynt biseautÊ KRFKZHUWLJHU6\QWKHWLNEHVDW]URVWIUHLH (GHOVWDKOIDVVXQJURKHU6WLHOLGHDOIžU ZDVVHUYHUGžQQEDUH)DUEHQZLH]% 3RO\XUHWKDQXQG$FU\OIDUEHQHWF DXVJH]HLFKQHWH)DUEDXIQDKPHIHLQHU JOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques de haute qualitÊ, virole en acier inoxydable, manche brut, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. peintures polyurÊthane ou acryliques etc., excellente absorption, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

 

 

 

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

20

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 20

31.10.12 13:21


Vertreiber PEKA-AQUAsynt Spalters PEKA-AQUAsynt KRFKZHUWLJHU6\QWKHWLNEHVDW]URVWIUHLH (GHOVWDKOIDVVXQJURKHU6WLHOLGHDOIžU ZDVVHUYHUGžQQEDUH)DUEHQZLH]% 3RO\XUHWKDQXQG$FU\OIDUEHQHWF DXVJH]HLFKQHWH)DUEDXIQDKPHH[WUHP IHLQHUXQGJOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques de haute qualitÊ, virole en acier inoxydable, manche brut, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. peintures polyurÊthane ou acryliques etc., excellente absorption, fini à la fois extra fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

  

  

  

Fensterpinsel PEKA-AQUAsynt Pro Pinceaux pour fenêtres PEKA-AQUAsynt Pro KRFKZHUWLJHU6SH]LDO6\QWKHWLNEHVDW] QDKWORVH6LOEHU]ZLQJHUXQGHUURKHU +RO]VWLHOLGHDOIžUZDVVHUYHUGžQQEDUH )DUEHQZLH]%3RO\XUHWKDQXQG $FU\OIDUEHQHWFDEHUDXFKIžUGLH 9HUDUEHLWXQJYRQHKHU]ŒKIOžVVLJHQ O¸VHPLWWHOKDOWLJHQ.XQVWKDU]IDUEHQ JHHLJQHWDXVJH]HLFKQHWH )DUEDXIQDKPHIHLQHUVHLGLJHUXQG JOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques spÊciales de haute qualitÊ, virole argentÊe sans soudure, manche brut et rond, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. peintures polyurÊthane ou acryliques etc., Êgalement trÊs bien adaptÊs pour le travail avec des peintures à base de rÊsines synthÊtiques plutôt visqueuses et contenant des solvants, excellente absorption, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)







93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.



21

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 21

31.10.12 13:21


Dispersionspinsel PEKA-AQUAsynt Pro Pinceaux à dispersion PEKA-AUQAsynt Pro KRFKZHUWLJHU6SH]LDO6\QWKHWLNEHVDW] 3RO\DPLGIDVVXQJJUžQODQJHUGLFNHU 6WLHODEJHZLQNHOWPHWDOOORVLGHDOIžU ZDVVHUYHUGžQQEDUH)DUEHQZLH]% 'LVSHUVLRQHQ:RKQUDXPIDUEHQ 0LQHUDOIDUEHQ.DONIDUEHQHWFDEHU DXFKIžUO¸VHPLWWHOKDOWLJH)DUEHQ JHHLJQHWDXVJH]HLFKQHWH )DUEDXIQDKPHIHLQHUVHLGLJHUXQG JOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques spÊciales de haute qualitÊ, virole en polyamide vert, manche long et Êpais, coudÊ, sans mÊtal, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. peintures dispersions, minÊrales, intÊrieure, à la chaux etc., mais ainsi pour peintures contenant des solvants, excellente absorption, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

  

  

  

Dispersionspinsel PEKA-AQUAsynt Pro, dick Pinceaux à dispersions PEKA-AQUAsynt Pro, Êpais KRFKZHUWLJHU6SH]LDO6\QWKHWLNEHVDW] 3RO\DPLGIDVVXQJJUžQODQJHUGLFNHU 6WLHODEJHZLQNHOWPHWDOOORVLGHDOIžU ZDVVHUYHUGžQQEDUH)DUEHQZLH]% 'LVSHUVLRQHQ:RKQUDXPIDUEHQ 0LQHUDOIDUEHQ.DONIDUEHQHWFDEHU DXFKIžUO¸VHPLWWHOKDOWLJH)DUEHQ JHHLJQHWDXVJH]HLFKQHWH )DUEDXIQDKPHIHLQHUVHLGLJHUXQG JOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques spÊciales de haute qualitÊ, virole en polyamide vert, manche long et Êpais, coudÊ, sans mÊtal, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. peintures dispersions, minÊrales, intÊrieure, à la chaux etc., mais ainsi pour peintures contenant des solvants, excellente absorption, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

  

  

  

Dispersionspinsel PEKA-AQUAsynt, dick Pinceaux à dispersion PEKA-AQUAsynt, Êpais KRFKZHUWLJHU6\QWKHWLNEHVDW]URVWIUHLH (GHOVWDKOIDVVXQJODQJHUGLFNHU6WLHO DEJHZLQNHOWLGHDOIžU ZDVVHUYHUGžQQEDUH)DUEHQZLH]% 'LVSHUVLRQHQ:RKQUDXPIDUEHQ 0LQHUDOIDUEHQ.DONIDUEHQHWF DXVJH]HLFKQHWH)DUEDXIQDKPHIHLQHU JOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques de haute qualitÊ, virole en acier inoxydable, manche long et Êpais, coudÊ, idÊal pour peintures aqueuses comme p.ex. peintures dispersions, minÊrales, intÊrieure, à la chaux etc., excellente absorption, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

 

 

 

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

22

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 22

31.10.12 13:21


Plattpinsel PEKA-AQUAsynt UniPro Pinceaux de clôtures PEKA-AQUAsynt UniPro KRFKZHUWLJHU6SH]LDO6\QWKHWLNEHVDW] QDKWORVH6LOEHU]ZLQJHURKHU6WLHO JHUDGHLGHDOIžUZDVVHUYHUGžQQEDUH )DUEHQZLH]%'LVSHUVLRQHQ :RKQUDXPIDUEHQ0LQHUDOIDUEHQHWF DEHUDXFKIžUO¸VHPLWWHOKDOWLJH)DUEHQ JHHLJQHWDXVJH]HLFKQHWH )DUEDXIQDKPHIHLQHUVHLGLJHUXQG JOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques spÊciales de haute qualitÊ, virole argentÊe sans soudure, manche brut, droit, idÊal pour peintures aqueuses comme p.ex. peintures dispersions, minÊrales, intÊrieure etc., mais ainsi pour peintures contenant des solvants, excellente absorbtion, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

Plattpinsel PEKA-AQUAsynt UniPro Pinceaux de clôtures PEKA-AQUAsynt UniPro KRFKZHUWLJHU6SH]LDO6\QWKHWLNEHVDW] QDKWORVH6LOEHU]ZLQJHURKHU6WLHO DEJHZLQNHOWLGHDOIžU ZDVVHUYHUGžQQEDUH)DUEHQZLH]% 'LVSHUVLRQHQ:RKQUDXPIDUEHQ 0LQHUDOIDUEHQHWFDEHUDXFKIžU O¸VHPLWWHOKDOWLJH)DUEHQJHHLJQHW DXVJH]HLFKQHWH)DUEDXIQDKPHIHLQHU VHLGLJHUXQGJOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques spÊciales de haute qualitÊ, virole argentÊe sans soudure, manche brut, coudÊ, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. peintures dispersions, minÊrales, intÊrieure etc., mais ainsi pour peintures contenant des solvants, excellente absorbtion, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.

    

23

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 23

31.10.12 13:21


HeizkÜrperpinsel PEKA-AQUAsynt Pro Pinceaux à radiateurs PEKA-AQUAsynt Pro KRFKZHUWLJHU6SH]LDO6\QWKHWLNEHVDW] URKHU6WLHODEJHZLQNHOWLGHDOIžU ZDVVHUYHUGžQQEDUH)DUEHQZLH]% 'LVSHUVLRQHQ:RKQUDXPIDUEHQ 0LQHUDOIDUEHQHWFDEHUDXFKIžU O¸VHPLWWHOKDOWLJH)DUEHQJHHLJQHW DXVJH]HLFKQHWH)DUEDXIQDKPHIHLQHU VHLGLJHUXQGJOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques spÊciales de haute qualitÊ, manche brut, coudÊ, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. peintures dispersions, minÊrales, intÊrieure etc., mais ainsi pour peintures contenant des solvants, excellente absorbtion, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

HeizkÜrperpinsel PEKA-AQUAsynt UniPro Pinceaux à radiateurs PEKA-AQUAsynt UniPro KRFKZHUWLJHU6SH]LDO6\QWKHWLNEHVDW] URKHU6WLHODEJHZLQNHOWLGHDOIžU ZDVVHUYHUGžQQEDUH)DUEHQZLH]% 'LVSHUVLRQHQ:RKQUDXPIDUEHQ 0LQHUDOIDUEHQHWFDEHUDXFKIžU O¸VHPLWWHOKDOWLJH)DUEHQJHHLJQHW DXVJH]HLFKQHWH)DUEDXIQDKPHIHLQHU VHLGLJHUXQGJOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques spÊciales de haute qualitÊ, manche brut, coudÊ, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. peintures dispersions, minÊrales, intÊrieure etc., mais ainsi pour peintures contenant des solvants, excellente absorbtion, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)







HeizkÜrperpinsel PEKA-AQUAsynt shorty Pinceaux radiateur PEKA-AQUAsynt shorty KRFKZHUWLJHU6\QWKHWLNEHVDW]URVWIUHLH (GHOVWDKOIDVVXQJNXU]HUURKHU6WLHO DEJHZLQNHOWLGHDOIžU ZDVVHUYHUGžQQEDUH)DUEHQZLH]% 3RO\XUHWKDQXQG$FU\OIDUEHQHWF DXVJH]HLFKQHWH)DUEDXIQDKPHIHLQHU JOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques de haute qualitÊ, virole en acier inoxydable, manche brut et court, coudÊ, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. peintures polyurÊthane ou acryliques etc., excellente absorption, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

  

  

  

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

  

24

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 24

31.10.12 13:21


HeizkÜrperpinsel PEKA-AQUAsynt dick Pinceaux radiateur PEKA-AQUAsynt Êpais KRFKZHUWLJHU6\QWKHWLNEHVDW]URVWIUHLH (GHOVWDKOIDVVXQJODQJHUURKHU6WLHO DEJHZLQNHOWLGHDOIžU ZDVVHUYHUGžQQEDUH)DUEHQZLH]% 3RO\XUHWKDQXQG$FU\OIDUEHQHWF DXVJH]HLFKQHWH)DUEDXIQDKPHIHLQHU JOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques de haute qualitÊ, virole en acier inoxydable, manche brut et long, coudÊ, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. peintures polyurÊthane ou acryliques etc., excellente absorption, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

 

 

 

Poucepinsel PEKA-AQUAsynt UniPro Pinceaux pouces PEKA-AQUAsynt UniPro KRFKZHUWLJHU6SH]LDO6\QWKHWLNEHVDW] URVWIUHLH(GHOVWDKOIDVVXQJURKHU6WLHO LGHDOIžUZDVVHUYHUGžQQEDUH)DUEHQZLH ]%3RO\XUHWKDQXQG$FU\OIDUEHQHWF DEHUDXFKIžUO¸VHPLWWHOKDOWLJH)DUEHQ JHHLJQHWDXVJH]HLFKQHWH )DUEDXIQDKPHIHLQHUVHLGLJHUXQG JOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques spÊciales de haute qualitÊ, virole en acier inoxydable, manche brut, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. peintures polyurÊthane ou acryliques etc., mais ainsi pour peintures contenant des solvants, excellente absorbtion, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)

   

   

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

   

25

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 25

31.10.12 13:21


Streichbßrsten PEKA-AQUAsynt Pro Brosses à surface PEKA-AQUAsynt Pro KRFKZHUWLJHU6SH]LDO6\QWKHWLNEHVDW] ,12;(GHOVWDKOIDVVXQJURVWIUHLURKHU +RO]VWLHOLGHDOIžUZDVVHUYHUGžQQEDUH )DUEHQZLH]%/DVXUHQ *UXQGLHUXQJHQ.DONIDUEHQHWFDEHU DXFKIžUO¸VHPLWWHOKDOWLJH)DUEHQ JHHLJQHWDXVJH]HLFKQHWH )DUEDXIQDKPHIHLQHUVHLGLJHUXQG JOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques spÊciales de haute qualitÊ, virole INOX en acier fin, manche en bois brut, idÊal pour peintures aqueuses comme p. ex. glacis, couches de fond, peintures à la chaux etc., mais ainsi pour peintures contenant des solvants, excellente absorbtion, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

; ; ;

[ [ [

Streichbßrste PEKA-AQUAsynt Brosses à surface PEKA-AQUAsynt KRFKZHUWLJHU6\QWKHWLNEHVDW],12; (GHOVWDKOIDVVXQJURVWIUHLURKHU +RO]VWLHOLGHDOIžUZDVVHUYHUGžQQEDUH )DUEHQZLH]%/DVXUHQ *UXQGLHUXQJHQ.DONIDUEHQHWF DXVJH]HLFKQHWH)DUEDXIQDKPHIHLQHU VHLGLJHUXQGJOHLFKPŒVVLJHU)LQLVK soies synthÊtiques de haute qualitÊ, virole INOX en acier fin, manche en bois brut, idÊal pour peintures aqueuses comme p.ex. glacis, couches de fond, peintures à la chaux etc., excellente absorbtion, fini à la fois fin et rÊgulier

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

;

[

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.



26

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 26

31.10.12 13:21


Lackierpinsel PEKA-ACRYL Pinceaux à vernir PEKA-ACRYL EHVWHJUDXH&KLQDERUVWHQ 3RO\DPLGIDVVXQJJUžQURKHU6WLHO PHWDOOORV soies grises de qualitÊ, virole en polyamide vert, manche brut, sans mÊtal

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

Lackierpinsel Pinceaux à vernir EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQ 3RO\DPLGIDVVXQJEODXURKHU6WLHO PHWDOOORVVSH]LHOOIžUO¸VHPLWWHOKDOWLJH /DFNHXQG.XQVWKDU]IDUEHQ soies noires de qualitÊ, virole en polyamide bleu, manche brut, sans mÊtal, idÊal pour les vernis et les peintures à base de rÊsine artificielles

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Lackierpinsel PEKA-HYBRID Pinceaux à vernir PEKA-HYBRID UHLQHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQ 3RO\DPLGIDVVXQJJUDXEODXURKHU6WLHO PHWDOOORVIžU/¸VHPLWWHO/DFN/DVXUHQ soies noires, virole en polyamide gris/bleu, manche brut, sans mÊtal, pour rÊsine synthÊtique et lasures

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQ SXQNWJHVFKZHLVVWH1LFNHOIDVVXQJURKHU 6WLHO0RVOH\IRUP soies noires de qualitĂŠ, virole nickelĂŠe, manche brut "Mosley"

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQ 1LFNHOIDVVXQJURKHU6WLHO soies noires de qualitĂŠ, virole nickelĂŠe, manche brut

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

Fensterpinsel oval Pinceaux pour fenĂŞtres ovals EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQUXQGHU URKHU+RO]VWLHOQDKWORVH6LOEHU]ZLQJH soies noires de qualitĂŠ, manche brut et rond, virole argentĂŠe sans soudure

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)







93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.



27

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 27

31.10.12 13:21


Lackierpinsel in Bßchse Pinceaux à vernir du bidon VFKZDU]H%RUVWHQURKHU6WLHOLQ )DUEEžFKVHQGHFNHOIL[LHUW =HQLWKJUXQG%žFKVH  soies noires, manche brut fixÊ dans le couvercle du bidon

$UWLNHO1U Article no.

,QKDOW Contenu

 

GO GO

Lackierpinsel in Bßchse Pinceaux à vernir du bidon *XPPLHLQVDW]LP'HFNHO3LQVHO =HQLWKJUXQG%žFKVH  pinceau 191-40

$UWLNHO1U Article no.

,QKDOW Contenu



GO

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir VFKZDU]H%RUVWHQURKHU6WLHO ,QR[(GHOVWDKOIDVVXQJ soies noires, manche brut, virole "Inox" en acier fin

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir VFKZDU]H%RUVWHQQDWXUODFNLHUWHU +RO]VWLHO0HVVLQJIDVVXQJ soies noires, manche laquĂŠ naturel, tĂ´le de laiton

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

       

       

       

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir VFKZDU]H%RUVWHQURKHU6WLHO ,QR[(GHOVWDKOIDVVXQJ soies noires, manche brut, virole "Inox" en acier fin

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

        

        

        

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir IDOEH%RUVWHQURKHU6WLHO ,QR[(GHOVWDKOIDVVXQJ soies fauves, manche brut, virole "Inox" en acier fin

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

        

        

        

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

        93( U. d`emb.

         93( U. d`emb.

        

28

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 28

31.10.12 13:21


Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir JUDXH%RUVWHQURKHU6WLHO ,QR[(GHOVWDKOIDVVXQJ soies grises, manche brut, virole "inox" en acier fin

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir IDOEH%RUVWHQURKHU6WLHO soies fauves, manche brut

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

       

       

       

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir VFKZDU]H%RUVWHQ3RO\DPLGIDVVXQJ URKHU6WLHOPHWDOOORV soies noires, virole en polyamide, manche brut, sans mĂŠtal

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir VFKZDU]H%RUVWHQURKHU6WLHO soies noires, manche brut

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Lackierpinsel ANZA 2000 Pinceaux à vernir ANZA 2000 25(/JHVFKOLW]WJHVFKOLW]WHU .XQVWVWRIIEHVDW]0HVVLQJIDVVXQJ .XQVWVWRIIVWLHO OREL, matière plastique, fleurÊe, manche en plastique, tôle de laiton

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir VFKZDU]H%RUVWHQODFNLHUWHU+RO]VWLHO (GHOVWDKOIDVVXQJ soies noires, manche en bois laquĂŠ, virole en acier fin

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

        

        

        

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

        93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.

        

29

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 29

31.10.12 13:21


Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir VFKZDU]H%RUVWHQ.XQVWVWRIIVWLHO soies noires, manche en plastique

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir VFKZDU]H%RUVWHQODFNLHUWHU+RO]VWLHO soies noires, manche en bois laquĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir VFKZDU]H%RUVWHQURKHU+RO]VWLHO soies noires, manche brut

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Lackierpinsel dĂźnn Pinceaux Ă  vernir mince VFKZDU]H%RUVWHQODFNLHUWHU+RO]VWLHO soies noires, manche en bois laquĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir VFKZDU]HYROOH%RUVWHQODFNLHUWHU +RO]VWLHO soies noires, manche en bois laquĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Lackierpinsel Pinceaux Ă  vernir GXQNOH%RUVWHQEODXHU3ODVWLNVWLHO soies foncĂŠes, manche plastique bleu

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

    

30

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 30

31.10.12 13:21


Flachpinsel Pinceaux plats VFKZDU]H%RUVWHQ soies noires

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

 

 

 

Flachpinsel (Backpinsel) Pinceaux plats (p. à pâtissier) KHOOH%RUVWHQ soies blanches

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

         

         

         

Flachpinsel Pinceaux plats ZHLVVH1\ORQERUVWHQ nylon blanc

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

  

  

  

Flachpinsel (Backpinsel) Pinceaux plats (p. à pâtissier) PLW3RO\HVWHUEHVDW].XQVWVWRIIIDVVXQJ XQGVWLHOPHWDOOORVOHEHQVPLWWHOHFKW VSžOPDVFKLQHQIHVW avec polyester, virole et manche en plastique, sans mÊtal, utilisable en alimentation, rÊsiste aux lave-vaisselle

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

 

 

 

Pinselsortiment Assortiment de pinceaux plats ,QKDOW/DFNLHUSLQVHO1U VFKZDU]H%RUVWHQEODXZHLVVODFN 6WLHO*U¸VVHQ Contenu: 12 pinc.à vernir soies noires, no. 25 - 60

$UWLNHO1U Article no.

Pinselsortiment Assortiment de pinceaux plats ,QKDOW3LQVHO1U Contenu: 50 pinc. No 1338

$UWLNHO1U Article no.





93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

          93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.

6HW

31

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 31

31.10.12 13:21


Pinselsortiment Assortiment de pinceaux ,QKDOW3LQVHOPPLQ 3RO\EHXWHO Contenu: 4 pinc. 20, 30, 40, 50 mm

$UWLNHO1U Article no.

Pinselsortiment Assortiment de pinceaux plats ,QKDOW3LQVHOPP Contenu: 3 pinc. 25, 35, 50 mm

$UWLNHO1U Article no.

Pinselsortiment Assortiment de pinceaux plats ,QKDOW3LQVHOPP Contenu: 3 pinc. 25, 40, 50 mm

$UWLNHO1U Article no.

Vertreiber Spalters EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQ soies noires de qualitĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

   

   

   

Vertreiber Spalters IDOEH%RUVWHQ soies fauves

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Laugenpinsel Pinceaux Ă  lessiver ZHLVVHU1\ORQEHVDW]1LFNHOEOHFKURKHU 6WLHO nylon blanc, virole nickelĂŠe, manche brut

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

  

  

  

93( U. d`emb.



6HW

93( U. d`emb.



6HW

93( U. d`emb.



6HW

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

  

32

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 32

31.10.12 13:21


Laugenpinsel Pinceaux Ă  lessiver ZHLVVHU1\ORQEHVDW]3RO\DPLGIDVVXQJ URKHU6WLHOPHWDOOORV nylon blanc, virole en polyamide, manche brut, sans mĂŠtal

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

 

 

 

Laugenpinsel Pinceaux Ă  lessiver ZHLVVHU1\ORQEHVDW]3RO\DPLGIDVVXQJ EODXURKHU6WLHOPHWDOOORV nylon blanc, virole en polyamide bleu, manche brut, sans mĂŠtal

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

 

 

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

33

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 33

31.10.12 13:21


Dispersionspinsel Pinceaux Ă  dispersion EHVWHJUDXH&KLQDERUVWHQ SXQNWJHVFKZHLVVWH1LFNHOIDVVXQJ ODQJHUGLFNHU6WLHODEJHZLQNHOW soies grises de qualitĂŠ, virole nickelĂŠe, coudĂŠ, manche long et ĂŠpais

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

  

  

  

Dispersionspinsel Pinceaux Ă  dispersion EHVWHJUDXH&KLQDERUVWHQ 3RO\DPLGIDVVXQJODQJHUGLFNHU6WLHO DEJHZLQNHOW soies grises de qualitĂŠ, virole en polyamide, manche long et ĂŠpais, coudĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

  

  

  

Dispersionspinsel Pinceaux Ă  dispersion EHVWHJUDXH&KLQDERUVWHQ 3RO\DPLGIDVVXQJODQJHUGLFNHU6WLHO DEJHZLQNHOW soies grises de qualitĂŠ, virole en polyamide, pliĂŠs, manche long et ĂŠpais, coudĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

  

  

  

Dispersionspinsel Pinceaux Ă  dispersion JUDXH%RUVWHQFPODQJHU6WLHO DEJHZLQNHOW soies grises, manche 80 cm long, coudĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)







Langstielbßrste PEKA-ERGOSPEED Brosse à manche long PEKA-ERGOSPEED ovale, coudÊe EHVWHJUDXH&KLQDERUVWHQ.XSIHUEOHFK +RO]N¸USHUXQGODQJHU+RO]VWLHOUREXVW UDWLRQHOOXQGVFKQHOOIžU)DVVDGHQXQG 'LVSHUVLRQVIDUEHQ soies grises de qualitÊ, virole en cuivre, monture et manche long en bois brut, robuste, rationnelle et rapide pour peintures pour façades et dispersions

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

;





Plattpinsel gebogen Pinceaux de clĂ´tures, pliĂŠs EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQQDKWORVH 6LOEHU]ZLQJHDEJHZLQNHOW soies noires de qualitĂŠ, virole argentĂŠe sans soudure, coudĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

    

34

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 34

31.10.12 13:21


Plattpinsel gerade Pinceaux de clĂ´tures, droits EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQQDKWORVH 6LOEHU]ZLQJH soies noires de qualitĂŠ, virole argentĂŠe sans soudure

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

Stupfpinsel oval Pinceaux Ă  retoucher ovales EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQQDKWORVH 6LOEHU]ZLQJH soies noires de qualitĂŠ, virole argentĂŠe ovale sans soudure

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

  

  

  

93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.

  

35

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 35

31.10.12 13:21


HeizkĂśrperpinsel Pinceaux Ă  radiateurs EHVWHJUDXH&KLQDERUVWHQYROO DEJHZLQNHOW soies grises de qualitĂŠ, bien fournis, coudĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

       

       

       

HeizkĂśrperpinsel Pinceaux Ă  radiateurs EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQYROO DEJHZLQNHOW soies noires de qualitĂŠ, bien fournis, coudĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

HeizkĂśrperpinsel Pinceaux Ă  radiateurs IDOEH%RUVWHQYROODEJHZLQNHOW soies fauves de qualitĂŠ, bien fournis, coudĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

       

       

       

HeizkĂśrperpinsel Pinceaux Ă  radiateurs JUDXH%RUVWHQYROODEJHZLQNHOW soies grises de qualitĂŠ, bien fournis, coudĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

HeizkÜrperpinsel Pinceaux à radiateurs EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQGžQQ DEJHZLQNHOWNXU]HUURKHU+RO]VWLHO *HVDPWOŒQJHFP  soies noires de qualitÊ, mince, coudÊ, manche brut et court (longueur totale 38 cm)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)







HeizkÜrperpinsel Pinceaux à radiateurs EHVWHJUDXH&KLQDERUVWHQ 3RO\DPLGIDVVXQJURKHU6WLHO DEJHZLQNHOWPHWDOOORV *U¸VVHPLW $XIGUXFNDXI)DVVXQJLVWDEHU PPEUHLW  soies grises de qualitÊ, virole en polyamide, manche brut, coudÊ, sans mÊtal (largeur 40 avec "35" sur la virole - est effectifment 40 mm)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

93( U. d`emb.

        93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.

        93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

    

36

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 36

31.10.12 13:21


HeizkÜrperpinsel PEKA-POLYSPEED Pinceaux à radiateurs PEKA-POLYSPEED EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQ 3RO\DPLGIDVVXQJURKHU+RO]VWLHO DEJHZLQNHOWPHWDOOORVURVWIUHLGžQQHV 6SH]LDOPRGHOO soies noires de qualitÊ, virole en polyamide, manche brut, coudÊ, sans mÊtal, inoxydable, modèle spÊcial, mince

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)







HeizkĂśrperpinsel Pinceaux Ă  radiateurs IDOEH%RUVWHQURKHU6WLHODEJHZLQNHOW soies fauves, manche brut, coudĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

HeizkĂśrperpinsel Pinceaux Ă  radiateurs JUDXH%RUVWHQURKHU6WLHODEJHZLQNHOW soies grises, manche brut, coudĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

HeizkÜrperpinsel Pinceaux à radiateurs IDOEH%RUVWHQ3RO\DPLGIDVVXQJ 3RO\SURS\OHQVWLHOHDEJHZLQNHOW PHWDOOORV *U¸VVHPLW$XIGUXFN DXI)DVVXQJLVWDEHUPPEUHLW  soies fauves, virole et manche en plastique, coudÊ, sans mÊtal (largeur 40 avec "35" sur la virole - est effectifment 40 mm)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

   

   

   

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.

   

37

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 37

31.10.12 13:21


Emaillackpinsel Pinceaux universel VFKZDU]H%RUVWHQYROOH$XVIžKUXQJ :HLVVEOHFK]ZLQJHRYDO soies noires, bien fournis, virole en fer ovale

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

     

     

     

Emaillackpinsel Pinceaux universel IDOEH%RUVWHQ:HLVVEOHFK]ZLQJHRYDO soies fauves, virole en fer ovale

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

      

      

      

Schablonierpinsel Pinceaux Ă  chablons NXU]HIDOEH%RUVWHQ:HLVVEOHFK]ZLQJH soies fauves courtes, virole en fer

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)

      

      

Gummierpinsel Pinceaux pour gomme liquide IDOEH%RUVWHQ0HWDOO]ZLQJHURKHU +RO]VWLHO soies fauves, virole en mĂŠtal, manche en bois brut

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)







LĂśtwasserpinsel Pinceaux Ă  souder IDOEH.XKKDDUHPLW%OHFKVWLHO cheveux de vache fauves, manche en fer-blanc

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

/ÂŚQJH PP  Longueur (mm)

 

 

 

LĂśtwasserpinsel Pinceaux Ă  souder VFKZDU]H.XKKDDUHLQ.XQVWVWRIIVWLHO cheveux de vache noir, manche synthĂŠtique

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

/ÂŚQJH PP  Longueur (mm)







93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

      

93( U. d`emb.

      

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



38

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 38

31.10.12 13:21


LĂśtwasserpinsel Pinceaux Ă  souder VFKZDU]HV5RVVKDDULQ'UDKWVWLHO HLQJHGUHKW crin noir, faisceau liĂŠ sur tige fil de fer tordu

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

/ÂŚQJH PP  Longueur (mm)

  

  

  

Kluppenpinsel Pinceaux ronds IDOEH%RUVWHQ3ODVWLNIDVVXQJ 6FKQXUYRUEXQG soies fauves, virole en plastique avec ligature ficelĂŠe

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)

 

 

Poucepinsel Pinceaux pouces EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQ .XSIHUNDSVHONXU]HU6FKQXUYRUEXQG soies noires de qualitĂŠ, virole en cuivre, ligature ficelĂŠe courte

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)

   

   

Poucepinsel Pinceaux pouces JUDXH%RUVWHQ3ODVWLNNDSVHORKQH 9RUEXQG soies grises, virole en plastique, sans ligature

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)

 

 

Kapselpinsel Pinceaux Ă  capsule IDOEH%RUVWHQ1LFNHOIDVVXQJ soies fauves, virole nickelĂŠe

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)

          

          

Kapselpinsel Pinceaux Ă  capsule IDOEH%RUVWHQ3ODVWLNNDSVHO3ODVWLNVWLHO soies fauves, virole en plastique, manche en plastique

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)

    

    

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

           93( U. d`emb.

    

39

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 39

31.10.12 13:21


Kapselpinsel Pinceaux Ă  capsule IDOEH%RUVWHQ3ODVWLNIDVVXQJ soies fauves, virole en plastique

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)

   

   

Leimpinsel (fĂźr Kaltleim) Pinceaux Ă  colle (p. colle froide) ZHLVVHU)LEHU1LFNHOIDVVXQJ 'UDKWYRUEXQG tampico blanc, virole nickelĂŠe, ligature fil de fer

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)

         

        

Leimpinsel Pinceaux Ă  colle )LEHUZHLVV3ODVWLNNDSVHO 6FKQXUYRUEXQGRKQH0HWDOO tampico blanc, virole en plastique, ligature ficelĂŠe, sans mĂŠtal

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)

3 3 3

  

Petrolpinsel Pinceaux pĂŠtrole JUDXHUKDUWHU%HVDW]3ODVWLNNDSVHO 6FKQXUYRUEXQGPHWDOOORV soies dures grises, virole en plastique, ligature ficelĂŠe, sans mĂŠtal

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)

3



Laugenpinsel Pinceaux Ă  lessiver ZHLVVHU1\ORQEHVDW]3ODVWLNNDSVHO PHWDOOORV nylon blanc, virole en plastique, sans mĂŠtal

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)

   

   

Laugenpinsel Pinceaux Ă  lessiver ZHLVVHU1\ORQEHVDW]ODFNLHUWHU6WLHOPLW 'XUFKODVVORFK nylon blanc, manche laquĂŠ avec canal pour produits de nettoyage

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)

 

 

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

        

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

 

40

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 40

31.10.12 13:21


Wasserpinsel Pinceaux pour maçons .XQVWILEHUJHVWDQ]W3ODVWLNN¸USHU 6FKQLWWPP fibre synthÊtique, montage à la machine, en plastique, coupe 90 mm

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)





93( U. d`emb.



41

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 41

31.10.12 13:21


Streichbßrsten Brosses à surface EHVWHJUDXH&KLQDERUVWHQ+RO]N¸USHU 1LFNHOEOHFK soies grises de qualitÊ, bois brut, virole nickelÊe

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

; ;

[ [

Streichbßrsten Brosses à surface ODQJHEHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQ +RO]N¸USHU1LFNHOEOHFK soies noires de qualitÊ, longues, bois brut, virole nickelÊe

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

StreichbĂźrsten Brosses Ă  surface EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQ 1LFNHOEOHFK soies noires de qualitĂŠ, virole nickelĂŠe

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

;

[

Streichbßrsten Brosses à surface EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQ .XQVWVWRIIN¸USHUIžU/DVXUHQ soies noires de qualitÊ, monture plastique, pour glacis

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

;

[

Streichbßrsten Brosses à surface IžU/DVXUHQXQGIžU$FU\OIDUEHQODQJH EHVWHJUDXH&KLQDERUVWHQ1LFNHOEOHFK +RO]VWLHO longues soies grises de qualitÊ, virole nickelÊe, manche en bois brut, pour glacis et couleurs acryliques

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

;

[

StreichbĂźrsten Brosses Ă  surface EHVWHJUDXH&KLQDERUVWHQ1LFNHOEOHFK .XQVWVWRIIJULII soies grises de qualitĂŠ, virole nickelĂŠe, manche en plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

; ; ;

[ [ [

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

; [



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

  

42

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 42

31.10.12 13:21


Streichbßrsten oval Brosses à surface EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQ .XSIHUEOHFK+RO]N¸USHUXQG+RO]VWLHO soies noires de qualitÊ, virole en cuivre, monture et manche en bois brut

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

; ;

[ [

Streichbßrsten oval Brosses à surface ovale EHVWHIDOEH&KLQDERUVWHQJHEžQGHOW QDWXUODFNLHUWHU+RO]N¸USHU+RO]JULIIIžU /DVXUHQXQG$FU\OIDUEHQ soies fauves de qualitÊ, bois imprÊgnÊ, manche en bois brut, pour glacis et couleurs acryliques

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

;

[

StreichbĂźrsten Brosses Ă  surface IDOEHYROOH%RUVWHQ1LFNHOEOHFK 3ODVLNVWLHO soies fauves bien fournies, virole nickelĂŠe, manche en plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

; ; ; ;

[ [ [ [

StreichbĂźrsten Brosses Ă  surface IDOEH%RUVWHQ1LFNHOEOHFK3ODVWLNVWLHO soies fauves, virole nickelĂŠe, manche en plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

; ; ;

[ [ [

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

  

43

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 43

31.10.12 13:21


Deckenbßrsten Brosses à plafonds 1DWXU.XQVWERUVWHQPLVFKXQJ O¸VHPLWWHOEHVWŒQGLJ VFKZDU]HU 3ODVWLNN¸USHU mÊlange de soies naturelles et synthÊtique (rÊsistant aux solvants), monture en plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Streichbßrsten Brosses à surface 1DWXU.XQVWERUVWHQPLVFKXQJ O¸VHPLWWHOEHVWŒQGLJ RYDOH)RUPLQ 3ODVWLNN¸USHU en mÊlange de soies naturelles et synthÊtique (rÊsistant aux solvants), monture en plastique, forme ovale

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

5

[

Deckenbßrsten Brosses à plafonds EHVWHVFKZDU]H&KLQDERUVWHQ VFKZDU]HU3ODVWLNN¸USHU soies noires de qualitÊ, monture en plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Deckenbßrsten Brosses à plafonds EHVWHJUDXH&KLQDERUVWHQVFKZDU]HU 3ODVWLNN¸USHU soies grises de qualitÊ, monture en plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Streichbßrsten Brosses à surface EHVWHJUDXH&KLQDERUVWHQRYDOH)RUP LQ3ODVWLNN¸USHU soies grises de qualitÊ, forme ovale, monture en plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Deckenbßrsten Brosses à plafonds .XQVWVWRIIPDWHULDOJHVFKOLW]WVFKZDU] PLWIDOEHP0DQWHOJHVWDQ]W 3ODVWLNN¸USHU matière synthÊtique, fleurÊe, noir avec manteau fauve, montage à la machine

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



44

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 44

31.10.12 13:21


Deckenbßrsten Brosses à plafonds .XQVWVWRIIPDWHULDOJHVFKOLW]WJURVVHU 3ODVWLNN¸USHU matière synthÊtique, fleurÊe, monture en plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Waschbßrsten Brosses à laver IDOEH&KLQDERUVWHQJHEžQGHOW soies fauves

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

)

[

Laugenbßrsten Brosses à lessiver 1\ORQJHZHOOWJHVSLW]WKDUWHU%HVDW] 3ODVWLNN¸USHU nylon pointu, dur, monture en plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



45

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 45

31.10.12 13:21


TapeziererbĂźrsten Brosses Ă  tapisser VFKZDU]H&KLQDERUVWHQ6FKQLWWPP soies noires, coupe 40 mm

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

TapeziererbĂźrsten Brosses Ă  tapisser JUDXH&KLQDERUVWHQ6FKQLWWPP soies grises, copue 43 mm

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

TapeziererbĂźrsten Brosses Ă  tapisser 1\ORQZHLVVJHVWDQ]W nylon blanc, montage Ă  la machine

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



46

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 46

31.10.12 13:21


Staubbßrsten Brosses à Êpousseter IDOEH%RUVWHQURKHV+RO]*URVVIRUPDW soies fauves, bois brut, grand modèle

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

StaubbĂźrsten Brosses Ă  ĂŠpousseter IDOEH%RUVWHQQXVVEDXPIDUELJHV+RO] soies fauves, bois laquĂŠ mat

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Staubbßrsten Brosses à Êpousseter IDOEH%RUVWHQGžQQHV)RUPDWURKHV +RO] soies fauves, forme petite, bois brut

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

StaubbĂźrsten Brosses Ă  ĂŠpousseter JUDXH%RUVWHQQDWXUODFNLHUWHV+RO] soies grises, bois laquĂŠ naturel

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

RadiatorenbĂźrsten Brosses pour radiateurs 5RVVKDDUVFKZDU]HLQJH]RJHQ crin noir

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Lackstreicher Outils pour application de vernis UHLQHV0RKDLU mohair pur

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

 

[ [

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

47

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 47

31.10.12 13:21


Ersatzkissen Coussins de remplacement UHLQHV0RKDLU mohair pur

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

 

[ [

93( U. d`emb.

 

48

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 48

31.10.12 13:21


PEKA_Katalog 2013_Registerblaetter.indd 2

0DUGHUKDDUXQG$TXDUHOOSLQVHO 0DUGHUKDDUXQG$TXDUHOOSLQVHO 6WULFK]LHKHU 6WULFK]LHKHU Pinceaux poils martre et Pinceaux poils martre et aquarelles, Pinceaux Ă  tableaux aquarelles, Pinceaux Ă  tableaux

 

$XVEHVVHUXQJVXQG+DDUSLQVHO $XVEHVVHUXQJVXQG+DDUSLQVHO Pinceaux Ă  retouches et putois Pinceaux Ă  retouches et putois

 

3LQVHOVRUWLPHQWH0DOVW¸FNH 3LQVHOVRUWLPHQWH0DOVW¸FNH Assortiments de pinceaux, Assortiments de pinceaux, Bâton Bâton à peinture à peinture

 

0DUPRULHUXQG0DVHULHUSLQVHO 0DUPRULHUXQG0DVHULHUSLQVHO Pinceaux pourmarbre faux marbre et Pinceaux pour faux et glacis de dĂŠcoration glacis de dĂŠcoration

 

0DVHULHUZHUN]HXJH 0DVHULHUZHUN]HXJH Outilsglacis pour de glacis de dĂŠcoration Outils pour dĂŠcoration

 

KĂźnstler- und Feinhaarpinsel Pinceaux pour artistes, en poils fins

KĂźnstlerKĂźnstlerundund Feinhaarpinsel Feinhaarpinsel Pinceaux pour Pinceaux pour artistes, poils artistes, en en poils finsfins

30.10.12 11:06


PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 50

31.10.12 13:21


.OHLQH0DWHULDONXQGH.QVWOHUXQG)HLQKDDUSLQVHO(LQVDW]JHELHWH )UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQYHUODQJHQ6LHELWWHXQVHUHQ/HLWIDGHQ3LQVHOXQG5ROOHU,KUH0LWDUEHLWHURGHUEHDFKWHQ6LHDXFKXQVHUH+LQZHLVHYRU GHP.DWDORJ5HJLVWHU3LQVHOXQG%UVWHQ 1DWXUKDDUH1DWXUERUVWHQRGHU.XQVWIDVHUQVLQGGLHWUDGLWLRQHOOHQ%HVDW]PDWHULDOLHQIUXQVHUH.QVWOHUXQG)HLQKDDUSLQVHO%RUVWHQXQG+DDUHVLQG HLQDQGHU]ZDUlKQOLFKKDEHQMHGRFK]ZHLZLFKWLJH8QWHUVFKLHGH  

:lKUHQG+DDUHQXUHLQH6SLW]HKDEHQVSDOWHQVLFK%RUVWHQDXIQDWUOLFKH:HLVHLQ6SLW]HQ GLHVRJHQDQQWH)DKQH

  

%RUVWHQVLQGHWZDVZHQLJHUIOH[LEHOGDIUUREXVWHU6LHVLQGGDKHUVHKUJXWIUGDV0DOHQPLW VFKZHUHQ)DUEHQJHHLJQHW ]%gOIDUEHQ GDVLHVLFKDXIGHQLQGHUgOPDOHUHLEOLFKHQ8QWHU JUQGHQODQJVDPHUDEQXW]HQXQGGDQNGHU)DKQHYLHO)DUEHWUDJHQN|QQHQ

)ROJHQGHDXVJHVXFKWHQXQGKRFKZHUWLJHQ0DWHULDOLHQNRPPHQLP+HUVWHOOXQJVSUR]HVVXQVHUHU3LQVHO]XP(LQVDW]  .ROLQVN\5RWPDUGHUKDDU 0DUGHUKDDU,PLWDWLRQ EHVWHV5LQGVRKUHQKDDU   5RWPDUGHUKDDU ,OWLVKDDU  6\QWKHWLN.XQVWKDDUEHVDW] 'DFKVKDDU  5LQGVRKUHQKDDU +DDUPLVFKXQJ  )HKKDDU (LFKKRUQKDDU  %RUVWHQ  3RQ\KDDU

(LQLJHDOOJHPHLQH$QKDOWVSXQNWH:HOFKHV+DDUIUZHOFKH)DUEH" D  SDVW|VHHKHUVFKZHUH)DUEHQ ]%gO$ON\G$FU\OSDVWRV

 3LQVHOPLWNUlIWLJHP%HVDW]YHUZHQGHQZLH]%%RUVWH6\QWKHWLNKDDUDEHUDXFK5LQGVKDDU5RWPDUGHUXQG,OWLVKDDU E  IOVVLJH)DUEHQ ]%:DVVHU$TXDUHOOIDUEHQ

 3LQVHOPLWHLQHP%HVDW]YHUZHQGHQGHUVRZRKOYLHO)DUEHKlOWDOVDXFKHODVWLVFKLVW OHLFKWLQGLH8UVSUXQJVIRUP]XUFNJHKW   ]%5RWPDUGHU5LQGVXQG)HKKDDU6\QWKHWLNKDDU F  IU6FKXOPDOSLQVHOXQGEHL9HUZDVFKDUEHLWHQN|QQHQDXFKUHODWLYZHLFKH+DDUHZLH]%3RQ\KDDUH)HKKDDUPLVFKXQJHQ  YHUZHQGHWZHUGHQ (LQLJH7LSSV]XU3IOHJHXQG5HLQLJXQJ 'LH3LQVHOQLHXQJHUHLQLJWWURFNQHQODVVHQ )DUEUFNVWlQGHDP=ZLQJHQUDQGJUQGOLFKHQWIHUQHQ :DVVHUO|VOLFKH)DUEHQVRIRUWQDFK*HEUDXFKPLW:DVVHUDXVGHP3LQVHODXVZDVFKHQ $FU\OIDUEHQPLW:DVVHUDXVZDVFKHQVRODQJHVLHQRFKQDVVVLQGLQDQJHWURFNQHWHP=XVWDQGN|QQHQGHUDUWLJH)DUEHQQXUQRFK PLWVSH]LHOOHQ5HLQLJXQJVPLWWHOQHQWIHUQWZHUGHQ gOIDUEHQ]XHUVWPLWHLQHPVDXJHQGHQ/DSSHQDEVWUHLIHQGDQQGDV%HVDW]PDWHULDOPLW.HUQ6FKPLHUVHLIHXQG:DVVHUJUQGOLFK DXVZDVFKHQ 'HQ3LQVHONRSIEHLP$XVZDVFKHQJXWGXUFKUHLEHQ]XU/|VXQJGHU3LJPHQWUFNVWlQGHGLHVLFKVSH]LHOODP=ZLQJHQUDQGIHVW VHW]HQGDQQGHQ3LQVHOPLWHLQHPIHLQHQ/DSSHQDXVVWUHLIHQXQGGHQ3LQVHONRSIZLHGHULQVHLQHXUVSUQJOLFKH)RUPEULQJHQ 3LQVHOVROOHQEHLQRUPDOHU7HPSHUDWXUWURFNQHQQLFKWDXI+HL]XQJHQRGHUlKQOLFKHVOHJHQ 3LQVHOQLHDXIGLH+DDUHRGHU%RUVWHQVWHOOHQVRQGHUQQDFK*HEUDXFKXQG5HLQLJXQJPLWGHP6WLHOQDFKXQWHQE]ZOLHJHQGRGHU KlQJHQGDXIEHZDKUHQ 3LQVHOHUVWZLHGHUYHUZHQGHQZHQQHUJXWJHWURFNQHWLVW %LWWHEHDFKWHQ6LHDXFKGLH+LQZHLVHDP$QIDQJGHV.DSLWHOV3LQVHOXQG%UVWHQ © PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 51

51

31.10.12 13:21


0DWpULDX[HWFKDPSVG DSSOLFDWLRQGHVSLQFHDX[SRXUDUWLVWHVHWSLQFHDX[jSRLOVILQV 3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVYRXVSRXUUH]YRXVUpIpUHUjQRWUHJXLGH%URFKXUHSLQFHDX[HWURXOHDX[RXWHQLUFRPSWHVGHVUHPDUTXHVSUpVHQ WpHVDYDQWOHUHJLVWUHGXFDWDORJXH3LQFHDX[HWEURVVHV /HVSRLOVQDWXUHOVOHVVRLHVGHSRUFHWDXWUHVILEUHVDUWLILFLHOOHVFRQVWLWXHQWOHVJDUQLWXUHVWUDGLWLRQQHOOHVGHQRVSLQFHDX[SRXUDUWLVWHVHWSLQFHDX[j SRLOVILQV/HVVRLHVGHSRUFHWOHVSRLOVILQVVHUHVVHPEOHQWEHDXFRXSDYHFFHSHQGDQWGHX[GLIIpUHQFHVLPSRUWDQWHV  

$ORUVTXHOHVSRLOVILQVRQWXQHIOHXUXQLTXHOHVVRLHVGHSRUFSUpVHQWHQWQDWXUHOOHPHQWXQHIOHXU PXOWLSOH GHX[jTXDWUHWRXIIHV 

   

6LOHVVRLHVVRQWXQSHXPRLQVIOH[LEOHVHOOHVVRQWHQUHYDQFKHSOXVUREXVWHVHWGHFHIDLWSDUWL FXOLqUHPHQWLQGLTXpHVSRXUOHVSHLQWXUHVpSDLVVHV SH[OHVSHLQWXUHVjO KXLOH FDUHOOHVV XVHQW PRLQVUDSLGHPHQWVXUOHVVXSSRUWVKDELWXHOOHPHQWXWLOLVpVGDQVFHFDVHWGHVXUFURvWUHWLHQQHQW PLHX[ODSHLQWXUHJUkFHjOHXUIOHXUPXOWLSOH

/HVPDWpULDX[GHYDOHXUVXLYDQWVRQWHQO RFFXUUHQFHpWpVpOHFWLRQQpVSRXUODIDEULFDWLRQGHQRVSLQFHDX[      

3RLOVGHPDUWUHURXJH.ROLQVN\ 3RLOVGHPDUWUHURXJH *DUQLWXUHV\QWKpWLTXH3RLOVDUWLILFLHOV 3RLOVG RUHLOOHVGHE°XI 3RLOVGHSHWLWJULV HVSqFHG pFXUHXLO  3RLOVGHSRQH\

,PLWDWLRQGHSRLOVGHPDUWUH G RUHLOOHVGHE°XIGHTXDOLWpVXSpULHXUH

3RLOVGHSXWRLV 3RLOVGHEODLUHDX 0pODQJHGHSRLOV 6RLHVGHSRUF

&RQVLGpUDWLRQVG RUGUHJpQpUDOTXDQWDXFKRL[GHVSRLOVDSSURSULpVDX[GLIIpUHQWVW\SHVGHSHLQWXUH D  3HLQWXUHVSkWHXVHVSOXW{WORXUGHV SH[SHLQWXUHVjO KXLOHSHLQWXUHVDON\GHVSkWHVDFU\OLTXHV

 8WLOLVHUGHVSLQFHDX[GRWpVG XQHJDUQLWXUHVROLGHVRLHGHSRUFRXSRLOV\QWKpWLTXHPDLVpJDOHPHQWSRLOGHE°XISRLOGHPDUWUHURXJH  HWSRLOVGHSXWRLV E  3HLQWXUHVOLTXLGHV SH[SHLQWXUHVjO HDXDTXDUHOOHV

 8WLOLVHUGHVSLQFHDX[GRWpVG XQHJDUQLWXUHUHWHQDQWELHQODSHLQWXUHWRXWHQUHVWDQWpODVWLTXH UHWURXYDQWIDFLOHPHQWODIRUPHLQLWLDOH SDU  H[HPSOHOHVSRLOVGHPDUWUHURXJHOHVSRLOVGHE°XIOHVSRLOVGHSHWLWVJULVDLQVLTXHOHVSRLOVV\QWKpWLTXHV F  (QILQRQSHXWpJDOHPHQWXWLOLVHUGHVSRLOVUHODWLYHPHQWGRX[SDUH[HPSOHGHVSRLOVGHSRQH\HWGHVPpODQJHVGHSRLOVGHSHWLWVJULVSRXUOHV  SLQFHDX[G pFROLHUVHWDXWUHVSLQFHDX[XWLOLVpVOHGpOD\DJH 4XHOTXHVFRQVHLOVSRXUO HQWUHWLHQHWOHQHWWR\DJH 1HMDPDLVODLVVHUVpFKHUOHVSLQFHDX[VDQVOHVDYRLUQHWWR\pV 2WHUVRLJQHXVHPHQWOHVUpVLGXVGHSHLQWXUHSUqVGHODYLUROH 5LQFHUVLW{WDSUqVXVDJHOHVSHLQWXUHVVROXEOHVjO HDX /DYHUOHVSHLQWXUHVDFU\OLTXHVWDQWTX HOOHVVRQWHQFRUHKXPLGHVXQHIRLVVqFKHVFHVSHLQWXUHVQHSHXYHQWrWUHpOLPLQpHV TX DYHFGHVGpWHUJHQWVVSpFLDX[ /HVSHLQWXUHVjO KXLOHGRLYHQWG DERUGrWUHHVVX\pHVDYHFXQFKLIIRQDEVRUEDQWSXLVLOIDXWQHWWR\HUORQJXHPHQWODJDUQLWXUH DYHFGXVDYRQGH0DUVHLOOHRXGXVDYRQPRX %LHQIURWWHUSRXUGpWDFKHUOHVUpVLGXVGHSLJPHQWVTXLVHFROOHQWHQSDUWLFXOLHUOHORQJGHODYLUROHSXLVHVVX\HUDYHFXQFKLIIRQ ILQSRXUUHGRQQHUjODWrWHGXSLQFHDXVDIRUPHG RULJLQH /HVSLQFHDX[GHYUDLHQWVpFKHUjWHPSpUDWXUHDPELDQWHVDQVrWUHGpSRVpVVXUGHVUDGLDWHXUVRXDXWUHVVRXUFHVGHFKDOHXU $SUqVXWLOLVDWLRQHWQHWWR\DJHQHMDPDLVODLVVHUOHVSLQFHDX[VXUOHVSRLOVRXOHVVRLHVPDLVOHVJDUGHUOHPDQFKHYHUVOHEDV FRXFKpVRXVXVSHQGXV 1HUpXWLOLVHUOHSLQFHDXTX XQHIRLVELHQVpFKp

9HXLOOH]pJDOHPHQWYRXVUpIpUHUDX[UHPDUTXHVILJXUDQWDXGpEXWGXFKDSLWUH3LQFHDX[HWEURVVHV © PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 52

52

31.10.12 13:21


Aquarellpinsel Marderhaarpinsel Pinceaux aquarelles 5RWPDUGHUKDDU.ROLQVN\QDKWORVH 1LFNHO]ZLQJHPDWWVFKZDU]HU6WLHO Poils de martre rouge "Kolinsky", virole nickelĂŠe unie, manche laquĂŠ noir

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

     

     

     

Aquarellpinsel Marderhaarpinsel Pinceaux aquarelles 5RWPDUGHUKDDUQDKWORVH1LFNHO]ZLQJH VFKZDU]HU6WLHO Poils de martre rouge, virole nickelĂŠe unie, manche laquĂŠ noir

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

         

         

         

Aquarellpinsel Marderhaarpinsel Pinceaux aquarelles 5RWPDUGHUKDDUQDKWORVH1LFNHO]ZLQJH VFKZDU]HU6WLHO 5HWRXFKLHUSLQVHO  Poils de martre rouge, virole nickelĂŠe unie, manche laquĂŠ noir (pinceaux Ă  retouches)

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

      

      

      

Aquarellpinsel Synthetik Pinceaux aquarelles 3(.$6\QWKHWLNURWHUIHLQHU .XQVWKDDUEHVDW] 7RUD\KDDU QDKWORVH 1LFNHO]ZLQJHVFKZDU]HU6WLHO Poils synthĂŠtiques, fins, manche laquĂŠ noir

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

             

             

             

Aquarellpinsel Synthetik-Junior Pinceaux aquarelles UXQGURWHHODVWLVFKH.XQVWKDDUH URVWIUHLHUREXVWH$OX]ZLQJH QDWXUODFNLHUWHU6WLHO Ronds, poils synthĂŠtiques ĂŠlastiques, virole inoxydable en alu, manche laquĂŠ naturel

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

        

        

        

     

         

      

             

        

53

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 53

31.10.12 13:21


Aquarellpinsel Synthetik-Junior flach Pinceaux aquarelles IODFKURWHHODVWLVFKH.XQVWKDDUH URVWIUHLHUREXVWH$OX]ZLQJH QDWXUODFNLHUWHU6WLHO Plats, poils synthĂŠtiques ĂŠlastiques, virole inoxydable en alu, manche laquĂŠ naturel

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'LFNH%UHLWH PP  Epaisseur/Largeur (mm)

       

       

       

Aquarellpinsel Pinceaux aquarelles 5LQGVRKUHQKDDU1LFNHO]ZLQJHRUDQJHU 6WLHO Poils de boeuf, virole nickelĂŠe, manche laquĂŠ orange

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

       

       

       

Aquarellpinsel Pinceaux aquarelles )HKKDDUPLVFKXQJ1LFNHO]ZLQJH VFKZDU]HU6WLHO 6FKžOHUSLQVHO  MÊlange de poils d'Êcureuil, virole nickelÊe, manche laquÊ noir (pinceaux pour Êcoliers)

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

        

        

        

Aquarellpinsel Pinceaux aquarelles 3RQ\KDDU1LFNHO]ZLQJHURWHUVSLW]HU 6WLHO Poils de poney, virole nickelĂŠe, manche laquĂŠ rouge

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

        

        

        

Aquarellpinsel Pinceaux aquarelles 3RQ\KDDU:HLVVEOHFK]ZLQJHRUDQJHU 6WLHO Poils de poney, virole en fer, manche laquĂŠ orange

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

       

       

       

Schreibpinsel Marderhaar Pinceaux Ă  lettres ronds 5RWPDUGHUKDDUVSLW]JHDUEHLWHW ODFNLHUWHU6WLHO Poils de martre rouge, manche laquĂŠ, bout pointu

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

     

     

     

93( U. d`emb.

       

       

        

        

       

     

54

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 54

31.10.12 13:21


Strichzieher rund Pinceaux à lettres ronds 5LQGVRKUHQKDDUUXQG1LFNHO]ZLQJH JHO¸WHWODQJHU6WLHO Poils de boeuf, virole nickelÊe, ronde, manche long

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

  

  

  

Plakatschreiber rund Marderhaar Pinceaux Ă  lettres ronds 5RWPDUGHUKDDUVWXPSIJHDUEHLWHW QDKWORVH1LFNHO]ZLQJHVFKZDU]HU6WLHO Poils de martre rouge, bout carrĂŠ, virole nickelĂŠe, unie manche laquĂŠ noir

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

   

   

   

Plakatschreiber rund Pinceaux Ă  lettres ronds 0DUGHUKDDU,PLWDWLRQVWXPSIJHDUEHLWHW 1LFNHO]ZLQJHVFKZDU]HU6WLHO Poils de martre-imitation, bout carrĂŠ, virole nickelĂŠe manche laquĂŠ noir

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

   

   

   

Plakatschreiber flach Pinceaux Ă  lettres plats 0DUGHUKDDU,PLWDWLRQQDKWORVH 1LFNHO]ZLQJHRUDQJHODFNLHUWHU6WLHO Poils de martre-imitation, virole nickelĂŠe unie manche laquĂŠ orange

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'LFNH%UHLWH PP  Epaisseur/Largeur (mm)

     

     

     

Strichzieher, Oelmalpinsel flach Pinceaux Ă  tableaux plats, pour l'huile ,OWLVKDDUQDKWORVH1LFNHO]ZLQJH GXQNHOEODXODFNLHUWHU6WLHO Poils de putois, virole nickelĂŠe, unie, manche laquĂŠ bleu

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'LFNH%UHLWH PP  Epaisseur/Largeur (mm)

    

    

    

Strichzieher flach Rindshaare Pinceaux Ă  tableaux plats 5LQGVRKUHQKDDUQDKWORVH1LFNHO]ZLQJH URWODFNLHUWHU6WLHO Poils de boeuf, virole nickelĂŠe unie manche laquĂŠ rouge

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'LFNH%UHLWH PP  Epaisseur/Largeur (mm)

      

      

      

  

   

   

93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.

      

55

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 55

31.10.12 13:21


Strichzieher flach Synthetik Pinceaux Ă  tableaux plats 3(.$6\QWKHWLNURWEUDXQHUIHLQHU .XQVWKDDUEHVDW] 7RUD\KDDU QDKWORVH 1LFNHO]ZLQJHVFKZDU]HU6WLHO "PEKA-SynthĂŠtique" poils synthĂŠtiques, fins virole nickelĂŠe, manche laquĂŠ noir

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'LFNH%UHLWH PP  Epaisseur/Largeur (mm)

       

       

       

Oelmalpinsel / Strichzieher Borsten, flach (Gussowpinsel) Pinceaux Ă  tableaux plats, pour l'huile %HVWHZHLVVH%RUVWHQ%HVDW] PLWWHOODQJIODFKJHSUHVVW1LFNHO]ZLQJH QDWXUODFNLHUWHU6WLHO Soies blanches, moyenne, pressĂŠ plat, virole nickelĂŠe, manche laque

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'LFNH%UHLWH PP  Epaisseur/Largeur (mm)

          

          

          

Strichzieher Borsten, flach (Gussowpinsel) Pinceaux Ă  tableaux plats :HLVVH%RUVWHQ%HVDW]NXU]IODFK JHSUHVVW:HLVVEOHFK]ZLQJHURKHU6WLHO Soies blanches, courte, pressĂŠ plat, virole en fer, manche brut

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'LFNH%UHLWH PP  Epaisseur/Largeur (mm)

           

           

           

Strichzieher Borsten, flach (Gussowpinsel) Pinceaux Ă  tableaux plats :HLVVH%RUVWHQ%HVDW]NXU]IODFK JHSUHVVW:HLVVEOHFK]ZLQJHNXU]HU URKHU6WLHO Soies blanches, courte, pressĂŠ plat, virole en fer, manche court brut

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'LFNH%UHLWH PP  Epaisseur/Largeur (mm)

. . . . . . . . . . .

          

          

Strichzieher Borsten, rund (Gussowpinsel) Pinceaux Ă  tableaux en soies, rondes :HLVVH%RUVWHQUXQG :HLVVEOHFK]ZLQJHURKHU6WLHO Soies blanches, ronde, virole en fer, manche brut

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

     

     

     

93( U. d`emb.

        93( U. d`emb.

           93( U. d`emb.

            93( U. d`emb.

          

     

56

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 56

31.10.12 13:21


Kielpinsel Marderhaare Pinceaux montĂŠs sur plumes 5RWPDUGHUKDDUVSLW]JHDUEHLWHW Poils de martre rouge, bout pointu

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

    

    

    

Ausbesserungspinsel flach Pinceaux Ă  retouches 5LQGVRKUHQKDDU:HLVVEOHFK]ZLQJH NXU]HUURKHU6WLHO Poils de boeuf, virole de fer, manche brut

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'LFNH%UHLWH PP  Epaisseur/Largeur (mm)

      

      

      

Ausbesserungspinsel Katzenzungenform Pinceaux à retouches 6FKZDU]H5LQGVRKUHQ+DDUPLVFKXQJ 1LFNHO]ZLQJHJUžQODFNLHUWHU6WLHO MÊlange de poils de boeuf, virole nickelÊe, manche laquÊ vert

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'LFNH%UHLWH PP  Epaisseur/Largeur (mm)

      

      

      

Haarpinsel rund (Fischpinsel) Pinceaux putois 6FKZDU]H=LHJHQ+DDUPLVFKXQJ ERPELHUW1LFNHONDSVHO MÊlange de poils de chèvres noirs, bombÊ, virole nickelÊe

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

     

     

     

Haarpinsel rund (Fischpinsel) Pinceaux putois )HKKDDUPLVFKXQJ)HGHUNLHOIDVVXQJ MĂŠlange de poils d'ĂŠcureuil, montĂŠ sur plumes

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

   

   

   

Verwaschpinsel / Colorierpinsel (Fischpinsel) Pinceaux putois )HKKDDUPLVFKXQJH[WUDVSLW] JHDUEHLWHW)HGHUNLHOIDVVXQJ MĂŠlange de poils d'ĂŠcureuil, bout pointu extra, montĂŠ sur tuyau de plume

$UWLNHO1U Article no.

%HVDW]OÂŚQJH PP  Longueur des poils (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

      

      

      

    

93( U. d`emb.

       93( U. d`emb.

      

     

   

      

57

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 57

31.10.12 13:21


Haarpinsel flach Pinceaux en poils plats %HVWH+DDUPLVFKXQJ MĂŠlange de poils

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

Strichzieher schräg Pinceaux à tableaux obliques ZHLVVH%RUVWHQODFNLHUWH6WLHOH Soies blanches, manches laquÊs

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)

    

    

    

Schrägpinsel Pinceaux obliques ZHLVVH%RUVWHQURKHU6WLHO Soies blanches, bois brut

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)







93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.



58

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 58

31.10.12 13:21


Pinselsortiment Assortiment de pinceaux ,QKDOW6WžFN6FKžOHU$TXDUHOOSLQVHO *U¸VVHQ Contenu: 24 pièces de pinceaux aquarelles pour Êcoliers, grandeurs 1-6

$UWLNHO1U Article no.

Pinselsortiment Assortiment de pinceaux ,QKDOW6WžFN.žQVWOHUSLQVHODXI 3HGGLJURKUPDWWHDXIJH]RJHQLQUXQGHU %R[H IžU/HKUOLQJH0DOHUIDFKVFKXOH  Contenu: 12 pièces de pinceaux divers plats et ronds, pour artiste-peintre

$UWLNHO1U Article no.

Pinselmatte Etui en bambou

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Malstock Bâton à peinture $OXPLQLXP Aluminium

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Malstock Bâton à peinture PLWH[]HQWULVFKHU$XIODJHSODWWH avec plaque excentrÊe

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





93( U. d`emb.



6HW

93( U. d`emb.



6HW

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



59

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 59

31.10.12 13:21


Vertreiber Spalters 'DFKVKDDUH blaireau

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)







Vertreiber Spalters 'DFKVKDDUH blaireau

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)







Schläger Queues à battre VFKZDU]H%RUVWHQ soies noires

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)







Haardurchzieher Pinceaux poils de boeuf 5LQGVRKUHQKDDUHODQJ longs poils

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)







Chiqueteurpinsel Pinceaux artistiques 'DFKVKDDUH blaireau

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)





Ringpinsel / Schablonierpinsel Pinceaux Ă  chablons IDOEH%RUVWHQ1LFNHOULQJ soies fauves, virole nickelĂŠe

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)





93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



60

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 60

31.10.12 13:21


MĂŞchepinsel Pinceaux artistiques )HKKDDUPLVFKXQJ mĂŠlange de poils d'ĂŠcureuil

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

0DVVH Mesures





]DFNLJ

MĂŞchepinsel Pinceaux artistiques )HKKDDUPLVFKXQJ mĂŠlange de poils d'ĂŠcureuil

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

0DVVH Mesures





]DFNLJ

Zackenpinsel Pinceaux avec pointes %RUVWHQ]DFNLJ soies fauves

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Zackenpinsel Pinceaux avec pointes %RUVWHQ]DFNLJ soies fauves

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Zackenpinsel Pinceaux avec pointes 5LQGVRKUHQKDDUH]DFNLJ poils de boeuf

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Modler Clairets JHZHOOWIDOEHNXU]H%RUVWHQ soies fauves, courtes

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'LFNH PP  Epaisseur (mm)







93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



61

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 61

31.10.12 13:21


Stahlkämme Peignes d'acier 6HW]X6WžFNLQGHQ%UHLWHQ PP set de 12 pièces, largeur 25-100 mm

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Maseriergummi Spatule en caoutchouc p.glacis de dÊcoration YHUVFKLHGHQH=DKQXQJHQIžU (LFKH0DVHULHUXQJ

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Maserier-Boy Maserier-Boy IžU0DVHULHUDUEHLWHQ p. glacis de dÊcoration

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

 

 

Rosshaarbßndel gewellt Faisceau de crin IžU=ZLVFKHQVFKOLII+RO]LPLWDWLRQXQG /DVXUWHFKQLNHQ pour faux bois, lasures

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



62

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 62

31.10.12 13:21


PEKA_Katalog 2013_Registerblaetter.indd 3

3(.$),;6WHFNV\VWHP.HUQš RGHUPP6WHFNEžJHO(LVHQ šPP PEKA-FIX système fixation, pression, Ă˜ 44 ou 60 mm



%RGHQUROOHU Rouleaux pour le sol



.RUEV\VWHP.HUQšPP Système Ă  panier, Ă˜ 44 mm



5DGLDWRUHQUROOHU6WHFNV\VWHP 6WHFNEžJHO(LVHQšPP Rouleaux à radiateurs, système fixation, pression



)DUEUROOHUIžU6SH]LDO]ZHFNH Rouleaux pour applications spÊciales



)DUEUROOHUIžU,QGXVWULHXQG+REE\ Rouleaux pour l'industrie et Hobby



*DUQLWXUHQ)DUEHLPHUXQG ZDQQHQ$EVWUHLIJLWWHU 9HUOÂŚQJHUXQJVVWDQJHQ Assortiments, Seau et bac Ă  peinture, Grilles, Perches d'allongement



Farbroller und FarbrollerzubehĂśr Rouleaux Ă  peinture et accessoires

Farbroller und FarbrollerzubehĂśr Rouleaux Ă  peinture et accessoires

30.10.12 11:06


PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 64

31.10.12 13:21


)DUEUROOHU0DWHULDONXQGH%H]JHXQG(LQVDW]JHELHWHDXIHLQHQ%OLFN %H]HLFKQXQJ

0DWHULDOFD6FKXUOlQJH

(LJHQVFKDIWHQ

(LQVDW]JHELHWH

(QGORVSRO\DPLG*DUQ PP PP

6HKU UREXVW ODQJOHELJ XQG VWUDSD]LHUIl KLJ 7RS6WHKYHUP|JHQ PLW VHKU JHULQJHU $EQXW]XQJ%HVDW]EOHLEWJOHLFKPlVVLJRIIHQ UHJHOPlVVLJHU 0DWHULDOYHUODXI YHUEHVVHUWHV 6SULW]YHUKDOWHQUDWLRQHOOHVXQG]HLWVSDUHQGHV $UEHLWHQ OHLFKW DXVZDVFKEDU EOHLEW WDGHOORV LQ)RUP

,P,QQHQXQG$XVVHQEHUHLFKIU'LVSHUVLRQV 0LQHUDOXQG6LOLNRQKDU]IDUEHQ

3RO\DPLGJDUQ PP

2SWLPDOH )DUEDXIQDKPH XQG DEJDEH KRKH 6WDQGIHVWLJNHLWVHKUKRKH+DOWEDUNHLW+DWGLH (LJHQVFKDIWHQ HFKWHQ /DPPIHOOV XQG JOHLFK ]HLWLJ GLH SUREOHPORVH +DQGKDEXQJ V\QWKHWL VFKHU6WRIIH

,P,QQHQXQG$XVVHQEHUHLFKIU'LVSHUVLRQV XQG0LQHUDOIDUEHQ

3RO\DPLGJDUQ PP

*XWH )DUEDXIQDKPH XQG DEJDEH JXWHV 'HFNYHUP|JHQVWUDSD]LHUIlKLJ

,P,QQHQXQG$XVVHQEHUHLFKIU'LVSHUVLRQV XQG0LQHUDOIDUEHQ

3RO\DPLGJDUQ PP

*XWH )DUEDXIQDKPH XQG DEJDEH JXWHV 'HFNYHUP|JHQVWUDSD]LHUIlKLJ

,P,QQHQXQG$XVVHQEHUHLFKIU'LVSHUVLRQV XQG0LQHUDOIDUEHQ

0LFURIDVHU0L[ PP PP

6HKU VDXJIlKLJ WURSIDUP VWUHLIHQIUHLHV $UEHLWHQUREXVWJHULQJH$EQXW]XQJ

)U 0LQHUDO 6LOLNRQ XQG 'LVSHUVLRQVIDUEHQ :HLVVSXW] *LSV HWF DXI JODWWH 'HFNHQ :lQGHXQGIHLQH$EULHEH

PP

,QHLQHP$UEHLWVJDQJHLQ2SWLPXP]ZLVFKHQ 2EHUIOlFKHQJWH :LUWVFKDIWOLFKNHLWUDWLRQHO OHV$UEHLWHQIHLQVWUXNWXULHUWHU)LQLVK

)U ZlVVULJH 38 $FU\O XQG $ON\GKDU]IDU EHQ VRZLH IU O|VXQJVPLWWHOKDOWLJH .XQVW KDU]IDUEHQ

3RO\DPLGJDUQ PP

2SWLPDOH )DUEDXIQDKPH XQG DEJDEH KRKH 6WDQGIHVWLJNHLWVHKUKRKH+DOWEDUNHLW

)U :DQG 'HFNHQ XQG )DVVDGHQIDUEHQ 0DWWIDUEH:HLVVSXW]XQG*LSV

3RO\HVWHU PP

*XWH)DUEDXIQDKPHXQGDEJDEHSUHLVZHUWH $OWHUQDWLYH]X0DWWORQ

)U0DWWIDUEH:HLVVSXW]XQGlKQOLFKHV

0LFURIDVHU PP

([WUHP VDXJIlKLJ   6SHLFKHUNDSD]LWlW JHJHQEHU 7URFNHQ]XVWDQG  WURSIDUP VWUHL IHQIUHLHV$UEHLWHQUREXVWJHULQJH$EQXW]XQJ

)U DOOH GQQIOVVLJHQ $QVWUHLFKPDWHULDOLHQ /DVXUHQ %HL]HQ *UXQGLHUXQJHQ 7LHIJUXQG  HWF VRZLH /DWH[IDUEHQ XQG *HZHEHODFN DXI H[WUHPJODWWHQ8QWHUJUQGHQ

1DWXUSURGXNW VSH]LHOOJHJHUEW IHLQJHNlPPW ±PP

+|FKVWH )DUEDXIQDKPH HUVWNODVVLJHV )DUEKDOWHYHUP|JHQ GXUFK XQEHUWURIIHQH 6DXJIlKLJNHLW KRKHV 'HFNYHUP|JHQ IHLQ N|UQLJH 5ROOVWUXNWXU %H]XJ LPPHU VRUJIlOWLJ UHLQLJHQSIOHJHQXQGWURFNQHQ

)U DOOH ZDVVHUO|VOLFKHQ )DUEHQ LP ,QQHQ XQG $XVVHQEHUHLFK 9256,&+7 EHL IHWW O|VHQGHQ XQG DONDOLVFKHQ 0DWHULDOLHQ XQG /|VXQJVPLWWHOQ

7RSOLIHEOXH

/RQJOLIHEOXH

*LUSDLQWEOXH

/RQJOLIH

0LFURPL[0LFURPL[NXU]

0DWWORQ

'\QHO (ORQ

0LFURVWUHLI

/DPPIHOOJODWW

%LWWHEHDFKWHQ6LHXQVHUHVSH]LHOOHQ+LQZHLVHDXIGHQIROJHQGHQ6HLWHQ © PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 65

65

31.10.12 13:21


)DUEUROOHU0DWHULDONXQGH%H]JHXQG(LQVDW]JHELHWHDXIHLQHQ%OLFN %H]HLFKQXQJ

0DWHULDOFD6FKXUOlQJH

(LJHQVFKDIWHQ

(LQVDW]JHELHWH

:LH/DPPIHOOJODWW DEHUXQJHNlPPW PP

:LH /DPPIHOO JODWW HWZDV ZHQLJHU IHLQH 5ROOVWUXNWXU

)U'LVSHUVLRQHQXQG)DVVDGHQIDUEHPLWWOHUH XQGJUREH3XW]H

3RO\HVWHU PP

([WUD IODXVFKLJ XQG VDXJIlKLJ S UHLVZHUWH $OWHUQDWLYHIUGHQ',<%HUHLFK

)U'LVSHUVLRQHQ%ODQF)L[

0LFURIDVHU PP

(UJLEW KRFKZHUWLJH XQG JOHLFKPlVVLJH 2EHUIOlFKHQ PLW HLQHP SHUIHNWHQ )LQLVK =HLWVSDUHQG XQG ODQJOHELJ7URW] NXU]HU 6FKXUK|KH HUUHLFKW GHU EHVRQGHUH )ORU HLQH EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH /DFNDXIQDKPH XQG DEJDEH 6WUHLIHQIUHLHV $UEHLWHQ OHLFKW DXV ZDVFKEDUEOHLEWWDGHOORVLQ)RUP

)UK|FKVWH$QVSUFKHLP%DXPDOHUVRZLHLP %RGHQEHVFKLFKWXQJV%HUHLFK]%IUZlVVUL JH 38$FU\O XQG$ON\GKDU]IDUEHQ O|VHPLW WHOKDOWLJH .XQVWKDU]IDUEHQ %RGHQIDUEHQ XQG YHUVLHJHOXQJHQ . XQG . ZlVVULJ XQG O|VHPLWWHOKDOWLJ

:HESOVFK YHUGLFKWHW PP

(UJLEW IHLQH XQG JOHLFKPlVVLJH 2EHUIOlFKHQ 7URW]NXU]HU6FKXUK|KHHUUHLFKWGHUEHVRQGHUH )ORUHLQHEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH/DFNDXIQDKPH XQG DEJDEH /HLFKW DXVZDVFKEDU EOHLEW WDGHOORVLQ)RUP

)U KRFKZHUWLJH /DFNLHUDUEHLWHQ XQG %RGHQEHVFKLFKWXQJHQ DXI :DVVHU XQG /|VXQJVPLWWHOEDVLV ]% IU LQGXVWULHO OH %HVFKLFKWXQJHQ *UXQGLHUXQJHQ XQG 3DUNHWW 9HUVLHJHOXQJHQ PLW $FU\OIDUEHQ 38ZlVVULJ (SR[LGKDU] )OVVLJNXQVWVWRII HWF

(QGORVSRO\DPLG*DUQ PP

bXVVHUVW VWUDSD]LHUIlKLJ UREXVW JHULQJH $EQXW]XQJ

8QLYHUVHOO HLQVHW]EDU VSH]LHOO IU 9HUVLHJHOXQJHQ /DFN gO .XQVWKDU]IDUEHQ )OVVLJNXQVWVWRIIH 5RVWVFKXW]DQVWULFKH XQG .RPSRQHQWHQ)DUEHQ

(QGORVSRO\DPLG*DUQ PP

:LH5R\DO

8QLYHUVHOOHLQVHW]EDUZLH5R\DO

3RO\DPLGJDUQ GLFKWJHNUlXVHOW KlUWHUH2EHUIOlFKHQVWUXNWXU PP

bXVVHUVW VWUDSD]LHUIlKLJ UREXVW JHULQJH $EQXW]XQJ

8QLYHUVHOO HLQVHW]EDU VSH]LHOO IU 3RO\HVWHU XQG(SR[LGKDU]HLQGXVWULHOOH%HVFKLFKWXQJHQ

/DPPIHOOJHORFNW

9HVWDQ $QORQ

0XOWLWH[

0XOWLPL[

5R\DO

1\ORQ3OXV

1\ORQ

%LWWHEHDFKWHQ

1HXH:DO]HQYRUHUVWHP*HEUDXFKJXWDXVZDVFKHQXPSURGXNWLRQVEHGLQJWH5HVWIDVHUQ]XHQWIHUQHQXQGGLH:DO]HIUGLH)DUEDXIQDKPH YRU]XEHUHLWHQ )DUEUROOHUPLW)DUEHVlWWLJHQDXI3DSLHU.DUWRQ+RO]RlNXU]HLQUROOHQDXV0ROWRSUHQZDO]HQ/XIWDXVUROOHQ'DQDFKDQ)DUEJLWWHURGHULQ)DUEZDQQH EHUVFKVVLJH)DUEHDEVWUHLIHQ )UKHLNOH³)LQLVK´$UEHLWHQQLHHLQHJDQ]QHXH:DO]HYHUZHQGHQ )UGLH5HLQLJXQJ3IOHJH $XIEHZDKUXQJJHOWHQGLHVHOEHQ5HJHOQZLHEHLGHQ3LQVHOQ %UVWHQ V+LQZHLVHDP$QIDQJGHV.DSLWHOV³3LQVHO %UVWHQ´ 

6SH]LDOKLQZHLVHIU/DPPIHOOZDO]HQ 9RUVLFKWEHL        

    

DONDOLVFKHQIHWWO|VHQGHQXQGVDXHUUHDJLHUHQGHQ6WRIIHQ VWDUNHQ/|VXQJVPLWWHOQ )lXOQLVELOGXQJ LPPHUJXWWURFNQHQXQGXQYHUSDFNWDXIEHZDKUHQ

0RWWHQ QLFKWPLW+HLVVZDVVHUDXVZDVFKHQVRQGHUQK|FKVWHQVKDQGZDUP

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 66

66

31.10.12 13:21


)DUEUROOHU0DWHULDONXQGH%H]JHXQG(LQVDW]JHELHWHDXIHLQHQ%OLFN %H]HLFKQXQJ

0DWHULDOFD6FKXUOlQJH

(LJHQVFKDIWHQ

(LQVDW]JHELHWH

3RO\DPLGJDUQ JHZREHQXQGJH]ZLUQW PP

(UVWNODVVLJH )DUEDXIQDKPH XQG DEJDEH JOHLFKPlVVLJHU)DUEDXIWUDJ

)U 'LVSHUVLRQ 0DWWIDUEH :HLVVSXW]H XQL YHUVHOOHLQVHW]EDU

:HESOVFKDXVJHNUlXVHOWHQ )LODPHQW*DUQHQ KRFKYHUGLFKWHWHU)ORU PP

6HKU ZHLFKH )DVHU PLW NXU]HU 6FKXUK|KH GXUFK KRFKYHUGLFKWHWHQ )ORU WURW]GHP EHU GXUFKVFKQLWWOLFKH/DFNDXIQDKPHXQG DEJDEHNHLQ2UDQJHQVFKDOHQHIIHNW

6SH]LHOO IU $FU\OIDUEHQ 38ZlVVULJ DEHU DXFKIU.XQVWKDU]ODFNHJHHLJQHW

=LHJHQKDDU JHZREHQ ERUVWHQlKQOLFK PP

:LGHUVWDQGVIlKLJ QLWURIHVW LGHDO IU EODVHQ IUHLHV/DFNLHUHQ

6SH]LHOO IU ]lKIOVVLJH XQG VWDUN O|VXQJV PLWWHOKDOWLJH )DUEHQ IU 9HUVLHJHOXQJHQ *UXQGLHUXQJHQ XQG EHVRQGHUV IU (SR[LG XQG3RO\HVWHUKDU]H

:ROOSOVFKJHZREHQ lKQOLFK0RKDLU PP

bKQOLFK0RKDLUSUHLVZHUWH$OWHUQDWLYH

$QZHQGXQJ ZLH 0RKDLU MHGRFK QLFKW JH HLJQHWIU3RO\HVWHUYHUDUEHLWXQJ

3856FKDXPPLW 6SH]LDOHLQIlUEXQJ)&.:XQG O|VHPLWWHOIUHLJHVFKlXPW VXSHUIHLQ

6XSHUIHLQHKRFKGLFKWH6FKDXPTXDOLWlW JGP PLW6SH]LDOHLQIlUEXQJXQG5LOOHQ IU H[WUDJODWWH VWUHLIHQ XQG DQVDW]IUHLH 2EHUIOlFKHQ

)U$FU\OIDUEHQ38ZlVVULJ .XQVWKDU]ODFNH

3856FKDXP)&.:XQG O|VHPLWWHOIUHLJHVFKlXPW VXSHUIHLQ

bXVVHUVW IHLQSRULJHU KRFKGLFKWHU 6FKDXP VWRII  JGP  GDGXUFK EHVVHUH $UEHLWV HUJHEQLVVH

6SH]LHOOIU.XQVWKDU]ODFNH

:LH0ROWRSUHQ DEHU]XVlW]OLFKPLWO|VXQJVPLWWHO EHVWlQGLJHQ6SH]LDONXQVWERUVWHQ HOHNWURVWDWLVFKEHIORFNW

.HUQ IHLQSRULJHU KRFKGLFKWHU 6FKDXPVWRII  JGP  JXWH )DUEDXIQDKPH XQG JUR VVHV'HFNYHUP|JHQ6WUHLIHQEOlVFKHQXQG SRUHQIUHLH/DFNLHUXQJ

6SH]LHOOIU$FU\OIDUEHQDEHUDXFKIU .XQVWKDU]ODFNHJHHLJQHW

3HUORQ*ROG

)HOW

0RKDLU

9HORXUV0RKDLU

0DJLF)LQLVKDGYDQFH

0ROWRSUHQ

0ROWRSUHQEHIORFNW )DOOVP|JOLFKXQGVLQQYROOZHUGHQXQVHUH)DUEUROOHULPXPZHOWIUHXQGOLFKHQ+HLVV6FKPHO]YHUIDKUHQKHUJHVWHOOW 'LH9RUWHLOHGLHVHU7HFKQRORJLH ± UHF\FOLHUWH3RO\SURS\OHQ,QQHQURKUH XPZHOWQHXWUDOHVZLHGHUYHUZHUWEDUHV0DWHULDO

± NHLQXPZHOWEHODVWHQGHV3KHQROKDU]XQGNHLQ=ZHLNRPSRQHQWHQ.OHEVWRIIPHKUQ|WLJ ± VHKUUREXVWXQGODQJOHELJ (LQHZHLWHUH,QIRUPDWLRQ 9RUWHLOH:DO]HQ6HULHXQGPLW.HUQ¡PP ± UDWLRQHOOHUHV$UEHLWHQGXUFKJU|VVHUH)DUENDSD]LWlW K|KHUH$UEHLWVOHLVWXQJEHLJOHLFK]HLWLJHU=HLWHUVSDUQLV ± SUDNWLVFKVSULW]IUHLHV5ROOHQGXUFKJHULQJHUH³'UHK]DKO´ 6SH]LHOOJHHLJQHWIUZDVVHUYHUGQQEDUH$QVWULFKV\VWHPH 3DUWLFXOLqUHPHQWSRXUOHVFRXOHXUVVROXEOHVjO¶HDX

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 67

67

31.10.12 13:21


0DWpULDX[SURSULpWpVHWFKDPSVG·DSSOLFDWLRQGHQRVURXOHDX[jSHLQWXUH $SSHOODWLRQ

0DWpULDX[

3URSULpWpV

&KDPSVG¶DSSOLFDWLRQ

)LOGHSRO\DPLGHFRQWLQX PP PP

7UqV UREXVWH JUDQGHORQJpYLWp7RS6WDELOLWp WUqV IDLEOH XVXUH &RXUV GH PDWpULHO UpJXOLHU *DLQ GH WHPSV URXOHU SUDWLTXHPHQW VDQV pFODERXVVXUH )DFLOHPHQW ODYDEOH JDUGH VD IRUPHLQLWLDOH

3UDWLTXHjO LQWpULHXUFRPPHjO H[WpULHXUSRXU OHV SHLQWXUHV GLVSHUVLRQV PLQpUDOHV HW j OD UpVLQHVLOLFRQH

)LOGHSRO\DPLGH PP

$EVRUSWLRQHWUHVWLWXWLRQRSWLPDOHVGHODSHLQ WXUHSRXUXQRXWLOG¶XQHJUDQGHVROLGLWpSURPLV j XQH ORQJXH GXUpH GH YLH 9RXV SRXUUH] FRPSWHUjODIRLVVXUOHVTXDOLWpVG¶XQHSHDX G¶DJQHDX YpULWDEOH HW VXU WRXWHV OHV IDFLOLWpV G¶XWLOLVDWLRQGHVSURGXLWVV\QWKpWLTXHV

3UDWLTXHjO¶LQWpULHXUFRPPHjO¶H[WpULHXUSRXU OHVSHLQWXUHVGLVSHUVLRQVHWPLQpUDOHV

)LOGHSRO\DPLGH PP

%RQQHV DEVRUSWLRQ HW UHVWLWXWLRQ GH OD SHLQ WXUH ERQQH FDSDFLWp GH FRXYHUWXUH OH WRXW DVVRFLpjXQHJUDQGHUpVLVWDQFHDX[PDXYDLV WUDLWHPHQWV

3UDWLTXHjO LQWpULHXUFRPPHjO H[WpULHXUSRXU OHVSHLQWXUHVGLVSHUVLRQVHWPLQpUDOHV

)LOGHSRO\DPLGH PP

%RQQHVDEVRUSWLRQHWUHVWLWXWLRQGHODSHLQWX UHERQQHFDSDFLWpGHFRXYHUWXUHSRXUXQRXWLO WUqVUpVLVWDQW

3UDWLTXHjO LQWpULHXUFRPPHjO H[WpULHXUSRXU OHVSHLQWXUHVGLVSHUVLRQVHWPLQpUDOHV

0L[GHPLFURILEUHV PP PP

7UqV DEVRUEDQW HW IDLVDQW SHX GH JRXWWHV FHW DUWLFOH UREXVWH HW SHX VHQVLEOH j O¶XVXUH SHUPHWXQWUDYDLOVDQVUD\XUHV

3RXU SHLQWXUHV PLQpUDOHV SHLQWXUHV VLOLFRQH HWGLVSHUVLRQVFUpSLVEODQFVSOkWUHVHWFVXU SODIRQGVOLVVHVSDURLVHWDEUDVLRQVILQHV

PP

3RXUXQWUDYDLOUDWLRQQHOHWGHVVXUIDFHVSDU IDLWHVOLEUHVGHUD\XUHVHWDXILQLGpOLFDWHPHQW VWUXFWXUp

3RXUSHLQWXUHVDTXHXVHVSRO\XUpWKDQHVDFU\ OLTXHV RX j UpVLQH DON\GH DLQVL TXH SRXU SHLQWXUHV j EDVHV GH UpVLQHV DUWLI FRQWHQDQW GHVVROYDQWV

)LOGHSRO\DPLGH PP

$EVRUEWLRQHWUHVWLWXWLRQRSWLPDOHVGHODSHLQ WXUHSRXUXQRXWLOG XQHJUDQGHVROLGLWpSURPLV jXQHORQJXHGXUpHGHYLH

3RXU OHV PXUV OHV SODIRQGV HW OHV IDoDGHV TX¶LO V¶DJLVVH GH SHLQWXUHV PDWHV OH FUpSL EODQFHWDXWUHVIRUPXOHVVLPLODLUHV

7ULFRWSRO\HVWHU PP

$OWHUQDWLYH DYDQWDJHXVH DX PRGqOH 0DWWORQ FHSURGXLWV¶LOOXVWUHDXVVLSDUGHERQQHVSHU IRUPDQFHVDXQLYHDXGHO¶DEVRUSWLRQHWGHOD UHVWLWXWLRQGHODSHLQWXUH

3RXU OHV SHLQWXUHV PDWHV OH FUpSL EODQF HW DXWUHVIRUPXOHVVLPLODLUHV

0LFURILEUHV PP

3URGXLWXOWUDDEVRUEDQW DYHFXQHFDSDFLWpGH SDUUDSSRUWjO¶pWDWVHFRULJLQDO JRXW WDQW WUqV SHX UREXVWH HW UpVLVWDQW j O¶XVXUH SRXUXQWUDYDLOVDQVWUDvQpHVLQGpVLUDEOHV

,QGLTXp SRXU WRXV OHV SURGXLWV IOXLGHV JOD FLV DSSUrWV FRXFKHV GH IRQG SURGXLWV GH ERXFKDJH HWFVDQVRXEOLHUOHVSHLQWXUHVGH ODWH[HWOHVYHUQLVSRXUWLVVXVXUGHVVXSSRUWV H[WUrPHPHQWOLVVHV

3URGXLWQDWXUHOWDQQpHW ILQHPHQWSHLJQp ±PP

$EVRUSWLRQ HW UpWHQWLRQ PD[LPDOHV GH OD SHLQWXUH FDSDFLWp GH FRXYHUWXUH LPSRUWDQWH VWUXFWXUH GH URXOHDX j JUDLQ ILQ GHPDQGDQW XQ FHUWDLQ VRLQ DX QLYHDX GX QHWWR\DJH GH O¶HQWUHWLHQHWGXVpFKDJH

8WLOLVDEOHSRXUWRXWHVOHVSHLQWXUHVG¶LQWpULHXU RXG¶H[WpULHXUVROXEOHVGDQVO¶HDX FHUWDLQHV SUpFDXWLRQVpWDQWQpDQPRLQVUHTXLVHVORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GH GpJUDLVVDQWV DOFDOLQV HW GH VROYDQWV

7RSOLIHEOXH

/RQJOLIHEOXH

*LUSDLQWEOXH

/RQJOLIH

0LFURPL[0LFURPL[FRXUW

0DWWORQ

'\QHO (ORQ

0LFURVWUHLI

0RXWRQQRUPDO

3HQVH]jVXLYUHQRVFRQVHLOVSUpVHQWpVVXUOHVSDJHVVXLYDQWHV © PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 68

68

31.10.12 13:21


0DWpULDX[SURSULpWpVHWFKDPSVG·DSSOLFDWLRQGHQRVURXOHDX[jSHLQWXUH $SSHOODWLRQ

0DWpULDX[

3URSULpWpV

&KDPSVG¶DSSOLFDWLRQ

&RPPH0RXWRQQRUPDO PDLVQRQSHLJQp PP

&RPPH 0RXWRQ QRUPDO SRXU XQH VWUXFWXUH GHURXOHDXXQSHXPRLQVILQH

 3RXUOHVGLVSHUVLRQVHWOHVSHLQWXUHVGHIDoD GHVOHVFUpSLVJURVVLHUVRXSOXVILQV

7ULFRWSRO\HVWHU PP

7UqVDEVRUEDQWHWG¶DVSHFWODLQHX[FHURXOHDX HVWXQHRSWLRQLQWpUHVVDQWHSRXUOHVDPDWHXUV GHEULFRODJHHWGH'RLW\RXUVHOI

3RXUOHVGLVSHUVLRQVHWOH%ODQF)L[

0LFURILEUHV PP

6XUIDFH ILQH HW XQLIRUPH )LQLWLRQV SDUIDL WHV JUDQGH ORQJpYLWp 0DOJUp OD WRQWH FRXU WH OD SHOXFKH VSpFLDOH DWWHLQW XQH FDSDFLWp G DEVRUSWLRQ HW GH UHPLVH GH FRXOHXU VXSpUL HXUHjODPR\HQQH)DFLOHPHQWODYDEOHJDUGH VDIRUPHLQLWLDOH

3RXU OH VHFWHXU GH UHYrWHPHQW GH VRO DLQVL TXHGHSHLQWUHSH[SRXUSHLQWXUHVDTXHXVHV SRO\XUpWKDQHVDFU\OLTXHVRXjUpVLQHDON\GH SHLQWXUHVjEDVHVGHUpVLQHVDUWLILFLHOOHVFRQ WHQDQW GH VROYDQWV FRXOHXUV HW pWDQFKpLVD WLRQVGHVROVHWF

3HOXFKHWLVVpH PP

6XUIDFHILQHHWXQLIRUPH0DOJUpODWRQWHFRXU WH OD SHOXFKH VSpFLDOH DWWHLQW XQH FDSDFLWp G DEVRUSWLRQ HW GH UHPLVH GH FRXOHXU VXSpUL HXUHjODPR\HQQH)DFLOHPHQWODYDEOHJDUGH VDIRUPHLQLWLDOH

'HV WUDYDX[ GH ODTXDJH HW GH YHUQLVVDJH GH TXDOLWp HW GH UHYrWHPHQWV GH VRO VXU GHV EDVHV DTXHXVHV HW VROYDQWpHV SDU H[HPSOH SRXUOHVUHYrWHPHQWVLQGXVWULHOVFRXFKHVGH IRQG HW YLWULILFDWLRQV GH SDUTXHW  DYHF GHV SHLQWXUHV DFU\OLTXHV 38 DTXHXVH UpVLQHV pSR[\GHVSODVWLTXHVOLTXLGHVHWF

)LOGHSRO\DPLGHFRQWLQX PP

3URGXLWUREXVWHHWH[WUrPHPHQWUpVLVWDQWSHX H[SRVpjO¶XVXUH

8WLOLVDWLRQ XQLYHUVHOOH HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV pWDQFKpLVDWLRQV OHV YHUQLV OHV SHLQWXUHV j KXLOH HW OHV SHLQWXUHV j EDVH GH UpVLQHV DUWLILFLHOOHV OHV PDWLqUHV SODVWLTXHV OLTXLGHV DLQVL TXH OHV UHYrWHPHQWV DQWLURXLOOH HW OHV SHLQWXUHVjGHX[FRPSRVDQWV

)LOGHSRO\DPLGHFRQWLQX PP

&RPPH5R\DO

8WLOLVDWLRQXQLYHUVHOOHjO¶LQVWDUGH5R\DO

)LOGHSRO\DPLGHWLVVpHQ ERXFOHVVHUUpHVDYHFXQH VWUXFWXUHSOXVGXUHHQVXUIDFH PP

$ODIRLVUREXVWHHWWUqVUpVLVWDQWFHWDUWLFOHQH V¶XVHJXqUHjO¶XVDJH

8WLOLVDWLRQ XQLYHUVHOOH HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV UpVLQHVGHSRO\HVWHUHWOHVUpVLQHVpSR[\GHV DLQVLTXHSRXUOHVUHYrWHPHQWVLQGXVWULHOV

0RXWRQERXFOp

9HVWDQ $QORQ

0XOWLWH[

0XOWLPL[

5R\DO

1\ORQ3OXV

1\ORQ

3UpFDXWLRQVG·XVDJH

%LHQODYHUOHVURXOHDX[DYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQDILQGHELHQ{WHUOHVUpVLGXVGHILEUHVGXVjODSURGXFWLRQ 6DWXUHUOHVURXOHDX[GHSHLQWXUHSXLVOHVDSSOLTXHUEULqYHPHQWVXUGXSDSLHUGXFDUWRQRXGXERLVWRXWHQIDLVDQWDWWHQWLRQjELHQIDLUHVRUWLUO¶DLUGHV URXOHDX[HQPROWRSUqQH$SUqVFHODHVVX\HUO¶H[FpGHQWGHSHLQWXUHVXUODJULOOHRXODFXYHWWHSUpYXHjFHWHIIHW 1HMDPDLVXWLOLVHUXQURXOHDXHQWLqUHPHQWQHXISRXUGHVWUDYDX[GHILQLWLRQGpOLFDWV 3RXUOHQHWWR\DJHO¶HQWUHWLHQHWO¶HQWUHSRVDJHGHVURXOHDX[LOFRQYLHQWGHUHVSHFWHUOHVPrPHVUqJOHVTXHSRXUOHVSLQFHDX[HWOHVEURVVHV YRLUOHVUHPDU TXHVFRUUHVSRQGDQWHVDXGpEXWGXFKDSLWUHFRQVDFUpjFHVDUWLFOHV 

5HPDUTXHVSDUWLFXOLqUHVSRXUOHVURXOHDX[SHDXGHPRXWRQ $WWHQWLRQDYHF    

PDWLqUHVDOFDOLQHVGpJUDLVVDQWHVRXSUpVHQWDQWXQHUpDFWLRQDFLGH VROYDQWVSXLVVDQWV ODSXWUpIDFWLRQRXODIRUPDWLRQGHPRLVLVVXUHV JDUGHUOHVURXOHDX[DXVHFHWQRQHPEDOOpV

PLWHV QHODYH]SDVYRVURXOHDX[DYHFGHO¶HDXFKDXGHPDLVWRXWDXSOXVDYHFGHO HDXWLqGH

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 69

69

31.10.12 13:21


0DWpULDX[SURSULpWpVHWFKDPSVG·DSSOLFDWLRQGHQRVURXOHDX[jSHLQWXUH $SSHOODWLRQ

0DWpULDX[

3URSULpWpV

&KDPSVG¶DSSOLFDWLRQ

)LOGHSRO\DPLGHWUHVVpHW UHWRUGX PP

$EVRUSWLRQ HW UpWHQWLRQ H[FHSWLRQQHOOHV SRXU XQHUpSDUWLWLRQWUqVUpJXOLqUHGHODSHLQWXUH

3RXU GLVSHUVLRQV OHV SHLQWXUHV PDWHV HW OHV FUpSLVEODQFVXWLOLVDWLRQXQLYHUVHOOH

3HOXFKHWLVVpHjSDUWLUGHILODPHQW ERXFOpYRLOHGHFDUGHjGHQVLWp pOHYpH PP

)LEUHVWUqVGRXFHVSRXUXQHPLQFHpSDLVVHXU GHUHYrWHPHQWDYHFFHSHQGDQWXQHDEVRUSWL RQHWXQHUHVWLWXWLRQRSWLPDOHVGXYHUQLVJUkFH jXQYRLOHjGHQVLWppOHYpHTXLSOXVHVWVDQV HIIHWGHSHOXUHVG¶RUDQJH        

&RQYLHQWSDUWLFXOLqUHPHQWDXSHLQWXUHVDFU\OL TXHV38DTXHXVHPDLVVHSUrWHpJDOHPHQW DX[YHUQLVjEDVHGHUpVLQHVDUWLILFLHOOHV

3RLOVGHFKqYUHWLVpVIDoRQEURVVH PP

5pVLVWDQW\FRPSULVDX[SURGXLWVQLWUpVLGpDO SRXUXQYHUQLVVDQVEXOOHV

&RQYLHQW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW DX[ SHLQWXUHV YLVTHXVHVHWjIRUWHWHQHXUHQVROYDQWVSRXU OHVpWDQFKpLVDWLRQVOHVFRXFKHVGHIRQGDLQVL TXH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW SRXU OHV UpVLQHV pSR[\GHVHWOHVUpVLQHVGHSRO\HVWHU

3HOXFKHGHODLQHWLVVpH VHPEODEOHDX0RKDLU PP

8Q SUL[ LQWpUHVVDQW SRXU GHV TXDOLWpV VLPL ODLUHVjFHOOHVGH0RKDLU

$SSOLFDEOH j O¶LQVWDU GH 0RKDLU FH SURGXLW Q¶HVWWRXWHIRLVSDVLQGLTXpSRXUOHWUDLWHPHQW GXSRO\HVWHU

0RXVVHGHSRO\XUpWKDQHH[WUDILQH UpDOLVpHVDQV&)&

0RXVVHDX[SRUHVWUqVILQHWjGHQVLWppOHYpH  JGP  DYHF XQH WHLQWXUH VSpFLDOH HW UDLQXUH VXSSOpPHQWDLUH SRXU GHV VXUIDFHV SDUIDLWHVHWOLEUHGHUD\XUHV

3RXU OHV SHLQWXUHV DFU\OLTXHV 38DFTXHXVH HWOHVYHUQLVjEDVHGHUpVLQHVDUWLILFLHOOHV

0RXVVHGHSRO\XUpWKDQH H[WUDILQHUpDOLVpHVDQV&)&

0RXVVHDX[SRUHVWUqVILQVHWjGHQVLWppOHYpH JGP FDUDFWpULVHSDUGHERQVUpVXOWDWV DXQLYHDXGHO¶DEVRUSWLRQGHODSHLQWXUHHWGH ODFDSDFLWpGHFRXYHUWXUH

&RQYLHQWWRXWVSpFLDOHPHQWDX[YHUQLVjEDVH GHUpVLQHVDUWLILFLHOOHV

&RPPH0ROWRSUHQ PDLVDYHFHQSOXVGHVEURVVHV DUWLILFLHOOHVVSpFLDOHVGRQWOHIORFDJH pOHFWURVWDWLTXHUpVLVWHDX[VROYDQWV

0RXVVHDX[SRUHVWUqVILQVHWjGHQVLWppOHYpH JGP FDUDFWpULVHSDUGHERQVUpVXOWDWV DX QLYHDX GH O¶DEVRUSWLRQ GH OD SHLQWXUH HW GH OD FDSDFLWp GH FRXYHUWXUH 9HUQLV VDQV WUDvQpHVEXOOHVHWDXWUHVSRUHV

,GpDOSRXUOHVSHLQWXUHVDFU\OLTXHVPDLVDXVVL SRXUOHVYHUQLVjEDVHGHUpVLQHVDUWLILFLHOOHV

3HUORQG·2U

)HOW

0RKDLU

9HORXUV0RKDLU

0DJLF)LQLVKDGYDQFH

0ROWRSUHQ

0ROWRSUHQHW0RKDLU 'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHHWVLXQHWHOOHRSWLRQV¶DYqUHMXGLFLHXVHQRVURXOHDX[jSHLQWXUHVRQWIDEULTXpVVHORQXQSURFpGpGHIXVLRQj FKDXG /HVDYDQWDJHVGHFHWWHWHFKQRORJLHVRQWHQO·RFFXUUHQFHOHVVXLYDQWV ± FRHXUVGHURXOHDX[HQSRO\SURS\OqQHUHF\FOp PDWpULDXUpXWLOLVDEOHVDQVQXLVVDQFHSRXUO¶HQYLURQQHPHQW

± SOXVEHVRLQGHVUpVLQHVGHSKpQROQLGHVDGKpVLIVjGHX[FRPSRVDQWVSDUWLFXOLqUHPHQWORXUGVSRXUO¶HQYLURQQHPHQW ± J UDQGHUREXVWHVVHHWORQJXHGXUpHGHYLH

3RXUYRWUHLQIRUPDWLRQ $YDQWDJHVPDQFKRQVVHULHHW ¡PP ± XQWUDYDLOSOXVUDWLRQQHOSDUXQHSOXVJUDQGHFDSDFLWpGHFRXOHXUV XQHFDSDFLWpSOXVpOHYpHHWXQJDLQGHWHPSVFRQVLGpUDEOH ± URXOHUSUDWLTXHPHQWVDQVpFODERXVVXUHSDUXQ³UpJLPH´SOXVIDLEOH 6SH]LHOOJHHLJQHWIUZDVVHUYHUGQQEDUH$QVWULFKV\VWHPH 3DUWLFXOLqUHPHQWSRXUOHVFRXOHXUVVROXEOHVjO¶HDX

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 70

70

31.10.12 13:21


+HUVWHOOXQJVYRUJDQJ +HLVV6FKPHO]YHUIDKUHQ7KHUPRIXVLRQLHUXQJ

'LHFDPODQJHQ:DO]HQURKUHDXV3RO\SURS\OHQZHUGHQ PLW HLQHU *DVÀDPPH HUKLW]W 'DGXUFK VFKPLO]W GLH 2EHUÀl FKHXQGGLH5RKUHN|QQHQPLWGHPLQ6WUHLIHQJHVFKQLWWHQHQ %HVDW]PDWHULDO XPZLFNHOW XQG RKQH 9HUZHQGXQJ YRQ =ZHL .RPSRQHQWHQ.OHEHU ODQJOHELJ PLWHLQDQGHU YHUVFKZHLVVW ZHUGHQ,QGHU0RQWDJHHLQKHLWZHUGHQGLH5RKUHDXIGLHJH ZQVFKWH :DO]HQOlQJH JHVFKQLWWHQ XQG MH QDFK %HGDUI PLW ,QQHQ XQG 6HLWHQWHLOHQ DXVJHUVWHW :lKUHQG GLHVHV 9RU JDQJHVZHUGHQJOHLFK]HLWLJGLH6HLWHQEHVFKQLWWHQXQGDOOIlO OLJH3URGXNWLRQVUFNVWlQGHGXUFKHLQVSH]LHOOHV5HLQLJXQJV XQG$EVDXJ9HUIDKUHQZHLWHVWJHKHQGHOLPLQLHUW

%HL GHQ KRFKZHUWLJHQ JHVWOSWHQ 3UR¿ 6WHFNZDO]HQ ]% 6HULH  RGHU 

ZHUGHQ GLH :DO]HQ HLQ]HOQ DXI HLQHU 6SH ]LDOPDVFKLQH JHIHUWLJW GDPLW GHU OLQNV XQG UHFKWVEHUGDV:DO]HQURKUYRUVWHKHQGH%H VDW] HLQJHVWOSW ZHUGHQ NDQQ 'XUFK GLHVHV VSH]LHOOH+HUVWHOOYHUIDKUHQVLQGGLHVH:DO]HQ QRFKUREXVWHUXQGODQJOHELJHU

+RFKZHUWLJHJHVWOSWH3UR¿6WHFNZDO]HPLWEHVRQGHUVVWDELOHQXQGODQJOHELJHQ.RPSRQHQWHQ 6SH]LDOHLQVDW](QGVWFNPLW ODQJHPXQGVWDELOHP6HLWHQODJHU VRUJWIUIHVWH9HUELQGXQJGHU .RPSRQHQWHQ

6WDELOLVLHUXQJVVWHJH ¿[LHUHQXQGIHVWLJHQGDV $XVVHQXQG,QQHQURKU +RFKZHUWLJHU%H]XJ JXWH)DUEDXIQDKPH XQGDEJDEHVRZLH PKHORVHV5HLQLJHQ

)KUXQJVXQG 'LFKWXQJVURKU ,QQHQURKU

$XIGHU6HLWHHLQJHVFKODJHQHU %H]XJGLFKWHWXQGVRUJWIU /DQJOHELJNHLW

)HVWHU+DOWGHV %H]XJHVGDQN 7KHUPRIXVLRQLHUXQJ

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 71

6SDQQXQG/DXIEXFKVH JDUDQWLHUHQJOHLFKPlVVLJHQ /HLFKWODXIXQGIHVWHQ6LW] DXIGHP5ROOHUEJHO

71

31.10.12 13:21


:DO]HQ0XOWLWH[XQG0XOWLPL[ 'LHEHVRQGHUHQ:DO]HQPLWGHQKHUDXVUDJHQGHQ(LJHQVFKDIWHQ 0HUNPDOH   ‡7RS3OVFK,QQRYDWLRQHQ     

  

  

  

  

  

1XW]HQ9RUWHLOH HUJHEHQKRFKZHUWLJHXQGJOHLFKPlVVLJH2EHUÀlFKHQ SHUIHNWHU)LQLVK]HLWVSDUHQGXQGODQJOHELJ

‡7RS)DUEDXIQDKPHXQGDEJDEH  

 

  

  

  

  

  

WURW]NXU]HU6FKXUK|KH FDPP HUUHLFKHQGLH EHVRQGHUHQ3OVFKHHLQHEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH/DFN DXIQDKPHXQGDEJDEH

‡7RS(UJHEQLVVH 













NHLQÄ2UDQJHQVFKDOHQHIIHNW³VWUHLIHQIUHLHV$UEHLWHQ

‡7RS5HLQLJXQJ 













OHLFKWDXVZDVFKEDUEOHLEHQWDGHOORVLQ)RUP

 

 

0XOWLWH[6HULH 'HUVSH]LHOOHIHLQHXQGH[WUHPVSULW]DUPH0LFURIDVHUSOVFKJHQJWK|FKVWHQ$QVSUFKHQLP%DXPDOHUVRZLHLP%RGHQEHVFKLFKWXQJV%HUHLFK ]%IUZlVVULJH38$FU\OXQG$ON\GKDU]IDUEHQO|VHPLWWHOKDOWLJH.XQVWKDU]IDUEHQ%RGHQIDUEHQXQGYHUVLHJHOXQJHQ.XQG.ZlVVULJXQG O|VHPLWWHOKDOWLJ 0XOWLPL[6HULH 'HUVSH]LHOOHYHUGLFKWHWHXQGIODXVFKLJH:HESOVFKHLJQHWVLFKKHUYRUUDJHQGIUKRFKZHUWLJH/DFNLHUDUEHLWHQXQG%RGHQEHVFKLFKWXQJHQDXI :DVVHUXQG/|VHPLWWHOEDVLV]%IULQGXVWULHOOH%HVFKLFKWXQJHQ*UXQGLHUXQJHQXQG 3DUNHWW 9HUVLHJHOXQJHQPLW$FU\OIDUEHQ38ZlVVULJ (SR[LGKDU])OVVLJNXQVWVWRIIHWF /LHIHUEDUDOV 0XOWLWH[   

*URVVZDO]HQ 6FKXUOlQJHPP *URVVZDO]HQ 6FKXUOlQJHPP :DO]HQH[WUDEUHLW 6FKXUOlQJHPP

PPEUHLW PPEUHLW PPEUHLW

0XOWLPL[  *URVVZDO]HQ 6FKXUOlQJHPP  *URVVZDO]HQ 6FKXUOlQJHPP  :DO]HQH[WUDEUHLW 6FKXUOlQJHPP

PPEUHLW PPEUHLW PPEUHLW



'RSSHOEJHO3(.$)OH[YHUVWHOOEDUIU:DO]HQXQG

$QZHQGXQJVWLSSV :LH EHL 3(.$3URIL:DO]HQ EOLFK ZHUGHQ DOOIlOOLJH 3URGXNWLRQVUFNVWlQGH GXUFK HLQ VSH]LHOOHV 5HLQLJXQJV XQG$EVDXJ9HUIDKUHQ ZHLWHVW JHKHQG HOLPLQLHUW 7URW]GHP HPSIHKOHQ ZLU QHXH :DO]HQ YRU *HEUDXFK JXW DXV]XZDVFKHQ XQG GDGXUFK RSWLPDO IU GHQ HUVWHQ )DUEDXIWUDJ YRU]XEHUHLWHQ

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 72

72

31.10.12 13:21


0DQFKRQV0XOWLWH[HW0XOWLPL[ /HVPDQFKRQVDYHFGHVTXDOLWpVH[WUDRUGLQDLUHV FDUDFWpULVWLTXH  Â&#x2021;7RS,QQRYDWLRQVHQSHOXFKH    

  

  

  

  

  

EpQHILFHDYDQWDJHV VXUIDFHILQHHWXQLIRUPHILQLWLRQVSDUIDLWHVJDLQGH WHPSVJUDQGHORQJpYLWp

Â&#x2021;7RS&DSDFLWpGµDEVRUSWLRQHWGHUHPLVHGHFRXOHXU

Â&#x2021;7RS5pVXOWDW

 

 

 

 

  

  

  

PDOJUpODWRQWHFRXUWH HQYPP OHVSHOXFKHV VSpFLDOHVDWWHLJQHQWXQHFDSDFLWpGµDEVRUSWLRQHW GHUHPLVHGHFRXOHXUVXSpULHXUHjODPR\HQQH

 

 

 

 

 

 

 

DXFXQÃ&#x201E;HIIHWSHDXGµRUDQJH³GHVVXUIDFHVOLEUHVGH UDLQXUHV

Â&#x2021;7RS1HWWR\DJH 













IDFLOHPHQWODYDEOHJDUGHVDIRUPHLQLWLDOH

 



 



0XOWLWH[UpI /DSHOXFKHHQPLFURILEUHVWLVVpHjKDXWHGHQVLWpHWFRWRQQHXVHVXIILWDX[H[LJHQFHVOHVSOXVpOHYpHVGDQVOHVHFWHXUGHUHYrWHPHQWGHVRODLQVL TXHGHSHLQWUHSH[SRXUSHLQWXUHVDTXHXVHVSRO\XUpWKDQHVDFU\OLTXHVRXjUpVLQHDON\GHSHLQWXUHVjEDVHVGHUpVLQHVDUWLILFLHOOHVFRQWHQDQW GHVROYDQWVFRXOHXUVHWpWDQFKpLVDWLRQVGHVROVHWF 0XOWLPL[UpI /DSHOXFKHWLVVpHjKDXWHGHQVLWpHWODLQHXVHVHSUrWHjPHUYHLOOHjGHVWUDYDX[GHODTXDJHHWGHYHUQLVVDJHGHTXDOLWpHWGHUHYrWHPHQWVGH VROVXUGHVEDVHVDTXHXVHVHWVROYDQWpHVSDUH[HPSOHSRXUOHVUHYrWHPHQWVLQGXVWULHOVFRXFKHVGHIRQGHWYLWULILFDWLRQV GHSDUTXHW DYHFGHV SHLQWXUHVDFU\OLTXHV38DTXHXVHUpVLQHVpSR[\GHVSODVWLTXHVOLTXLGHVHWF 'LVSRQLEOH 0XOWLWH[   

PDQFKRQVJUDQGV ORQJGWPP PDQFKRQVJUDQGVORQJGWPP PDQFKRQVH[WUDJUDQGVORQJGWPP

ODUJHXUPP ODUJHXUPP ODUJHXUPP

0XOWLPL[  PDQFKRQVJUDQGV ORQJGWPP  PDQFKRQVJUDQGV ORQJGWPP  PDQFKRQVH[WUDJUDQGVORQJGWPP

ODUJHXUPP ODUJHXUPP ODUJHXUPP



PDQFKH3(.$)OH[UpJODEOHSRXUPDQFKRQVHW

&RQVHLOGµDSSOLFDWLRQ &RPPHGµKDELWXGHOHVPDQFKRQV3(.$SURIHVVLRQHOVRQWWUDLWpVSDUXQQHWWR\DJHHWXQHSURFpGXUHGµDVSLUDWLRQVSpFLDOH&HFLDILQGµpOLPLQHU XQPD[LPXPGHUpVLGXVUHVWDQWDSUqVOHXUVSURGXFWLRQV&HSHQGDQWLOHVWDEVROXPHQWQpFHVVDLUHGHELHQPRXLOOHUHWGHULQFHUOHVQRXYHDX[ PDQFKRQVDYDQWOHXUSUHPLHUXVDJH

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 73

73

31.10.12 13:21


Rollerbßgel PEKA-FIX Manche PEKA-FIX IžU6WHFN.OHPPYHUVFKOXVV KRFKJODQ]YHUQLFNHOWVFKODQNHU*ULIIPLW 1RSSHQ pour système fixation / pression

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

  

  

Rollerbßgel PEKA-FIX Manche PEKA-FIX IžU6WHFN.OHPPYHUVFKOXVVYHU]LQNW pour système fixation / pression

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

    

    

Rollerbßgel PEKA-FIX Manche PEKA-FIX IžU6WHFN.OHPPYHUVFKOXVV9$ (GHOVWDKOURVWIUHLYHUKLQGHUW2[\GDWLRQ ]%EHL(LQVDW]LQ0DWWIDUEH  pour système fixation / pression inoxydable

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

(



Rollerbßgel PEKA-FIX ultraleicht Manche PEKA-FIX ultra-lÊger IžU6WHFN.OHPPYHUVFKOXVV $OXPLQLXPURVWIUHLYHUKLQGHUW 2[\GDWLRQPLW.DQWHQVFKXW]FD OHLFKWHUDOVNRQYHQWLRQHOOH6WDKOEžJHO pour système fixation/ pression, aluminium, inoxydable, avec protection d'angle, environ 50% plus lÊger que des manches en acier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

 

 

Walzen PEKA-FIX Toplife blue Manchons PEKA-FIX Toplife blue IžU'LVSHUVLRQV0LQHUDOXQG 6LOLNRQKDU]IDUEHQLP,QQHQXQG $XVVHQEHUHLFKVWUXNWXUDUPHU)LQLVK DXFKDXIJODWWHQ8QWHUJUžQGHQ :HLVVSXW]*LSV%HWRQHWF JHHLJQHW IžU$EULHEHELVFDPPVHKUUREXVW XQGODQJOHELJ pour peintures dispersions, minÊrales et à la rÊsine silicone, pour l'intÊrieur comme à l'extÊrieur, au fini pauvre en structure aussi sur surfaces lisses (crÊpis blancs, plâtres, bÊton etc.), appropriÊ pour abraisons à environ 4-5 mm, très robuste, grande longÊvitÊ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett PEKA-FIX Toplife blue Rouleaux complets PEKA-FIX Toplife blue

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

74

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 74

31.10.12 13:21


Walzen PEKA-FIX Toplife blue Manchons PEKA-FIX Toplife blue .HUQ'XUFKPHVVHUPPIžU 'LVSHUVLRQV0LQHUDOXQG 6LOLNRQKDU]IDUEHQLP,QQHQXQG $XVVHQEHUHLFKVWUXNWXUDUPHU)LQLVK DXFKDXIJODWWHQ8QWHUJUžQGHQ :HLVVSXW]*LSV%HWRQHWF JHHLJQHW IžU$EULHEHELVFDPPVHKUUREXVW XQGODQJOHELJ diamètre intÊrieur 60 mm, pour peintures dispersions, minÊrales et à la rÊsine silicone, pour l'intÊrieur comme à l'extÊrieur, au fini pauvre en structure aussi sur surfaces lisses (crÊpis blancs, plâtres, bÊton etc.), appropriÊ pour abrasions à environ 4-5 mm, très robuste, grande longÊvitÊ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Roller komplett PEKA-FIX Toplife blue Rouleaux complets PEKA-FIX Toplife blue

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Walzen PEKA-FIX Longlife blue Manchons PEKA-FIX Longlife blue .HUQ'XUFKPHVVHUPPLP,QQHQ XQG$XVVHQEHUHLFKIžU'LVSHUVLRQV 0LQHUDOXQG6LOLNRQKDU]IDUEHQ diamètre intÊrieur 60 mm, à l'intÊrieur comme à l'extÊrieur pour les peintures dispersions, minÊrales et à la rÊsine silicone

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Farbroller komplett Longlife blue Rouleaux complets Longlife blue

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Walzen PEKA-FIX Longlife blue Manchons PEKA-FIX Longlife blue JHSROVWHUW$QZHQGXQJZLH6HULHQ  rembourrĂŠ, mĂŞme utilisation que les sĂŠries 1202/1219

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Longlife blue Rouleaux complets Longlife blue JHSROVWHUW rembourrĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

75

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 75

31.10.12 13:21


Walzen PEKA-FIX Girpaint blue Manchons PEKA-FIX Girpaint blue LP,QQHQXQG$XVVHQEHUHLFKIžU 'LVSHUVLRQV0LQHUDOXQG 6LOLNRQKDU]IDUEHQ à l'intÊrieur comme à l'extÊrieur pour les peintures dispersions, minÊrales et à la rÊsine silicone

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett Girpaint blue Rouleaux complets Girpaint blue

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Walzen PEKA-FIX Longlife Manchon PEKA-FIX Longlife LP,QQHQXQG$XVVHQEHUHLFKIžU 'LVSHUVLRQV0LQHUDOXQG 6LOLNRQKDU]IDUEHQ à l'intÊrieur comme à l'extÊrieur pour les peintures dispersions, minÊrales et à la rÊsine silicone

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Longlife Rouleaux complets Longlife

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen PEKA-FIX Longlife Manchons PEKA-FIX Longlife JHSROVWHUWIžU)DVVDGHQ'LVSHUVLRQHWF rembourrÊ, pour façade, dispersion etc.

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett Longlife Rouleaux complets Longlife JHSROVWHUW rembourrĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

76

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 76

31.10.12 13:21


Walzen PEKA-FIX Micromix Manchons PEKA-FIX Micromix IžU0LQHUDO6LOLNRQXQG 'LVSHUVLRQVIDUEHQ:HLVVSXW]*LSV HWFIžUSHUIHNWH2EHUIOŒFKHQXQG VWUHLIHQIUHLHV$UEHLWHQLP,QQHQXQG $XVVHQEHUHLFKDXIJODWWH'HFNHQ :ŒQGHXQGIHLQH$EULHEH pour peintures minÊrales, peintures silicone et dispersions, crÊpis blancs, plâtres, etc., pour des surfaces parfaites et un travail sans rayures en intÊrieur comme à l'extÊrieur, sur plafonds lisses, parois et abrasions fines

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett Micromix Rouleaux complets Micromix

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Walzen PEKA-FIX Mattlon Manchons PEKA-FIX Mattlon IžU:DQG'HFNHQXQG )DVVDGHQIDUEHQ0DWWIDUEH:HLVVSXW] XQG*LSV IHLQH$EULHEHLP ,QQHQEHUHLFK  pour les murs, les plafonds et les façades, quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse de peintures mates, le crĂŠpi blanc et autres formules similaires.

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett Mattlon Rouleaux complets Mattlon

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Walzen PEKA-FIX Dynel kurz Manchons PEKA-FIX Dynel court IžU0DWWIDUEH:HLVVSXW]HWF pour couleur mate etc.

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett Dynel kurz Rouleaux complets Dynel court

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

77

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 77

31.10.12 13:21


Walzen PEKA-FIX Microstreif Manchons PEKA-FIX Microstreif 0LFURIDVHUH[WUHPVDXJIŒKLJWURSIW QLFKWEHVRQGHUVJHHLJQHWIžU GžQQIOžVVLJH$QVWULFKV\VWHPHXQG *UXQGLHUXQJHQ micro-fibres, extrêmement absorbante, spÊcial pour les couleurs solubles à l'eau, couche de fond

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett Microstreif Rouleaux complets Microstreif

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Walzen PEKA-FIX Lammfell glatt Manchons PEKA-FIX Mouton normal IžUZDVVHUO¸VOLFKH)DUEHQ]% 'LVSHUVLRQ%ODQF)L[IHLQH3XW]H pour peinture soluble à l'eau, dispersion, blanc-fix, crÊpi fin

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett Lammfell glatt Rouleaux complets Mouton normal

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Walzen PEKA-FIX Lammfell gelockt Manchons PEKA-FIX Mouton bouclÊ JHSROVWHUWIžUJUREH9HUSXW]HZLH .HOOHQZXUI%HVHQZXUI.UDW]SXW] 6FKLQGHODQVWULFKHHWF rembourrÊ pour gros crÊpi comme pour le crÊpi à la truelle ou au balai, parois en tavillons etc.

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Lammfell gelockt Rouleaux complets Mouton bouclĂŠ JHSROVWHUW rembourrĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

78

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 78

31.10.12 13:21


Walzen PEKA-FIX Vestan lang Manchons PEKA-FIX Vestan long IžU'LVSHUVLRQ%ODQF)L[ pour dispersion, blanc-fix

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Vestan lang Rouleaux complets Vestan long

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen PEKA-FIX Vestan mittel Manchons PEKA-FIX Vestan moyen IžU'LVSHUVLRQ%ODQF)L[ pour dispersion, blanc-fix

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Vestan mittel Rouleaux complets Vestan moyen

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen PEKA-FIX Multitex Manchons PEKA-FIX Multitex JHQžJWK¸FKVWHQ$QVSUžFKHQLP %DXPDOHUVRZLHLP %RGHQEHVFKLFKWXQJV%HUHLFK]%IžU ZŒVVULJH38$FU\OXQG $ON\GKDU]IDUEHQO¸VHPLWWHOKDOWLJH .XQVWKDU]IDUEHQ%RGHQIDUEHQXQG YHUVLHJHOXQJHQ.XQG.ZŒVVULJ XQGO¸VHPLWWHOKDOWLJSHUIHNWHU)LQLVK suffit aux exigences les plus ÊlevÊes dans le secteur de revêtement de sol ainsi que de peintre, p.ex. pour peintures aqueuses polyurÊthanes, acryliques ou à rÊsine alkyde, peintures à bases de rÊsines artificielles contenant de solvants, couleurs et ÊtanchÊisations de sols etc., finitions parfaites

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Multitex Rouleaux complets Multitex

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

79

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 79

31.10.12 13:50


Walzen PEKA-FIX Multimix Manchons PEKA-FIX Multimix HLJQHWVLFKKHUYRUUDJHQGIžU KRFKZHUWLJH/DFNLHUDUEHLWHQXQG %RGHQEHVFKLFKWXQJHQDXI:DVVHUXQG /¸VHPLWWHOEDVLV]%IžULQGXVWULHOOH %HVFKLFKWXQJHQ*UXQGLHUXQJHQXQG 3DUNHWW 9HUVLHJHOXQJHQPLW $FU\OIDUEHQ38ZŒVVULJ(SR[LGKDU] )OžVVLJNXQVWVWRIIHWF pour les travaux de laquage et de vernissage de qualitÊ et de revêtements de sol sur des bases aqueuses et solvantÊes, par exemple pour les revêtements industriels, couches de fond et vitrifications (de parquet) avec des peintures acryliques, PU aqueuse, rÊsines Êpoxydes, plastiques liquides etc.

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Multimix Rouleaux complets Multimix

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen PEKA-FIX Micromix kurz Manchons PEKA-FIX Micromix court IžUZŒVVULJH38$FU\OXQG $ON\GKDU]IDUEHQVRZLHIžU O¸VXQJVPLWWHOKDOWLJH.XQVWKDU]IDUEHQ IžUSHUIHNWHVWUHLIHQIUHLH2EHUIOŒFKHQ PLWIHLQVWUXNWXULHUWHP)LQLVK pour peintures aqueuses polyurÊthanes, acryliques ou à rÊsine alkyde ainsi que pour les peintures à bases de rÊsines artificielles contenant des solvants, pour des surfaces parfaites, libres de rainures et au fini dÊlicatement structurÊ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Roller komplett Micromix kurz Rouleaux complets Micromix court

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Walzen PEKA-FIX Felt extra kurz Manchons PEKA-FIX Felt extra court IžU$FU\OIDUEHQ38ZŒVVULJ .XQVWKDU]ODFNH pour couleur acrylique, PU-aqueuse et rÊsine synthÊtique

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

80

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 80

31.10.12 13:21


Roller komplett Felt extra kurz Rouleaux complets Felt extra court

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen PEKA-FIX Royal Manchons PEKA-FIX Royal XQLYHUVHOOHLQVHW]EDUVSH]LHOOIžU 9HUVLHJHOXQJHQ/DFN2HO .XQVWKDU]IDUEHQXQG)OžVVLJNXQVWVWRIIH usage universel, extra pour vitrifier le parquet, couleur à l'huile, rÊsine synthÊtique, polyester

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett Royal Rouleaux complets Royal

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Walzen PEKA-FIX Nylon Plus Manchons PEKA-FIX Nylon Plus XQLYHUVHOOHLQVHW]EDUVSH]LHOOIžU 9HUVLHJHOXQJHQ/DFN2HO .XQVWKDU]IDUEHQXQG)OžVVLJNXQVWVWRIIH usage universel, extra pour vitrifier le parquet, couleur à l'huile, rÊsine synthÊtique, polyester

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

$ $

 

 

Roller komplett Nylon Plus Rouleaux complets Nylon Plus

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

$  $ 

 

Walzen PEKA-FIX Nylon Manchons PEKA-FIX Nylon IžU3RO\HVWHUXQG(SR[LGKDU]H LQGXVWULHOOH%HVFKLFKWXQJHQ pour les rÊsines de polyester et Êpoxydes, ainsi que pour les revêtements industriels

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

   

   

   

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

   

81

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 81

31.10.12 13:21


Roller komplett Nylon Rouleaux complets Nylon

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

   

   

   

Walzen PEKA-FIX reines Mohair Manchons PEKA-FIX Mohair pur IžU2HOIDUEHQ.XQVWKDU]ODFNH 6HLGHQJODQ]H9HUVLHJHOXQJHQ pour couleur à l'huile, rÊsine synthÊtique, Êmail, p. vitrifier le parquet

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett reines Mohair Rouleaux complets Mohair pur

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Walzen PEKA-FIX Stachel-/Entlßftungswalze Manchons PEKA-FIX pour dÊsaÊrer DXVO¸VXQJVPLWWHOIHVWHP.XQVWVWRIIXP /XIWHLQVFKOžVVHDXV3RO\HVWHUXQG (SR[LGKDU]EHVFKLFKWXQJHQ DXV]XZDO]HQ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Walzen PEKA-FIX Schaumstoff Manchons PEKA-FIX mousse de plastique PLWWHOSRULJIžU5ROOSXW]6WUXNWXUZDO]H perforÊ (alvÊoles)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Walzen PEKA-FIX Schaumstoff Manchons PEKA-FIX mousse de plastique JHORFKWIžU5ROOSXW]6WUXNWXUZDO]H perforÊ (alvÊoles)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



82

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 82

31.10.12 13:21


Doppelbßgel Manche IžU:DO]HQEUHLWHQFPDXV YHUQLFNHOWHP)ODFKVWDKO pour le sol

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Doppelbßgel PEKA-Flex verstellbar Manche PEKA-Flex rÊglable VWXIHQORVYHUVWHOOEDUIžU:DO]HQEUHLWHQ FPVWDELOH /HLFKWPHWDOO.RQVWUXNWLRQ rÊglable en continue pour manchons de 32 à 50 cm, construction solide en alliage lÊger

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Walzen PEKA Multitex Manchons PEKA Multitex JHQžJWK¸FKVWHQ$QVSUžFKHQLP %DXPDOHUVRZLHLP %RGHQEHVFKLFKWXQJV%HUHLFK]%IžU ZŒVVULJH38$FU\OXQG $ON\GKDU]IDUEHQO¸VHPLWWHOKDOWLJH .XQVWKDU]IDUEHQ%RGHQIDUEHQXQG YHUVLHJHOXQJHQ.XQG.ZŒVVULJ XQGO¸VHPLWWHOKDOWLJSHUIHNWHU)LQLVK suffit aux exigences les plus ÊlevÊes dans le secteur de revêtement de sol ainsi que de peintre, p.ex. pour peintures aqueuses polyurÊthanes, acryliques ou à rÊsine alkyde, peintures à bases de rÊsines artificielles contenant de solvants, couleurs et ÊtanchÊisations de sols etc., finitions parfaites

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Walzen PEKA Multimix Manchons PEKA Multimix HLJQHWVLFKKHUYRUUDJHQGIžU KRFKZHUWLJH/DFNLHUDUEHLWHQXQG %RGHQEHVFKLFKWXQJHQDXI:DVVHUXQG /¸VHPLWWHOEDVLV]%IžULQGXVWULHOOH %HVFKLFKWXQJHQ*UXQGLHUXQJHQXQG 3DUNHWW 9HUVLHJHOXQJHQPLW $FU\OIDUEHQ38ZŒVVULJ(SR[LGKDU] )OžVVLJNXQVWVWRIIHWF pour les travaux de laquage et de vernissage de qualitÊ et de revêtements de sol sur des bases aqueuses et solvantÊes, par exemple pour les revêtements industriels, couches de fond et vitrifications (de parquet) avec des peintures acryliques, PU aqueuse, rÊsines Êpoxydes, plastiques liquides etc.

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Walzen Perlon Manchons Perlon IžU%LWXPHQXQGJURVVIOŒFKLJH %HVFKLFKWXQJHQKLW]HEHVWŒQGLJELVFD r pour bitume et couvertures à grande surface, thermostable jusqu'à env. 160°

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



83

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 83

31.10.12 13:21


Walzen ROYAL Manchons ROYAL XQLYHUVHOOHLQVHW]EDUVSH]LHOOIžU 9HUVLHJHOXQJHQ/DFN2HO .XQVWKDU]IDUEHQXQG)OžVVLJNXQVWVWRIIH usage universel, extra pour vitrifier le parquet, couleur à l'huile, rÊsine synthÊtique, polyester

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Walzen Nylon Manchons Nylon IžU3RO\HVWHUXQG(SR[LGKDU]H LQGXVWULHOOH%HVFKLFKWXQJHQ pour les rÊsines de polyester et Êpoxydes, ainsi que pour les revêtements industriels

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



84

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 84

31.10.12 13:21


Korbbßgel Manche à panier )HGHUEžJHONRUEPLWEODXHP .XQVWVWRII+RKOJULIIVFKODQNUXWVFKIHVW manche en plastique bleu

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Korbbßgel Manche à panier )HGHUEžJHONRUEPLWEODXHP .XQVWVWRII+RKOJULIIGLFNHUPLW $XIKŒQJHORFK manche en plastique bleu

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Walzen Toplife blue Manchons Toplife blue IžU'LVSHUVLRQV0LQHUDOXQG 6LOLNRQKDU]IDUEHQLP,QQHQXQG $XVVHQEHUHLFKVWUXNWXUDUPHU)LQLVK DXFKDXIJODWWHQ8QWHUJUžQGHQ :HLVVSXW]*LSV%HWRQHWF JHHLJQHW IžU$EULHEHELVFDPPVHKUUREXVW XQGODQJOHELJ pour peintures dispersions, minÊrales et à la rÊsine silicone, pour l'intÊrieur comme à l'extÊrieur, au fini pauvre en structure aussi sur surfaces lisses (crÊpis blancs, plâitres, bÊton etc.), appropriÊ pour abraisions à environ 4-5 mm, très robuste, grande longÊvitÊ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Walzen Longlife blue Manchons Longlife blue LP,QQHQXQG$XVVHQEHUHLFKIžU 'LVSHUVLRQV0LQHUDOXQG 6LOLNRQKDU]IDUEHQ à l'intÊrieur comme à l'extÊrieur pour les peintures dispersions, minÊrales et à la rÊsine silicone

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Walzen Micromix Manchons Micromix IžU0LQHUDO6LOLNRQXQG 'LVSHUVLRQVIDUEHQ:HLVVSXW]*LSV HWFIžUSHUIHNWH2EHUIOŒFKHQXQG VWUHLIHQIUHLHV$UEHLWHQLP,QQHQXQG $XVVHQEHUHLFKDXIJODWWH'HFNHQ :ŒQGHXQGIHLQH$EULHEH pour peintures minÊrales, peintures silicone et dispersions, crÊpis blancs, plâtres, etc., pour des surfaces parfaites et un travail sans rayures en intÊrieur comme à l'extÊrieur, sur plafonds lisses, parois et abrasions fines

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



85

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 85

31.10.12 13:21


Walzen Mattlon Manchons Mattlon IžU:DQG'HFNHQXQG )DVVDGHQIDUEHQ0DWWIDUEH:HLVVSXW] XQG*LSV IHLQH$EULHEHLP ,QQHQEHUHLFK  pour les murs, les plafonds et les façades, quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse de peintures mates, le crĂŠpi blanc et autres formules similaires.

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Walzen Dynel kurz Manchons Dynel court IžU0DWWIDUEH:HLVVSXW]HWF pour couleur mate etc.

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Walzen Lammfell glatt Manchons Mouton normal IžUZDVVHUO¸VOLFKH)DUEHQ]% 'LVSHUVLRQ%ODQF)L[IHLQH3XW]H pour peinture soluble à l'eau, dispersion, blanc-fix, crÊpi fin

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Walzen Micromix kurz Manchons Micromix court IžUZŒVVULJH38$FU\OXQG $ON\GKDU]IDUEHQVRZLHIžU O¸VXQJVPLWWHOKDOWLJH.XQVWKDU]IDUEHQ IžUSHUIHNWHVWUHLIHQIUHLH2EHUIOŒFKHQ PLWIHLQVWUXNWXULHUWHP)LQLVK pour peintures aqueuses polyurÊthanes, acryliques ou à rÊsine alkyde ainsi que pour les peintures à bases de rÊsines artificielles contenant des solvants, pour des surfaces parfaites, libres de rainures et au fini dÊlicatement structurÊ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



86

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 86

31.10.12 13:21


BĂźgel zum Stecken fĂźr Radiatorenroller Manches pression pour rouleaux radiateurs

$UWLNHO1U Article no.

)žU:DO]HQEUHLWH pour manchons

/ÂŚQJH FP  Longueur (cm)

   

FP FP FP FP

   

BĂźgel zum Stecken Manche pression

$UWLNHO1U Article no.

)žU:DO]HQEUHLWH pour manchons

/ÂŚQJH FP  Longueur (cm)



FP



Walzen Toplife blue Manchons Toplife blue IžU'LVSHUVLRQV0LQUDOXQG 6LOLNRQKDU]IDUEHQLP,QQHQXQG $XVVHQEHUHLFKVWUXNWXUDUPHU)LQLVK DXFKDXIJODWWHQ8QWHUJUžQGHQ :HLVVSXW]*LSV%HWRQHWF VHKU UREXVWXQGODQJOHELJ pour peintures dispersions, minÊrales et à la rÊsine silicone, pour l'intÊrieur comme à l'extÊrieur, au fini pauvre en structure aussi sur surfaces lisses (crÊpis blancs, plâtres, bÊton etc.), trÊs robuste, grande longÊvitÊ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Toplife blue Rouleaux complets Toplife blue

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen Toplife blue Manchons Toplife blue 'XUFKPHVVHUPP diamètre 50 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Toplife blue Rouleaux complets Toplife blue

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

87

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 87

31.10.12 13:21


Walzen Mattlon Manchons Mattlon XQLYHUVHOOHLQVHW]EDUHFNHQDXVUROOHQG usage universel

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Mattlon Rouleaux complets Mattlon

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen Perlon Gold Manchons Perlon d'Or XQLYHUVHOOHLQVHW]EDUHFNHQDXVUROOHQG usage universel

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Perlon Gold Rouleaux complets Perlon d'Or

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen Perlon Gold Manchons Perlon d'Or 'XUFKPHVVHUPPXQLYHUVHOO HLQVHW]EDU diamètre 50 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Perlon Gold Rouleaux complets Perlon d'Or 'XUFKPHVVHUPP diamĂŠtre 50 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

88

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 88

31.10.12 13:21


Walzen Micromix Manchons Micromix IžU0LQHUDO6LOLNRQXQG 'LVSHUVLRQVIDUEHQ:HLVVSXW]*LSV HWFIžUSHUIHNWH2EHUIOŒFKHQXQG VWUHLIHQIUHLHV$UEHLWHQLP,QQHQXQG $XVVHQEHUHLFKDXIJODWWH'HFNHQ :ŒQGHXQGIHLQH$EULHEH pour peintures minÊrales, peintures silicone et dispersions, crÊpis blancs, plâtres, etc., pour des surfaces parfaites et un travail sans rayures en intÊrieur comme à l'extÊrieur, sur plafonds lisses, parois et abrasions fines

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Micromix Rouleaux complets Micromix

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen Micromix Manchons Micromix 'XUFKPHVVHUPP diamètre 50 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Roller komplett Micromix Rouleaux complets Micromix 'XUFKPHVVHUPP diamètre 50 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Walzen Microstreif Manchons Microstreif H[WUHPVDXJIŒKLJWURSIWQLFKW EHVRQGHUVJHHLJQHWIžUGžQQIOžVVLJH $QVWULFKV\VWHPHXQG*UXQGLHUXQJHQ extrêmement absorbante, spÊcial pour les couleurs solubles à l'eau, acryl, couche de fond

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Microstreif Rouleaux complets Microstreif

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

89

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 89

31.10.12 13:21


Walzen Microstreif Manchons Microstreif 'XUFKPHVVHUPP diamètre 50 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Microstreif Rouleaux complets Microstreif 'XUFKPHVVHUPP diamètre 50 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen Micromix kurz Manchons Micromix court IžUZŒVVULJH38$FU\OXQG $ON\GKDU]IDUEHQVRZLHIžU O¸VXQJVPLWWHOKDOWLJH.XQVWKDU]IDUEHQ IžUSHUIHNWHVWUHLIHQIUHLH2EHUIOŒFKHQ PLWIHLQVWUXNWXULHUWHP)LQLVK pour peintures aqueuses polyurÊthanes, acryliques ou à rÊsine alkyde ainsi que pour les peintures à bases de rÊsines artificielles contenant des solvants, pour des surfaces parfaites, libres de rainures et au fini dÊlicatement structurÊ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Walzen Micromix kurz Manchons Micromix court 'XUFKPHVVHUPP diamètre 40 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen Felt extra kurz Manchons Felt extra court I¾U$FU\OIDUEHQ38Z¦VVULJ .XQVWKDU]ODFNH 6HW¢6W¾FN pour couleur acrylique, PU-aqueuse et résine synthétique 2307-5 = Set de 2 pièces

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett Felt extra kurz Rouleaux complets Felt extra court

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

6HW  

93( U. d`emb.

 

90

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 90

31.10.12 13:21


Walzen Felt extra kurz Manchons Felt extra court 'XUFKPHVVHUPP diamètre 38 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Felt extra kurz Rouleaux complets Felt extra court 'XUFKPHVVHUPP diamètre 38 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen Felt kurz Manchons Felt court

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett Felt kurz Rouleaux complets Felt court

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Walzen Felt kurz Manchons Felt court 'XUFKPHVVHUPP diamètre 38 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Felt kurz Rouleaux complets Felt court 'XUFKPHVVHUPP diamètre 38 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

91

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 91

31.10.12 13:21


Walzen Royal Manchons Royal XQLYHUVHOOHLQVHW]EDUVSH]LHOOIžU 9HUVLHJHOXQJHQ/DFN2HO .XQVWKDU]IDUEHQXQG)OžVVLJNXQVWVWRIIH usage universel, extra pour vitrifier le parquet, couleur à l'huile, rÊsine synthÊtique, polyester

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Royal Rouleaux complets Royal

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen Royal Manchons Royal 'XUFKPHVVHUPP diamètre 40 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Royal Rouleaux complets Royal 'XUFKPHVVHUPP diamètre 40 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen Nylon Plus Manchons Nylon Plus XQLYHUVHOOHLQVHW]EDUVSH]LHOOIžU 9HUVLHJHOXQJHQ/DFN2HO .XQVWKDU]IDUEHQXQG)OžVVLJNXQVWVWRIIH usage universel, extra, pour vitrifier le parquet, couleur à l'huile, rÊsine synthÊtique, polyester

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

$ $ $

  

  

Roller komplett Nylon Plus Rouleaux complets Nylon Plus

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

$  $  $ 

  

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

92

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 92

31.10.12 13:21


Walzen Nylon Plus Manchons Nylon Plus 'XUFKPHVVHUPP diamètre 40 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

$ $

 

 

Roller komplett Nylon Plus Rouleaux complets Nylon Plus 'XUFKPHVVHUPP diamètre 40 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

$  $ 

 

Walzen Nylon Manchons Nylon XQLYHUVHOOHLQVHW]EDUVSH]LHOOIžU O¸VXQJVPLWWHOKDOWLJH .RPSRQHQWHQ)DUEHQIžU38 3RO\HVWHUXQG(SR[LGKDU]HLQGXVWULHOOH %HVFKLFKWXQJHQŒXVVHUVWUREXVW JHULQJH$EQXW]XQJ utilisation universelle, en particulier pour les rÊsines de polyurÊthanes, de polyester et les rÊsines Êpoxydes, pour les revêtements industriels, très robuste et rÊsistant

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen reines Mohair Manchons Mohair pur IžU2HOIDUEHQ.XQVWKDU]ODFNH 6HLGHQJODQ]H9HUVLHJHOXQJHQ pour couleur à l'huile, rÊsine synthÊtique, Êmail, p. vitrifier le parquet

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett reines Mohair Rouleaux complets Mohair

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen Velours-Mohair Manchons Velours-Mohair IžU2HOIDUEHQ.XQVWKDU]ODFNH 6HLGHQJODQ]H9HUVLHJHOXQJHQ pour couleur à l'huile, rÊsine synthÊtique, Êmail, p. vitrifier le parquet

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 93

31.10.12 13:21


Roller komplett Velours-Mohair Rouleaux complets Velours-Mohair

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen Magic-Finish advance Manchons Magic-Finish advance 6FKDXPZDO]HEHLGVHLWLJJHUDGHXQG JHULOOWVXSHUIHLQH6FKDXPTXDOLWŒW JGPPLW6SH]LDOHLQIŒUEXQJXQG5LOOH IžUH[WUDJODWWHVWUHLIHQXQGDQVDW]IUHLH 2EHUIOŒFKHQIžU$FU\OIDUEHQ 38ZŒVVULJ.XQVWKDU]ODFNH droit des deux côtÊs et rainurÊ, mousse extra-fine 60g/dm3 avec une teinture spÊciale pour des surfaces parfaites et libres de rayures, pour couleur acrylique, PU-aqueuse et rÊsine synthÊtique

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Roller komplett Magic-Finish advance Rouleaux complets Magic-Finish advance

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Walzen Magic-Finish advance Manchons Magic-Finsih advance 6FKDXPZDO]HEžJHOVHLWLJDEJHUXQGHW DXVVHQJHUDGHXQGJHULOOWVXSHUIHLQH 6FKDXPTXDOLWŒWJGPPLW 6SH]LDOHLQIŒUEXQJXQG5LOOHIžUH[WUD JODWWHVWUHLIHQXQGDQVDW]IUHLH 2EHUIOŒFKHQIžU$FU\OIDUEHQ 38ZŒVVULJ.XQVWKDU]ODFNH un côtÊ arrondi, l'autre droit et rainurÊ, mousse extra-fine 60g/dm3 avec une teinture spÊciale pour des surfaces parfaites et libres de rayures, pour couleur acrylique, PU-aqueuse et rÊsine synthÊtique

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Walzen Moltopren Manchons Moltopren ZHLVVDEJHUXQGHWVXSHUIHLQH 6FKDXPTXDOLWŒWJGPIžU .XQVWKDU]ODFNH arrondi, mousse extra-fine 60g/dm3, pour rÊsine synthÊtique

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

 

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

94

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 94

31.10.12 13:21


Roller komplett Moltopren Rouleaux complets Moltopren

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

 

 

Walzen Moltopren Manchons Moltopren ZHLVVEžJHOVHLWVDEJHUXQGHW VXSHUIHLQH6FKDXPTXDOLWŒWJGPIžU .XQVWKDU]ODFNH droit des deux côtÊs mousse extra-fine 60g/dm3, pour rÊsine synthÊtique

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Walzen Moltopren Manchons Moltopren ZHLVVEHLGVHLWLJJHUDGHVXSHUIHLQH 6FKDXPTXDOLWŒWJGPIžU .XQVWKDU]ODFNH droit des deux côtÊs mousse extra-fine 60g/dm3, pour rÊsine synthÊtique

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

 

 

Walzen Moltopren Manchons Moltopren ZHLVVDEJHUXQGHWVXSHUIHLQH 6FKDXPTXDOLWŒWJGPIžU .XQVWKDU]ODFNH arrondi, mousse extra-fine 60g/dm3, pour rÊsine synthetique

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.







Roller komplett Moltopren Rouleaux complets Moltopren

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.







Walzen Moltopren beflockt (Velvet) Manchons Moltopren et Mohair (Velvet) DEJHUXQGHWIHVWH6FKDXPTXDOLWŒW JGPIžU$FU\OIDUEHQ.XQVWKDU]ODFNH EHLGVHLWLJJHUDGH arrondi, pour couleur acrylique et rÊsine synthÊtique 2330-5 - droit des deux côtÊs!

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

   

   

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 







   

95

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 95

31.10.12 13:21


Roller komplett Moltopren beflockt (Velvet) Rouleaux complets Moltopren et Mohair (Velvet)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

  

  

93( U. d`emb.

  

96

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 96

31.10.12 13:21


RĂśhrenroller Perlon kurz Rouleaux pour tube perlon court 6FKXUOÂŚQJHPP Long d.t. 10 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

,QIR Info

 

 

WHLOLJ WHLOLJ

Walzen Perlon kurz Manchons perlon court 6FKXUOÂŚQJHPP Long d.t. 10 mm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

,QIR Info

 

 

WHLOLJ WHLOLJ

RĂśhrenroller Perlon kurz Rouleaux pour tube perlon court 'XUFKPHVVHUPPIOH[LEOH$FKVH

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Walzen Perlon kurz Manchons perlon court 'XUFKPHVVHUPPWHLOLJ 4-pièces

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Eckenroller Toplife blue Rouleaux à coin Toplife blue IžU'LVSHUVLRQV0LQHUDOXQG 6LOLNRQKDU]IDUEHQVHKUUREXVWXQGGDQN (QGORVJDUQNHLQ)DVHUYHUOXVW pour peintures dispersions, minÊrales et à la rÊsine silicone, très robuste et grâce au fil continu pas de perte de fibre

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  6FKXUOŒQJH PP  Diamètre (mm) Long d.t. (mm)





Eckenroller Ersatzwalzen Toplife blue Manchons Ă  coin Toplife blue

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  6FKXUOŒQJH PP  Diamètre (mm) Long d.t. (mm)









93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



97

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 97

31.10.12 13:21


Linomat-Sockelroller Perlon Rouleaux perlon 5ROOHU

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUO¦QJH PP  Long d.t. (mm)







Linomat-Sockelroller Perlon Manchons perlon :DO]H

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUO¦QJH PP  Long d.t. (mm)







Linomat-Sockelroller Perlon Plaque de protection 6FKXW]SODWWH

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



98

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 98

31.10.12 13:21


RollerbĂźgel zum Stecken mit 2 Seitenteilen Manchons pression avec 2 flasques

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

'XUFKPHVVHU PP  93( Diamètre (mm) U. d`emb.

  

  

  

Walzen Anlon / Vestan mittel Manchons Anlon / Vestan IžU'LVSHUVLRQ%ODQF)L[ moyen pour dispersion, blanc-fix

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett Anlon / Vestan mittel Rouleaux complets Anlon / Vestan moyen IžU'LVSHUVLRQ%ODQF)L[

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Walzen Elon / Dynel kurz Manchons Elon / Dynel court IžU0DWWIDUEH:HLVVSXW]HWF pour couleur mate etc.

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Elon / Dynel kurz Rouleaux complets Elon / Dynel court IžU0DWWIDUEH:HLVVSXW]HWF

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Walzen Felt kurz Manchons Felt court IžU$FU\OIDUEHQ.XQVWKDU]ODFNH pour couleur acrylique et rÊsine synthÊtique

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

  

99

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 99

31.10.12 13:21


Roller komplett Felt kurz Rouleaux complets Felt court IžU$FU\OIDUEHQ.XQVWKDU]ODFNH

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Walzen Reines Mohair Manchons Mohair IžU2HOIDUEHQ.XQVWKDU]ODFNH 6HLGHQJODQ]H9HUVLHJHOXQJHQ pur pour couleur à l'huile rÊsine synthÊtique, Êmail p. vitrifier le parquet

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Roller komplett Reines Mohair Rouleaux complets Mohair pur IžU2HOIDUEHQ.XQVWKDU]ODFNH 6HLGHQJODQ]H9HUVLHJHOXQJHQ pour couleur à l'huile rÊsine synthÊtique, Êmail p. vitrifier le parquet

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

Walzen Lammplßsch (Perlon) Manchons Perlon IžU'LVSHUVLRQ5ROOSXW] pour dispersion, crÊpis à rouler

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Lammplßsch (Perlon) Rouleaux complets Perlon IžU'LVSHUVLRQ5ROOSXW]

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Roller komplett Vestan mittel Rouleaux complets Vestan IžU'LVSHUVLRQ%ODQF)L[ moyen pour dispersion, blanc-fix

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

  

  

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

  

100

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 100

31.10.12 13:21


Garnitur Assortiment ,QKDOW)DUEUROOHU*LWWHU contenu: 1 rouleau 1 grille

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)

 

 

 

Garnitur Assortiment ,QKDOW5ROOHU*LWWHU contenu: 1 rouleau 3015/1-20, 1 grille

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Garnitur Assortiment ,QKDOW5ROOHU*LWWHU contenu. 1 rouleau 3015/1-25, 1 grille

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

6FKXUOÂŚQJH PP  Long d.t. (mm)







Garnitur Assortiment ,QKDOW5ROOHU0ROWRSUHQFP :DQQH[FP contenu: 1 rouleau 11 cm, 1 bac 30 x 14 cm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

,QIR Info

 

 [

:DQQHDOOHLQ

Garnitur Assortiment Rouleau moltopren )DUEUROOHU0ROWRSUHQFPPLW (UVDW]ZÂŚO]HOL 6 cm avec manchon de remplacement

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Garnitur Assortiment ,QKDOW5ROOHU0ROWRSUHQFP 0ROWRSUHQZDO]HFP 0ROWRSUHQZDO]HFP)DUEZDQQH [FP contenu: 1 rouleau 6,5 cm, 1 manchon 6,5 cm, 1 manchon 5 cm, 1 bac 26 x 11 cm

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



101

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 101

31.10.12 13:21


Walzen Moltopren Manchons Moltopren 6HW¢6WžFN  (Set de 2 pièces)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Walzen Moltopren Manchons Moltopren 6HW¢6WžFN  (Set de 2 pièces)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Farbeimer Seau Ă  peinture 3ODVWLNUHFKWHFNLJPLW5LOOHQ en plastique, carrĂŠ, avec rainures

$UWLNHO1U Article no.

,QKDOW Contenu

,QIR Info

 

OW OW

XQWHUWHLOW

Farbeimer Seau Ă  peinture 3ODVWLNWUDQVSDUHQWUHFKWHFNLJPLW 5LOOHQ en plastique transparent, carrĂŠ, avec rainures

$UWLNHO1U Article no.

,QKDOW Contenu

,QIR Info

 '

OW

Farbeimer Seau Ă  peinture 3ODVWLNRYDO en plastique, oval

$UWLNHO1U Article no.

,QKDOW Contenu



OW

Farbeimer Seau Ă  peinture 3ODVWLNPLW5LOOHQ en plastique, avec rainures

$UWLNHO1U Article no.

,QKDOW Contenu



OW

93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

'HFNHO

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



102

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 102

31.10.12 13:21


Farbwannen Bacs 3ODVWLN en plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

5ROOHU%UHLWH Rouleaux/Largeur

   

[ [ [ [

PD[FP PD[FP PD[FP PD[FP

Abstreifgitter Grilles 3ODVWLN plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

    

[ [ [ [ [

Abstreifgitter Grilles 3ODVWLNVWDELOH$XVIžKUXQJ plastique, modèle massif

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Abstreifgitter Grilles 3ODVWLNJHORFKW plastique trouĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Abstreifgitter geschnitten Grilles coupĂŠes 3ODVWLNJHORFKWJHVFKQLWWHQ plastique trouĂŠ, coupĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

*

[

Abstreifgitter Grilles 0HWDOOVHQG]LPLHUYHU]LQNW mĂŠtal zinguĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

   

[ [ [ [

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

   

103

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 103

31.10.12 13:21


Abstreifgitter Grilles 0HWDOOYRUYHU]LQNW mĂŠtal zinguĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

  

[ [ [

Verlängerungsstangen Profi Teleskop Perches d'allongement Pro 3(.$7HOHVNRS$OXPLQLXPDQRGLVLHUW H[WUDKDUWH[WUHPUREXVW*ULIIXQG .RQXVDXVVWDELOHP.XQVWVWRIIPLW JULIILJHU2EHUIOŒFKH rallonges tÊlescopiques, en aluminium anodisÊ, extra dur, extrêmement robuste, manche et le cône en plastique solide avec surface de prise

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH Mesures

   

FP FP FP FP

Verlängerungsstange Ergofit Teleskop Perche d'allongement Ergofit tÊlescopique KRFKZHUWLJHOHLFKWHXQGVWDELOH $OXPLQLXP)LEHUJODV.RQVWUXNWLRQ SDWHQWLHUWHU.OLFN.RQXV]XUVLFKHUHQ 9HUELQGXQJPLWGHQPHLVWHQ 3(.$:DO]HQEžJHOQQHXDUWLJHV'HVLJQ PLWHFNLJHU+DQGJHOHQN*ULIIVWžW]H XQG.XJHOJULIIHQGHIžUHUJRQRPLVFKHV $UEHLWHQ construction solide et lÊgère de haute qualitÊ en aluminium et fibre de verre, cône patentÊ avec clip pour une connexion sÝre avec la plupart des manches PEKA, nouveau design pour un travail ergonomique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH Mesures

,QIR Info



FP



Verlängerungsstangen Perches d'allongement +RO]VWLHOH manches en bois brut

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH Mesures



FP

Verlängerungsstab Perches d'allongement .XQVWVWRIIEHVFKLFKWHWHV%OHFKURKU manche mÊtallique plastifiÊ

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH Mesures



FP

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



104

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 104

31.10.12 13:21


Gelenkhalterung fßr Verlängerungsstangen Support articulaire pour perche d'allongement JHHLJQHWIžU3LQVHO5ROOHU6SDFKWHOQ HWF pour pinceaux, rouleaux, spatules, etc.

$UWLNHO1U Article no.

Walzenabstreifer Grattoir pour nettoyer les manchons ]XU:DO]HQUHLQLJXQJ

$UWLNHO1U Article no.

93( U. d`emb.







93( U. d`emb.



105

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 105

31.10.12 13:21


PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 106

31.10.12 13:21


PEKA_Katalog 2013_Registerblaetter.indd 4

6SDFKWHOQ6FKDEHU.UDW]HU .LWWSLVWROHQ Spatules, Grattoirs, Pistolet pour cartouche



'UDKWEžUVWHQ5HLQLJXQJVEžUVWHQ Brosses mÊtalliques, Brosses de nettoyage



1DWXUVFKZŒPPH .XQVWVFKZŒPPH 5HLQLJXQJVWžFKHU Eponges de mer, Eponges synthÊtique, Chiffons de nettoyage



6FKOHLIPLWWHOIžU+DQGXQG 0DVFKLQHQVFKOLII MatÊriaux pour ponçage à la main et à la machine



7DSH]LHUZHUN]HXJH 8QLYHUVDOPHVVHU&XWWHU Outils pour tapisserie, Couteaux Cutter



*OŒWWHNHOOHQ*LSVHU]XEHK¸U Taloches, Outils pour plâtriers



9HUVFK:HUN]HXJH Outils diffĂŠrents



+DQGVFKXKH$UEHLWVVFKXW] Gants de travail, Protection



$WHPVFKXW]PDVNHQ Masques de protection



/DFNYHUDUEHLWXQJV6\VWHP0 336 Système de prÊparation peinture PPS



$XIEHZDKUXQJV5HLQLJXQJVXQG 3IOHJHSURGXNWH Produits pour la conservation, le nettoyage et les soins



$EUROOJHUÂŚWH$EGHFNIROLHQ SDSLHU$EGHFNEÂŚQGHU DĂŠrouleurs,Feuilles + Papier de recouvrement,Rubans de masq.



Werkzeuge und Verbrauchsmaterial Outils et matĂŠriel dâ&#x20AC;&#x2122;usage courant

Werkzeuge und Verbrauchsmaterial Outils et matĂŠriel d'usage courant

30.10.12 11:06


PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 108

31.10.12 13:21


(LQLJH]XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQ]XXQVHUHP.DSLWHO³:HUN]HXJHXQG9HUEUDXFKVPDWHULDO´

(UNOlUXQJHQ]XGHQ(XURSlLVFKHQ1RUPHQIU$WHPVFKXW]PDVNHQ 3 .HQQ]HLFKQXQJIU0DVNHQ  )LOWHUJHJHQ3DUWLNHO 6FKOHLIVWlXEH  )DUEQHEHO5DXFK

6FKXW]VWXIHQ   

3 3DUWLNHOUFNKDOWHYHUP|JHQ 3 3DUWLNHOUFNKDOWHYHUP|JHQ 3 3DUWLNHOUFNKDOWHYHUP|JHQ

$ .HQQ]HLFKQXQJIU0DVNHQ )LOWHUJHJHQ/|VXQJVPLWWHORUJDQLVFKH*DVHXQG'lPSIH (PSIHKOXQJDOV0LQGHVWVFKXW]IU0DOHUXQG/DFNLHUHU D IU6FKOHLIDUEHLWHQ6FKXW]VWXIH3 IUQRFKEHVVHUHQ6FKXW]XQGPHKU.RPIRUWHPSIHKOHQZLU6FKXW]VWXIH3

E IU)DUEVSULW]HQ6FKXW]VWXIH$3 IUQRFKEHVVHUHQ6FKXW]XQGPHKU.RPIRUWHPSIHKOHQZLU6FKXW]VWXIH$3E]Z$3

6FKXW]VWXIHQ ))3 PLQLPDOHU6FKXW] IDFKHU*UHQ]ZHUW

))3 RSWLPDOHU6FKXW] IDFKHU*UHQ]ZHUW

))3 PD[LPDOHU6FKXW] IDFKHU*UHQ]ZHUW

 3  LQWHJULHUWHU3DUWLNHOILOWHU  $  6FKXW] JHJHQ RUJDQLVFKH *DVH XQG 'lPSIH ]% 7HUSHQWLQ 1LWUR %HQ]LQ3HU7ROXRO;\OROPLW6LHGHSXQNW!ƒ&HWF .HQQIDUEH EUDXQ %

6FKXW] JHJHQ DQRUJDQLVFKH *DVH XQG 'lPSIH ]% &KORU %URP 6FKZHIHOZDVVHUVWRIIHWF .HQQIDUEHJUDX

(

6FKXW] JHJHQ VDXUH *DVH XQG 'lPSIH ]% 6FKZHIHOGLR[LG +\GURJHQFKORULGHWF .HQQIDUEHJHOE

.

6FKXW] JHJHQ $PPRQLDN XQG RUJDQLVFKH $PPRQLXPYHUELQGXQJHQ ]%'LPHWK\ODPLQHWF .HQQIDUEHJUQ

$; 6FKXW]JHJHQQLHGULJVLHGHQGHRUJDQLVFKH9HUELQGXQJHQ 6LHGHSXQNW ƒ& ]%$FHWRQ'LFKORUPHWKDQ.HQQIDUEHEUDXQ

,QIRUPDWLRQHQ]XP0336/DFNYHUDUEHLWXQJV6\VWHP 3DLQW3UHSDUDWLRQ6\VWHP 336 LVWHLQLQVLFKJHVFKORVVHQHV/DFNYHUDUEHLWXQJVV\VWHPGDVHLQHQVDXEHUHQ$UEHLWVSODW]HUP|JOLFKW /|VHPLWWHOXQG5HLQLJXQJV]HLWVSDUWXQGQLFKW]XOHW]WGLH3URGXNWLYLWlWVWHLJHUQNDQQ'DV³%HXWHOLP%HFKHU´6\VWHPHUP|JOLFKWGDV $QPLVFKHQGHU)DUEHGLUHNWLP%HXWHO'HU%HFKHUZLUGPLWHLQHP'HFNHOYHUVFKORVVHQLQGHPEHUHLWVHLQ)LOWHULQWHJULHUWLVWXQGPLW GHPSDVVHQGHQ$GDSWHUDXIGHU3LVWROHEHIHVWLJW

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 109

109

31.10.12 13:21


4XHOTXHV,QIRUPDWLRQVDXFKDSLWUH³2XWLOVHWPDWpULHOG¶XVDJHFRXUDQW´

([SOLFDWLRQVFRQFHUQDQWOHVQRUPHVHXURSpHQQHVUHODWLYHVDX[PDVTXHVSRXUODSURWHFWLRQGHVYRLHVUHVSLUDWRLUHV 3 6\PEROHXWLOLVpSRXUOHVPDVTXHVHWOHVILOWUHVDQWLSDUWLFXOHV SRXVVLqUHVGHSRQoDJHEUXPHVGHSHLQWXUHV

1LYHDX[GHSURWHFWLRQ 3 7DX[GHUpWHQWLRQGHVSDUWLFXOHVGH  3 7DX[GHUpWHQWLRQGHVSDUWLFXOHVGH  3 7DX[GHUpWHQWLRQGHVSDUWLFXOHVGH $ 6\PEROHXWLOLVpSRXUOHVPDVTXHVHWOHVILOWUHVGHVWLQpVjODSURWHFWLRQFRQWUHOHVVROYDQWVOHVJD]RUJDQLTXHVHWOHVYDSHXUV 5HFRPPDQGDWLRQVSRXUXQHSURWHFWLRQPLQLPDOHFKH]OHVSHLQWUHVHWOHVODTXHXUV D SRXUOHVWUDYDX[GHSRQoDJHQLYHDXGHSURWHFWLRQ3  OHQLYHDXGHSURWHFWLRQ3pWDQWUHFRPPDQGpSRXUXQHPHLOOHXUHSURWHFWLRQHWGDYDQWDJHGHFRQIRUW

E SRXUODSHLQWXUHDXSLVWROHWQLYHDXGHSURWHFWLRQ$3 OHVQLYHDX[GHSURWHFWLRQ$3YRLUH$3pWDQWHQO RFFXUUHQFHUHFRPPDQGpV SRXUXQHPHLOOHXUHSURWHFWLRQHWGDYDQWDJHGHFRQIRUW

3URWHFWLRQ ))3 SURWHFWLRQPLQLPDOH IRLVODYDOHXUOLPLWH

))3 SURWHFWLRQRSWLPDOH IRLVODYDOHXUOLPLWH

))3 SURWHFWLRQPD[LPDOH IRLVODYDOHXUOLPLWH

 3 )LOWUHVFRQWUHOHVSRXVVLqUHVILQHVLQWpJUpV $ 3URWHFWLRQFRQWUHOHVJD]HWOHVYDSHXUVRUJDQLTXHV SH[ WpUpEHQWKLQHGpULYpVQLWUpVHVVHQFH



% 3URWHFWLRQFRQWUHOHVJD]HWOHVYDSHXUVLQRUJDQLTXHV SH[FKORUH

( 3URWHFWLRQFRQWUHOHVDFLGHV SH[GLR[\GHGHVRXIUH

. 3URWHFWLRQFRQWUHO DPPRQLDF $; 3URWHFWLRQFRQWUHOHVJD]HWYDSHXUVRUJDQLTXHVDYHFSRLQWG pEXOLWLRQ ƒ& SH[DFpWRQHRXGLFKORURPpWKDQH 

6\VWqPHGHSUpSDUDWLRQSHLQWXUH336 8QV\VWqPHGHSUpSDUDWLRQGHSHLQWXUHSHUPHWWDQWXQWUDYDLOGHKDXWHTXDOLWpGHVPDQLSXODWLRQVSOXVSURSUHVXQHGLPLQXWLRQGHOD FRQVRPPDWLRQGHVROYDQWVHWXQJDLQGHWHPSVORUVGXQHWWR\DJHGXSLVWROHW/HVPpODQJHVGHSHLQWXUHVRQWHIIHFWXpVGDQVXQSURWqJH JRGHWVRXSOHpTXLSpG¶XQILOWUHHWSODFpjO¶LQWpULHXUG¶XQJRGHWULJLGHOHWRXWFHIL[HDXSLVWROHWDYHFXQDGDSWHXUVSpFLILTXH

© PEKA Pinselfabrik AG, Abdruck unter Quellenangabe erlaubt

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 110

110

31.10.12 13:21


Malerspachteln englische Form Spatules pour peintre forme anglaise .OLQJHJHVFKPLHGHW lame forgĂŠe

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

   

   

Malerspachteln Spatules pour peintre .OLQJHJHVFKPLHGHW+RO]JULII lame forgĂŠe, manche en bois

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

       

       

Spachteln Spatules .OLQJHJHZDO]WGžQQXQGZHLFK ODFNLHUWHU+RO]JULII lâme laminÊe, mince et "doux", manche en bois laquÊ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

     

     

Trockenbau-Spachtel Allway Couteau de plaquiste Allway )OH[LEOH.OLQJHDXVJHKŒUWHWHP NRUURVLRQVEHVWŒQGLJHP0HVVHUVWDKO EUXFKVLFKHUHU1\ORQJULII]XP 9HUVSDFKWHOQYRQ*LSVNDUWRQ3ODWWHQ HWF lame en acier trempÊ anti-corrosif, manche rÊsistant en nylon, pour enduire les joints de plaques de plâtre etc.

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

   

   

Spachteln zum Farbabstossen Spatules pour pousser la peinture 1LFNHONOLQJH*ULIIJHQLHWHW lame nickelĂŠe, manche rivetĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Japanspachteln ERGO Spatules japonaises ERGO JHKŒUWHWH6WDKONOLQJHPLWVŒXUHIHVWHP .XQVWVWRIIUžFNHQHUJRQRPLVFKJHIRUPW lame en acier trempÊ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

   

   

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

        93( U. d`emb.

     

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

   

111

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 111

31.10.12 13:21


Japanspachtel-Garnitur ERGO Assortiment de spatules japonaises ERGO LQKRFKZHUWLJHP.XQVWVWRII(WXL 6WžFN dans un Êtui en plastique / 4 pièces

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

3



Japanspachtel-Garnitur ERGO Assortiment de spatules japonaises ERGO URVWIUHLLQKRFKZHUWLJHP.XQVWVWRII(WXL 6WžFN inoxydable, dans un Êtui en plastique / 4 pièces

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

5)



Japanspachteln Spatules japonaises JHKŒUWHWH6WDKONOLQJHPLWVŒXUHIHVWHP .XQVWVWRIIUžFNHQ lame en acier trempÊ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

   

   

Japanspachtel-Garnitur Assortiment de spatules japonaises LQ3RO\EHXWHO6WžFN dans un sac en plastique / 4 pièces

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Japanspachtel-Garnitur Assortiment de spatules japonaises 3ODVWLN6WžFN plastique / 4 pièces

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Flächenspachteln Couteaux Ă  enduire acier JHKÂŚUWHWHIOH[LEOH6WDKONOLQJH ]XVÂŚW]OLFKODFNLHUW JHJHQÂ&#x2DC;OUžFNVWÂŚQGH XQG5RVW VWDELOHU+RO]JULIIYHUQLHWHW lame flexible en acier trempĂŠ verni, manche en bois stable, rivetĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

  

  

93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.

  

112

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 112

31.10.12 13:21


Flächenspachteln Duo-Flex Couteaux Duo-Flex +RO]JULIIYHUVWŒUNWH6SDFKWHOQ manche en bois, spatule renforcÊe

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

   

   

Flächenspachteln Couteaux à enduire PLW3ODVWLNJULII avec manche en plastique

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

    

    

Leimauftragspachteln Spatules pour la colle JURE]DKQLJ lame dentelĂŠe large

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Leimauftragspachteln Spatules pour la colle IHLQ]DKQLJ lame dentelĂŠe fine

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Gummispachtel Spatules caoutchouc

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Trapezspachtel Spatules spĂŠciales [[[PP0HWDOO 140 x 110 x 103 x 58 mm, mĂŠtal

$UWLNHO1U Article no.



93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



113

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 113

31.10.12 13:21


Kittmesser Couteaux Ă  mastiquer .OLQJHVFKUÂŚJIODFKURVWIUHL lame plate, inoxydable

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

 

 

Kittauspresspistole Pistolet pour cartouche silicone JHVFKORVVHQHOR[LHUWHV$OXURKUIžU .DUWXVFKHQXQGIROLHQYHUSDFNWH 'LFKWPDVVHQPOLQNO8PUžVWVDW] 'žVH aussi utilisable pour silicon en emballage moulant

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH Mesures



PO

Ersatzteil zu Kittauspresspistole Pièces de rechange p. 2800-320 .XQVWVWRII6FKUDXEULQJ Anneau à visser en plastique

$UWLNHO1U Article no.

Ersatzteil zu Kittauspresspistole Pièces de rechange p. 2800-320 9RUVFKXEWHOOHUIžUIROLHQYHUSDFNWH 'LFKWPDVVHQ Avance-disque pour silicone en emballage moulant

$UWLNHO1U Article no.

Ersatzteil zu Kittauspresspistole Pièces de rechange p. 2800-320 'žVH tuyère

$UWLNHO1U Article no.

Kittauspresspistole Pistolet pour cartouche silicone 6NHOHWW.DQW6FKXEVWDQJHVWXIHQORV YHUVWHOOEDU squelette

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH Mesures



PO

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.





93( U. d`emb.





93( U. d`emb.





93( U. d`emb.



114

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 114

31.10.12 13:21


Kittauspresspistole Pistolet pour cartouche silicone 6NHOHWW+DOEVFKDOH0HWDOO OHLFKWJÂŚQJLJHUXQGIHLQHU9RUVFKXE squelette, mĂŠtal

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH Mesures



PO

Fensterschaber PEKA Grattoirs pour vitres PEKA

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

 

 

Ersatzklingen Lames de remplacement 6HW¢.OLQJHQ  (Set de 10 lames)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

 

 

Fensterschaber Grattoirs pour vitres

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Ersatzklingen Lames de remplacement 6HW¢.OLQJHQ  (Set de 10 lames)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Glas- und Wandschaber "Handy" Grattoir "Handy" PLW]ZHLVHLWLJYHUZHQGEDUHU.OLQJHXQG .OLQJHQVFKXW]HLQIDFKHU .OLQJHQZHFKVHO(UVDW]NOLQJHQ  6HW¢.OLQJHQ  avec lame utilisable sur deux faces et protection lame, lames de remplacement = 111045 (Set de 10 lames)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

6HW 6HW

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.



115

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 115

31.10.12 13:21


Glas- und Wandschaber Allway Grattoir Allway 6RIWJULII manche avec Êlastomère

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Ersatzklingen Lames de remplacement 6HW¢.OLQJHQ Set de 5 lames

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Schaber flach Anza Grattoirs plats Anza JHKÂŚUWHWHURVWIUHLH6WDKONOLQJH lames en acier trempĂŠ, inoxydable

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

  

  

Ersatzklingen Lames de remplacement 6HW¢.OLQJHQ  (Set de 2 lames)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

  

  

Ergo-Farbschaber Bahco Grattoirs-Ergo Bahco +DUWPHWDOONOLQJH:ROIUDPNDUELGURVWIUHL lame alliage dur, carbure de tungstène, inoxydable (625 avec Êtui)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

,QIR Info

  

  

PLW(WXL

Spezial-Ersatzklingen zu Ergo 625 Lames de remplacement spĂŠcial pour Ergo 625

$UWLNHO1U Article no.

,QIR Info

5281' UXQG '523 WURSIHQI¸UPLJ 3($5 ELUQHQI¸UPLJ

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

6HW 6HW 6HW

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

116

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 116

31.10.12 13:21


Ersatzklingen Lames de remplacement ]X(UJR)DUEVFKDEHU%DKFR XQGNRPSDWLEHOPLW (UJR)DUEVFKDEHU$OOZD\ pour grattoirs-ergo "Bahco" et "Allway"

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

  

  

Ergo-Farbschaber Allway Grattoirs-Ergo Allway 6RIWJULIIPLW+DPPHUHQGH +DUWPHWDOONOLQJH:ROIUDPNDUELGURVWIUHL manche avec Êlastomère, lame alliage dur, carbure de tungstène, inoxydable

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

,QIR Info

  

  

&%6 &%6 &%6

Ersatzklingen Allway Lames de remplacement ]X(UJR)DUEVFKDEHU$OOZD\ NRPSDWLEHOPLW(UJR)DUEVFKDEHU %DKFR pour grattoirs-ergo "Allway" et "Bahco"

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

,QIR Info

  

  

&% &% &%

Zugschaber Allway Grattoirs Allway

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

,QIR Info

 

 

) )

Ersatzmesser Allway Lames de remplacement 6HW¢6WDXI.DUWRQ  (Set de 2 pcs par carton)

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

,QIR Info

 

 

% %

Boden-, Wand- und Glasschaber Allway Grattoir Allway PPODQJHU6WLHOXQGPPEUHLWH 6SH]LDONOLQJH6WXPSIH6HLWHIžUJUREH $EVWRVVDUEHLWHQVFKDUIH6HLWHIžU 5HLQLJXQJVDUEHLWHQ=XP .OLQJHQZHFKVHOHLQIDFK*ULIIGUHKHQPLW .OLQJHQVFKXW] Manche de longuer 250 mm et lame spÊcial 100 mm. La côtÊ ÊmoussÊe est pour pousser la peinture et la côte tranchante pour travails de nettoyage. Pour changer les lames, simplement tourner le manche, avec protection de lames

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

6HW 6HW

93( U. d`emb.



117

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 117

31.10.12 13:21


Ersatzklingen Lames de remplacement 6HW¢.OLQJHQ Set de 5 lames

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Profilziehklingen-Set Lames profilÊes ,QKDOW.6SH]LDOJULIIPLWLQWHJULHUWHU )HLOHURVWIUHLH.OLQJHQPLW YHUVFKLHGHQHQ.RQWXUHQ comprenant: manche spÊcial avec Êlastomère et lime integrÊe, 6 lames inoxydables avec 12 contours diffÊrents

$UWLNHO1U Article no.

,QIR Info



&6

Schaber-Raggeln Racloirs Ă  parquets

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

   

   

93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.

   

118

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 118

31.10.12 13:21


Drahtbßrsten V2A rostfr. Softgriff Brosses mÊtalliques 9$6WDKOGUDKWJHZHOOWURVWIUHL .RPSRQHQWHQ.XQVWVWRIIN¸USHUPLW 6RIWJULII fil d'acier ondulÊ, inoxydable, manche avec Êlastomère

$UWLNHO1U Article no.

,QIR Info



UHLKLJ

Drahtbßrsten Messingdr. Softgriff Brosses mÊtalliques 0HVVLQJGUDKWJHZHOOW.RPSRQHQWHQ .XQVWVWRIIN¸USHUPLW6RIWJULII DXFKDOV *ULOOEžUVWHJHHLJQHW  fil de laiton ondulÊ, manche avec Êlastomère

$UWLNHO1U Article no.

,QIR Info



UHLKLJ

Drahtbßrsten Brosses mÊtalliques OHLFKWH$XVIžKUXQJ

$UWLNHO1U Article no.

,QIR Info

    

UHLKLJ UHLKLJ UHLKLJ UHLKLJ UHLKLJ

DrahtbĂźrsten Brosses mĂŠtalliques UXQGHUJHEOÂŚXWHU6WDKOGUDKWEHVWH 4XDOLWÂŚW fil d'acier rond, bleui, meilleure qualitĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

,QIR Info

    

UHLKLJ UHLKLJ UHLKLJ UHLKLJ UHLKLJ

DrahtbĂźrsten Brosses mĂŠtalliques 3KRVSKRUEURQ]HGUDKWURVWIUHL fil de bronze phosphorĂŠ, inoxydable

$UWLNHO1U Article no.

,QIR Info

%5

UHLKLJ

DrahtbĂźrsten Brosses mĂŠtalliques 6WDKOGUDKWLQ0HWDOOJHIDVVW+RO]JULII fil d'acier montĂŠ sur mĂŠtal, manche en bois

$UWLNHO1U Article no.

,QIR Info



UHLKLJ

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



119

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 119

31.10.12 13:21


Drahtbßrsten Brosses mÊtalliques JHEOŒXWHU6WDKOGUDKWDEQHKPEDUHU6WLHO )DVVDGHQ  fil d'acier bleui avec manche amovible (façades)

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

&

[

ErsatzbĂźrste Brosse de remplacement RKQH6WLHO sans manche

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

$

[

LaugenbĂźrsten Brosses Ă  lessiver 1\ORQKDUWJHVWDQ]WODQJHU6WLHO nylon dur, montage Ă  la machine, manche long

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

1

[

LaugenbĂźrsten Brosses Ă  lessiver 3KRVSKRUEURQ]HGUDKWURVWIUHL fil de bronze phosphorĂŠ, inoxydable

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

%5

[

Stahlschwamm Eponge mĂŠtallique RYDO ovale

$UWLNHO1U Article no.

*HZLFKW J  Poids (g)





93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



120

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 120

31.10.12 13:21


Naturschwämme Gerby Marina Prima Eponges de mer Gerby Marina Prima PLQG6WžFNSUR3DFNJDUDQWLHUW HFKWH0LWWHOPHHUVFKZŒPPHJHUHLQLJW JHSUHVVWVDQGXQGPXVFKHOIUHLRKQH URWH)ŒUEXQJGHUQDFKGHP 0DULQD9HUIDKUHQEHKDQGHOWH 0HHUVFKZDPPJHKWEHLP(LQWDXFKHQ LQV:DVVHUVRIRUWDXIXQGPXVVQLFKW HUVWDQJHVFKDIIWZHUGHQJOHLFK]HLWLJ ZLUGGDV6FKZDPPJHZHEHHODVWLVFKHU XQGGLH6DXJIŒKLJNHLWJHI¸UGHUW min. 10 pièces par paquet, vÊritable Êponge de la Mer MÊditerranÊe, purifiÊe, pressÊe, exempte de sable et de coquillages ou de pièces rougeâtres, le traitement Marina de l'eponge permet à celle-ci de se dÊvelopper instantanÊment dans l'eau et ne doit pas être travaillÊe spÊcialement avant l'emploi, le tissu de l'Êponge devient plus Êlastique et la capacitÊ d'absorption plus grande

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU FP  Diamètre (cm)





Naturschwämme Gerby Marina Djerba Eponges de mer Gerby Marina Djerba PLQG6WžFNSUR3DFNJDUDQWLHUW HFKWH0LWWHOPHHUVFKZŒPPHJHUHLQLJW JHSUHVVWVDQGXQGPXVFKHOIUHLRKQH URWH)ŒUEXQJGHUQDFKGHP 0DULQD9HUIDKUHQEHKDQGHOWH 0HHUVFKZDPPJHKWEHLP(LQWDXFKHQ LQV:DVVHUVRIRUWDXIXQGPXVVQLFKW HUVWDQJHVFKDIIWZHUGHQJOHLFK]HLWLJ ZLUGGDV6FKZDPPJHZHEHHODVWLVFKHU XQGGLH6DXJIŒKLJNHLWJHI¸UGHUW min. 12 pièces par paquet, vÊritable Êponge de la Mer MÊditerranÊe, purifiÊe, pressÊe, exempte de sable et de coquillages ou de pièces rougeâtres, le traitement Marina de l'eponge permet à celle-ci de se dÊvelopper instantanÊment dans l'eau et ne doit pas être travaillÊe spÊcialement avant l'emploi, le tissu de l'Êponge devient plus Êlastique et la capacitÊ d'absorption plus grande

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU FP  Diamètre (cm)





Naturschwämme Gerby Djerba Media Eponges de mer Gerby Djerba Media PLQG6WžFNSUR3DFNJDUDQWLHUW HFKWH0LWWHOPHHUVFKZŒPPHJHUHLQLJW OHLFKWJHSUHVVWVDQGXQGPXVFKHOIUHL RKQHURWH)ŒUEXQJ min. 10 pièces par paquet, vÊritable Êponge de la Mer MÊditerranÊe, purifiÊe, pressÊe lÊgèrement, exempte de sable et de coquillages ou de pièces rougeâtres

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU FP  Diamètre (cm)





93( U. d`emb.

3DFN

93( U. d`emb.

3DFN

93( U. d`emb.

3DFN

121

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 121

31.10.12 13:21


Naturschwämme MARINA, Gangave Prima Eponges de mer MARINA, Gangave Prima JDUDQWLHUWHFKWH0LWWHOPHHUVFKZŒPPH JHUHLQLJWXQJHEOHLFKWDXVJHVXFKW EHVRQGHUVNUŒIWLJH4XDOLWŒWQDFKGHP 0DULQD9HUIDKUHQEHKDQGHOWHLQ]HOQ YHUSDFNW VÊritables eponges de la Mer MÊditerranÊe, purifiÊes, non blanchies, de choix, spÊcialement robuste, avec traitement Marina, emballÊs sÊparÊment

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU FP  Diamètre (cm)

  

  

Naturschwämme MARINA, Gangave Media Eponges de mer MARINA, Gangave Media JDUDQWLHUWHFKWH0LWWHOPHHUVFKZŒPPH JHUHLQLJWXQJHEOHLFKWNUŒIWLJH4XDOLWŒW QDFKGHP0DULQD9HUIDKUHQEHKDQGHOW HLQ]HOQYHUSDFNW VÊritables eponges de la Mer MÊditerranÊe, non blanchies, robuste, avec traitement Marina, emballÊs sÊparÊment

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU FP  Diamètre (cm)

   

   

Naturschwämme Gangave Media Eponges de mer Gangave Media JDUDQWLHUWHFKWH0LWWHOPHHUVFKZŒPPH JHUHLQLJWXQJHEOHLFKWJXWH4XDOLWŒW QLFKWHLQ]HOQYHUSDFNW vÊritables Êponges de la Mer MÊditerrannÊe, purifiÊes, non blanchies, bonne qualitÊ, pas emballÊs sÊparÊment

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU FP  Diamètre (cm)

 

 

Kunststoffschwamm Frina Eponge synthÊtique Frina $XVUHLVVIHVWHP3RO\HVWHUVFKDXP .DQWHQJHVFKOLIIHQ 8PVFKDFKWHOQ¢ 6WžFN  en mousse polyester rÊsistante, arrondie (paquet grand à 50 pcs.)

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Kunststoffschwamm Eponge synthÊtique DXVUHLVVIHVWHP3RO\HVWHUVFKDXP 8PVFKDFKWHOQ¢6WžFN  en mousse polyester rÊsistante (paquet grand à 50 pcs.)

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Polyschwamm Frina Eponge synthĂŠtique Frina RYDOH)RUPDEULHEIHVW ovale, durable

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



FD[[

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



122

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 122

31.10.12 13:21


Schwämme Spungo Eponges Spungo *HSUHVVWHU9LVNRVHVFKZDPP 3DFN  6WžFN  Êponge vÊgÊtale comprimÊe (1 paquet = 30 pièces)

$UWLNHO1U Article no.

Schwämme Spontex Eponges Spontex *URESRULJHU9LVNRVHVFKZDPPIžU 'HFNHQHWF Êponge vÊgÊtale à grosse porositÊ pour plafonds etc.

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

3M-Malerschwamm Êponge peinture 3M JHOE]XP$EODXJHQDOWHU)DUEHQXQGIžU *UREUHLQLJXQJHQ jaune, pour le dÊcapage des peintures anciennes et le dÊgrossisage

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

5

[

ScotchBrite Flecken-Radierer Efface-tache ScotchBrite UDGLHUWWLHIVLW]HQGH9HUVFKPXW]XQJHQ )OHFNHQ0DOVWLIWVSXUHQ6WULHPHQ )LQJHUDEGUžFNH.DONIOHFNHQYRQ :ŒQGHQ7žUHQ%¸GHQ*HUŒWHQXVZ HLQIDFKZHJ3DFN¢6WžFN gomme la saletÊ, taches, traits de crayon, traces de doigt, de calcaire sur murs, portes, sols, ÊlectromÊnager etc. paquet de 2 pièces

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

93( U. d`emb.



[[

3DFN

Hirschleder Peau de daim 4XDOLWÂŚW3ULPD qualitĂŠ 1a

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

93( U. d`emb.

 

[ [

Veroflex Reinigungstuch Peau synthÊtique perforÊe +LUVFKOHGHULPLWDWLRQIXVVHOIUHL GDXHUKDIWZDVFKPDVFKLQHQIHVWr sans peluches, rÊsistante, lavable dans la machine à 95°

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

93( U. d`emb.



3DFN

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



 

93( U. d`emb.



123

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 123

31.10.12 13:21


Profi Reinigungs-/Wischtuch Chiffon de nettoyage :LVFKW¾FKHUEODX ZDVVHUVWUDKOYHUIHVWLJWHV6SH]LDOYOLHV H[WUHPVDXJXQGVWUDSD]LHUI¦KLJUHLVV XQGQDVVIHVWO¸VHPLWWHOEHVW¦QGLJ IXVVHOIUHL6SHQGHUER[¢7¾FKHU Chiffons bleus de classe professionnelle, non-tissé special, très absorbant et solide, durable mouillé ou sec, résistant aux solvants, ne peluche pas, box de 75 chiffons

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Staubbindetuch Chiffon de finition imprĂŠgnĂŠ +RQLJWXFK 

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Scotch-Brite Staubbindevlies Tampon d'essuyage anti-poussière 2SWLPDOH6WDXEDXIQDKPHNHLQH :LVFKVSXUHQ3DFN¢6WN absorbiton des poussières efficace, sans traces, paquet à 10 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

93( U. d`emb.

6FKD

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

3DFN

124

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 124

31.10.12 13:21


Schleifklotz Bloc à poncer .RUN liège

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Schleifklotz mit Gelenk Bloc à poncer avec joint PLW(LQNOHPPYRUULFKWXQJXQG*ULIIIžU 9HUOŒQJHUXQJVVWDQJHQ avec pinces et manche pour perches d'allongement

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Schleifklotz Bloc Ă  poncer PLW(LQNOHPPYRUULFKWXQJ avec pinces

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

 

[ [

Handschleifer Bloc Ă  poncer PLW(LQNOHPPYRUULFKWXQJ avec pinces

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Schleifgitter Semelle à poncer IžU1DVVXQG7URFNHQVFKOLII[ PP pour l'utilisation à sec et à l'eau 280 x 93 mm

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

   

   

Alu-Schleifbrett Taloche en alu PLW.OHWWYHUVFKOXVVXQG6FKOHLISDSLHU .RUQ]XP6FKOHLIHQYRQ6W\URSRU 6DJH[HWF avec fermetures Ă  crochets et papier Ă  poncer grain 16

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

 

[ [

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

 

125

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 125

31.10.12 13:21


Schleifpapier zu Alu-Schleifbrett Papier Ă  poncer pour taloche en alu PLW.OHWWYHUVFKOXVV.RUQ avec fermetures Ă  crochets, grain 16

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

 

[ [

Tellerbßrsten Brosse circulaire 'XUFKPHVVHUPP0HVVLQJJHZLQGH 06LOLFLXP&DUELG%RUVWHQPD[ 7RXUHQ0LQ Diamètre 130 mm, filet M14 en laiton filaments en carbure de silicium max. 2500 t/min.

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

   

   

Schleifschwämme Eponges abrasives

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

,QIR Info

% %

[[ [[

PLWWHOIHLQ PLWWHOJURE

Schleifschwämme Eponges abrasives 0XOWLSDFNPLW6WžFNRKQH .DUWRQEOLVWHU paquet de 50 pièces, sans emballage individuel

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

,QIR Info

0 0

 

PLWWHOIHLQ PLWWHOJURE

Schleif-Handblock Stikit Bloc Ă  poncer 6WLNLW0 "Stikit" 3M

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

 

 

Schleifpapier 63 mm breit Papier Ă  poncer 6WLNLW0LQ5ROOHQ "Stikit" 3M en rouleaux

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

    

    

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

3DFN 3DFN

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

5RO 5RO 5RO 5RO 5RO

126

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 126

31.10.12 13:21


Schleifpapier 82 mm breit Papier Ă  poncer 6WLNLW0LQ5ROOHQ "Stikit" 3M en rouleaux

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

      

      

Schleifvlies SIA Tissu synthĂŠtique SIA 5ROOHQPP[P abrasif, rouleaux 125 mm x 10 m

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

Schleifvlies Scotch-Brite Tissu synthĂŠtique Scotch-Brite 5ROOHQPP[P rouleaux 100 mm x 10 m

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

  

VHKUIHLQ IHLQ PLWWHO

Scotch Brite Handpads auf Rolle Pads abrasifs sur rouleau IžU5HLQLJXQJVXQG )LQLVKDQZHQGXQJHQYHUVWŒUNWHXQG DJJUHVVLYHUH4XDOLWŒW5ROOH¢3DGV [PP pour nettoyage et finish, qualitÊ Êpaise, rouleau de 35 pads, 150 x 115 mm

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain



VHKUIHLQ

Scotch Brite Handpads Tampons pour usage manuel 6\QWKHWLVFKHV1\ORQ)DVHUYOLHVNHLQ 'XUFKVFKOHLIHQGHU)DUEH.DQWHQLGHDO IžU5RVW6FKPXW]HQWIHUQXQJDXI+RO] 0HWDOO=LQN$OX pour nettoyage, finition et dÊpolissage

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain



VHKU [ IHLQ IHLQ [   PLWWHO

SIAREX Handschleifpapier Papier Ă  poncer SIAREX JHOE.RUXQGSDSLHU NXQVWKDU]JHEXQGHQ8QLYHUVDOHLQVDW] jaune, papier corindon, liant rĂŠsine synthĂŠtique, application universel

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

0DVVH PP  Mesures (mm)

         

         

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

93( U. d`emb.

5RO 5RO 5RO 5RO 5RO 5RO 5RO

93( U. d`emb.

 IHLQ  VHKUIHLQ

 

5RO 5RO

93( U. d`emb.

5RO 5RO 5RO

93( U. d`emb.

0DVVH PP  Mesures (mm)

5RO

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

%R %R %R %R %R %R %R %R %R %R

127

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 127

31.10.12 13:21


Schleifpapier zu Handschleifblock Papier Ă  poncer pour bloc Ă  poncer 6,$5(;.RUXQGSDSLHUJHOE NXQVWKDU]JHEXQGHQRIIHQJHVWUHXW papier corindon SIAREX, jaune, liant rĂŠsine synthĂŠtique, grains espacĂŠs

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

0DVVH PP  Mesures (mm)

     

     

[ [ [ [ [ [

Handschleifblock SIAFAST (Klettsystem) Bloc à poncer SIAFAST (fermeture à crochets) PLWWHOXQGVHKUZHLFKIžUWURFNHQH $QZHQGXQJ medium et très souple pour l'utilisation à sec

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

3M Siliciumkarbid-Handschleifpapier Papier à poncer à la main 3M JUDXRIIHQJHVWUHXWVWDXEDEZHLVHQG =ZLVFKHQXQG)HLQVFKOLII gris, grains espacÊs, pour ponçage intermÊdiaire et la finition

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

0DVVH PP  Mesures (mm)

         

         

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

3M Handschleifpapier Papier à poncer à la main 3M PLW$OXPLQLXPR[LG6FKOHLINRUQJUžQ RIIHQJHVWUHXWVWDXEDEZHLVHQG 8QLYHUVDOHLQVDW] avec grain abrasif en oxyde d'aluminium, vert, avec revêtement anit-encrassant, application universel

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

0DVVH PP  Mesures (mm)

        

        

[ [ [ [ [ [ [ [ [

Rollen 3M Rouleaux 3M JUžQ vert

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

5ROOHQ PP[P  Rouleaux (mmxm)

5 5 5 5 5 5 5

      

[ [ [ [ [ [ [

3M Maschinen-Schleifpapier mit Klettverschluss Papier à poncer à la machine 3M avec fermeture à crochets PLW$OXPLQLXPR[LGNRUQJUžQ JHVFKORVVHQJHVWUHXW avec grain abrasif en oxyde d'aluminium, vert, grains fermÊs

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

Â&#x161; PP  Ă&#x2DC; (mm)

    

    

    

93( U. d`emb.

%R %R %R %R %R %R

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

%R %R %R %R %R %R %R %R %R %R 93( U. d`emb.

%R %R %R %R %R %R %R %R %R 93( U. d`emb.

5RO 5RO 5RO 5RO 5RO 5RO 5RO

93( U. d`emb.

    

128

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 128

31.10.12 13:21


HaftstĂźtzteller fĂźr 3M SCD Scheiben und fĂźr Serie 241 Plateau auto-agrippant pour 3M SCD disques et pour SĂŠrie 241

$UWLNHO1U Article no.

*HZLQGH Filet

Â&#x161; PP  Ă&#x2DC; (mm)



0



3M SCD Schleifscheiben mit Klettverschluss 3M SCD disques Ă  poncer avec fermetures Ă  crochets YHUVWÂŚUNWHV6FRWFK%ULWH9OLHVPLW $OXPLQLXPR[LG6FKOHLINRUQEUDXQJURE toile Scotch-Brite renforcĂŠe avec grain abrasif en oxyde d'aluminium, brun, gros

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

Â&#x161; PP  Ă&#x2DC; (mm)







3M SCD Schleifscheiben mit Klettverschluss 3M SCD disques Ă  poncer avec fermetures Ă  crochets YHUVWÂŚUNWHV6FRWFK%ULWH9OLHVPLW $OXPLQLXPR[LG6FKOHLINRUQURWPLWWHO toile Scotch-Brite renforcĂŠe avec grain abrasif en oxyde d'aluminium, rouge, moyen

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

Â&#x161; PP  Ă&#x2DC; (mm)







SIAFAST Schleifscheiben SIAFAST disques Ă  poncer .RUXQGSDSLHUNXQVWKDU]JHEXQGHQ 8QLYHUVDOHLQVDW].OHWWV\VWHPJHOE .RUQXQGVFKZDU]  jaune, papier corindon, liant rĂŠsine synthĂŠtique, application universel, fermetures Ă  crochets

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

Â&#x161; PP  Ă&#x2DC; (mm)

    

    

    

HaftstĂźtzteller fĂźr SIAFAST 1961 Plateau auto-agrippant pour disques 1961

$UWLNHO1U Article no.

*HZLQGH Filet

Â&#x161; PP  Ă&#x2DC; (mm)



0



3M Hookit Gold mit Klettverschluss 3M Hookit Gold avec fermetures à crochets $OXPLQLXPR[\G6FKOHLINRUQRIIHQ JHVWUHXW6WUHLIHQ[PP/RFK IžU)(672565XWVFKHU grain abrasif en oxyde d'aluminium, Bandes 80 x 130 mm avec 8 trous pour ponceuse vibrante FESTO RS 4

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

0DVVH PP  Mesures (mm)

     

     

[ [ [ [ [ [

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

     

129

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 129

31.10.12 13:21


3M Hookit Gold mit Klettverschluss 3M Hookit Gold avec fermetures à crochets $OXPLQLXPR[\G6FKOHLINRUQRIIHQ JHVWUHXW6FKHLEHQ'XUFKPHVVHU PPIžU)(6726\VWHPHPLW/RFK 5RWH[([FHQWHU  grain abrasif en oxyde d'aluminium Disques diamÊtre 150 mm avec 9 trous pour système FESTO (Rotex Excenter)

$UWLNHO1U Article no.

.RUQ Grain

Â&#x161; PP  Ă&#x2DC; (mm)

        

        

        

93( U. d`emb.

        

130

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 130

31.10.12 13:21


Tapetenschere Ciseaux pour tapissier 7HIORQVSLW] Teflon, pointu

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Tapetenschere Ciseaux pour tapissier (GHOVWDKOURVWIUHL inoxydable

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Leimspritze Seringue Ă  colle ]XP%HVHLWLJHQYRQ/XIWEODVHQXQWHU YHUNOHEWHU7DSHWHPOLQNO1DGHO

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Ersatznadel zu Leimspritze Aguille de remplacement (UVDW]QDGHO

$UWLNHO1U Article no.

Tapetennahtroller Rouleaux pour tapissier

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

,QIR Info

  

  

NRQLVFKKDUW )ÂŚVVOLKDUW 0RRVJXPPL

Tapetenanlegeroller Rouleaux pour placer les papiers peints 0RRVJXPPL en caoutchouc mousse

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

 

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.





93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

 

131

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 131

31.10.12 13:21


Tapetenandrßckspachtel Couteau à maroufler 6SH]LDODXVIžKUXQJDXVKDUWHP .XQVWVWRIIPDWHULDOJHZ¸OEWH)RUP EHVRQGHUVIžU$XVVHQHFNHQJHHLJQHW ]XP$QEULQJHQYRQ:DQGYHUNOHLGXQJHQ modèle spÊcial de matière plastique dure, forme bombÊe, particulièrement adaptÊ pour des angels extÊrieurs, pour la pose des revêtements muraux

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





TapetenandrĂźckspachtel Couteau Ă  maroufler supĂŠrieur VSH]LHOOH4XDOLWÂŚWDXVWUDQVSDUHQWHP 3RO\FDUERQDW]XP$QEULQJHQYRQ :DQGYHUNOHLGXQJHQ pour la pose des revĂŞtements muraux, avec une poignĂŠe pour une bonne tenue en main, qualitĂŠ

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Tapetenandrßckspachtel Spatules pour tapissier IOH[LEOHU.XQVWVWRIIJHHLJQHWIžU HPSILQGOLFKH7DSHWHQ$QGUžFNHQLQ 9HUWLHIXQJHQ:LQNHOQ6FKDWWHQIXJHQ plastique flexible, pour papiers peints dÊlicats

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Tapeten Perforiergerät Roul. à pointes d'acier 7DSHWHQ7LJHU0$;,PLW DXVZHFKVHOEDUHQ3HUIRULHUN¸SIHQ

$UWLNHO1U Article no.

Ersatz-PerforierkÜpfe Têtes de rechange 6HW¢6WžFN Set de 3 pièces

$UWLNHO1U Article no.

Tapeten Perforiergerät Roul. à pointes d'acier

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.





93( U. d`emb.



6HW

93( U. d`emb.



132

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 132

31.10.12 13:21


Ersatzwalzen Roul. de remplacement 6HW¢6WžFN Set de 2 pièces

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Stachelroller Roul. Ă  pointes d'acier 7DSHWHQUHLVVHU:DO]HQ6FKUÂŚJVWHOOXQJ pour enlever la tapisserie, inclinĂŠ, pointes longues

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Stachelroller mit Metallstiel Rouleaux Ă  pointes d'acier 7DSHWHQUHLVVHU:DO]HQ*HUDGHODQJH 6SLW]HQ droit, pointes longues

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Ersatzteil zu 110195 und 110200 Articles de remplacement pour 110195 et 110200 +RO]VWLHO]XXQG manche en bois pour 110195 et 110200

$UWLNHO1U Article no.

Ersatzteil zu 110200 Articles de remplacement pour 110200 :DO]HQ]X 6HW¢6WN  manchons p. 110200 (set à 2 pcs.)

$UWLNHO1U Article no.

Ersatzteil zu 110195 Articles de remplacement pour 110195 :DO]H]X manchons pour 110195

$UWLNHO1U Article no.

93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.









93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.



133

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 133

31.10.12 13:21


Stachelroller Rouleaux à pointes d'acier .XQVWVWRIIZDO]HODQJH6SLW]HQ manchon en maière plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Universalmesser Cutter Couteaux universels $53PLWDXWRPDWLVFKHU .OLQJHQDUUHWLHUXQJ A-300RP avec blocage automatique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Universalmesser Cutter Couteaux universels /&LQNO(UVDW]NOLQJHQLP*ULII LC 303 2 lames de rempl. dans le manche

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Universalmesser Cutter Couteaux universels /& JDQ]PHWDOOURVWIUHLPLW )HVWVWHOOUDGLQNO(UVDW]NOLQJHQ (LC 302) en mĂŠtal, inoxydable, avec vis de verrouillage et 2 lames de remplacement

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Universalmesser Cutter Couteaux universels /& PLWDXWRPDWLVFKHU .OLQJHQDUUHWLHUXQJLQNO(UVDW]NOLQJHQ LP*ULII (LC-500) avec blocage automatique, 2 lames de rempl. dans le manche

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Universalmesser Cutter Couteaux universels / PLW)HVWVWHOOUDGLQNO (UVDW]NOLQJHQ (L-500), avec vis de verrouillage et 2 lames de remplacement

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

5



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



134

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 134

31.10.12 13:21


Universalmesser Cutter Couteaux universels /*53 6FKDIWDXV $OXPLQLXP6SULW]JXVV XQHPSILQGOLFK JHJHQGLHPHLVWHQ/¸VXQJVPLWWHOPLW DXWRPDWLVFKHU.OLQJHQDUUHWLHUXQJ (L-500GRP) corps en aluminium moulÊ = rÊsiste pratiquement à tous les solvants, avec blocage automatique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Ersatzklingen Lames de remplacement 6HW¢.OLQJHQ Set à 10 lames

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Ersatzklingen Lames de remplacement 6HW¢.OLQJHQ Set à 10 lames

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.

6HW

135

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 135

31.10.12 13:21


Glättekellen Stucco Veneziano Taloche Stucco Veneziano 6SH]LHOOJHIHUWLJWHUURVWIUHLHUXQG IHLQSROLHUWHU&KURP0RO\EGŒQ6WDKO YHUKLQGHUW6WUHLIHQELOGXQJXQG HUP¸JOLFKWDQVDW]IUHLHV$UEHLWHQ .DQWHQJHVFKOLIIHQPLW.DQWHQVFKXW] 5RKHU+RO]JULII en acier fin, inoxydable, manche brut

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

   

[ [ [ [

Glättekelle Stucco Veneziano flexibel Taloche Stucco Veneziano VSH]LHOOJHIHUWLJWHUURVWIUHLHUXQG IHLQSROLHUWHU&KURP0RO\EGŒQ6WDKO YHUKLQGHUW6WUHLIHQELOGXQJXQG HUP¸JOLFKWDQVDW]IUHLHV$UEHLWHQ .DQWHQJHVFKOLIIHQPLW.DQWHQVFKXW] 6RIWJULIIVSH]LHOOIžU)LQLVK$UEHLWHQ en acier fin, inoxydable, manche avec Êlastomère, extra pour travaux de finition

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Glättekelle Stucco Veneziano flexibel Taloche Stucco Veneziano GžQQHVHKUIOH[LEOH.XQVWVWRIISODWWH 6RIWJULIIVSH]LHOOIžU)LQLVK$UEHLWHQXQG GLH9HUDUEHLWXQJYRQGHNRUDWLYHQ )DUEHQPLW$QWLN(IIHNW mince plaque de plastique très flexible, manche avec Êlastomère, extra pour travaux de finition

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Glättekellen Taloches URVWIUHL$OX6WHJ+RO]JULII inoxydable, porte-manche en aluminium, manche en bois

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

 

[[ [[

Glättekelle Taloche JHKŒUWHWHVIHLQSROLHUWHVURVWIUHLHV 6WDKOEOHFK+RO]JULII en acier trempÊ et inoxydable, manche en bois

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Glättekelle Taloche URVWIUHL6RIWJULII inoxydable, manche avec Êlastomère

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



136

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 136

31.10.12 13:21


Glättekelle Taloche JHKŒUWHWHVIHLQSROLHUWHVURVWIUHLHV 6WDKOEOHFK+RO]JULII en acier trempÊ et inoxydable, manche en bois

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Zahnkelle Truelle Ă  colle 6WDKO+RO]JULII=DKQXQJ[[PP en acier, manche en bois, denture 6x6x6 mm

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Zahnkelle Truelle à colle (GHOVWDKOURVWIUHL+RO]JULII=DKQXQJ [[PP6SH]LDO=DKQXQJ]% JHHLJQHWIžU+HUERO.REDX 5LVV6DQLHUXQJVV\VWHP en acier fin, inoxydable, manche en bois, denture 4x6x4 mm

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Zahnkelle Truelle à colle (GHOVWDKOURVWIUHL+RO]JULII=DKQXQJ [[PP6SH]LDO=DKQXQJ]% JHHLJQHWIžU+HUERO.REDX 5LVV6DQLHUXQJVV\VWHP en acier fin, inoxydable, manche en bois, denture 4x6x4 mm

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Glättekelle Taloche .XQVWVWRIISODWWH plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

3

[[

Glättekelle Taloche .XQVWVWRIISODWWHXQG*ULII plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

3

[[

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



137

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 137

31.10.12 13:21


Glättekelle spitz Taloche pointue .XQVWVWRIISODWWHYRUQHVSLW] .XQVWVWRIIJULII lame plastique pointue, manche en plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

63

[[

Reibebrett mit mittelfeinem Schwammgummi-Belag Frottoir avec ĂŠponge mi-fin $OXPLQLXP7UÂŚJHUEUHWW+RO]JULII sur plaque en aluminium, manche en bois

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Reibebrett mit Schwammgummi-Belag Frottoir avec ĂŠponge mi-fin $OXPLQLXP7UÂŚJHUEUHWW+RO]JULII sur plaque en aluminium, manche en bois

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Reibebrett Kunststoff Frottoir en matière synthÊtique 38JHVFKŒXPWDXVHLQHP6WžFNOHLFKW IRUPVWDELODEULHEXQGZDVVHUIHVW PU moussÊ, d'une seule pièce, lÊger, forme solide, rÊsistant à l'usure, impermÊable

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Gipser-/Maurerkellen Truelles de plâtriers / de maçon %ODWWJHKŒUWHWNRQLVFKJHVFKOLIIHQ +RO]JULII lame trempÊe, affÝttÊe conique, manche en bois

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

  

  

Maurerkelle Truelle de maçon URVWIUHL6RIWJULII inoxydable, manche avec Êlastomère

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.



138

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 138

31.10.12 13:21


Gipserspachtel (Herzspachtel) Spatules de platrier URVWIUHL+RO]JULII inoxydable, manche en bois

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

  

  

Berner Putzkellen Truelle à enduire façon bernoise URVWIUHL+RO]JULII inoxydable, manche en bois

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

  

  

Ausseneckspachtel Spatules pour angles extĂŠrieurs URVWIUHL+RO]JULII inoxydable, manche en bois

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Stukkateur-Gipserspachtel, gekrÜpft Spatule de plâtrier, coudÊe URVWIUHL+RO]JULII inoxydable, manche en bois

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

  

  

Stukkateureisen / Lanzette Truelles pour stucateur / lancettes +DOPPLW.XQVWVWRIIžEHU]RJHQ manche plastifiÊ

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

   

   

Minikellen Taloches Mini .XQVWVWRIISODWWH6RIWJULII plastique, manche avec Êlastomère

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

 

[ [

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.

 

139

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 139

31.10.12 13:21


Minikellen Taloches Mini .XQVWVWRIISODWWHVSLW]6RIWJULII plastique pointu, manche avec Êlastomère

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Gipsbecher, reines, hochwertiges, Gummi RĂŠcipient caoutchouc UXQG3$.$QWHLOPJ forme de bol

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  7LHIH PP  Diamètre (mm) Profondeur (mm)





Gipsbecher, reines, hochwertiges, Gummi RĂŠcipient caoutchouc IODFKH)RUP3$.$QWHLOPJ forme plate

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  7LHIH PP  Diamètre (mm) Profondeur (mm)





Gipserpfanne Casse de plâtrier YHU]LQNW+RO]JULII zinguÊe, manche en bois

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)





Gipserhobel Metall Rabot en mÊtal IžU3RUHQEHWRQ pour bÊton cellulaire

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Gipserbeil Hache de plâtrier YHUFKURPWHU6WDKOVWLHO*XPPLJULII manche en acier chromÊ, poignÊe en caoutchouc

$UWLNHO1U Article no.

*HZLFKW J  Poids (g)





93( U. d`emb.



93( U. d`emb.





93( U. d`emb.





93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



140

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 140

31.10.12 13:21


Furniersäge Hard-Point Scie à placage =DKQVSLW]HQJHKŒUWHW.XQVWVWRIIJULII bouts de dents trempÊs, poignÊe plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Wasserwaage Alu Pro Niveau d'eau en Alu Pro $OXPLQLXP aluminium

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

,QIR Info





PLW 0DVVHLQWHLOXQJ

Schlagschnurgerät (Markierschnur) Cordeau marqueur (Cordeau traçeur) /HLFKWPHWDOOJHKŒXVHPLW6FKQXURKQH )DUESXOYHU boitier en aluminium, avec cordeau, sans poudre colorÊe

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH P  Mesures (m)





Farbpulver Poudre de traçage

$UWLNHO1U Article no.

)DUEH Couleur

*HZLFKW J  Poids (g)

 

EODX URW

 

Nagelsohlen Sabots à clous PLW*XUWHQDXV O¸VXQJVPLWWHOEHVWŒQGLJHP.XQVWVWRII ]XP%HJHKHQYRQIULVFKHQ %HVFKLFKWXQJHQ avec ceinture, en matière synthÊtique rÊsistant aux solvents, pour marcher sur des couches fraiches

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Ersatznagel-Set Clous de remplacement ,QKDOW1ŒJHO0XWWHUQ 0RQWDJHVFKOžVVHO Contenu: 26 clous, 26 Êcrous, 1 clef de montage

$UWLNHO1U Article no.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

3DDU

93( U. d`emb.

6HW

141

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 141

31.10.12 13:21


Beisszange Tenailles VFKZDU].RSISROLHUW noires, tĂŞtes polies

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Schlosserhammer Marteau de serruriers 6WLHOOÂŚQJHFP longueur de manche 30 cm

$UWLNHO1U Article no.

*HZLFKW J  Poids (g)





SpannungsprĂźfer Indicateur de tension 7Â&#x17E;)*6JHSUžIW9

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Schraubenzieher Tournevis IžU6FKOLW]VFKUDXEHQ&KURP 9DQDGLXP6WDKOGLHJUDXHQ %LW3RLQW6SLW]HQJDUDQWLHUHQHLQ KRKHV'UHKPRPHQWXQGHLQHODQJH /HEHQVGDXHUVFKODJIHVWHU*ULII pour vis à fente, les pointes avec le "Bit-Point" gris garantissent une puissance dynamomÊtrique ÊlevÊe et une longue durÊe, manche rÊsilient

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur

.OLQJH Lame

      

      

[ [ [ [ [ [ [

Kreuzschraubenzieher Tournevis en croix IžU3KLOOLSV6FKUDXEHQ &KURP9DQDGLXP6WDKOGLHJUDXHQ %LW3RLQW6SLW]HQJDUDQWLHUHQHLQ KRKHV'UHKPRPHQWXQGHLQHODQJH /HEHQVGDXHUVFKODJIHVWHU*ULII pour vis Phillips, les pointes avec le "Bit-Point" gris garantissent une puissance dynamomÊtrique ÊlevÊe et une longue durÊe, manche rÊsilient

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur

  

  

Doppelmeter Hultafors Double-mètre Hultafors 2ULJLQDO6FKZHGHQPHWHUQDWXUIDUELJPLW 3HND$XIGUXFN*OLHGHUDXV DXVHUOHVHQHP%LUNHQKRO]%HVFKOŒJH DXVJHKŒUWHWHP6SH]LDOVWDKOIDFK ODFNLHUW*HQDXLJNHLWVNODVVH(*,,, Mètre suÊdois, original, couleur nature avec Peka-Imprimer, chiffres dÊcimals en rouge, en bois bouleau de premier choix, les charnières en acier spÊcial garantissent une stabilitÊ impeccable, avec rivets cachaits, 2 fois laquÊs

$UWLNHO1U Article no.

/ÂŚQJH FP  Longueur (cm)





93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

      

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.



142

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 142

31.10.12 13:21


Leiterhaken gedreht Crochet pour ĂŠchelle, tournĂŠ DXVPP5XQGVWDKO en acier 6mm

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





FarbrĂźhrmesser Couteaux Ă  vernis URVWIUHL.OLQJHQOÂŚQJHPP .OLQJHQEUHLWHPP inoxydable, longueur de la lame 216 mm, largeur de la lame 35 mm

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





RĂźhrbesen Fouet (GHOVWDKOURVWIUHL acier fin, inoxydable

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Universal-Rßhrstab MÊlangeur universel 0HWDOO.DQWVFKDIW5žKUPHQJHELV NJ en mÊtal

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Leitersocken Chaussettes Êchelle HODVWLVFKHV0DWHULDOPLW VWUDSD]LHUIŒKLJHUXQGUXWVFKIHVWHU /DWH[*XPPL%HVFKLFKWXQJSDVVWVLFK GHU/HLWHUSHUIHNWDQ6FKXW]IžU HPSILQGOLFKH2EHUIOŒFKHQVLFKHUHUXQG UXWVFKIHVWHU6WDQG6HW¢6WžFN tissu Êlastique avec revêtement en caoutchouc durable et antidÊrapant, s'adapte parfaitement à l'Êchelle, protection pour toutes les surfaces, set de 4 pièces

$UWLNHO1U Article no.

Trage- Transport- und Verschlusshilfe Aide pour porter des sacs VWUDSD]LHUIŒKLJHU.XQVWVWRII7UDJNUDIW ELV]XNJRSWLPDOHVXQG JHVXQGKHLWVVFKRQHQGHV7UDJHQYRQ 6ŒFNHQVWDXEGLFKWHU9HUVFKOXVVVRUJW IžU6DXEHUNHLWLP/DJHURGHU$XWRXQG VFKžW]WYRUGHP$XVWURFNQHQXQG1ŒVVH de matière plastique rÊsistante, capacitÊ de charge allant jusqu'à 40 kg

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



6HW

93( U. d`emb.



143

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 143

31.10.12 13:21


Halogenstäbe 500 Watt Ampoule halogène 500 Watt I¾U+DORJHQVWUDKOHU9ROW/¦QJH PP6RFNHO5V+DORJHQVW¦EH QLFKWPLWEORVVHQ+¦QGHQEHU¾KUHQ pour projecteur halogène 220/240 volt, longueur 118 mm, culot R7s

$UWLNHO1U Article no.

Leica Handlasermeter DISTO D210 TÊlÊmètre au laser Leica DISTO D210 'LVWDQ])OŒFKHQXQG 9ROXPLQDEHUHFKQXQJ0HVVEHUHLFK ELVP*HQDXLJNHLWPP PXOWLIXQNWLRQDOHV(QGVWžFNPLW DXWRPDWLVFKHU(UNHQQXQJ,3VWDXE XQGVSULW]ZDVVHUJHVFKžW]WLQNO7DVFKH %DWWHULHQ+DQGVFKODXIHXQG *HEUDXFKVDQZHLVXQJ pour mesures des distances & calculations des surfaces et des volumes, plage de mesure de 0,05 à 80 m, prÊcision +/- 1,0 mm, pièce finale multifonctions automatique, IP54: protÊgÊ contre la poussière et les projections d'eau, avec Êtui, piles, dragonne et mode d'emploi

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Leica Handlasermeter DISTO X310 TÊlÊmètre au laser Leica DISTO X310 'LVWDQ])OŒFKHQXQG 9ROXPLQDEHUHFKQXQJ0HVVEHUHLFK ELVP*HQDXLJNHLWPP LQGLUHNWH+¸KHQ:HLWHQPHVVXQJPLWWHOV 1HLJXQJVVHQVRUPXOWLIXQNWLRQDOHV (QGVWžFNPLWDXWRPDWLVFKHU(UNHQQXQJ ,3VWDXEGLFKWXQG VWUDKOZDVVHUJHVFKžW]WH[WUHPUREXVWHV *HKŒXVHLQNO7DVFKH%DWWHULHQ +DQGVFKODXIHXQG *HEUDXFKVDQZHLVXQJ pour mesures des distances & calculations des surfaces et des volumes, plage de mesure de 0,05 à 80 m, prÊcision +/- 1,0 mm, mesures indirectes de hauteures et distances grâce au capteur d'inclinaison intÊgrÊ, pièce finale multifonctions automatique, IP65: Êtanche à la poussière et aux projections d'eau, avec Êtui, piles, dragonne et mode d'emploi

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Feuchtigkeitsmessgerät Aquacheck Mini DÊtecteur d'humiditÊ Aquacheck Mini )HXFKWLJNHLWVPHVVHUIžU+RO]XQG %DXPDWHULDOLHQXQG 'LJLWDO7KHUPRPHWHULQHLQHP/&' 'LVSOD\+DQGVFKODXIH6FKXW]NDSSH LQNO%DWWHULHQ7DVFKHQIRUPDW Testeur d'humiditÊ pour bois et matÊriaux de construction et thermomètre, Digital LCD Display, dragonne, capuchon protecteur, batteries incl., format de poche

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

93( U. d`emb.





93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



144

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 144

31.10.12 13:21


Feuchtigkeitsmessgerät Rapitest DÊtecteur d'humiditÊ Rapitest LQNO%DWWHULH7DVFKHQIRUPDW batterie incl., format de poche

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Feuchtigkeitsmessgerät Profi DÊtecteur d'humiditÊ Profi LQNO%DWWHULHPLW6NDOD7DVFKHQIRUPDW batterie incl., avec Êchelle, format de poche

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



145

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 145

31.10.12 13:21


Handschuhe Gants de travail 6WRIIKHOOODQJH6WXOSHQ(LQKHLWVJU¸VVH tissu clair, revers longs, grandeur universelle

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur





Handschuhe Gants de travail DXV'ULOOLFKPLW1RSSHQ treillis

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur



/

Handschuhe Gants de travail IHLQH%DXPZROOH 7ULFRW PLWIHLQHQ 1RSSHQZHLVVJHEOHLFKW coton fin (tricot), avec nopes fines.

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur

Handschuhe Gants de travail IHLQH%DXPZROOH 7ULFRW ZHLVV JHEOHLFKWEHLGVHLWLJWUDJEDU (LQKHLWVJU¸VVH   coton fin (tricot), grandeur universelle (13)

$UWLNHO1U Article no.

Handschuhe Gants de travail DXVQDKWORVHP3RO\DPLGJHVWULFN +DQGIOÂŚFKHXQG)LQJHUNXSSHQPLW 3RO\XUHWKDQ%HVFKLFKWXQJHODVWLVFKHU 6WULFNEXQGDWPXQJVDNWLYRSWLPDOHU 7UDJHNRPIRUWGXUFKDQDWRPLVFKH)RUP en tricot de polyamid sans coutures, paume et bouts des doigts avec revĂŞtement en polyurĂŠthane, poignet ĂŠlastique, permĂŠable Ă  l'air, confort optimal par sa forme anatomique

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur

  

0 / ;/

Handschuhe Gants de travail 6WRIIKHOOVHKUODQJH6WXOSHQ ,QQHQIOŒFKHEHVFKLFKWHW tissu, revers très longs

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur



/

/ / ;/ ;/

93( U. d`emb.

3DDU

93( U. d`emb.

3DDU

93( U. d`emb.

3DDU 3DDU

93( U. d`emb.



3DDU

93( U. d`emb.

3DDU 3DDU 3DDU

93( U. d`emb.

3DDU

146

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 146

31.10.12 13:21


Handschuhe Gants de travail %DXPZROOHODQJH6WXOSHQ,QQHQIOÂŚFKH EHVFKLFKWHW coton, revers longs

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur



0

Handschuhe Gants de travail /DWH[GžQQJHSXGHUWQLFKWVWHULO 6FKDFKWHO]X6WžFN Latex fin, poudrÊ, non stÊriles, 100 piÊces par emballage

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur



/DUJH

Handschuhe Gants de travail /DWH[GžQQJHSXGHUWEHLGVHLWLJWUDJEDU 5ROOUDQG6FKDFKWHO]X6WžFN latex fin, poudrÊ, ambidextre, bord roulÊ, 100 pièces par emballage

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur

6 0 / ;/

6 0 / ;/

Handschuhe Gants de travail 1LWULOGžQQXQJHSXGHUWEHLGVHLWLJ WUDJEDU5ROOUDQGDQWLDOOHUJLVFKXQG KDXWIUHXQGOLFK6FKDFKWHO]X6WžFN nitril fin, non poudrÊ, ambidextre, bord roulÊ, anti-allergique, dermophile, 100 pièces par emballage

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur

0 /

0 /

Handschuhe Gants de travail *XPPLLQQHQYHORXWLHUW caoutchouc, veloutĂŠ Ă  l'intĂŠrieur

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur





Handschuhe Gants de travail *XPPLLQQHQYHORXWLHUWUXWVFKVLFKHUHV 3URILO/ÂŚQJHFP6WÂŚUNHPP caoutchouc, veloutĂŠ Ă  l'intĂŠrieur, profil antiglissant, longueur 30 cm, ĂŠpaisseur 0,60 mm

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur





93( U. d`emb.

3DDU

93( U. d`emb.

6FKD

93( U. d`emb.

6FKD 6FKD 6FKD 6FKD

93( U. d`emb.

6FKD 6FKD

93( U. d`emb.

3DDU

93( U. d`emb.

3DDU

147

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 147

31.10.12 13:21


Handschuhe Gants de travail 1HRSUHQODQJH6WXOSHQ*HVDPWOŒQJH FPEHVWŒQGLJJHJHQ/¸VXQJVPLWWHO /DXJHQHWF nÊoprène, avec de longs revers, longueur totale 38 cm, rÊsiste aux dissolvants, lessives, etc.

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur

 

/ ;/

Handschuhe Gants de travail 9LQ\OLQQHQYHORXWLHUWDQWLDOOHUJLVFKXQG DQWLEDNWHULHOOK¸FKVWH +DXWYHUWUŒJOLFKNHLWEHVWŒQGLJJHJHQ /¸VXQJVPLWWHO/DXJHQHWF/ŒQJH FP vinyle, veloutÊ à l'intÊrieur, anti-allergique et anti-bactÊriologique, dermophile, rÊsiste aux dissolvant, lessives, etc. longueur 31 cm

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur

Handschuhe Gants de travail $UEHLWVKDQGVFKXKDXV%DXPZROOHPLW 9ROOEHVFKLFKWXQJDXV1LWULOPLW 6WULFNEXQG(LQKHLWVJU¸VVH en coton avec revêtement entier en nitrile, Êcheveau en tricot, grandeur universelle

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur





Handschuhe Latex Grip Gants de travail Latex Grip $OOURXQG$UEHLWVKDQGVFKXKHDXV QDKWORVHP%DXPZROO3RO\HVWHUJHVWULFN PLW1DWXUODWH[%HVFKLFKWXQJ en tricot de coton/polyester sans coutures, avec revĂŞtement en latex naturel

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur

Handschuhe Gants de travail $UEHLWVKDQGVFKXKDXV5LQGVVSDOWOHGHU +DQGUžFNHQDXV%DXPZROOGULOFK )LQJHUQDJHO.Q¸FKHOXQG3XOVVFKXW] HLQJHQŒKWHU*XPPL]XJOHLFKWJHIžWWHUW (LQKHLWVJU¸VVH en cuir croÝte de boeuf, dos de la main en coutil de coton, protection des jointures des doigts et du poignet, ruban Êlastique, doublure legère, grandeur universelle

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur





0  /  ;/ 

/ / ;/ ;/

93( U. d`emb.

3DDU 3DDU

93( U. d`emb.

3DDU 3DDU 3DDU

93( U. d`emb.

3DDU

93( U. d`emb.

3DDU 3DDU

93( U. d`emb.

3DDU

148

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 148

31.10.12 13:21


Schutzanzug Combinaison de protection &(.DW,,,7\SUREXVWHV UHLVVIHVWHVPLFURSRU¸VHV0DWHULDO DWPXQJVDNWLYZDVVHUDEZHLVHQG DQWLVWDWLVFKIXVVHOIUHLPLW.DSX]H (LQVDW]JHELHWH/DFNLHU,VROLHU  'ŒPPDUEHLWHQ$VEHVWVDQLHUXQJHQ 8PJDQJPLW&KHPLNDOLHQ7DQN .DQDO,QGXVWULHDUEHLWHQXVZ matÊriel microporeux, robuste, permÊable à l'air, hydrofuge, antistatique, ne peluche pas, avec capuchon. utilisation: pour peinture aux pistolet, travaux d'entretien, d'isolement, de nettoyage etc.

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur

/ ;/ ;;/

/ ;/ ;;/

Schutzanzug Combinaison de protection DWPXQJVDNWLYZDVVHUDEZHLVHQG PHKUPDOVZDVFKEDUDQWLVWDWLVFK IHGHUOHLFKWPLW.DSX]H permÊable à l'air, hydrofuge, lavable, antistatique, lÊgère, avec capuchon

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur

0 / ;/ ;;/

0 / ;/ ;;/

Schutzhaube Protex Cagoules ZHLVVDXV7\YHNPLW*XPPL]XJXQG 6FKXOWHUDEGHFNXQJ8QLYHUVDOJU¸VVH blanches, Tyvek, avec Êlastique et protection pour les Êpaules, taille universelle

$UWLNHO1U Article no.

Ueberziehschuhe PP/CPE Protège-chaussure PP/CPE 2EHUWHLO33ZHLVVOXIWGXUFKOŒVVLJ VWDELOH/DXIVRKOHDXV&3(EODX ZDVVHUGLFKWPLWUXWVFKKHPPHQGHU 6WUXNWXUPLW*XPPL]XJ(LQKHLWVJU¸VVH DXFKQXW]EDURKQH6FKXKHVFKžW]W )XVVE¸GHQYRU9HUVFKPXW]XQJ3DFN¢ 6WN partie supÊrieure en PP blanc permÊable à l'air, semelle d'usure en polyÊthylène bleu, impermÊable et antidÊrapante, bande Êlastique, grandeur universelle, contre les salissures des sols, paquet de 50 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH FP  Grandeur (cm)



[

Schutzbrille Master Lunettes protectrices 9ROOVLFKWEULOOH

$UWLNHO1U Article no.

  

93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.





93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

3DFN

93( U. d`emb.



149

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 149

31.10.12 13:21


3M Schutzbrillen 3M Lunettes protectrices .RPIRUW3URJUDPPNUDW]IHVW EHVFKODJIUHLHLQVWHOOEDUH%žJHOOŒQJH XQG%žJHOQHLJXQJZHLFKH%žJHOHQGHQ Programme Confort antirayures, antibuÊe, longueur et inclinaison des branches rÊglables, extrÊmitÊs souples des branches

$UWLNHO1U Article no.

)DUEH Couleur



NODU

3M Schutzbrillen 3M Lunettes protectrices .RPIRUW3URJUDPPNUDW]IHVW EHVFKODJIUHLHLQVWHOOEDUH%žJHOOŒQJH XQG%žJHOQHLJXQJZHLFKH%žJHOHQGHQ Programme Confort antirayures, antibuÊe, longueur et inclinaison des branches rÊglables, extrÊmitÊs souples des branches

$UWLNHO1U Article no.

)DUEH Couleur



JUDX

3M Schutzbrillen 3M Lunettes protectrices .RPIRUW3URJUDPPNUDW]IHVW EHVFKODJIUHLHLQVWHOOEDUH%žJHOOŒQJH XQG%žJHOQHLJXQJZHLFKH%žJHOHQGHQ Programme Confort antirayures, antibuÊe, longueur et inclinaison des branches rÊglables, extrÊmitÊs souples des branches

$UWLNHO1U Article no.

)DUEH Couleur



JHOE

3M Schutzbrillen 3M Lunettes protectrices 3UHPLXP3URJUDPPNUDW]IHVW EHVFKODJIUHLHLQVWHOOEDUH%žJHOOŒQJH ZHLFKHUXQGSURILOLHUWHU1DVHQVWHJ VSRUWOLFKHV'HVLJQ Programme Premium antirayures, antibuÊe, longueur des branches rÊglables, arceau nasal souple et profilÊ, design sport

$UWLNHO1U Article no.

)DUEH Couleur



NODU

3M Schutzbrillen 3M Lunettes protectrices 3UHPLXP3URJUDPPNUDW]IHVW EHVFKODJIUHLHLQVWHOOEDUH%žJHOOŒQJH ZHLFKHUXQGSURILOLHUWHU1DVHQVWHJ VSRUWOLFKHV'HVLJQ Programme Premium antirayures, antibuÊe, longueur des branches rÊglables, arceau nasal souple et profilÊ, design sport

$UWLNHO1U Article no.

)DUEH Couleur



JUDX

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



150

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 150

31.10.12 13:21


3M Schutzbrillen 3M Lunettes protectrices NRPIRUWDEOH8HEHUEULOOHIžU%ULOOHQWUŒJHU PLWXQHLQJHVFKUŒQNWHU 6HLWHQZDKUQHKPXQJYHUVWHOOEDUH %žJHOOŒQJHQIžULQGLYLGXHOOH3DVVIRUP VWXILJYHUVWHOOEDUH%žJHOQHLJXQJ ZHLFKH%žJHOHQGHQVRUJHQIžU GUXFNIUHLHQ6LW]XQGVW¸UHQGDV7UDJHQ GHU.RUUHNWXUEULOOHQLFKWNUDW]IHVW 6FKHLEHQW¸QXQJNODU lunettes confortables à porter sur les lunettes mÊdicales, avec champ de vision latÊrale illimitÊ, extrêmitÊs rÊglables des branches pour un confort individuel, inclinaison à 4 points des branches, extrêmitÊs souples des branches pour Êviter toute pression ou gêner la position des lunettes correctives, verres antirayures, à teinte claire

$UWLNHO1U Article no.

)DUEH Couleur



NODU

3M Schutzbrillen 3M Lunettes protectrices .RPIRUW6W\OH6FKXW]EULOOHLQQHXDUWLJHP 'HVLJQK¸FKVWHU7UDJNRPIRUW JHZŒKUOHLVWHWGXUFKYHUVWHOOEDUH %žJHOQHLJXQJIžULQGLYLGXHOOH3DVVIRUP XQGZHLFKHQGHKQEDUHQ%žJHOHQGHQ VHKUOHLFKWHV0RGHOO QXUJ 6FKHLEHQ DXVKRFKVFKODJ]ŒKHP3RO\FDUERQDW NUDW]IHVWEHVFKODJIUHL6FKHLEHQW¸QXQJ NODU lunettes de protection confortables, au nouveau design stylisÊ, grand confort garanti grâce à l'inclinaison rÊglable des branches pour une adaptation individuelle, extrêmitÊs souples et mallÊables des branches, modèle très lÊger (26g), verres en polycarbonate antichocs, antirayures, antibuÊe, à teinte claire

$UWLNHO1U Article no.

)DUEH Couleur



NODU

3M Schutzbrillen 3M Lunettes protectrices .RPIRUW6W\OH6FKXW]EULOOHLQQHXDUWLJHP 'HVLJQK¸FKVWHU7UDJNRPIRUW JHZŒKUOHLVWHWGXUFKYHUVWHOOEDUH %žJHOQHLJXQJIžULQGLYLGXHOOH3DVVIRUP XQGZHLFKHQGHKQEDUHQ%žJHOHQGHQ VHKUOHLFKWHV0RGHOO QXUJ 6FKHLEHQ DXVKRFKVFKODJ]ŒKHP3RO\FDUERQDW NUDW]IHVWEHVFKODJIUHL6FKHLEHQW¸QXQJ JUDX lunettes de protection confortables, au nouveau design stylisÊ, grand confort garanti grâce à l'inclinaison rÊglable des branches pour une adaptation individuelle, extrêmitÊs souples et mallÊables des branches, modèle très lÊger (26g), verres en polycarbonate antichocs, antirayures, antibuÊe, à teinte grise

$UWLNHO1U Article no.

)DUEH Couleur



JUDX

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



151

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 151

31.10.12 13:21


3M Schutzbrillen 3M Lunettes protectrices .RPIRUW6W\OH6FKXW]EULOOHLQQHXDUWLJHP 'HVLJQK¸FKVWHU7UDJNRPIRUW JHZŒKUOHLVWHWGXUFKYHUVWHOOEDUH %žJHOQHLJXQJIžULQGLYLGXHOOH3DVVIRUP XQGZHLFKHQGHKQEDUHQ%žJHOHQGHQ VHKUOHLFKWHV0RGHOO QXUJ 6FKHLEHQ DXVKRFKVFKODJ]ŒKHP3RO\FDUERQDW NUDW]IHVWEHVFKODJIUHL6FKHLEHQW¸QXQJ VLOEHUIžU$UEHLWHQEHL6RQQHQXQG NžQVWOLFKHP/LFKW lunettes de protection confortables, au nouveau design stylisÊ, grand confort garanti grâce à l'inclinaison rÊglable des branches pour une adaptation individuelle, extrêmitÊs souples et mallÊables des branches, modèle très lÊger (26g), verres en polycarbonate antichocs, antirayures, antibuÊe, teinte argentÊe des verres pour travailler au soleil et à la lumière artificielle

$UWLNHO1U Article no.

)DUEH Couleur



VLOEHU

93( U. d`emb.



152

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 152

31.10.12 13:21


Farbspritzmaske Masque de peinture au pistolet PLW$NWLYNRKOHXQG)HLQVWDXEILOWHU JHJHQRUJDQLVFKH*DVH'ŒPSIHXQG 3DUWLNHO avec filtre à charbon actif et à poussières fines, contre les gaz et les vapeurs organiques et les poussières

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection

 

$3 $3

Atemschutzmaske Masques respiratoires PLW$XVDWHPYHQWLOJHJHQ/¸VHPLWWHO 6ŒXUHQ&KORU$PPRQLDNXQG )HLQVWŒXEH avec soupape d'expiration, contre solvants, acides, chlore, ammoniac et poussières

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



$%(.3

Farbspritzvorfilter Protège-Filtre I¾U3DFN¢ 6WN pour 8400-4251/-4255/-4279, paquet de 10 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

Farbspritzmasken-Set Masques de peinture au pistolet-Set ,QKDOW$XIEHZDKUXQJVER[PLW0DVNH [)LOWHU$[)HLQVWDXEILOWHU 3[)LOWHUGHFNHO[ 5HLQLJXQJVWžFKOHLQ comprenant: boÎte de conserv. avec 1 masque, 2 x filtres 6055 A2, 4 x filtres à pouss. fines 5925 P2, 2 x bagues de maintien 501, 4 x pochettes dÊsinfectantes

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



$3

Vollschutzmaske (KĂśrper) Masque complet (corps) 6LOLNRQ silicone

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur



0

ZubehÜr zu Maske 8400-6800 Accessoires p. masque 8400-6800 (UVDW]ILOWHU$;36/JHJHQ /¸VXQJVPLWWHO'LFKORUPHWKDQ 0HWKDQRO$FHWRQJHHLJQHW]%IžU $EEHL]DUEHLWHQ ,QGXVWULH5HLQLJXQJVDUEHLWHQ3DFN¢ 6WžFN)LOWHUSDVVHQQXUDXI0DVNH  filtre contre solvants, dichloromÊthane, mÊthanol, acÊtone, p.e. pour travaux de dÊcapage, paquet à 4 pcs. Seulement utilisable avec masque 8400-6800!

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



$;36/

93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



3DFN

93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

3DFN

153

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 153

31.10.12 13:21


ZubehÜr zu Masken 8400-6200/-6800 Accessoires p. masques 8400-6200/-6800 (UVDW]ILOWHU$JHJHQ*DVH'ŒPSIH 3DFN¢6WN filtre contre les gaz et les vapeurs organiques A2, paquet à 8 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



$

ZubehÜr zu Masken 8400-6200/-6800 Accessoires p. masques 8400-6200/-6800 (UVDW]ILOWHU$%(.JHJHQ*DVH $PPRQLDN6DOPLDN%HQ]LQHJHHLJQHW ]%IžU$EODXJDUEHLWHQ3DFN¢6WžFN filtre contre les gaz, ammoniac, chlorure d'ammonium, benzine, p.e. pour travaux avec solution alcaline, paquet à 8 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



$%(.

ZubehÜr zu Masken 8400-6200/-6800 Accessoires p. masques 8400-6200/-6800 )HLQVWDXEYRUILOWHU33DFN¢6WN prefiltre contre les poussières fines P2, paquet à 20 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



3

ZubehÜr zu Masken 8400-6200/-6800 Accessoires p. masques 8400-6200/-6800 1DFKIžOOVHWPLW3DDU)LOWHU$   3DDU)LOWHU3  XQG3DDU )LOWHUGHFNHO set de remplacement avec 2 filtres A2 (6055), 2 filtres P2 (5925) et 2 bagues de maintien

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



$3

ZubehÜr zu Masken 8400-6200/-6800 Accessoires p. masques 8400-6200/-6800 )HLQVWDXEILOWHU3UXQGPLW %DMRQHWWYHUVFKOXVV3DFN¢6WN filtres ronds contre les poussières fines P2, avec fermeture baionnette, paquet à 20 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



3

Schutzfolie fßr Vollmaskenscheibe Film de protection pour oculaire masque complet 3DFN¢6WN paquet de 25 pcs.

$UWLNHO1U Article no.



93( U. d`emb.

3DFN

93( U. d`emb.

3DFN

93( U. d`emb.

3DFN

93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.

3DFN

93( U. d`emb.

3DFN

154

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 154

31.10.12 13:21


Reinigungstßchlein fßr Farbspritzmasken Pochettes dÊsinfectantes 3DFN¢6WžFN paquet de 40 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

Feinstaubmasken Masques anti-poussières JHJHQJHVXQGKHLWVJHIŒKUGHQGH 6FKOHLIVWŒXEH3DFN¢6WN contre les particules de ponçage nuisibles à la santÊ, paquet de 20 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



3

Feinstaubmasken Masques anti-poussières WHLOLJHV'HVLJQ ]XVDPPHQIDOWEDU  K\JLHQLVFKGDQN(LQ]HOYHUSDFNXQJ 3DFN¢6WN design en 3 parties (pliable), paquet de 20 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



3

Feinstaubmasken Masques anti-poussières PLW$XVDWHPYHQWLOWHLOLJHV'HVLJQ ]XVDPPHQIDOWEDU 3DFN¢6WN avec soupape d'expiration, design en 3 parties (pliable), paquet de 10 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



3

Feinstaubmasken Masques anti-poussières PLW$XVDWHPYHQWLOWHLOLJHV'HVLJQ ]XVDPPHQIDOWEDU K\JLHQLVFKGDQN (LQ]HOYHUSDFNXQJ3DFN¢6WN avec soupape d'expiration, design en 3 parties (pliable), paquet de 10 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



3

Feinstaubmasken Masques anti-poussières JHJHQJHVXQGKHLWVJHIŒKUGHQGH 6FKOHLIVWŒXEHPLW$XVDWHPYHQWLO3DFN ¢6WN avec soupape d'expiration, contre les particules de ponçage nuisibles à la santÊ, paquet de 10 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



3

93( U. d`emb.



3DFN

93( U. d`emb.

3DFN

93( U. d`emb.

3DFN

93( U. d`emb.

3DFN

93( U. d`emb.

3DFN

93( U. d`emb.

3DFN

155

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 155

31.10.12 13:21


Geruchsmasken Masques pare-odeurs PLW$XVDWHPYHQWLOJHJHQ JHVXQGKHLWVJHIŒKUGHQGH6FKOHLIVWŒXEH PLW]XVŒW]OLFKHP6FKXW]YRU XQDQJHQHKPHQRUJDQLVFKHQ*HUžFKHQ VRZLHEHL$FU\OIDUEHQPLW $NWLYNRKOHILOWHU3DFN¢6WN avec soupape d'expiration, contre les particules de ponçage nuisibles à la santÊ, les odeurs organiques gênantes et la peinture acrylique, avec un filtre à carbon actif, paquet de 10 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

6FKXW]VWXIH Protection



3

93( U. d`emb.

3DFN

156

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 156

31.10.12 13:21


PPS Mischbecher 0,8 lt. mit Verschlussring PPS Godet mĂŠlangeur 0.8 lt avec Bagues de Serrage

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur



OW

PPS Innenbecher 0,8 lt. (Beutel) mit Deckel, 200 Mikron Filter PPS Protège-godet 0.8 lt avec Couvercle, 200 Mikron 3DFN¢6WžFN paquet de 25 pcs.

$UWLNHO1U Article no.

*U¸VVH Grandeur



OW

Adapter Nr. 6 adapteur Nr. 6 $LU*XQVD$=:DOWKHU3LORWÂŤ(PLQHQW (.UHPOLQ0* AirGunsa AZ3/Walther Pilot/ Eminent E13/Kremlin M21G

$UWLNHO1U Article no.

Adapter Nr. 9 adapteur Nr. 9 6DWD./&IDPLO\0&%IDPLO\1U 'LJLWDO5S-HW6 Sata KLC family, MC-B family, Nr. 2000 Digital RP., Jet90/S

$UWLNHO1U Article no.

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

3DFN

93( U. d`emb.







93( U. d`emb.



157

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 157

31.10.12 13:21


Pinselbox PEKA Récipient pour pinceaux $OXPLQLXPPLW$EWHLOHLQVDW] %RGHQEOHFKXQG6FKDXPVWRIIHLQODJH KHUPHWLVFKYHUVFKOLHVVEDUURVWIUHLI¾U 3LQVHO%¾UVWHQXQG5ROOHU*HZLFKW NJ aluminium, avec compartiment, tôle perforée et mousse, fermeture hermétique, inoxydable, pour brosses, pinceaux et rouleaux, poid env. 4,7 kg

$UWLNHO1U Article no.

/%+ PP  LBH (mm)



[[

Einsatz fĂźr Pinselbox Compartiment pour rĂŠcipient ]XP$XIKÂŚQJHQGHU3LQVHO  (pour accrocher les pinceaux)

$UWLNHO1U Article no.

/%+ PP  LBH (mm)



[[

Schaumstoff-Einlage Mousse pour rĂŠcipient (UVDW] remplacement

$UWLNHO1U Article no.

/%+ PP  LBH (mm)



[[

Alu-Abteileinsatz Compartiement en alu (UVDW] remplacement

$UWLNHO1U Article no.

Alu-Bodenblech TĂ´le perforĂŠe en alu (UVDW] remplacement

$UWLNHO1U Article no.

Filz-Deckeldichtung Joint pour le couvercle (UVDW]6HW¢6WUHLIHQ en feutre, remplacement, set à 4 joints

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.





93( U. d`emb.





93( U. d`emb.

6HW

158

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 158

31.10.12 13:21


PEKALINO-Pinselbox RÊcipient pour pinceaux PEKALINO $OXPLQLXPPLW$EWHLOHLQVDW] %RGHQEOHFKXQG6FKDXPVWRIIHLQODJH KHUPHWLVFKYHUVFKOLHVVEDUURVWIUHLIžU 3LQVHO%žUVWHQXQG5ROOHU*HZLFKW NJ aluminium, avec compartiment, tôle perforÊe et mousse, fermeture hermÊtique, inoxydable, pour pinceaux, brosses et rouleaux, poid env. 2,3 kg

$UWLNHO1U Article no.

/%+ PP  LBH (mm)



[[

Schaumstoff-Einlage Mousse pour rĂŠcipient (UVDW] remplacement

$UWLNHO1U Article no.

/%+ PP  LBH (mm)



[[

Alu-Abteileinsatz Compartiment en alu (UVDW] remplacement

$UWLNHO1U Article no.

Alu-Bodenblech TĂ´le perforĂŠe en alu (UVDW] remplacement

$UWLNHO1U Article no.

Filz-Deckeldichtung Joint pour le couvercle (UVDW]6HW¢6WUHLIHQ en feutre, remplacement, set à 4 joints

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Boxensaft/Pinselreiniger Liquide / dÊtergent IžU3LQVHOXQG5ROOHUER[ %LGRQPLW /LWHU ]XP/DJHUQ5HLQLJHQXQG3IOHJHQ YRQ3LQVHOQ)DUEUROOHUQXQG%žUVWHQ pour rÊcipient pour pinceaux et rouleaux (bidon de 5 litres) pour le stockage, le nettoyage et les soins des pinceaux, roleaux et brosses

$UWLNHO1U Article no.

,QKDOW Contenu



OW

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.





93( U. d`emb.





93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.



159

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 159

31.10.12 13:21


Kleb ex Klebstoffentferner DĂŠtersif pour colle 2EHUIOÂŚFKHQUHLQLJHUXQG .OHEVWRIIHQWIHUQHULQ =HUVWÂŚXEHUIODVFKHQRGHU%LGRQ pour surface et colle, pulvĂŠrisateur ou bidon

$UWLNHO1U Article no.

,QKDOW Contenu

  

PO PO OW

Druckpumpenzerstäuber PulvÊrisateur à pression IžU.OHEH[HWF +DQG'UXFNVSHLFKHU6SUžKJHUŒWPLWFD PO)DVVXQJVYHUP¸JHQUREXVWH 3URIL$XVIžKUXQJDXV.XQVWVWRII pour Kleb ex etc., contenu env. 1000 ml, modèle massif en matière plastique

$UWLNHO1U Article no.

7\S typ



'3=6SH]LDO

3M Graffiti Farbentferner DÊcapant pour graffiti pulvÊrisateur =HUVWŒXEHUIODVFKHIžUODFNLHUWH 2EHUIOŒFKHQ pour surfaces peintes

$UWLNHO1U Article no.

,QKDOW Contenu

*5

PO

3M Graffiti Farbentferner DÊcapant pour graffiti pulvÊrisateur =HUVWŒXEHUIODVFKHIžU%HWRQ%DFNVWHLQ pour bÊton ou de la brique

$UWLNHO1U Article no.

,QKDOW Contenu

*5

PO

Pinselpott Kwastinette RÊcipient pour pinceaux ]XUJUžQGOLFKHQ5HLQLJXQJXQG RSWLPDOHQ$XIEHZDKUXQJYRQ YHUVFKLHGHQHQ3LQVHOQ1LWUREHVWŒQGLJ pour un nettoyage à fond et la conservation optimale de 6 pinceaux diffÊrents

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  +¸KH PP  Diamètre (mm) hauteur (mm)





Rollerboxen RÊcipient pour rouleaux )LO]HLQODJHLP'HFNHODXV O¸VXQJVPLWWHOEHVWŒQGLJHP.XQVWVWRII VSH]LHOOIžU.XQVWKDU]XQG 0DWWIDUEUROOHUOXIWGLFKWYHUVFKOLHVVEDU avec feutre dans le couvercle en matière plastique rÊsistant aux solvants, spÊcialement pour roul. p. rÊsine synthÊtique et couleur mate, fermeture hermÊtique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.





93( U. d`emb.



160

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 160

31.10.12 13:21


PEKA Roller+Pinsel-Safe-Bag PEKA Roller-Safe-Bag RKQH)DUEUROOHU GLH¸NRORJLVFKHXQG VDXEHUH$XIEHZDKUXQJVO¸VXQJIžU IHXFKWH)DUEZHUN]HXJHEHLNXU]IULVWLJHQ $UEHLWVXQWHUEUHFKXQJHQžEHU1DFKW žEHUV:RFKHQHQGHNHLQ$XVZDVFKHQ NHLQH/¸VHPLWWHOQ¸WLJ6HW¢6WžFN (sans rouleaux) la solution propre et Êcologique de conserver des outils humides pour le peintre, en cas d'arrêt de travail momentanÊ, durant la nuit ou le week-end, rinçage et utilisation de dissolvants plus necessaires Set de 100 pièces

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Rollerreinigungsgerät Tornado Appareil pour laver des rouleaux Tornado DXV.XQVWVWRII en matière plastique

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Maler-Werkzeugkiste aus Holz, leer BoÎte à outils en bois, vide PDVVLYHODQJOHELJH 4XDOLWŒWV$XVIžKUXQJDXV XQEHKDQGHOWHPKHLPVFKHP+RO] KRFKZHUWLJH%HVFKOŒJH6FKDUQLHUHXQG (FNHQVFKXW]DXVYHU]LQNWHP6WDKOPLW IHVWHP'RUQXQG6LFKHUKHLWV8HEHUIDOOH GDGXUFKNHLQ+HUDXVGUHKHQGHU 6FKUDXEHQLQDEJHVFKORVVHQHQHP =XVWDQGP¸JOLFK 'LHEVWDKOVFKXW]  HUJRQRPLVFKHU6FKZHUODVWJULII 'HFNHOHLQODJHPLW*XPPLEDQGIžU :HUN]HXJH,QQHQPDVVH[[ PP*HZLFKWFDNJKHUJHVWHOOWLQGHU 6FKZHL]LQHLQHU/HKUXQG $UEHLWVZHUNVWŒWWHPLW:RKQDQJHERWHQ IžU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQ qualitÊ solide et durable de bois local non traitÊs, raccords/charnières de haute qualitÊ en acier galvanisÊ, manche ergonomique pour les charges lourdes, bande Êlastique pour outils, mesures intÊrieures: 550x360x210 mm, poid env. 6 kg, fabriquÊe en Suisse dans un atelier d'enseignement et de travail pour personnes handicapÊes

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

Mobile Maler-Werkzeugbox BoÎte à outils mobile pour peintre 0RELOH0RQWDJHER[DXV VWUDSD]LHUIŒKLJHP.XQVWVWRIIPLW KHUDXVQHKPEDUHP2UJDQL]HUQ DXVUHLFKHQG6WDXUDXPIžU:HUN]HXJ XQG=XEHK¸UUREXVWHUDXV]LHKEDUHU *ULII0HWDOOYHUVFKOžVVH 6FKZHUODVWUŒGHU/HHUJHZLFKWNJ de matière plastique rÊsistante, assez de place pour outils et accessoires, manche à rallonges, fermetures en mÊtal, pois à vide seulement 6 kg

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[[

93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



161

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 161

31.10.12 13:21


Abfallsäcke 120 lt, blau Sacs de dÊchets 120 lt, bleu 5ROOH¢6WNUREXVWHV/'3(6WŒUNH FDP\ Rouleau de 25 pcs., en LDPE solide, Êpaisseur env. 80 my

$UWLNHO1U Article no.

,QKDOW Contenu



OW

Farbsiebhalter PEKA Support pour filtres Ă  peintures PEKA

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)





Farbsiebe PEKA Filtres à peintures PEKA 6HW¢6WžFN Set de 50 pièces

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  Diamètre (mm)





Farbsieb Filtres à papier 6HW¢6WžFN Set de 50 pièces

$UWLNHO1U Article no.

Farbsieb-Strumpfform Tamis Ă  peinture .DUWRQPLW$EUHLVVNOLQJHXQG .OLQJHQVFKXW] boĂŽte avec couteau

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH Mesures



P

Ersatzsieb Remplacement RKQH.DUWRQ sans boĂŽte

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH Mesures



P

93( U. d`emb.

5RO

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

6HW

93( U. d`emb.



6HW

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

5RO

162

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 162

31.10.12 13:21


Farbsieb Passoire YHU]LQNW zinguĂŠe

$UWLNHO1U Article no.

'XUFKPHVVHU PP  ,QIR Diamètre (mm) Info





Farbsieb oval Passoire ovale (GHOVWDKOPLWDXV]LHKEDUHQ*ULIIHQ DXFKHLQVHW]EDUDOV6SžKOEHFNHQVLHE ]XP$EJLHVVHQYRQ1XGHOQ:DVFKHQ YRQ2EVW*HPžVHHWF %UHLWHPLW *ULIIHQPP acier fin, avec manches tÊlescopiques

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)



[

Spachteln aus Gummi Spatules en caoutchouc 6WLHOFPODQJ longueur de manche 21 cm

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Spachteln aus Gummi Spatules en caoutchouc 6WLHOFPODQJ longueur de manche 41 cm

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Handwaschcreme PURUS Crème pour nettoyer les mains PURUS GHUPDWRORJLVFKJHWHVWHWS+QHXWUDO 6FKXW]XQG3IOHJHPLW*O\FHULQ 7XEH DXVVHUGHPPLWGHP([WUDNWGHU $ORH9HUD%OŒWWHU UHLQLJWPžKHORV GXUFKPHGL]LQLVFKHV:HLVV¸O&LWURQHQ¸O XQGPLFURIHLQH5HLEHN¸UQHUVHKU HUJLHELJHQWIHUQWVFKQHOOXQGRKQH .UDIWDXIZDQG)DUEH/DFN)HWW/HLP 2HO7HHU+DU]5RVWHWF testÊ dermatologiquement, pH neutre, la protection et de soins avec de la glycÊrine (tube en outre à l'Aloe Vera), nettoie la peau sans effort en raison de l'huile blanche mÊdicale, huile de citron et de micro agents d'Êpuration fine, très abondante, enlève rapidement et sans vigueur peintures, vernis, graisse, colle, huile, goudron, rÊsine, rouille etc.

$UWLNHO1U Article no.

*HELQGH Emballage

,QKDOW Contenu

   

7XEH 'RVH 'RVH .DQLVWHU

GO GO OW OW

93( U. d`emb.

PLW*ULIIHQ FP



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

   

163

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 163

31.10.12 13:21


Dosierpumpe fĂźr 3lt Dose PURUS Pompe pour boĂŽte 3lt PURUS

$UWLNHO1U Article no.

Pevalin Handreinigungscrème Crème pour nettoyer les mains Pevalin GHUPDWRORJLVFKJHWHVWHWPLW +DXWVFKXW]PLWWHOXQG/DQROLQUHLQLJW XQGSIOHJWHQWIHUQWPžKHORV)DUEH)HWW /HLP2HO7HHU+DU]5RVWHWF ELRORJLVFKDEEDXEDU testÊ dermatologiquement, protège la peau avec lanolin, nettoie la peau en douceur, Êlimine peintures, graisse, colle, huile, goudron, rÊsine etc., biodÊgradable

$UWLNHO1U Article no.

*HELQGH Emballage

,QKDOW Contenu

    

7XEH 'RVH 1DFKIžOOE 'RVH (LPHU

GO GO OW OW OW

Ersatzteile zu Pevalin Articles de remplacem. Pevalin 6SHQGHU 'LVSHQVHU ]XOW'RVH pompe pour boĂŽte 3 It

$UWLNHO1U Article no.

Wandhalter zu 3lt. Dose PURUS + Pevalin support mural pour boĂŽte 3 It PURUS + Pevalin

$UWLNHO1U Article no.

Hautschutzcreme HERWESAN DUE Crème protectrice cutanÊe HERWESAN DUE JXWHLQ]LHKHQGYRUGHU$UEHLWXQGQDFK 3DXVHQEHLP8PJDQJPLW ZDVVHUO¸VOLFKHQXQGRGHU ZDVVHUXQO¸VOLFKHQ$UEHLWVVWRIIHQ (PXOVLRQVW\S2:PLWGXDOLVWLVFKHP :LUNSULQ]LSYLHOVHLWLJHLQVHW]EDU KLQWHUOŒVVWSUDNWLVFKNHLQH)HWWVSXUHQ VFKZDFKSDUIžPLHUWVLOLNRQIUHL pÊnètre rapidement, avant le travail et après les pauses contre les substances de type gras et/ou aqueux - Êmulsion de type H/E - double principe actif - peut s'utiliser dans de nombreux domaines ne laisse quasiment pas de traces grasses - lÊgèrement parfumÊe, sans silicones

$UWLNHO1U Article no.

*HELQGH Emballage

,QKDOW Contenu



7XEH

GO

93( U. d`emb.





93( U. d`emb.

    

93( U. d`emb.

63



93( U. d`emb.

:



93( U. d`emb.



164

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 164

31.10.12 13:21


Hautpflegecreme PURUS DERMA care Crème de rÊgÊnÊration cutanÊe PURUS DERMA care JXWHLQ]LHKHQGQDFKMHGHU+DQGXQG *HVLFKWVZŒVFKHDXFKZŒKUHQGGHU $UEHLWLP%HWULHEXQGLP%žUROHLFKW IHWWHQG(PXOVLRQVW\S2:HQWKŒOW 1DWXU¸OHXQG%LHQHQZDFKVVRUJWIžU HLQDQJHQHKPHV+DXWJHIžKOIžU+ŒQGH XQG*HVLFKWI¸UGHUWGLH5HJHQHUDWLRQ GHU+DXWVFKZDFKSDUIžPLHUW VLOLNRQIUHLIžUDOOH+DXWW\SHQJHHLJQHW pÊnètre rapidement, après chaque lavage des mains ou du visage, à utiliser rÊgulièrement pendant les pauses et surtout après le travail lÊgèrement grasse, Êmulsion de type H/E - contient des huiles naturelles et de la cire d'abeille - laisse une sensation agrÊable - pour les mains et le visage favorise la rÊgÊnÊration cutanÊe parfum discret, sans silicones - convient à tous les types de peau

$UWLNHO1U Article no.

*HELQGH Emballage

,QKDOW Contenu



7XEH

GO

93( U. d`emb.



165

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 165

31.10.12 13:21


Abrollgerät Poly-Masker DÊrouleur ]X$UW pour art. 119055-55

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)





Abdeckfolie mit Soft-Tape gold Feuilles de recouvrement avec Soft-Tape or 2ULJLQDO3RO\0DVNHU)ROLHP\ H[WUDVWDUNVWDWLVFKDXIJHODGHQH[NOXVLY PLW6SH]LDO$EGHFNEDQG8QLYHUVDOJROG ZDWHUSURRIIžULQQHQXQGDXVVHQ NHLQH.OHEVWRIIUžFNVWŒQGHNHLQ 1DFKUHLQLJHQUDQGVFKDUIH)DUENDQWHQ O¸VHPLWWHOEHVWŒQGLJ89VWDELOPLWWOHUH .OHENUDIWMHGH5ROOHHLQ]HOQYHUSDFNW "Poly-Masker" original 13 my, chargÊe d'Êlectrostatique extra-forte, avec ruban universel or "waterproof" , pour l'intÊrieur et l'extÊrieur, sans rÊsidus, pour un masquage exact, rÊsistant aux solvants et aux rayons UV, adhÊrence moyenne, chaque rouleau emballÊ sÊparÊment

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

   

[ [ [ [

Abrolldose leer BoĂŽte dĂŠrouleur vide ]X$UWPLW LQWHJULHUWHU0HWDOO$EUHLVVVFKLHQH pour Art. 115030-30 + 110055-55

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

$%



Abrolldose leer BoĂŽte dĂŠrouleur vide ]X$UWPLW LQWHJULHUWHU0HWDOO$EUHLVVVFKLHQH pour Art. 110140-140 + 110266-266

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

$%



Abrolldose mit Folie Cover Quick BoĂŽte dĂŠrouleur avec feuilles de recouvrement

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)



[

Abdeckfolie allein Cover Quick Feuilles de recouvrement PLW)ODFKNUHSS.OHEHEDQGIžULQQHQ avec ruban de masquage pour l'intÊrieur

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)



[

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

   

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



166

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 166

31.10.12 13:21


Abrolldose mit Abdeckfolie Speedy Mask BoĂŽte dĂŠrouleur avec feuilles de recouvrement

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

  

[ [ [

Abdeckfolie Ersatzrolle Speedy Mask Feuilles de recouvrement PLW)ODFKNUHSS.OHEHEDQGIžULQQHQ VWDUNVWDWLVFKDXIJHODGHQMHGH5ROOH HLQ]HOQYHUSDFNW avec ruban de masquage avec adhÊrence moyenne pour l'intÊrieur, chargÊe d'Êlectrostatique extra-forte, chaque rouleau emballÊ sÊparÊment

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

Abrollgerät DÊrouleur ]X$UW pour Art. 112055-55 + 112140-140

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP  Mesures (mm)

$%



Abdeckfolie Ersatzrolle Speedy Mask Feuilles de recouvrement PLW*HZHEH.OHEHEDQGIžUDXVVHQ VWDUNVWDWLVFKDXIJHODGHQMHGH5ROOH HLQ]HOQYHUSDFNW chargÊe d'Êlectrostatique extra-forte, ruban avec haut pouvoir adhÊsif, pour l'extÊrieur, chaque rouleau eballÊ sÊparÊment

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

Abdeckfolie Feuilles de recouvrement PLWH[WUDEUHLWHPPP*HZHEHEDQG EUDXQPLWEHVRQGHUVJXWHU+DIWXQJI¾U DXVVHQXQGLQQHQ)ROLHVWDUNVWDWLVFK DXIJHODGHQMHGH5ROOHHLQ]HOQYHUSDFNW 6SH]LDOPDVVHPP[P   P  largeur spéciale, pour l'extérieur et l'intérieur, chargée d'électrostatique extra-forte, ruban 18mm avec haut pouvoir adhésif, chaque rouleau emballé séparément

$UWLNHO1U Article no.

Abrolldose mit Abdeckpapier BoĂŽte dĂŠrouleur avec papier de recouvrement

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)



[

 [  [  [

 [  [  [

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

 [

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

  

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



167

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 167

31.10.12 13:21


Abdeckpapier allein Papier de recouvrement

$UWLNHO1U Article no.

Abdeckpapier mit Malerabdeckband Papier de recouvrement avec ruban de masquage

$UWLNHO1U Article no.

Abdeckfolie Feuilles de recouvrement +'3(JHIDOWHWDXIFP6WÂŚUNHFD P\HLQ]HOQLQ3RO\EHXWHO HDPE, pliĂŠes Ă  50 cm, ĂŠpaisseur env. 9my, emballĂŠs sĂŠparĂŠment

$UWLNHO1U Article no.

 P

[P

Abdeckfolien Plane Feuilles de protection VWUDSD]LHUIÂŚKLJHV+'3(6WÂŚUNHFD P\HLQ]HOQLQ3RO\EHXWHO en HDPE solide, ĂŠpaisseur env. 12my, emballĂŠs sĂŠparĂŠment

$UWLNHO1U Article no.

)OÂŚFKH Surface

0DVVH Mesures



P

[P

Bauplane Feuilles de protection EHJHKEDUHVUREXVWHV/'3(IžULQQHQ XQGDXVVHQ6WŒUNHFDP\HLQ]HOQLQ 3RO\EHXWHO en LDPE solide, Êpaisseur env. 40my, emballÊs sÊparÊment

$UWLNHO1U Article no.

)OÂŚFKH Surface

0DVVH Mesures



P

[P

Abdeckvlies-Rollen Toison de recouvrement 2EHUIOÂŚFKHVDXJHQGHV:ROOYOLHV 8QWHUVHLWHUXWVFKIHVWHGLFKWHQGH)ROLH PHKUIDFKYHUZHQGEDU surface avec toison absorbante, dessous antidĂŠrapant et impermĂŠable, rĂŠutilisable

$UWLNHO1U Article no.

)OÂŚFKH Surface

0DVVH Mesures



P

[P

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

93( U. d`emb.

 [



0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

93( U. d`emb.

 [

)OÂŚFKH Surface

5RO

0DVVH Mesures

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

5RO

168

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 168

31.10.12 13:21


Abdeckvlies-Rollen Toison de recouvrement 2EHUIOÂŚFKHVDXJHQGHV:ROO9OLHV 8QWHUVHLWHUXWVFKIHVWHGLFKWHQGH3( 0HPEUDQHPHKUIDFKYHUZHQGEDU surface avec toison absorbante (feutre), dessous antidĂŠrapant, rĂŠutilisable

$UWLNHO1U Article no.

)OÂŚFKH Surface

0DVVH Mesures



P

[P

Abdeckvlies-Rollen PEKA SUPERCOVER Toison de recouvrement SUPERCOVER 2EHUIOŒFKHVDXJHQGHVZHLVVHV9OLHV 8QWHUVHLWHUXWVFKIHVWHGLFKWHQGH 3(0HPEUDQHGžQQXQGOHLFKW WURW]GHPIOžVVLJNHLWVGLFKWXQG YHUVFKOHLVVIHVWPHKUIDFKYHUZHQGEDU 5ROOHQJHZLFKWFDNJ surface avec toison blanche absorbante, dessous avec film de protection antidÊrapant et 100% impermÊable, mince et lÊgère quand-même très haute rÊsistance à l'usure et aux dÊchirures, rÊutilisable, poid par rouleau env. 5.2 kg

$UWLNHO1U Article no.

)OÂŚFKH Surface

0DVVH Mesures



FDP

FDP[ P

3M-Handabdeckgerät Profi DÊrouleur pour papier PDVVLYHV0RGHOORKQH$EUHLVVNOLQJH 3M "Profi" modèle massif, sans couteau

$UWLNHO1U Article no.

7\S typ



0

3M-Spezial-Abreissklingen fßr Handabdeckgerät 502700 Couteaux spÊcial pour dÊrouleur 502700 6SH]LHOOIžU0$EGHFNIROLH +DQGPDVNHUXQG3DSLHU spÊcial pour feuilles de recouvrement 3M "Handmasker" et papier

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

)% )%

 

Abreissklingen fßr Handabdeckgerät 502700 Couteaux pour dÊrouleur 502700

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)

 

 

3M Abdeckfolie Hand-Masker Feuilles de recouvrement Handmasker 5HLVVIHVWH3()ROLH89EHVW¦QGLJ VWDWLVFKJHODGHQI¾U+DQGDEGHFNJHU¦W  en PE solide, pour dérouleur 502700

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP[P  Mesures (mmxm)

0) [ 0) [

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

5RO

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

 

93( U. d`emb.

 

,QIR Info

JHIFP JHIFP

93( U. d`emb.

 

169

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 169

31.10.12 13:21


3M-Handabdeckgerät DÊrouleur pour papier OHLFKWHV0RGHOOLQNO$EUHLVVPHVVHU modèle lÊger, avec couteau

$UWLNHO1U Article no.

7\S typ



0

Abdeckpapier fßr Handabdeckgerät 502600 + 502700 Papier de recouvrement pour dÊrouleur 502600 + 502700 3DFN¢5ROOHQ KRO]IUHLHLQVHLWLJ JODWWJP (1 paquet de 12 rouleaux) sans bois, 40g/m2

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

 

[ [

Abdeckgerät DÊrouleur pour papier %RGHQPRGHOOVROLGH 5XQGVWDKOURKU.RQVWUXNWLRQYHU]LQNW construction solide en tubes mÊtalliques rondes, zinguÊs

$UWLNHO1U Article no.

%UHLWH PP  Largeur (mm)





Abdeckpapier zu 502800 Papier de recouvrement pour 502800 KRO]IUHLHLQVHLWLJJODWWJP sans bois, 40g/m2

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)



[

Malerabdeckband Ruban de masquage pour le peintre /DWH[LPSUÂŚJQLHUWPLWWOHUH.OHENUDIW imprĂŠgnĂŠ de latex, adhĂŠrence moyenne

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

    

[ [ [ [ [

Langzeitabdeckband Ruban de masquage longue durÊe EODXLGHDODXI*ODV$OXPLQLXP0HWDOO +RO].XQVWVWRIIHWFEHVWŒQGLJJHJHQ .XQVWKDU]IDUEHQRKQH5žFNVWŒQGHELV :RFKHQPLW6RQQHQHLQVWUDKOXQJ :RFKHPLWWOHUH.OHENUDIW bleu, sans rÊsidus jusqu'à 4 semaines, avec du soleil 1 semaine, adhÊrence moyenne

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

   

[ [ [ [

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

3DFN 3DFN

93( U. d`emb.



93( U. d`emb.

5RO

93( U. d`emb.

5RO 5RO 5RO 5RO 5RO

93( U. d`emb.

5RO 5RO 5RO 5RO

170

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 170

31.10.12 13:21


Betongewebeband Band p. bÊton en tissu JHOEVWDUNNOHEHQGUHLVVXQG ZHWWHUIHVWIžUVWDUNSRU¸VH2EHUIOŒFKHQ jaune, haut pouvoir adhÊsif, impermÊable, pour surfaces très rudes

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)



[

Tapetenabdeckband Ruban de masquage pour papiers peints IžUKHLNOH2EHUIOŒFKHQNHLQH 5žFNVWŒQGHELV:RFKHVFKZDFK NOHEHQG pour des surfaces dÊlicates, sans rÊsidus jusqu'à 1 semaine, peu collant

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

 

[ [

Abdeckband Ruban de masquage JUžQIžULQQHQXQGDXVVHQLGHDOIžU SRU¸VHRGHUOHLFKWVWDXELJH2EHUIOŒFKHQ ZLH%HWRQ6WHLQ+RO]7HSSLFKJXWH .OHENUDIWDXFKEHLNDOWHP:HWWHU 1DVVIHVWGDQNVSH]LHOOHU,PSUŒJQLHUXQJ RKQH5žFNVWŒQGHELV7DJH vert, bonne adhÊsion - sans rÊsidus jusqu'à 3 jours

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

   

[ [ [ [

Super-Malerabdeckband Ruban de masquage super JROGNHLQH.OHEVWRIIUžFNVWŒQGH UDQGVFKDUIH)DUENDQWHQPLWWOHUH .OHENUDIW or, sans rÊsidus, pour un masquage exact, adhÊrence moyenne

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

   

[ [ [ [

Verpackungsklebeband Ruban d'emballage EUDXQVWDUNNOHEHQGHV%DQGDXV33 brun, en PP avec adhĂŠrence forte

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)



[

Teppichband Standard Pose-moquette stand.

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)



[

93( U. d`emb.

5RO

93( U. d`emb.

5RO 5RO

93( U. d`emb.

5RO 5RO 5RO 5RO

93( U. d`emb.

5RO 5RO 5RO 5RO

93( U. d`emb.

5RO

93( U. d`emb.

5RO

171

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 171

31.10.12 13:21


Soft Tape Abdeckband Universal gold Soft Tape ruban universel or ZDWHUSURRIIžULQQHQXQGDXVVHQ NHLQH.OHEVWRIIUžFNVWŒQGHNHLQ 1DFKUHLQLJHQUDQGVFKDUIH)DUENDQWHQ O¸VHPLWWHOEHVWŒQGLJ89VWDELOPLWWOHUH .OHENUDIW "waterproof", pour l'intÊrieur et l'extÊrieur, sans rÊsidus, pour un masquage exact, rÊsistant aux solvants et aux rayons UV, adhÊrence moyenne

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH Mesures

    

PP[P PP[P PP[P PP[P PP[P

Abdeckband Standard Ruban de masquage Standard PLWWOHUH.OHENUDIW adhĂŠrence moyenne

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

    

[ [ [ [ [

Betongewebeband Band p. bÊton en tissu JUDXKRKH.OHENUDIWZHWWHUIHVWYDIžU VWDUNSRU¸VH2EHUIOŒFKHQ gris, haut pouvoir adhÊsif, impermÊable, pour surfaces très rudes

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

 

[ [

Antiriss-Fugenband Ruban p. la reparature de fentes *ODVJLWWHUJHZHEHVHOEVWKDIWHQG toile de fibre de verre, autocollant

$UWLNHO1U Article no.

0DVVH PP[P  Mesures (mmxm)

 

[ [

93( U. d`emb.

5RO 5RO 5RO 5RO 5RO

93( U. d`emb.

5RO 5RO 5RO 5RO 5RO

93( U. d`emb.

5RO 5RO

93( U. d`emb.

5RO 5RO

172

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 172

31.10.12 13:21


BESTELLUNG / COMMANDE Seite kopieren, ausfüllen und faxen! Benützen Sie dazu unseren Gratis-Fax: Copier la page, remplir et faxer! Profitez de notre fax-numéro gratuit:

Ö

0800 55 34 62

Õ

... oder besuchen Sie unseren Onlineshop: www.pekashop.ch ... ou visitez nous sur: www.pekashop.ch

Absender / Expéditeur:

Lieferadresse / Adresse de livraison:

(Rechnungsadresse / Adresse de facture)

Bitte genaue Adresse(n) nicht vergessen ! / Prière de ne pas oublier l(es) adresse(s) complète(s) !

Liefertermin / Date de livraison: ........................................................... Bemerkungen / Notes: ............................................................................................................ Artikel-Nr. / No. d'article

Artikel / Article

Datum / Date: ........................................

Menge / Quantité

Unterschrift / Signature: ............................................................................. 173

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 173

31.10.12 13:21


PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 174

31.10.12 13:21


9HUNDXIV/LHIHUXQJVXQG=DKOXQJVEHGLQJXQJHQ

0DVVJHEHQGIUDOOH/LHIHUXQJHQXQG/HLVWXQJHQVLQGGLHIROJHQGHQ9HUNDXIVEHGLQJXQJHQ6ROOWHQ(LQNDXIVEHGLQJXQJHQGHV .lXIHUVGDYRQDEZHLFKHQVRJHOWHQGLHVHQXUZHQQ6LHYRP9HUNlXIHUDXVGUFNOLFKVFKULIWOLFKEHVWlWLJWVLQG  3UHLVH $OOH3UHLVHYHUVWHKHQVLFKLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ3UHLVXQG6RUWLPHQWVlQGHUXQJHQ  MHGHU]HLWYRUEHKDOWHQ  0:67 1LFKWLQEHJULIIHQ  9HUSDFNXQJVHLQKHLW *HPlVV.DWDORJbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ  $EUXI$XIWUlJH :HUGHQLQMHGHP)DOOQXUGXUFKXQVHUHVFKULIWOLFKH%HVWlWLJXQJZLUNVDP  $XIWUlJHIU6SH]LDODUWLNHO %HGUIHQGHUVFKULIWOLFKHQ%HVWlWLJXQJVHLWHQVGHV.XQGHQXQGN|QQHQLQNHLQHP)DOO  DQQXOOLHUWZHUGHQ  /LHIHUXQJVEHGLQJXQJHQ  6FKZHL] )U%HVWHOOXQJHQXQWHU)U:DUHQZHUWZHUGHQDQWHLOPlVVLJ)U.OHLQPHQJHQ  XQG9HUVDQGNRVWHQ]XVFKODJEHUHFKQHW  IU%HVWHOOXQJHQEHU)U:DUHQZHUWIUDQNR+DXV  ([SRUW $E:HUN 9HUSDFNXQJ  5HNODPDWLRQHQ   =DKOXQJVEHGLQJXQJHQ  +DIWXQJ    3URGXNWHVSH]LILNDWLRQHQ   3URGXNWHYHUZHQGXQJ      

,QEHJULIIHQ 6LQGVRIRUWQDFK(QWGHFNXQJGHU0lQJHOVSlWHVWHQVMHGRFKLQQHUW7DJHQQDFK(UKDOW GHU:DUHVFKULIWOLFKJHOWHQG]XPDFKHQ 7DJHDE)DNWXUDGDWXPUHLQQHWWR 8QVHUH+DIWXQJEHVFKUlQNWVLFKDXIGHQ(UVDW]YRQPDQJHOKDIWHQ3URGXNWHQ-HJOLFKHU ZHLWHUH6FKDGHQHUVDW]DQVSUXFKLQVEHVRQGHUHZHJHQZHLWHUHU0DWHULDOXQG3HUVRQDO NRVWHQZLUGZHJEHGXQJHQ *HPlVV.DWDORJ7HFKQLVFKH.RUUHNWXUHQRGHU)DUElQGHUXQJHQEOHLEHQYRUEHKDOWHQ'LH JHQDQQWHQ$EPHVVXQJHQVLQGJUXQGVlW]OLFKXQJHIlKUH$QJDEHQ -HGHU%HQXW]HURGHU9HUEUDXFKHUXQVHUHU3URGXNWHKDWYRU9HUZHQGXQJGHUVHOEHQGHUHQ (LJQXQJIUGHQYRQLKPYRUJHVHKHQHQ=ZHFN]XEHUSUIHQ(UEHUQLPPWDXVGUFNOLFK DOOHPLWGHU9HUZHQGXQJGHV3URGXNWHVYHUEXQGHQHQ5LVLNHQ

&RQGLWLRQVJpQpUDOHVSRXUOHVYHQWHVOHVOLYUDLVRQVHWOHVSDLHPHQWV

/HVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVSUpVHQWpHVFLDSUqVVRQWDSSOLFDEOHVjWRXWHVQRVOLYUDLVRQVHWSUHVWDWLRQV6LOHVFRQGLWLRQVGHYHQWH GHO¶DFKHWHXUVRQWGLIIpUHQWHVFHOOHVFLQHVHURQWGpWHUPLQDQWHVTXHVLOHGLWDFKHWHXUFRQILUPHODFKRVHH[SUHVVpPHQWHWSDU pFULW  3UL[ 7RXVOHVSUL[VRQWPHQWLRQQpVHQIUDQFVVXLVVHVVRXVUpVHUYHGHFKDQJHPHQWVGHWDULIV  HWG¶DVVRUWLPHQWVSRXYDQWLQWHUYHQLUjWRXWPRPHQW  79$ 1RQLQFOXVH  8QLWpG¶HPEDOODJH 6HORQFDWDORJXHVRXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQV  0DQGDWVVXUDSSHO 1HGHYLHQQHQWHIIHFWLIVTX¶DSUqVFRQILUPDWLRQpFULWHGHQRWUHSDUWHWFHGDQVWRXVOHVFDV  &RPPDQGHVG¶DUWLFOHVVSpFLDX[ ,PSOLTXDQWODFRQILUPDWLRQpFULWHGXFOLHQWHOOHVQHSHXYHQWHQDXFXQFDVrWUHDQQXOpHV  &RQGLWLRQVGHOLYUDLVRQ  (Q6XLVVH /HVFRPPDQGHVGHPDUFKDQGLVHVG¶XQPRQWDQWLQIpULHXUj)U±GRQQHQWOLHXjXQ  VXSSOpPHQWGH)U±FRUUHVSRQGDQWDX[IUDLVGHSRUWSRXUOHVHQYRLVHQTXDQWLWpV  OLPLWpHV  )UDQFRGHSRUWSRXUOHVFRPPDQGHVG¶XQHYDOHXUVXSpULHXUHj)U±  $O¶H[SRUWDWLRQ 'pSDUWXVLQH  (PEDOODJH ,QFOXVGDQVOHSUL[  5pFODPDWLRQV 'RLYHQWrWUHIRUPXOpHVDXVVLW{WTXHO¶LQVXIILVDQFHRXOHGpIDXWHVWFRQVWDWpGDQVXQGpODL  PD[LPXPGHGL[MRXUVDSUqVUpFHSWLRQGHODPDUFKDQGLVH  &RQGLWLRQVGHSDLHPHQW 9HUVHPHQWQHWGDQVOHVWUHQWHMRXUVDSUqVODGDWHGHIDFWXUDWLRQ  5HVSRQVDELOLWp 1RWUHUHVSRQVDELOLWpVHOLPLWHDXUHPSODFHPHQWGHVSURGXLWVGpIHFWXHX[WRXWHDXWUH  SUpWHQWLRQpWDQWH[FOXHQRWDPPHQWHQFHTXLFRQFHUQHG¶pYHQWXHOVFR€WVVXSSOpPHQWDLUHV  DXQLYHDXGXPDWpULHORXGXSHUVRQQHO  6SpFLILFDWLRQVSURGXLW 6HORQFDWDORJXHVRXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQVGHFRXOHXUVRXGHFRUUHFWLIVWHFKQLTXHV  /HVGLPHQVLRQVLQGLTXpHVVRQWH[SUHVVpPHQWGHVLQGLFDWLRQVDSSUR[LPDWLYHV  8WLOLVDWLRQGHVSURGXLWV $YDQWXVDJHWRXWXWLOLVDWHXUVHGRLWGHYpULILHUTXHQRVSURGXLWVVHSUrWHQWELHQjO¶HPSORL TX¶LOGpVLUHOHXUGRQQHUHWLOUHSUHQGGqVORUVH[SUHVVpPHQWjVRQFRPSWHWRXVOHVULVTXHV OLpVjO¶XWLOLVDWLRQGHVSURGXLWVHQTXHVWLRQ     -DQXDUZIE  ‹3(.$3LQVHOIDEULN$*$EGUXFNXQWHU4XHOOHQDQJDEHHUODXEW

175

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 175

31.10.12 13:21


+HUDXVJHEHU 3(.$3LQVHOIDEULN$* &+(EQDW.DSSHO .RQ]HSWLRQXQG*HVWDOWXQJ 3(.$3LQVHOIDEULN$* 'UXFN 6FKQHLGHU6FKHUUHU$* &+%D]HQKHLG &RS\ULJKW ‹3(.$3LQVHOIDEULN$* 'UXFNIHKOHUVRZLHWHFKQLVFKH.RUUHNWXUHQRGHU)DUElQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

'LHVHU.DWDORJZXUGHGHU8PZHOW]XOLHEHDXIFKORUIUHLJHEOHLFKWHP3DSLHUJHGUXFNW 'LHVHV=HLFKHQVWHKWIU3DSLHUDXVYRUELOGOLFKEHZLUWVFKDIWHWHQ:lOGHUQGLHJHPlVV5LFKW OLQLHQGHV)RUHVW6WHZDUGVKLS&RXQFLO )6& XQDEKlQJLJ]HUWLIL]LHUWVLQG

3(.$XQWHUVWW]WXQWHUDQGHUHPDOV0LWJOLHG6SRQVRURGHULP6FKXOXQJVEHUHLFKIROJHQGH,QVWLWXWLRQHQ 9HUEDQG6FKZHL]HULVFKHU%UVWHQXQG3LQVHOIDEULNDQWHQ (XURSlLVFKHU9HUEDQGGHU%UVWHQXQG3LQVHOLQGXVWULH 9HUEDQG6FKZHL]HULVFKHU)DUEHQIDFKKlQGOHU 6FKZHL]HULVFKHU0DOHUXQG*LSVHUXQWHUQHKPHU9HUEDQG 6SRQVRUHQJUXSSHIUGLH:HLWHUELOGXQJLP0DOHUXQG*LSVHUJHZHUEH 7HFKQLNHUVFKXOHIU)DUEJHVWDOWXQJ+DXVGHU)DUEH 'LYHUVH$XVELOGXQJV]HQWUHQXQG)DFKVFKXOHQIU0DOHUXQG*LSVHUXQG JHZHUEOLFKLQGXVWULHOOH%HUXIVVFKXOHQLQGHUJDQ]HQ6FKZHL]

176

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 176

31.10.12 13:21


Suchwörter-Verzeichnis von A-Z $ $EGHFNE¦QGHU $EGHFNIROLHQ $EGHFNJHU¦WH $EGHFNSDSLHU  $EGHFNSDSLHUPLW 0DOHUDEGHFNEDQG $EGHFNYOLHV $EGHFNYOLHV5ROOHQ $EIDOOV¦FNHOW $EUHLVVNOLQJHQ $EUROOGRVHOHHU $EUROOGRVHPLW$EGHFNIROLH $EUROOGRVHPLW $EGHFNSDSLHU $EUROOJHU¦WH $EVWUHLIJLWWHU $EVWUHLIJLWWHUJHVFKQLWWHQ $GDSWHU $OX$EWHLOHLQVDW] $OX%RGHQEOHFK $OX6FKOHLIEUHWW $QWLULVV)XJHQEDQG $TXDUHOOSLQVHO $UEHLWVVFKXW] $WHPVFKXW]PDVNHQ $XIEHZDKUXQJVPLWWHO $XVEHVVHUXQJVSLQVHO $XVVHQHFNVSDFKWHO

                          

% %DFNSLQVHO %DXSODQH %HLVV]DQJH %HUQHU3XW]NHOOHQ %HVFKQHLGHSLQVHO %HWRQJHZHEHEDQG %RGHQ:DQGXQG *ODVVFKDEHU %R[HQVDIW %ULOOHQ %¾JHO    

             

& &KLTXHWHXUSLQVHO &RORULHUSLQVHO &XWWHUPHVVHU

  

' 'HFNHOGLFKWXQJ 'HFNHQE¾UVWHQ 'LVSHQVHUI¾U +DQGUHLQLJXQJVFUªPH

  

'LVSHUVLRQVSLQVHO  'LVSHUVLRQVSLQVHOGLFN 'LVWR+DQGODVHUPHWHU 'RSSHOE¾JHO 'RSSHOE¾JHOYHUVWHOOEDU 'RSSHOPHWHU 'RVLHUSXPSHI¾U3XUXV 'UDKWE¾UVWHQ 'UXFNSXPSHQ]HUVW¦XEHU '¾VH]X .LWWDXVSUHVVSLVWROH

          

( (FNHQUROOHU  (LPHU  (LQVDW]I¾U3LQVHOER[  (LQVWHOOJHI¦VVH  (PDLOODFNSLQVHO  (QWO¾IWXQJVZDO]H  (UJR)DUEVFKDEHU  (UVDW]E¾UVWH  (UVDW]NLVVHQ/DFNVWUHLFKHU  (UVDW]NOLQJHQ    (UVDW]PHVVHU$OOZD\  (UVDW]QDJHO6HW  (UVDW]WHLO]X/HLPVSULW]H  (UVDW]WHLOH]X  .LWWDXVSUHVVSLVWROH (UVDW]ZDO]HQ      ) )DUEDEVWRVV6SDFKWHOQ )DUEHLPHU )DUESXOYHU )DUEUROOHU   )DUEUROOHU*DUQLWXUHQ )DUEU¾KUPHVVHU )DUEVFKDEHU )DUEVLHEH )DUEVLHEKDOWHU )DUEVSULW]PDVNHQ )DUEVSULW]YRUILOWHU )DUEZDQQHQ )DVVDGHQGUDKWE¾UVWHQ )DVVDGHQUROOHU  )HLQVWDXEPDVNHQ )HQVWHUSLQVHO  )HQVWHUVFKDEHU )HXFKWLJNHLWVPHVVJHU¦WH )LOWHUPDVNHQ )LO]'HFNHOGLFKWXQJ )LVFKSLQVHO

                        

)ODFKSLQVHO )OHFNHQUDGLHUHU )O¦FKHQVSDFKWHO )XJHQEDQG )XUQLHUV¦JH+DUG3RLQW

    

* *DUQLWXUHQ *HOHQNKDOWHUXQJ *HUXFKVPDVNHQ *HZHEHEDQG *LSVEHFKHUDXV*XPPL *LSVHU0DXUHUNHOOHQ *LSVHUEHLO *LSVHUKREHO *LSVHUSIDQQH *LSVHUVSDFKWHOQ *LWWHU *ODVXQG:DQGVFKDEHU *O¦WWHNHOOHQ *UDIILWL(QWIHUQHU *XPPLHUSLQVHO *XPPLVSDFKWHO  *XVVRZSLQVHO

                 

+ +DDUGXUFK]LHKHU +DDUSLQVHOIODFK +DDUSLQVHOUXQG +DIWVW¾W]WHOOHU +DORJHQVW¦EH +DPPHU +DQGDEGHFNJHU¦WH +DQGODVHUPHWHU +DQGSDGV +DQGUHLQLJXQJVFUªPH +DQGVFKOHLIEORFN  +DQGVFKOHLIHU +DQGVFKOHLISDSLHU +DQGVFKXKH +DXWSIOHJHFUªPH +DXWVFKXW]FUªPH +HL]N¸USHU5ROOHU6HW +HL]N¸USHUSLQVHO  +HL]N¸USHUVWHFNE¾JHO +HU]VSDFKWHOQ +LUVFKOHGHU +RO]VWLHO +RQLJWXFK +RRNLW

                         

- -DSDQVSDFKWHO*DUQLWXU -DSDQVSDFKWHOQ

 

177

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 177

31.10.12 13:21


Suchwörter-Verzeichnis von A-Z . .DSVHOSLQVHO .HOOHQ .LHOSLQVHO .LWWDXVSUHVVSLVWROHQ .LWWPHVVHU .OHEH[.OHEVWRIIHQWIHUQHU .OHEHE¦QGHU  .OLQJHQ  .OXSSHQSLQVHO .RUEE¾JHO .UHX]VFKUDXEHQ]LHKHU .XFKHQSLQVHO .XQVWVWRIIVFKZ¦PPH .ZDVWLQHWWH .¾EHO .¾QVWOHUSLQVHO

                 

/ /DFNLHUSLQVHO  /DFNLHUSLQVHOLQ%¾FKVH /DFNVWUHLFKHU /DQJVWLHOE¾UVWH /DQJ]HLWDEGHFNEDQG /DQ]HWWHQ /DXJHQE¾UVWHQ  /DXJHQSLQVHO  /HLPDXIWUDJVSDFKWHOQ /HLPHQWIHUQHU.OHEH[ /HLPSLQVHO /HLPVSULW]H /HLWHUKDNHQJHGUHKW /HLWHUVRFNHQ /¸WZDVVHUSLQVHO

                 

0 0DOHUDEGHFNE¦QGHU 0DOHUVFKZDPP 0DOHUVSDFKWHOQ 0DOVW¸FNH 0DUGHUKDDUSLQVHO  0DUNLHUVFKQXU 0DUPRULHUSLQVHO 0DVFKLQHQVFKOHLISDSLHU 0DVHULHUJXPPL 0DVHULHUJXPPLER\ 0DVHULHUSLQVHO 0DVNHQ 0DWWIDUEHQUROOHU    0DXUHUNHOOHQ

                 

0HHUVFKZ¦PPH  0HWHU  0LQLNHOOHQ  0LVFKEHFKHU3366\VWHP  0LVFKEHFKHU3366\VWHP  0RGOHU  0ROWRSUHQUROOHU  0RVOH\SLQVHO  0¬FKHSLQVHO  1 1DGHO]X/HLPVSULW]H 1DJHOVRKOHQ 1DWXUVFKZ¦PPH

  

2 2HOPDOSLQVHO RYDOH3LQVHO  

   

3 3366\VWHP 3HUIRULHU(UVDW]ZDO]HQ 3HUIRULHUJHU¦WI¾U7DSHWHQ 3HUIRULHUN¸SIH 3HWUROSLQVHO 3HYDOLQ +DQGUHLQLJXQJVFUªPH 3IOHJHFUªPH 3IOHJHSURGXNWH 3LQVHOER[ 3LQVHOHLQVWHOOJHI¦VVH 3LQVHOJDUQLWXUHQ  3LQVHOPDWWH 3LQVHOSRWW.ZDVWLQHWWH 3LQVHOUHLQLJHU 3LQVHOVRUWLPHQWH  3ODIRQGE¾UVWHQ 3ODNDWVFKUHLEHU 3ODWWSLQVHO  3RO\VFKZDPP 3RXFHSLQVHO  3URILO]LHKNOLQJHQ6HW 3XUXV +DQGUHLQLJXQJVFUªPH

                         

5 5DGLDWRUHQE¾UVWH 5DGLDWRUHQSLQVHO  5DGLDWRUHQUROOHU 5DJJHOQ 5HLEHEUHWW.XQVWVWRII

     

5HLEHEUHWWPLW  6FKZDPPJXPPL 5HLQLJXQJV:LVFKWXFK  5HLQLJXQJVFUªPH  5HLQLJXQJVJHU¦W7RUQDGR  5HLQLJXQJVW¾FKOHLQ  5LQJSLQVHO  5ROOHQ0  5ROOHUNRPSOHWW      5ROOHU5HLQLJXQJVJHU¦W  7RUQDGR 5ROOHU6DIH%DJ  5ROOHUER[HQ  5ROOHUE¾JHO    5ROOHUE¾JHOXOWUDOHLFKW  5RVVKDDUE¾QGHOJHZHOOW  5¸KUHQUROOHU  5¾KUEHVHQ  5¾KUPHVVHU  5¾KUVWDE  6 6FKDEHU 6FKDEHU5DJJHOQ 6FKDEORQLHUSLQVHO  6FKDXPVWRII(LQODJH 6FKODJVFKQXUJHU¦W 6FKOHLI+DQGEORFN 6FKOHLIEUHWW 6FKOHLIJLWWHU 6FKOHLINO¸W]H 6FKOHLIPLWWHO 6FKOHLISDSLHU 6FKOHLISDSLHUUROOHQ 6FKOHLIVFKHLEHQ 6FKOHLIVFKZ¦PPH 6FKOHLIYOLHV 6FKORVVHUKDPPHU 6FKO¦JHU 6FKUDXEHQ]LHKHU 6FKUDXEULQJ]X .LWWDXVSUHVVSLVWROH 6FKUHLESLQVHO 6FKU¦JSLQVHO 6FKXW]DQ]¾JH 6FKXW]EULOOHQ 6FKXW]FUªPH 6FKXW]IROLHI¾U 9ROOPDVNHQVFKHLEH 6FKXW]KDXEH 6FKXW]PDVNHQ 6FKXW]SODWWH 6FKZDPPJXPPL 5HLEHEUHWW 6FKZ¦PPH 6FK¾OHUSLQVHO 

                                 178

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 178

31.10.12 13:21


Suchwörter-Verzeichnis von A-Z 6FRWFK+DQGSDGV 6RFNHOUROOHU 6SDFKWHOQ 6SDFKWHOQDXV*XPPL 6SDQQXQJVSU¾IHU 6SULW]PDVNHQ 6WDFKHOUROOHU 6WDFKHOZDO]H  6WDKON¦PPH 6WDKOVFKZDPP 6WDXEELQGHWXFK 6WDXEELQGHYOLHV 6WDXEE¾UVWHQ 6WDXEPDVNHQ 6WUHLFKE¾UVWHQ  6WULFK]LHKHU  6WXNNDWHXUHLVHQ 6WXNNDWHXUVSDFKWHOQ 6WXSISLQVHO 6\QWKHWLNSLQVHO

                      

: :DO]HQ    :DO]HQDEVWUHLIHU :DQGKDOWHU]X +DQGUHLQLJXQJVFUªPH :DQQH :DVFKE¾UVWH :DVVHUSLQVHO :DVVHUZDDJH :HUN]HXJER[HQ :HUN]HXJNLVWHQ

           

= =DFNHQSLQVHO =DKQNHOOH =DQJH =XEHK¸U]X0DVNHQ =XEHK¸U]X3LQVHOER[ =XJVFKDEHU

     

7 7DORVFKHQ 7DSHWHQ3HUIRULHUJHU¦W 7DSHWHQDEGHFNEDQG 7DSHWHQDQGU¾FNVSDFKWHO 7DSHWHQDQGU¾FNVSDFKWHOQ 7DSHWHQDQOHJHUROOHU 7DSHWHQQDKWUROOHU 7DSHWHQVFKHUHQ 7DSH]LHUHUE¾UVWHQ 7DW]OLE¾UVWHQ 7HOHVNRSVWDE 7HOHVNRSVWDQJHQ 7HOOHUE¾UVWHQ 7HSSLFKEDQG 7UDJHKLOIH 7UDQVSRUWKLOIH 7UDSH]VSDFKWHO 7URFNHQEDX6SDFKWHO

                 

8 8HEHU]LHKVFKXKH 8QLYHUVDOPHVVHU

 

9 9HUO¦QJHUXQJVVWDE 9HUO¦QJHUXQJVVWDQJHQ 9HURIOH[5HLQLJXQJVWXFK 9HUVFKOXVVKLOIH 9HUWUHLEHU   9HUZDVFKSLQVHO 9ROOVFKXW]PDVNHQ

        

179

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 179

31.10.12 13:21


Tables des matières A-Z $ $EUDVLIV $FFHVVRLUHVSPDVTXHV $GDSWHXU $JXLOOHGHUHPSODFHPHQW $LGHSRXUSRUWHUGHVVDFV $PSRXOHKDORJªQH $SSDUHLOSRXUODYHUGHV URXOHDX[ $VVRUWLPHQW $VVRUWLPHQWGHSLQFHDX[  $VVRUWLPHQWGHSLQFHDX[ SODWV $VVRUWLPHQWGHURXOHDX[ $VVRUWLPHQWGHVSDWXOHV MDSRQDLVHV DUWLFOHVGHUHPSODFHPHQW

             

% %DFV  %DQGSRXUE«WRQHQWLVVX  %ORF¢SRQFHU  %R°WHG«URXOHXU  %R°WHG«URXOHXUYLGH  %R°WH¢RXWLOV  %URVVHVFLUFXODLUH  %URVVHVGHUHPSODFHPHQW  %URVVHVP«WDOOLTXHV  %URVVHVP«WDOOLTXHVSRXU  ID©DGHV %URVVHVSRXUUDGLDWHXUV  %URVVHVSRXUWDSLVVHU  %URVVHV¢ODYHU  %URVVHV¢OHVVLYHU    %URVVHV¢PDQFKHORQJ  %URVVHV¢SODIRQV  %URVVHV¢VXUIDFH    %URVVHV¢VXUIDFHRYDOH  %URVVHV¢«SRXVVHWHU  %¤WRQ¢SHLQWXUH  & &DJRXOHV  &DVVHGHSO¤WULHU  &KDXVVHWWHV«FKHOOH  &KLIIRQGHILQLWLRQLPSU«JQ«  &KLIIRQGHQHWWR\DJH  &LVHDX[SRXUWDSLVVLHU  &ODLUHWV  &ORXVGHUHPSODFHPHQW  &RPELQDLVRQGHSURWHFWLRQ  &RPSDUWLPHQWHQDOX  &RPSDUWLPHQWSRXU  U«FLSLHQW &RUGHDXPDUTXHXU  &RXVVLQVGHUHPSODFHPHQW 

&RXWHDXGHSODTXLVWH $OOZD\ &RXWHDX¢PDURXIOHU &RXWHDX[   &RXWHDX['XR)OH[ &RXWHDX[SRXUG«URXOHXU &RXWHDX[XQLYHUVHOV &RXWHDX[¢HQGXLUH &RXWHDX[¢HQGXLUHDFLHU &RXWHDX[¢PDVWLTXHU &RXWHDX[¢YHUQLV &URFKHWSRXU«FKHOOH &UªPHGHU«J«Q«UDWLRQ FXWDQ«H &UªPHSRXUQHWWR\HUOHV PDLQV &UªPHSURWHFWULFHFXWDQ«H &XWWHU

                

' 'LVTXHV¢SRQFHU 'RXEOHPªWUH '«FDSDQWSRXUJUDIILWL '«URXOHXU '«URXOHXUSRXUSDSLHU '«WHFWHXUG KXPLGLW« '«WHUJHQW '«WHUVLISRXUFROOH

       

( (IIDFHWDFKH6FRWFK%ULWH (SRQJHV (SRQJHVDEUDVLYHV (SRQJHVGHPHU (SRQJHVP«WDOOLTXH (SRQJHVV\QWK«WLTXH (SRQJHVV\QWK«WLTXHV (WXLHQEDPERX

       

) )DLVFHDXGHFULQ  )HXLOOHVGHSURWHFWLRQ  )HXLOOHVGHUHFRXYUHPHQW  )HXWUHV  )LOPGHSURWHFWLRQRFXODLUH  )LOWUHV  )RXHW  )URWWRLU  * *DQWVGHWUDYDLO *RGHWP«ODQJHXU *UDWWRLU *UDWWRLU$OOZD\ *UDWWRLUVSODWV

    

*UDWWRLUVSRXUQHWWR\HUOHV  PDQFKRQV *UDWWRLUVSRXUYLWUHV  *UDWWRLUV(UJR  *ULOOHV  *ULOOHVFRXS«HV  + +DFKHGHSO¤WULHU



, ,QGLFDWHXUGHWHQVLRQ



- -RLQWSRXUOHFRXYHUFOH



/ /DPHVGHUHPSODFHPHQW  /DPHVSURILO«HV /DPHV¢SDUTXHWV /DQFHWWHV /LTXLGH /XQHWWHVSURWHFWULFHV

      

0 0DQFKH 0DQFKHU«JODEOH 0DQFKHXOWUDO«JHU 0DQFKHV    0DQFKHV¢SDQLHU 0DQFKHV¢SUHVVLRQ  0DQFKRQ 0DQFKRQV    0DQFKRQVSHUORQ 0DQFKRQV¢FRLQ 0DUWHDXGHVHUUXLHUV 0DVHULHU%R\ 0DVTXHFRPSOHW 0DVTXHV  0DVTXHVDQWLSRXVVLªUHV 0DVTXHVGHSHLQWXUHV 0DVTXHVGHVSHLQWXUHV 0DVTXHVSDUHRGHXUV 0DVTXHVUHVSLUDWRLUHV 0DW«ULHOSRXUSRQFHU 0RXVVHSRXUU«FLSLHQW 0ªWUH 0«ODQJHXUXQLYHUVHO

                               180

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 180

31.10.12 13:21


Tables des matières A-Z PDQFKHHQERLV



1 1LYHDXG HDXHQ$OX3UR



2 2XWLOVSRXUDSSOLFDWLRQGH YHUQLV 2XWLOVSRXUJODFLVGH G«FRUDWLRQ 2XWLOVSRXUWDSLVVHULH

  

3 3DGVDEUDVLIVVXUURXOHDX  3DLHU¢SRQFHU  3DSLHUGHUHFRXYUHPHQW    3DSLHUGHUHFRXYUHPHQW  DYHFUXEDQGHPDVTXDJH 3DSLHU¢SRQFHU  3DVVRLUH  3HDXGHGDLP  3HDXV\QWK«WLTXHSHUIRU«H  3HLJQHGHQW«  3HLJQHVG DFLHU  3HUFKHG DOORQJHPHQW  3HUFKHVG DOORQJHPHQW  3LQFHDX[0RVOH\  3LQFHDX[DTXDUHOOHV  3LQFHDX[DUWLVWLTXHV  3LQFHDX[DYHFSRLQWHV  3LQFHDX[GHFO¶WXUHV    3LQFHDX[HQSRLOVSODWV  3LQFHDX[PRQW«VVXU  SOXPHV 3LQFHDX[REOLTXHV  3LQFHDX[RYDOHV    3LQFHDX[SODWV  3LQFHDX[SRLOVGHERHXI  3LQFHDX[SRLOVPDUWUH    3LQFHDX[SRXFHV    3LQFHDX[SRXUIDX[PDUEUH  3LQFHDX[SRXUIHQ¬WUHV    3LQFHDX[SRXUJRPPH  OLTXLGH 3LQFHDX[SRXUO KXLOH  3LQFHDX[SRXUPD©RQV  3LQFHDX[SRXUSRUFHODQH  3LQFHDX[SRXU«FROLHUV  3LQFHDX[SXWRLV  3LQFHDX[S«WUROH  3LQFHDX[URQGV  3LQFHDX[XQLYHUVHO  3LQFHDX[¢FDSVXOH 

3LQFHDX[¢FKDEORQV    3LQFHDX[¢FROOH  3LQFHDX[¢GLVSHUVLRQ    3LQFHDX[¢GLVSHUVLRQ  «SDLV 3LQFHDX[¢OHVVLYHU    3LQFHDX[¢OHWWUHVSODWV  3LQFHDX[¢OHWWUHVURQGV  3LQFHDX[¢S¤WLVVLHU  3LQFHDX[¢UDGLDWHXUV    3LQFHDX[¢UHWRXFKHU  RYDOHV 3LQFHDX[¢UHWRXFKHV  3LQFHDX[¢U«FKDPSLU  3LQFHDX[¢VRXGHU  3LQFHDX[¢WDEOHDX[    3LQFHDX[¢YHUQLU    3LQFHDX[¢YHUQLUGXELGRQ  3LQFHDX[¢YHUQLUPLQFH  3LVWROHWSRXUFDUWRXFKH  VLOLFRQH 3LªFHVGHUHFKDQJHS   3ODTXHGHSURWHFWLRQ  3ODWHDXDXWRDJULSSDQW  3RFKHWWHVG«VLQIHFWDQWHV  3RPSHSRXUER°WH  3RVHPRTXHWWH  3RXGUHGHWUD©DJH  3URWªJH)LOWUH  3URWªJHFKDXVVXUH  3URWªJHJRGHW  3XOY«ULVDWHXU¢SUHVVLRQ  4 4XHXHV¢EDWWUH



5 5DERWHQP«WDO  5DFORLUV¢SDUTXHWV  5HPSODFHPHQW  5ROOHU6DIH%DJ  5RXOHDX[  5RXOHDX[FRPSOHWV      5RXOHDX[GHUHPSODFHPHQW  5RXOHDX[PROWRSUHQ    5RXOHDX[SHUORQ  5RXOHDX[SRXUID©DGH    5RXOHDX[SRXUSODFHUOHV  SDSLHUSHLQWV

5RXOHDX[SRXUWDSLVVLHU 5RXOHDX[SRXUWXEH 5RXOHDX[UHPSODFHPHQW 5RXOHDX[¢FRLQ 5RXOHDX[¢SHLQWXUH   5RXOHDX[¢SRLQWHVG DFLHU 5RXOHDX[¢UHPSODFHPHQW   5XEDQG HPEDOODJH 5XEDQGHPDVTXDJH 5XEDQSRXUODUHSDUDWXUH GHIHQWHV 5XEDQV  5XEDQVGHPDVTXDJH 5«FLSLHQWFDRXWFKRXF 5«FLSLHQWSRXUSLQFHDX[ 5«FLSLHQWSRXUURXOHDX[

                   

6 6DERWV¢FORXV 6DFVGHG«FKHWV 6FLH¢SODFDJH 6FRWFK7DPSRQV 6HDX¢SHLQWXUH 6HPHOOH¢SRQFHU 6HULQJXH¢FROOH 6SDOWHUV   6SDWXOHV 6SDWXOHVFDRXWFKRXF   6SDWXOHVGHSO¤WULHU 6SDWXOHVGHSO¤WULHU FRXG«H 6SDWXOHVMDSRQDLVHV 6SDWXOHVSSHLQWUHIRUPH DQJODLVH 6SDWXOHVSRXUDQJOHV H[W«ULHXUV 6SDWXOHVSRXUODFROOH 6SDWXOHVSRXUSHLQWUH 6SDWXOHVSRXUSRXVVHUOD SHLQWXUH 6SDWXOHVSRXUWDSLVVLHU 6SDWXOHVVS«FLDOHV 6XSSRUWDUWLFXODLUHSRXU SHUFKHG DOORQJHPHQW 6XSSRUWPXUDOSRXUER°WH 6XSSRUWSRXUILOWUHV¢ SHLQWXUHV

                          

7 7DORFKH 7DORFKHHQDOX

  181

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 181

31.10.12 13:21


Tables des matières A-Z 7DORFKHSRLQWXH 7DORFKHV0LQL 7DPLV¢SHLQWXUH 7DPSRQG HVVX\DJH DQWLSRXVVLªUH 7DPSRQV 7HQDLOOHV 7LVVXV\QWK«WLTXH 7RLVRQGHUHFRXYUHPHQW 7RXUQHYLV 7RXUQHYLVHQFURL[ 7UXHOOHGHPD©RQ 7UXHOOH¢FROOH 7UXHOOH¢HQGXLUHID©RQ EHUQRLVH 7UXHOOHVGHSO¤WULHUV 7UXHOOHVSRXUVWXFDWHXU 7X\ªUH 7«O«PªWUHDXODVHU 7¬WHVGHUHFKDQJH 7¶OHSHUIRU«HHQDOX

                  

182

PEKA_Katalog 2013_Inhalt.indd 182

31.10.12 13:21


Pinsel, Farbroller, Malerwerkzeug

PAGELLI

Handbuch V.13/14

Das Tal aus dem die Pinsel sind. Das Toggenburg.

PEKA Pinselfabrik AG, 9642 Ebnat-Kappel, 071 992 05 05, Fax 071 992 05 00 www.peka.ch: Ihr Partner f端r Pinsel, Farbroller, Maler- und Gipserwerkzeug

Handbuch V.13/14


PEKA-Handbuch V.13/14