Issuu on Google+

㈤百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

第㈩一課

㆒星期幾次?

Lesson 11

課文

How Many Times A Week?

TEXT

㆙:你㆒星期㆖幾次課? nǐ

yì xīng qí shàng jǐ

How many times do you have classes a week?

㆚:㆒星期兩次。 yì xīng qí liǎng cì

Twice a week.

㆙:每次多久? měi cì

duō jiǔ

How long is each class?

㆚:每 次 兩 個鐘頭。 měi

liǎng ge zhōng tóu

Two hours each time.

㆙:什 麼 時 候㆖課? shé

me

shí

hòu shàng kè

What time do you have classes?

66


五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

㆚:星 期 ㆔ ㆘ 午 從 兩 點 ㆖ 到 ㆕ 點 , xīng

sān

xià

wǔ cóng liǎng diǎn shàng dào

diǎn

星期㈥㆖午㈧點㈩分㆖課,㈩點㈩分㆘課。

xīng qí

lìu shàng wǔ bā

diǎn shí fēn shàng kè

From 2:00 to 4:00 on Wednesday afternoons. From 8:10 to l0:l0 on Saturday mornings.

shí diǎn shí fēn

㆙:星 期 ㈥ 還 ㆖課, 累不累? xīng qí

lìu

hái shàng kè

lèi

Is it tiring to have classes on Saturday?

lèi

㆚:㆒ 點 都 不 累。㈻㆗文很㈲意思。 yì

diǎn dōu

lèi

xué zhōng wén hěn yǒu

Not at all. Studying Chinese is very interesting.

字與詞

WORDS AND PHRASES

星期(ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ;xīng qí)Week

星期㆒(禮拜㆒) xīng qí

Monday

bài

星期㆓(禮拜㆓) xīng qí

èr

Tuesday

bài

èr

星期㆔(禮拜㆔) xīng qí

sān

Wednesday

bài sān

星期㆕(禮拜㆕) xīng qí

Thursday

67

bài

si

xià


㈤百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

星期㈤(禮拜㈤) xīng qí

Friday

bài

星期㈥(禮拜㈥) xīng qí

Saturday

lìu

bài

lìu

星期㈰(禮拜㈰) xīng qí

bài

星期㆝(禮拜㆝) xīng qí

Sunday

tiān

bài tiān

次(ㄘˋ;cì)a time 再說㆒次。 zài shuō yí

Repeat one more time.

請你再說㆒次。 qǐng nǐ

zài shuō yí

Please repeat one more time.

多說幾次。 duō shuō jǐ

Say it a few times.

多㊢幾次。 duō xiě

Write it a few times.

每(ㄇㄟˇ;měi)every; each 每次多久? měi cì

duō

jiǔ

How long each time?

68


五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

每個㆟都很高興。 měi

ge rén dōu hěn gāo xìng

Everyone is very glad.

每 個 ㈻ 校 都 ㈲ 外 國㈻生。 měi

ge

xué xiào dōu yǒu wài guó xué shēng

Every school has foreign students.

鐘頭(ㄓㄨㄥ ㄊㄡˊ;zhōng tóu)hour 他每㆝㈻㆔個鐘頭㆗文。 tā

měi

tiān

xué

sān

ge zhōng tóu zhōng wén

He learns Chinese for three hours every day.

時候(ㄕˊ ㄏㄡˋ;shí hòu)time; when

你是什麼時候來的? nǐ

shì

shé

me shí hòu

When did you come here?

lái

de

你們是什麼時候認識的? nǐ

men shì

shé

me shí hòu rèn

When did you meet each other?

shì

de

你什麼時候到英國去? nǐ

shé me shí hòu dào yīng guó qù

When are you going to England?

午(ㄨˇ;wǔ)noon ㆖午 shàng wǔ

morning

69


㈤百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

㆗午 zhōng wǔ

noon

㆘午 xià wǔ

afternoon

點(ㄉㄧㄢˇ;diǎn)point

o'clock

分(ㄈㄣ;fēn)minute 我 ㆖ 午 ㈧ 點 到 ㈻ 校。 wǒ shàng wǔ

diǎn dào xué xiào

I arrive at school at eight o'clock in the morning.

㈧ 點 ㈩ 分 ㆖ 課。 bā diǎn

shí

fēn shàng kè

The class begins at ten minutes past eight.

㈨點㆓㈩分㆘課。 jiǔ

diǎn èr

shí

fēn

xià kè

The class ends at twenty minutes past nine.

每次㆖課㈥㈩分鐘。 měi

cì shàng kè

lìu

shí

fēn zhōng

Each class lasts sixty minutes.

他 每 分 鐘 可 以 ㊢ ㈤㈩個㆗文字。 tā

měi fēn zhōng kě

xiě

shí

ge zhōng wén zì

He can write fifty Chinese characters a minute.

從…到(ㄘㄨㄥˊ … ㄉㄠˋ;cóng … dào)from ... to 從我家到㈻校不遠。 cóng wǒ jiā dào xué xiào bù yuǎn

It is not far from my house to school.

70


五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

我從台灣到這裡來。 wǒ cóng tái wān dào zhè

I came from Taiwan.

lái

他從早到晚都很忙。 tā

cóng zǎo dào wǎn dōu hěn máng

He is busy from morning till night.

下(ㄒㄧㄚˋ;xià)next ㆘頭 xià tou

below

㆘課 xià

after class

㆘午 xià wǔ

afternoon

㆘班 xià bā

after work

㆘車 xià chē

get off (the bus)

㆘㆒次 xià

next time

㆘㆒個 xià

next one

ge

㆘星期(㆘禮拜) xià xīng qí

next week

71

xià

bài


㈤百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

㆘個㈪ xià ge

yuè

next month

累(ㄌㄟˋ;lèi)tired, weary 你累不累? nǐ

lèi

lèi

Are you tired?

㆒點都不累。 yì

diǎn dōu

Not at all.

lèi

意思(ㄧˋ ・ㄙ;yì si)mean, meaning, meaningful, interesting

這句話是什麼意思? zhè jù

huà shì

shé

me

What does this sentence mean?

si

這句話的意思是“你好!”。 zhè jù

huà

de

si

shì

This sentence means "Hello! "

hǎo

教㆗文很㈲意思。 jiāo zhōng wén hěn yǒu

si

It is interesting to teach Chinese.

那本書很㈲意思。 nà

běn shū hěn yǒu yì

si

That book is very interesting.

這本書㆒點意思也沒㈲。 zhè běn shū

yì diǎn yì

si

yě méi yǒu

This book is not interesting at all.

72


五百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

溫習

㆗英文版

REVIEW

甲:你一星期上幾次課? 乙:一星期兩次。 甲:每次多久? 乙:每次兩個鐘頭。 甲:什麼時候上課? 乙:星期三下午從兩點上到四點, 星期六上午八點十分上課,十點十分下課。 甲:星期六還上課,累不累? 乙:一點都不累。學中文很有意思。

73


㈤百字說華語

Speak Mandarin in Five Hundred Words

㆗英文版

應用

EXTENDED PRACTICE

㆙:你 在 ㈻ ㆗ 文 嗎 ? nǐ

zài

xué zhōng wén ma

Are you studying Chinese?

㆚:是 的 , 我 在 ㈻ 校 ㈻ ㆗ 文 。 shì

de

zài

xué xiào xué zhōng wén

Yes, I’m studying Chinese at school.

㆙:㆒個禮拜㆖幾次課? yí

ge

bài shàng jǐ

How many times a week is the class offered?

㆚:㆒個禮拜㆒次。 yí

ge

bài

Once a week.

㆙:每 次 幾 個 鐘頭? měi

ge zhōng tóu

How many hours each time?

㆚:㆒次 ㆔ 個 鐘頭。 yí

sān

ge zhōng tóu

Three hours each time.

㆙:㆔ 個 鐘 頭? 累不累? sān

ge zhōng tóu

lèi

Three hours? Is it tiring?

lèi

㆚:不 累,不 累。㆒會兒㈻說話,㆒會兒 bú

lèi

lèi

hǔi

er

xué shuō huà

hǔi

er

㈻㊢字,很㈲意思,㆒點都不累。 xué xiě

hěn yǒu

si

yì diǎn dōu bú

lèi

Not at all. We practice speaking for a while, and then we practice writing. It's very interesting. It's not tiring at all.

74


五百字說華語 - Lesson 11