Issuu on Google+

五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

第㈨課

介紹

Lesson 9

課文

Introductions

TEXT

㆙:請問貴姓? qǐng wèn gùi xìng

May I ask your name?

㆚:我姓王,叫世平。 wǒ xìng Wáng

jiào shì píng

My last name is Wang. My first name is Shi-ping.

㆙:我叫林大㆗。那位㊛士是誰? wǒ jiào Lín dà zhōng

wèi nyǔ shì

I am called Lin Da-jung.Who is that lady?

shì shéi

㆚:她是李㈲年的太太。來,我給你們介紹介紹。 tā

shì

yǒu nián de

tài

tai

lái

wǒ gěi

nǐ men

jiè shào jiè shào

李太太,這位是林先生。 Lǐ

tài

tai

zhè wèi shì

Lín xiān shēng

She is Li You-nian's wife. Come and let me introduce you to each other. Mrs. Li, this is Mr. Lin.

㆙:我叫林大㆗,是㈲年的同㈻。 wǒ jiào Lín

dà zhōng

shì yǒu nián de tóng xué

My name is Lin Da-jung. I'm You-nian s classmate.

㆛:很高興認識你。 hěn gāo xìng rèn

53

shì

Pleased to meet you.


㈤百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

字與詞

WORDS AND PHRASES

請(ㄑㄧㄥˇ;qǐng)Please 請坐 qǐng zuò

please sit down

請喝茶 qǐng hē chá

please have some tea

請說 qǐng shuō

please say

請問 cǐng wùn

May I ask, please?

問(ㄨㄣˋ;wèn)ask 請問 qǐng wèn

May I ask, please?

請 問 你 ㈲ 沒 ㈲ 筆? qǐng wèn

yǒu méi yǒu

May I ask if you have a pen?

請 問 誰 是 王 小 姐? cǐng wùn shéi shìh Wáng siǎo jiě

May I ask who Miss Wang is?

請問,這本書㈲多少字? qǐng wèn

zhè

běn shū

yǒu

duō shǎo

May I ask how many words this book contains?

貴(ㄍㄨㄟˋ;gùi)expensive, honorable 貴國 gùi guó

your (honorable) country

54


五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

貴校 gùi xiào

your (honorable) school

請問貴國㈲多少所大㈻? qǐng wèn

gùi guó

yǒu duō

shǎo suǒ

xué

May I ask how many universities there are in your country?

請問貴校㈲多少㈻生? qǐng wèn

gùi xiào

yǒu duō

shǎo xué shēng

May I ask how many students in your school?

姓(ㄒㄧㄥˋ;xìng)last name, surname 請 問 貴 姓? qǐng wèn gùi xìng

May I ask your last name (surname)?

我姓王。 wǒ xìng Wáng

My last name is Wang.

那位 ㊛ 士 姓 什麼 ? nà

wèi nyǔ

shì xìng shé

me

What is the lady s last name?

她姓李,李小姐。 tā

xìng Lǐ

xiǎo jiě

Her last name is Li. She is Miss Li.

叫(ㄐㄧㄠˋ;jiào)call, name 我叫王世平。 wǒ

jiào Wáng shì píng

I am called Wang Shi-ping.

他姓林,叫林大㆗。 tā

xìng Lín

jiào Lín

dà zhōng

His last name is Lin. He is called Lin Da-jung.

老師叫你去。 lǎo shī

jiào nǐ

The teacher wants you.

55


㈤百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版 他叫我去做什麼? tā

jiào wǒ

zuò shé me

What does he want me for?

他叫你去㊢字。 tā

jiào nǐ

xiě

He wants you to write.

位(ㄨㄟˋ;wèi)a classifier (used to show respect) ㈻校裡㈲幾位老師? xué xiào

yǒu

wèi lǎo shī

How many teachers are there in our school?

㈻ 校 裡 ㈲ ㈩ ㈤ 位 老師。 xué xiào

yǒu shí

wèi

We have fifteen teachers.

lǎo

shī

那位老師教㆗文? nǎ

wèi

lǎo

shī

jiāo zhōng wénn

Which one teaches Chinese?

李老師,他是㆒位很好的老師。 Lǐ

lǎo shī

shì

wèi hěn hǎo de

Mr. Li is a very good teacher.

lǎo shī

女士(ㄋㄩˇ ㄕˋ;nyǔ shì)lady 那位㊛士是誰? nà wèi nyǔ shì

Who is that lady?

shì shéi

那位㊛士是李太太。 nà

wèi nyǔ shì

shì

That lady is Mrs. Li.

tài

tai

這位㊛士是王小姐。 zhè wèi nyǔ

shì

shì Wáng xiǎo jiě

This lady is Miss Wang.

給(ㄍㄟˇ;gěi)give, for 56


五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

他給我㆒本書。 tā

gěi wǒ

běn shū

He gave me a book.

我給他㆒枝筆。 wǒ gěi

I gave him a pen.

zhī

你叫我給你什麼? nǐ

jiào wǒ gěi

shé me

What do you want me to give you?

介紹(ㄐㄧㄝˋ ㄕㄠˋ;jiè shào)introduce

那位小姐是誰?請你給我介紹介紹。 nà

wèi xiǎo jiě shì shéi

qǐng nǐ

gěi

wǒ jiè shào jiè shào

Who is that lady? Please introduce us to each other.

高(ㄍㄠ;gāo)tall, high 王先生很高。 Wáng xiān shēng hěn gāo

Mr. Wang is very tall.

李 先 生不高。 Lǐ sian sheng bù

Mr. Li is not tall.

gao

高興(ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ;gāo xìng)glad, happy, pleased 我很高興。 wǒ

hěn gāo xìng

I m very glad.

我跟你㆒樣高興。 wǒ gēn nǐ

yí yàng gāo xìng

I am as glad as you are.

他不太高興。 tā

57

tài gāo xìng

He is not very happy.


㈤百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版 她高興不高興? tā

gāo xìng bù gāo sing

Is she happy or not?

認識(ㄖㄣˋ ㄕˋ;rèn shì)know, recognize

你認識她嗎? nǐ

rèn

shì

ma

Do you know her?

我不認識她。 wǒ bú

rèn

shì

I don't know her.

我介紹你們認識。 wǒ jiè shào nǐ

men rèn

shì

Let me introduce you to each other.

認識你真高興。 rèn shì

nǐ zhēn gāo xìng

I'm very pleased to meet you.

你 認 識 不 認 識 王 老師? nǐ

rèn

shì

rèn

shì Wáng lǎo

Do you know Mr. Wang?

shī

我不認識。 wǒ

bú rèn

shì

I don't know him.

你認不認識呢? nǐ

rèn

rèn

How about you?

shì

ne

我也不認識。 wǒ

rèn shì

I don't know him either.

溫習

REVIEW

甲:請問貴姓? 58


五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

乙:我姓王,叫世平。 甲:我叫林大中。那位女士是誰? 乙:他是李有年的太太。來,我給你們介紹介紹。 李太太,這位是林先生。 甲:我叫林大中,是有年的同學。 丙:很高興認識你。

應用

EXTENDED PRACTICE

㆙:請問,您貴姓? qǐng wèn

nín gùi xìng

May I ask what your name is?

㆚:我叫林大㆗,我是新來的㈻生。 wǒ jiào Lín

dà zhōng

wǒ shì xīn lái

de xué shēng

I'm called Lin Da-zhong. I am a new student.

㆙:來,我給你介紹幾位同㈻。 lái

wǒ gěi

jiè shào jǐ

wèi tóng xué

這 位 是王 美 華。這位 是李㈲年。 zhè wèi shì Wáng měi huá

zhè wèi shì

Lǐ yǒu nián

那位是高大明。 nà wèi shì Gāo dà míng

Come and let me introduce you to a few students. This is Wang Me-hua. This is Li You- nian. That is Gau Da-ming.

㆔㆟:很高興認識你。 hěn gāo xìng rèn shì nǐ

V

Very pleased to meet you.

㆚:認識你們我真高興。 rèn shì

men wǒ zhēn gāo xìng

I am very happy to meet you. 59


五百字說華語 - Lesson 9