Issuu on Google+

cascais


editorial A Rotacomercial tem criado um compromisso com todos os seus clientes e leitores que é de melhorar ano após ano a quantidade e qualidade da informação aqui publicada. Um novo formato, uma nova imagem, uma nova forma de pesquisa que se pretende fácil e apelativa! Sem mais demoras, o nosso agradecimento a todas as entidades públicas e privadas que em nós continuam a depositar o seu voto de confiança, e que sem as mesmas o nosso esforço não seria devidamente recompensado. A todos o nosso compromisso de continuar a trabalhar de forma séria, para que possamos em conjunto trabalhar para o desenvolvimento e a sustentabilidade do comércio tradicional.

Os Editores

2|3

cascais


edição e propriedade ROTACOMERCIAL Div. de Rotas Comerciais e Turísticas, Lda. Sede Social: Av. do Brasil, nº 66 E/F Falagueira - 2700.134 Amadora Telefones: 214 956 041-214 958 588 214 968 604- Fax: 214 958 588 Cont: 502 334 053 - registo na C.R.C. de Amadora sob o nº 8355 - Capital Social: 24.939,89 Euros

www.rotacomercial.com E-mail: info@rotacomercial.com

Diretora Comercial: Assunção Cruz Publicidade e Marketing: Fernando Abreu, Pedro Rodrigues, Bruno Santos, José Gomes Design e Paginação: Pedro Teixeira Capa: Pedro Teixeira Rotacomercial (Deptº Gráfico) Impressão Jorge Fernandes, Lda Charneca de Caparica Publicação Anual - Depósito Legal nº 148131/00 Marca Registada sob nº 343.658 Reprodução Proíbida parcial ou total. Fotos © www.shutterstock.com © www.istockphoto.com © www.sxc.hu

4|5

cascais


8|9

cascais


cascais Na baía de Cascais Avistei ao longe um barco a arder Perguntaste porque o sonhava Olhei ao céu, não pude responder Vejo o mar nos teus olhos Ao contar-te velhos quadros Das viagens, que o mar soube esconder Eu pinto esta baía assim E são mil cores ao pé de mim Nesta baía eu descobri Tantas imagens perto de mim Só, no cais Vou recordar esse teu olhar à deriva no mar Lembro o mar nos teus olhos Ao deixar neste quadro a saudade, depois de te perder Eu pinto esta baía assim E são mil cores ao pé de mim Nesta baía eu descobri Tantas imagens perto de mim “A Baía de Cascais” | DELFINS


cascais freguesias Alcabideche Carcavelos Cascais Estoril Parede S. Domingos de Rana


s casuceasiias freg

Cascais e o território que faz parte do seu concelho foram ocupados desde épocas remotas, devido ao seu ameno clima, à fartura de recursos e á sua favorecida localização geográfica defronte para o mar e para a serra. Curiosa é, que apenas no século XIX, se elege para viver a toda a faixa junto ao mar face ao interior. Até aqui, as proximidades da zona marítima eram utilizadas apenas para comércio e trânsito uma vez que se vivia dos produtos do mar, enquanto o interior era o predileto para habitar uma vez que lá vingavam as colheitas pela fertilidade dos solos. 10 | 11

cascais

A investigação arqueológica tem vindo a descobrir as variadas fases da ocupação humana em Cascais, podendo assim situar-se a época mais antiga de povoamento, enquanto o calcolítico, nomeadamente no Povoado Pré-histórico da Parede, ou Casal do Geraldo. Durante o período romano, a ocupação caracterizou-se pela difusão em villae e casais isolados, de que é representante a maior Villa romana de Freiria. A época muçulmana assinalou principalmente a toponímia, destacando-se neste tempo


o poeta árabe Ilbne Mugãna e o que se conhece das suas alusões aos moinhos de vento de Alcabideche. Após a tomada cristã do território na primeira metade do século XII, observou-se um crescimento das povoações conduzindo à formação de agregados marítimos, fomentando a fixação da população, assim como a proteção da costa face ao comércio marítimo. Este crescimento é reflexo da expansão que se vivia em toda a Europa, surgindo Cascais incluído neste contexto, transformando a terra bravia e despovoada, em pequena aldeia de pescadores e outros homens do mar, juntamente com alguns lavradores. No entanto, na parte administrativa dependia de Sintra, terra a Norte, cujo termo fazia parte como simples aldeia.

12 | 13

cascais

O crescimento de Cascais resulta assim das receitas da pesca, colaborando para o abastecimento de Lisboa, que levou a que no Século XIII, tivesse já um Alcaide responsável pelos assuntos marítimos, alcaide este que por mercê de D. João I, a D. João das Regras se isentava das suas funções, no ano de 1393. Fulcral para o desenvolvimento de Cascais, revelou-se a passagem dos navios que se dirigiam para Lisboa, das mais variadas origens, tornando esta aldeia em porto de escala com grande dinamismo. O fortalecimento de relações com Lisboa e a abertura para o mar, provocaram a quebra e menor significado das ligações com Sintra. •


s casuceasiias freg

Conforme dados do Censo Paroquial da freguesia, em 1843, Alcabideche detinha um total de 1980 habitantes e a sua estrutura económica era essencialmente agrícola. Da sua população ativa 70% desenvolvia a sua atividade económica por contra de outrem, 30% da população exercia atividades ligadas à manufatura (pedreiros, sapateiros, ferreiros, etc.) , existindo outras menos expressivas em termos de freguesia, como taberneiros, marítimos ou criados.

alcabideche Alcabideche foi ocupada por povos de várias culturas e origens, tendo sido particularmente distinta a presença da civilização árabe. Os toponimistas de renome creem que Alcabideche significa “ Fonte de Água” e existe quem atribua a duas grandes fontes desta localidade propriedades medicinais: “ a da vila é bastante diurética e cura a dor da pedra , e a de Fartapão cura a diarreia”. O aumento de Cascais para fora das muralhas do primitivo castelo justifica a fundação da Junta de Freguesia de Alcabideche em 1841. Esta, além das competências no que diz respeito à guarda dos bens da Igreja, passou a tomar decisões de componente administrativa local.

O espaço rural era formado por pequenas comunidades reconhecidas por tipos de povoamento aglomerado e disperso. A aldeia/casal, caracterizavase por ser uma área bastante dividida (minifúndio), muitas vezes pertencente a vários membros da mesma família. As habitações eram de pequenas áreas, sendo o maior e o melhor espaço de terreno que rodeia a casa destinado aos rebanhos e às terras de cultivo. A coletividade representava a aldeia, o esforço e o empenho comuns e assim, propositadamente, foi criada em 1890, a Associação de Socorros Mútuos de Alcabideche, atual edifício Montepio. A maior concentração de moinhos de vento no Concelho, situa-se nesta freguesia, e a primeira referência que cai sobre eles, faz parte de um poema de Ibne Mucana. A sedentarização da população e o início das atividades agrícolas, com a consequente utilização de cereais na alimentação, levou a produção de diferentes engenhos de moagem. É sabido que as estruturas de moagem do concelho se mantiveram em funcionamento até mais tarde que outras na região de Lisboa, isto por constituírem uma mercado abastecedor local e por se diferenciarem das grandes zonas fabris. •


carcavelos Situada a 8 quilómetros da sede de Concelho, e a 18 quilómetros da capital, situa-se a freguesia de Carcavelos, rodeada pelo Concelho de Oeiras a poente, e pela freguesia de S. Domingos de Rana a norte, a nascente pela freguesia da Parede e a sul pelo Oceano Atlântico. A etimologia do nome, provém da palavra cárcavo ou cárcova, que significa rochedo numa referência clara à sua proximidade do mar. Habitada desde tempos pré-históricos, de acordo com vestígios arqueológicos aqui encontrados, a mais antiga alusão escrita conhecida, diz respeito ao ano de 1383, por altura do casamento de D. João de Castela com D. Beatriz. Foi elevada a vila em 1759, aquando o reinado de D. José. Carcavelos fez parte, administrativamente no Concelho de Cascais até 1764, ano em que passou a pertencer ao Concelho de Oeiras. A 26 de Setembro de 1895, o Concelho de Oeiras foi suprimido, Carcavelos voltou a anexar-se a Cascais e assim se mantém até aos dias de hoje embora o primeiro tenha voltado a existir em 1898.

14 | 15

cascais

De acordo com a estratégia elaborada pelos britânicos em 1810, Carcavelos seria o último reduto das forças aliadas contra as tropas napoleónicas pela altura das Invasões Francesas, devido á sua hábil localização. Dos britânicos, ficou também a sua fixação na freguesia, décadas mais tarde, durante a instalação do primeiro cabo submarino para a comunicação transatlântica. Em finais do século XIX, foi promovida a estância balnear de luxo pelos nobres da capital, que deixou á freguesia as suas enormes quintas senhoriais, das quais a Quinta do Barão, a Quinta Nova de Santo António, a Quinta da Alagoa, a Quinta da Bela Vista, Quinta do Junqueiro e a Quinta das Encostas. Rondando os 20000 habitantes, a freguesia de Carcavelos é presentemente constituída pelos seguintes locais: Arneiro, Sassoeiros, Quinta da Bela Vista, S. Miguel das Encostas, Quinta Gafanhotos, Casal dos Grilos, Silveiras, Quinta das Vinhas, Rebelva, Quinta do Barão, Quinta Alagoa, Carcavelos Centro, Alto dos Lombos, Quinta dos Lombos, Quinta de S. Gonçalo, Bairro da Torre, Quinta do Junqueiro e Quinta dos Ingleses. Os ótimos acessos a Lisboa e a Cascais, pela estrada Marginal, pela A5 e através


da linha férrea, fazem desta freguesia um ponto de grande atenção turística, sobretudo pela sua conhecida praia, a única praia que tem atividades durante todo o ano. Terra solarenga e de rico solo, nomeou o afamado Vinho de Carcavelos, vinho generoso, relativamente ao vinho do Porto, que foi o fator de prosperidade económica durante largas décadas. A prática agrícola era realizada em regimes de pequenas propriedades, tendo como principais culturas o trigo, a cevada e a fava. Presentemente, o comércio e os serviços são a principal fonte de rendimento da freguesia. A famosa feira de Carcavelos é realizada todas as quintas-feiras. Tendo como devoção a Nossa Senhora dos Remédios, os habitantes de Carcavelos, encontram na Igreja Matriz um lindo exemplar da azulejaria portuguesa do século XVIII, que detêm um revestimento interior de azulejo da altura. Além da Igreja Matriz, o Mosteiro de Santa Maria do Mar, a Praça da República, o Chafariz do Largo Vasco d’Orey e os Jardins da Quinta da Alagoa são também pontos de atração turística.•

s casuceasiias freg

cascais A zona sobre onde hoje em dia se situa Cascais já tinha habitantes desde tempos muito antigos, remontam a baixa idade média. É uma zona cujo desenvolvimento foi sempre muito ligado a Lisboa. Por aqui passaram também Celtas, Fenícios, Cartagineses, Romanos, Muçulmanos e finalmente os Cristãos. Esta cidade foi reconquistada em 1153 pelos árabes, em meados dos finais do século XIV, o Rei Pedro I ascendeu Cascais á categoria de Vila e mais tarde foi o Rei D. João II que ordenou que fossem construídas as torres para a protecção marítima, para evitar os ataques do mar. Este foi o primeiro farol de Portugal que se construiu em Cascais. É por esta época que surge a paróquia de Santa Maria de Cascais. Com o decorrer do tempo, Cascais passa a ser constituído por duas freguesias, Nossa Senhora da Assunção e Ressurreição de Cristo. O Terramoto de 1775 destruiu a igreja desta última Freguesia e a partir desse momento passou a existir uma única Freguesia engloban-


do as duas anteriormente existentes e aglutinando os dois nomes. Com a Implantação da República foi criada uma Freguesia civil, cuja posse teve lugar no dia 13 de Outubro de 1910, dando assim lugar à que hoje existe. Em 1889, com a construção da primeira linha ferroviária até Lisboa, Cascais iniciou um processo de crescimento bastante significativo, processo pelo qual fez com que no Sec XX, Cascais fosse um importante destino turístico, ao lado de Marbella, Montecarlo e Rimini, convertendo-se numa referência turística Internacional. O turismo em Cascais começou a partir dos finais do Sec XIX, quando a realeza elegeu este local para desfrutar das suas férias. As praias eram o principal ponto turístico e rapidamente esta vila converteu-se num sitio de referencia do turismo Elitista Português e Europeu. A história de Cascais é rica praticamente desde a sua constituição como Vila pela sua importância estratégica quer na era dos descobrimentos, quer depois da Restauração de Portugal, quando se construiu uma série de fortificações destinadas à defesa da costa e a entrada no Tejo. Voltou, depois, a ter preponderância quando a vilegiatura da Corte passou a ser feita em Cascais e os Reis de D. Luís e D. Carlos se instalaram no Palácio da Cidadela. De igual modo os Presidentes da República procuraram também Cascais para passarem as suas férias, tendo mesmo o Almirante Américo Tomás fixado a sua residência particular na nossa Vila. •

estoril Situada na costa da Baía de Cascais e contando com uma área de cerca de 9000 Km2 encontra-se a freguesia do Estoril. 16 | 17

cascais


s casuceasiias freg

Esta abrange as localidades de Monte Estoril, S. João do Estoril e S. Pedro do Estoril. Esta freguesia é caracterizada pelas suas belas praias e temperaturas amenas, fazendo assim do Estoril um dos pontos mais procurados no inverno pelos turistas europeus. Nesta freguesia encontra-mos o Casino do Estoril, conhecido como um dos Centros de Convívio e de Jogo mais visitado em todo o país. Existe um magnífico e soberbo espólio arrecadado das célebres grutas de Alapraia do qual fazem parte várias peças de ouro, algumas peças cerâmicas e alguns utensílios de pedra. A freguesia contém ainda mais duas grutas, localizadas em S. Pedro, cujo estado deterioração está bastante avançado culpa principal da erosão dos solos. O Estoril torna-se assim um local de preferência entre a população do Concelho, pela sua localização geográfica, pelas suas favoráveis condições climatéricas e devido á beleza natural que rodeia toda esta freguesia. •

parede Integrada no concelho de Cascais e Distrito de Lisboa, encontra-se a freguesia da Parede, limitada a Sul pelo Atlântico, a Nascente pela Freguesia de Carcavelos, a norte por S. Domingos de Rana e a poente pelo Estoril. Tem uma área de 3.56 Km2 , distando 6.5 Km de Cascais e 12 Km de Lisboa. Até 1953 , Parede integrou a freguesia de S. Domingos de Rana , ficando depois autónoma enquanto circunscrição administrativa, intregra parte dos lugares


de Buzano, Junqueiro, Madorna, Murtal, Penedo e Rebelva. A sua toponímia é vulgarmente associada à existência de pedra em grande quantidade no local ou aos muros de pedra solta, muito habituais antes do crescimento urbano da população. O Prof. Diogo Correia, na sua obra “ Toponímias do Concelho de Cascais” faz referência ao nome parede citando: “Na opinião de especialistas autorizados, as paredes que deram nome às povo- ações suas homónimas, eram castelos arruinados, atalaias desmanteladas e, muitas vezes, simples cabeços murados. Foi provavelmente de uma dessas velhas construções, embora não castrejas, que adveio o nome de Parede, no concelho de Cascais (...)”. Também Branca Colaço e Maria Archer, no seu livro Memórias da Linha de Cascais, confirmam estas ideias na sua explicação para o nome da localidade:”(...) Parede (...) o seu nome antigo de três ou quatro séculos, teria sido o de Paredes - toponímia que uns filiam nos muros de pedra solta com que no sítio era uso rodear as propriedades, uso tão arreigado na tradição, que ainda hoje se mantêm - e que outros atribuem á própria estrutura do terreno do local, calcário rico em pedreiras, de que, desde séculos, se extrai a maior parte da cantaria usada e empregada nas paredes desta Lisboa. (...)”. 18 | 19

cascais

Como curiosidade, é de referir que os habitantes da Parede são conhecidos como “osgas”. Por volta dos anos 20 haveria mesmo um barracão onde se fazia teatro, em frente ao presente quartel dos Bombeiros, denominado por “Teatro das Osgas”. •

s. domingos de rana Comprovando a origem remota, o território de S. Domingos de Rana abriga vestígios de vários períodos, desde o Paleolítico ao Medieval. As suas referências primárias da história dizem respeito à idade média e dividem-se em dois documentos, o primeiro que atesta a existência de Trajouce, no início da nacionalidade e


s casuceasiias freg

outro que menciona, um casal em Freiria. O primeiro censo do conhecimento público mencionava já, em 1527, todas principais localidades desta freguesia. Nessa altura já existira S. Domingos de Rana, que fez parte do Concelho de Oeiras até 1838, altura que passou a integrar o Concelho de Cascais. Se recuar-mos 4 anos no tempo, S. Domingos de Rana era praticamente de exclusividade agrícola, sobressaindo o cultivo do trigo, milho e vinhas. As maiores percentagens de lucro

obtido provinham da extração da pedra de cantaria, abundante na zona. Por efeito da forte ampliação urbana que tem sido alvo, o seu território tem vindo a perder as suas características rurais hospedando, presentemente um dos mais importantes núcleos industriais do Concelho. A sua igreja Matriz , a Ermida de Nossa Senhora da Conceição da Abóboda e a Capela de Nossa Senhora da Graça e as Ruínas de Freiria são alguns dos monumentos mais simbólicos. •


cascais cultural

Museus e espaรงos expositivos

20 | 21

cascais


s cascarial cultu

Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães Av. Rei Humberto II de Itália | Cascais Parque Marechal Carmona Tel.: 214815304/12. E-mail: mccg@cm-cascais.pt Horário: de 3ª a 6ª feira das 10h às 17h00 Sábado e domingo das 10h às 13h00 e das 14h às 17h00


22 | 23

cascais


Museus e Espaços Expositivos Museu do Mar Rei D. Carlos Rua Júlio Pereira de Mello | Cascais Tel.: 214815906 E-mail: museumar@cm-cascais.pt Site: www.cm-cascais.pt/museumar Horário: de 3ª a 6ª feira das 10h às 17h00 Sábado e domingo das 10h às 13h00 e das 14h às 17h00 Casa de Santa Maria Rua do Farol de Santa Marta | Cascais Tel.: 214815382/3 E-mail: csm@cm-cascais.pt Horário: de 3ª feira a domingo das 10h às 17h00 Entrada gratuita Farol Museu de Santa Marta Rua do Farol de Santa Marta | Cascais Tel.: 214815328/9 E-mail: fmsm@cm-cascais.pt Horário: de 3ª feira a domingo das 10h às 17h00 Entrada gratuita Forte de São Jorge de Oitavos Estrada do Guincho | Cascais Tel.: 214815949/50 E-mail: forte.oitavos@cm-cascais.pt Horário: de 3ª feira a domingo das 10h às 17h00 Entrada gratuita Casa das Histórias Paula Rego Av. da República, 300 | Cascais Tel.: 214826970 E-mail: info@casadashistorias.com Site: http://www.casadashistoriaspaularego.com/ Horário: Diariamente das 10h às 19h00 Entrada gratuita

Centro Cultural de Cascais Av. Rei Humberto II de Itália | Cascais Tel.: 214848900 Horário: de 3ª feira a domingo das 10h às 18h00 Entrada gratuita Museu da Música Portuguesa Casa Verdades de Faria Av. de Sabóia, n.º 1146| Monte Estoril Tel.: 214815904 E-mail: mmp@cm-cascais.pt Site: http://mmp.cm-cascais.pt/ Horário: de 3ª feira a domingo das 10h às 13h00 e das 14h às 17h00 Entrada gratuita Espaço Memória dos Exílios Av. Marginal, 7152-A | Estoril (1º piso do edifício dos CTT) Tel.: 214815930 E-mail: eme@cm-cascais.pt Horário: de 2ª a 6ª feira das 10h às 18h00 Entrada gratuita Moinho de Armação Tipo Americano Rua Guilherme Fernandes, loja A, lote 4 2645-060 Alcabideche Tel.:/Fax: 214815942. E-mail: moinho.armacao@cm-cascais.pt Visitas para grupos mediante marcação prévia.


Bibliotecas Casa da Horta da Quinta de Santa Clara Av. Costa Pinto, n.º 27 | 2750-329 Cascais Junto ao terminal rodoviário de Cascais Tel.: 214815417 E-mail: bchqsc@cm-cascais.pt Horário: 2ª feira das 14h às 18h00 3ª a 6ª feira das 10h às 18h00 Sábado e feriados das 10h às 13h00 e das 14h às 18h00

São Domingos de Rana Rua das Travessas - Bairro do Moinho Massapés | Tires Junto ao Pavilhão Desportivo 2785-285 São Domingos de Rana Tel.: 214815403/4 E-mail: bsdr@cm-cascais.pt Horário: 2ª feira das 14h às 18h00 3ª a 6ª feira das 10h às 18h00 Sábado e feriados das 10h às 13h00 e das 14h às 18h00

Infantil e Juvenil Av. Rei Humberto II de Itália Parque Marechal Carmona 2750-327 Cascais Tel.: 214815326/7 E-mail: bij@cm-cascais.pt Horário: 2ª feira das 14h às 17h30 3ª a 6ª feira das 9h30 às 17h30 Sábado das 9h30 às 13h00 e das 14h às 17h30


cascais cultural Bibliotecas Municipais de Cascais


26 | 27

cascais


s castcuarial cul

o que visitar

•Exposições da Colecção •Exposições Temporárias •Serviço Educativo •Loja •Auditório •Cafetaria Aberto todos os dias / Open everyday Inverno /Winter - 1 Nov. - 31 Mar.: 10h - 18h / 10am - 6pm Verão/Summer - 1 Abr./Apr. - 31 Out./Oct.: 10h - 19h / 10am - 7pm Entrada gratuita / Free admission

Localização Avenida da República, 300 2750-475 Cascais T. +351 214 826 970


s casrĂ­csatiica tu

praias hoteis turismo sugestĂľes

28 | 29

cascais


cascais turĂ­stica


cascais praias Os cerca de 15 Km de extensão de praias torna bastante convidativo à prática de desportos náuticos. Nestas praias, as mais ocidentais do país, convida-o a gozar alguns dos seus momentos à beira mar. Completando a paisagem está o parque Natural Sintra-Cascais com excelentes locais para assistir ás importantes competições de projecção mundial. 30 | 31

cascais


s casrícsatiica tu

Abano Avencas Azarujinha Bafureira Carcavelos Conceição Cresmina Duquesa

Grande do Guincho Moitas Parede Poça Ribeira de Cascais Rainha S. Pedro do Estoril Stª Marta Tamariz


praia do abano

praia da azarujinha

Caracterizada como continuidade da Praia do Guincho esta praia encontra-se muito bem enquadrada na natureza que a rodeia. Os seus difíceis acessos e o areal de pequena dimensão fazem com que a praia do Abano seja menos movimentada. Caracteriza-se pelos ventos fortes que se fazem sentir e pela forte ondulação. Dispõe de Bar em Restaurante.

Rodeada de falésias repletas de construções, a praia da Azarujinha é um recanto de carácter intimista. As águas que banham esta praia estão envolvidas por massas rochosas parecendo quase um anfiteatro natural. Esta praia apenas tem acesso pedonal, não dispondo assim esta praia de parque de estacionamento, e é realizado por umas escadas que esta praia possui a montante (Av. Marques Leal), ou através do passeio marítimo oriundo da praia da Poça. Tem Restaurante e Bar.

praia das avencas Situada a noroeste da praia da Parede é conhecida pelas arribas que a rodeiam e pela sua reduzida área. Dispõe de uma parque de estacionamento, que se encontra a norte da Av. Marginal e o acesso à praia é efetuado por uma passagem subterrânea, seguida de escadas. Nesta existe também, implantada na rocha, uma zona pedonal servida de um bar. A sua fauna e flora marinha têm grande importância estando previsto, neste local, a fundação de um local de interesse biofísico.

32 | 33

cascais

praia da bafureira Separada por um pontão e rochedos, a nascente da Praia de S. Pedro do Estoril encontra-se a praia da Bafureira. Inserida perfeitamente na paisagem, uma vez que é rodeada de arribas, o seu principal acesso é feito através de uma grande escadaria, tendo ainda um parque de estacionamento na zona envolvente. Esta praia dispõe de um restaurante como também de um Bar, que a noite funciona também como discoteca proporcionando momentos de grande divertimento.


s casrícsatiica tu

praia de carcavelos

praia da cresmina

Viajando de Lisboa para Cascais, a praia de Carcavelos é a primeira praia do Concelho que avistamos. Situada entre o Forte de São Julião da Barra e a ponta de Rana, a praia de carcavelos prima pela sua grande extensão de areal, bem como a sua forte ondulação que faz desta praia um ponto de referência para praticantes de Surf, Bodyboard, e Windsurf. Rodeando o areal, beneficia de uma zona pedonal recheada de diversos restaurantes, bares e esplanadas. Os acessos são bastante acessíveis e dispõe ainda de parques de estacionamento. De mencionar ainda a zona verde que se encontra a norte da Marginal.

Situada já em pleno Parque Natural SintraCascais, a praia da Cresmina caracteriza-se pela sua longa extensão de areal e por ser rodeada de falésias. Devido ás suas águas agitadas e ventos fortes, forma-se nesta praia o sistema dunar “GuinchoCresmina” de grande beleza natural e que rodeia toda a área da praia. Dispõe de Bar, Esplanada e Restaurante.

praia da conceição Entre a capela de Nossa Senhora da Conceição e o “Chalet Faial” encontramos a praia da Conceição. O seu areal não tem uma grande área e quando maré-baixa ganha acesso à praia da Duquesa. Detêm bons acessos (escadas, paredão e rampa) e ainda dispõe de Bares, Restaurantes e Esplanadas ao longo de toda a zona pedonal que envolve a mesma.

praia da duquesa Mesmo no centro da Vila de Cascais, e limitada pelo “Chalet Palmela” a nascente e pelo “Chalet Faial” encontra-se a Praia da Duquesa. Com bons acessos, parque de estacionamento e uma zona pedonal na qual se inserem Bares, Restaurantes e esplanadas.


34 | 35

cascais


cascais

praias

praia grande do guincho Localizada entre a Ponta Alta e a Ponta do Abano, dispõe de uma grande extensão de areal e é considerada uma das maiores praias do país e uma das que tem uma maior afluência de banhistas. A sua ondulação e os ventos fortes que se fazem sentir, fazem desta uma das praias próprias para a realização de desportos radicais e windsurf, sendo aqui efetuadas diversas competições de âmbito internacional. Devido a ação do vento, a mesma deparase a Sul com o sistema dunar “GuinchoCresmina”, de grande dinamismo geológico. A serra e as dunas concedem um enquadramento paisagístico reconhecido internacionalmente. A praia é de fácil acesso tendo disponíveis dois parques de estacionamento e também estalagem com restaurantes, bares e esplanadas. praia das moitas Possui um pequeno areal, limitado por um pontão e pelo passeio marítimo. A poente da praia, situa-se uma piscina atlântica. Existem ainda, ao longo do passeio marítimo, bares com esplanada. praia da parede Praia outrora conhecida pelas suas características terapêuticas relativamente as doenças dos ossos. Devido à grande quantidade de rochedos existentes e não sendo considerada uma praia de banhos, é no entanto fortemente procurada na época balnear pelos banhistas em virtude da sua orientação específica, em termos de exposição solar. Dispõe de uma zona pedonal (paredão) ao longo da praia, embora não comunicante com outras praias, onde estão situados os restaurantes, bares e esplanadas. Dispõe de bons acessos e inclusive passagens subterrâneas e parque de estacionamento. 36 | 37

cascais

praia da poça À semelhança de outras praias do concelho, situa-se entre duas elevações da costa, sendo possível observar-se o forte velho, o Forte da Cadaveira e os antigos banhos da poça. Possui bons acessos, parque de estacionamento e uma zona pedonal que permite a comunicação com as outras praias. Possui também bar e esplanada praia da ribeira de cascais Praia piscatória situada no centro da Vila de Cascais. Possui bons acessos (escadas e rampas). Estacionamento limitado e pago. Praia com um cais para embarcações e com excelente enquadramento arquitetónico na vila de Cascais.


s casrícsatiica tu

<<

praia do tamariz Praia com excelentes condições relativos a serviços de apoio a mesma, designadamente vigilância, balneários, restaurantes, snack-bar, esplanada e à pratica de desportos náuticos. Dispõe de uma piscina Atlântica situada junto ao pontão existente. Praia com bons acessos, servida diretamente pelo comboio da linha Lisboa-Cascais e passeio marítimo. Estacionamento limitado e situado ao longo da marginal.

praia da rainha Possui um areal de dimensões reduzidas. Encaixada entre falésias no cimo das quais existem habitações. Situada no centro de cascais é uma praia escondida de águas calmas. Nas proximidades da mesma encontra-se um snack-bar com esplanada, bem como locais de estadia e contemplação. Acesso exclusivamente pedonal. praia da s. pedro do estoril Situada entre ravinas de beleza considerável, sendo limitada a nascente pelo pontão existente e a poente pela ponta do sal. Estando prevista a construção na zona envolvente, de um centro de interpretação ambiental. Zona envolvente por excelência, de contemplação.

Acessos de boa qualidade, entre as quais uma passagem subterrânea e ainda escadas e rampas. Possui parque de estacionamento, zona pedonal, onde se encontram restaurante, bares e esplanadas. praia de stª marta Praia limitada, com um areal muito reduzido, junto do qual está implantada a Marina de Cascais. Nesta zona balnear, onde desagua a ribeira dos mochos, pode-se contemplar a beleza de toda a zona envolvente, em termos do seu património natural e arquitetónico. De referir que na mesma podemos observar o “lapias Costeiro”, que são formações calcárias de forma estranha, resultantes da ação erosiva do vento, chuva e do mar. Esta praia encontra-se incluída no parque natural de Sintra-Cascais.


s casspcoarito de

abano

parede


praiascascais

desportos radicais

Surf Bodyboard

guincho

Windsurf Kitesurf

carcavelos


onde ficar

cascais


s casrĂ­csatiica tu

Hotel Quinta da Marinha

Hotel Praia Mar

www.quintadamarinhacascais.com

www.sw-hotelguide.com/portugal/estoril/ praia-mar-hotel

Hotel Fortaleza do Guincho www.hotelfortalezadoguincho.com

Hotel Real Oeiras www.realoeirashotel.com

Grande Real Villa ItĂĄlia Hotel & Spa www.granderealvillaitaliahotel.com

Pestana Cascais Ocean & Conference Aparthotel www.pestanacascaishotel.com

Hotel Cascais Miragem www.portugal-live.net/hotelcascaismiragem/pt/index.html 40 | 41

cascais


onde ficar

cascais Hotel Viva Marinha

Hotel Praia Mar

www.vivamarinha.pt

www.almeidahotels.com

Estalagem Senhora da Guia

Hotel Riviera

www.senhoradaguia.com

www.rivierahotels.com

Hotel Villa Albatroz

Hotel Tivoli Sintra

www.albatrozhotels.com

www.tivolihotels.com

Hotel Farol Design

Hotel Vila Galé Village Cascais

www.farol.com.pt

www.vilagale.pt

Hotel Albatroz

Resort Vila Bicuda

www.albatrozhotels.com

www.vilabicuda.com

Hotel Lawrence’s

Hotel Alvorada

www.lawrenceshotel.com

www.hotelalvorada.com

Hotel & Golf Palácio Estoril

Hotel Arribas

www.palacioestorilhotel.com

www.hotelarribas.pt

Hotel & Golf Resort Penha Longa

Hotel da Vila

www.penhalonga.com

www.hoteldavila.com

Tivoli Palacio de Seteais

Hotel Baía

www.tivolihotels.com

www.hotelbaia.com

Estalagem Colares

Albergaria Valbom

www.estalagemcolares.com

www.penhalonga.com

Hotel Cidadela

Hotel Inglaterra

www.hotelcidadela.com

www.hotelinglaterra.com.pt

Hotel Clube do Lago

Hotel Lido

www.hotelclubedolago.com

www.hotellido.pt

Hotel Pestana Cascais

Hotel Saboia Estoril

www.pestana.com

www.saboiaestorilhotel.com

Hotel Estoril Eden

Hotel Sana Classic Paris

www.hotelestorileden.pt

www.sanahotels.com

Pestana Sintra Golf

Pergola House

www.pestana.com

www.pergolahouse.com

42 | 43

cascais


s casrĂ­csatiica tu


Capela de Nossa Senhora da Nazaré Rua Latino Coelho, 8 2750-408 Cascais Capela construída no século XVIII Farol da Guia Avenida Senhora do Cabo (EN 247) 2750-374 Cascais Farol de Santa Marta Rua Farol de Santa Marta 2750-800 Cascais

44 | 45

cascais

Fortaleza de Nossa Senhora da Luz Avenida Dom Carlos I 2750-310 Cascais Forte de São Jorge de Oitavos Estrada do Guincho (EN 247) 2750-642 Cascais Forte do Guincho * Forte das Velas Estrada do Abano 2755-140 Alcabideche, Cascais


pontos turísticos Palácio do Duque de Palmela Alameda Duquesa de Palmela 2750-335 Cascais Miradouro da Guia Avenida Diana Spencer 2750-331 Cascais A Antiga Muralha de Cascais Rua Marques Leal Pancada 2750-430 Cascais

s casrícsatiica tu

Museu do Mar Museu Rei Dom Carlos Rua Júlio Pereira de Mello 2750-407 Cascais Museu do Mar Museu Rei Dom Carlos em Cascais Rua Júlio Pereira de Mello 2750-407 Cascais


46 |47

cascais


s casrícsatiica tu

Passeio Marítimo

2765 Estoril, Cascais Um passeio ao longo da costa é simpático e ter a praia e o mar como pano de fundo, torna o ambiente cheio de luz e cor, fabuloso.

Percurso Pedestre da Rota das Quintas

2755 Alcabideche, Cascais Percurso pedestre com início e fim em Malveira da Serra, passando por Janes, Vale de Cavalos, Rio da Mula, Zambujeiro, Alcorvim e Pedra Amarela. Ao longo do percurso poderá apreciar a riqueza da sua fauna e flora.

Boca do Inferno em Cascais

Avenida Rei Humberto II de Itália 2750-800 Cascais Trata-se do acidente mais espetacular da formação geológica lapiás costeiro. Em tempos terá sido uma caverna talhada na rocha pelas águas das chuvas e pela força das ondas, cujo teto acabou por abater. É um local de grande impacto visual e sonoro, merecendo uma visita.


Internacionalmente conhecida e por paixão um espaço nobre de acolhimento, lazer e conforto. Num passado recente fora palco de grandes provas como o campeonato do mundo de vela ISAF 2007, Campeonato da Europa de 49 ers, Regata Quebra Mar, Cowes-Cascais, Volta a Portugal à vela, Portugal 48 | 49

cascais


marina

cascais Match Cup, Trofeu Sua Majestade o Rei D. Juan Carlos I entre muitas outras competições que tem prestigiado o nome da mesma a nível nacional e internacional. Devido as grandes competições realizadas, a marina de cascais têm reunido muitas cabeças coroadas da velha Europa, também eles amantes

de

do mar e do bom vento como é o caso do Rei Juan Carlos de Espanha, Constantino da Grecia e Harold da Noruega. Da inspiração e persistência recolhida desses antepassados, a marina de cascais assume-se como um projeto ambicioso do século XXI, aliado do ambiente e das novas tecnologias. •


52 | 53

cascais


s cascaaiis loc


54 | 55

cascais


s cascaaiis loc


56 | 57

cascais


s cascaaiis loc


s cascaaiis loc


restaurantes cafés - esplanadas bares pronto-a-vestir Bancas de Rua acesso a praia

Rua

direita Rua Frederico Arouca

A Antiga Rua Direita, hoje chamada Frederico Arouca é uma paralela à rua Valbom. Esta é uma das mais conhecidas pelas suas pequenas bancadas que vendem acessórios, roupa de praia, pequenas lembranças e artesanato. Existem também pastelarias e outras lojas de diferentes actividades. A rua tem início perto da estação de comboios de Cascais e termina no Largo Luís de Camões, não havendo trânsito automovel, é um sitio ideal para passear !


scariass cam p co

ltar consu cascais

shopping

60 | 61

cascais

Pg. 145


o que visitar

casino

estoril

Entrar no Casino Estoril é entrar no maior e mais diferenciado complexo de animação e lazer de Portugal. Significa também entrar no maior casino da Europa. Situado no Estoril é visto como a “sala de visitas” do turismo Português. Fiel à sua tradição de mais antigo casino de Portugal, também fiel, à sua vocação 62 | 63

cascais

de incessante vanguardismo e invocação, eis o novo Casino Estoril, um magnífico e ultramoderno, centro polivalente de atividade de “entertainment” e lazer com a excecional qualidade que é a sua marca exclusiva de bom gosto e de excelência de serviço. •


s casrĂ­csatiica tu


Anvers Caffe Marina de Cascais - Cascais Art Center Avenida Biarritz, 10 B - Estoril Bar Cardinas Travessa da Misericórdia, 1-A (Rua Direita) - Cascais Bar da Lata Marina de Cascais - Lj 37 - Cascais Bar das Avencas Avenida Marginal Praia das Avencas - Parede Bar do Guincho Estrada do Abano - Alcabideche Bar dos Gémeos Praia da Mó - Carcavelos BB Esplanada Avenida Marginal - Carcavelos Beach Boulevard Avenida Marginal - Carcavelos Big Boss Club Largo da Rebelva - Carcavelos

Cascais tem uma vida noturna forte! Ambiente perfeito, diversão completa para uma noite de entretenimento. Desde a energia das modernas discotecas a casas de fado tradicionais. Sempre perto do mar, em noites de Verão e durante todo o ano, os palcos de Cascais não páram, oferecendo uma rica variedade de espetáculos. 64 | 65


s casciatei no

Lótus Bar Largo das Grutas, 3 - Cascais Mar e Mar Marina de Cascais - Cascais Mr. Busby’s Avenida Sabóia, 3 A - Estoril O’Neills Irish Pub Praça 5 de Outubro, 14 - Cascais Portinho de Santa Marta Marina de Cascais - Cascais Scala Estrada da Marginal Praia da Bafureira - Parede Skipper Marina de Cascais - Lj 35-36 - Cascais Trem Velho Alameda Duquesa de Palmela - Cascais Vinil Avenida dos Bombeiros Voluntários, 2 - Estoril XPTO Praceta Gomes Leal, 60 B São Domingos de Rana

bares e pub’s

cascais


malveira da serra

66 | 67

cascais


s casrícsatiica tu

o que visitar

Malveira da Serra é uma povoação referente à freguesia de Alcabideche no concelho de Cascais, na região de Lisboa. A pitoresca Malveira da Serra está localizada em pleno Parque Natural de Sintra-Cascais, nas contiguidades da beleza luxuriante da Serra de Sintra, o que lhe confere uma beleza muito própria, engrandecida pela proximidade do oceano Atlântico. Malveira da Serra deve o seu topónimo à proximidade da Serra de Sintra e à abundância de plantas medicinais conhecidas por “malvas”. A região é habitada pelo homem desde tempos remotos, e a sua faceta rural são bem distintos, tendo sido conhecida nos últimos séculos pelo pão de qualidade que aqui é produzido, devido aos férteis campos carregados de cereais, moídos nos moinhos que ainda são visíveis na região. Solos férteis, fartura de caça e bons terrenos de pastagem, bem como a proximidade de cursos de água e do grande oceano, abastecendo a região com a mais fresca pesca, cooperaram ao longo dos séculos para o franco desenvolvimento da região. •


o que visitar

cascais

praia

guincho do

Localizada entre a Ponta Alta e a Ponta do Abano, dispõe de uma grande extensão de areal e é considerada uma das maiores praias do país e uma das que tem uma maior afluência de banhistas. A sua ondulação e os ventos fortes que se fazem sentir, fazem desta uma das praias próprias para a realização de desportos radicais e windsurf, sendo aqui efetuadas diversas competições 68 | 69

cascais

de âmbito internacional. Devido a ação do vento, a mesma depara-se a Sul com o sistema dunar “Guincho-Cresmina”, de grande dinamismo geológico. A serra e as dunas concedem um enquadramento paisagístico reconhecido internacionalmente. A praia é de fácil acesso tendo disponíveis dois parques de estacionamento e também estalagem com restaurantes, bares e esplanadas.


s cascari Restaurantes Bares Desportos Radicais Percursos Pedonais Turismo de Natureza

laze


© Max Earey / Shutterstock.com

Local ideal para a prática de vários desportos radicais, devido ao seu extenso areal e ás condições excelentes de vento, é a meca para os praticantes de todos estes desportos. Um local a visitar e a disfrutar.

70 | 71

cascais


s cascarito despo

praia

guincho do

Windsurf Praia do Guincho. Ampla e destacada, a praia é caraterizada pelos seus ventos fortes de Oeste, trazendo condições para constituir um dos cenários dos campeonatos da Europa de Windsurf.


o que visitar

cascais

roca

cabo da

No ponto mais ocidental de Portugal continental assim como da Europa continental, o Cabo da Roca situa-se na freguesia de Colares, pertencente ao concelho de Sintra e distrito de Lisboa. O local é visitável, não até ao extremo mas é possível até uma zona 72 | 73

cascais

à altitude de 140m. Luís Vaz de Camões descreveu-o como o local “Onde a terra se acaba e o mar começa” (in Os Lusíadas, Canto III). Um padrão em pedra com a Lápide assinalam esta particularidade geográfica a todos quanto visitam este local. O cabo for-


N 38º46’49”, W 09º29’56”

ma o extremo ocidental da Serra de Sintra, lançando-se sobre o Oceano Atlântico. A sua flora é distinta e em muitos casos, tem espécies únicas, sendo matéria de vários estudos que se estendem, igualmente à geomorfologia, entre outros.

s casrícsatiica tu


parques

cascais

• Parque Marechal Carmona Avenida Rei Umberto II de Itália

• Parque Urbano Ribeira dos Mochos Entre a Avenida Infante D. Henrique e Rua Franklin Lamas

• Parque Bosque dos Gaios Alto dos Gaios, Estoril

• Parque dos Duques de Palmela Avenida Marginal, Cascais

• Parque e Jardim Morais Rua Marquês de Pombal

74 | 75

cascais

• Parque da Quinta da Alagoa Estrada da Alagoa

• Parque das Penhas da Marmeleira Rua Marquês de Pombal, Murches

• Parque Municipal de Oeiras Rua Desembargador Faria

• Parque dos Poetas

Quinta do Marquês, Oeiras


s casucraeiza nat

• Pinhal do Junqueiro em Cascais Rua de Luanda Parede, Cascais • Jardim das Madrepérolas em Cascais Largo de Ambar São Domingos de Rana, Cascais • Jardim de São Pedro em Cascais Rua Coronel Garcez de Lencastre Estoril, Cascais • Jardim do Estoril em Cascais Avenida Aida Estoril, Cascais

• Jardim Doutor Armando Martins Janeira em Cascais Estrada da Alapraia Estoril, Cascais • Jardim Filipe Borges em Cascais Praça Fernando Lopes Graça São Domingos de Rana, Cascais • Jardim Moraes em Cascais Rua Marquês de Pombal Parede, Cascais • Jardim Marechal Carmona em Cascais Avenida da Républica Cascais

• Jardim do Largo da Assunção em Cascais Largo da Assunção Cascais

parques sintra Consulte o nosso Roteiro de Sintra • Lojas e Pontos de Turismo

edição gratuita


Cascais, zona privilegiada para a prática de muitas modalidades desportivas, desde Natação, Atletismo, Futebol, Râguebi, Escalada, Tennis, Tiro ao Alvo, etc. Existe uma cultura interiorizada de desporto, tanto radicais como olímpicos. Este concelho oferece uma grande variedade de infraestruturas para a prática de todos estas modalidades.


s cascarito despo

cascais

desporto


Quinta da Marinha Localizado num dos mais aprazíveis locais da costa portuguesa, entre Cascais e o Guincho, o campo de golfe da Quinta da Marinha em pouco tempo vincou uma posição de relevo entre os campos nacionais.

Penha Longa O campo dos championship tees, com 6290 metros, é algo irregular, exigindo uma certa condição física para o percorrer, sendo este um pormenor facilmente desprezível não fosse tal a beleza paisagística que se pode desfrutar.

Oitavos Quinta da Marinha Oitavos Golfe é o 1º campo de golfe Europeu e o 2º no Mundo reconhecido como Certified Signature Sanctuary - Gold.

Mosteiro A Penha Longa passou a dispor de um percurso de nove buracos, Mosteiro, desenhado também pelo consagrado Robert Trent Jones II.

78 | 79

cascais


s casclafei go

golfe Estoril Sol É um pequeno campo de golfe de nove buracos, par 31, situado nas faldas da Serra de Sintra, provido de vários buracos de par 3, alguns deles jogados sobre um lago, que tem funcionado nos últimos anos como um excelente campo para os iniciados no golfe. Estoril O par é de 69 (34+35), num total de 5313 metros. Interiormente, o campo de golfe do Estoril tem um outro campo de nove buracos usado normalmente por jogadores iniciados, o Blue Course.

Quinta da Beloura É o mais recente campo de golfe da Costa do Estoril e está localizado numa área de 60 hectares, a meio caminho entre Cascais e Sintra. O projeto foi executado pelo norte-americano Rocky Roquemore.


Taça Davis, Fed Cup, Campeonato Internacional de Juniores, Campeonatos da Europa Juvenis e Séniores

A Tradição Desportiva O Ténis em Portugal é um desporto com origem britânica, disputado em cortes geralmente abertos e de superfícies em terra batida e sintéticas.

80 | 81

cascais


s cascarito despo

ténis Quando se pensa em ténis, fala-se em Estoril e Cascais. Em Portugal é o local com mais tradição, é uma referência nacional e internacional. Contando já com mais de 60 anos de história, 19 courts, muitos torneios realizados e que continuam

a se realizar (Taças, Campeonatos Internacionais de Juniores, Campeonatos da Europa Juvenis e Séniores). São muitos números. É uma modalidade de peso no Concelho Cascais e Estoril.


Fotos: Š Gustavo Miguel Fernandes/Shutterstock.com


s cascarito despo

autódromo

estoril

do

Circuito do Estoril O Circuito do Estoril, localizado nos limites do Parque Natural Sintra – Cascais é considerado um ex libris do concelho de Cascais e um dos activos públicos mais importantes no panorama desportivo nacional. A pista do autódromo tem 4,18 quilómetros e 13 curvas sendo uma das mais apetecíveis para os pilotos de MotoGP, a prova rainha do desporto de duas rodas, que este ano vai ter lugar dia 4, 5 e 6 de Maio.

82 | 83

cascais

Aprovado para provas de Fórmula 1 (que se realizou na sua pista de 1984 a 1996), o Circuito do Estoril continua a ser frequentemente escolhido pelas marcas automóveis para testes oficiais e provas desportivas, como, por exemplo, uma das etapas da prova de Le Mans Series, que tem o seu epílogo nas míticas 24 Horas de Le Mans.


aerodromo

cascais

84 | 85

cascais


s cascari laze

Aerodromo Municipal de Cascais TIRES São Domingos Rana

• Aerocondor Transportes Aéreos, S.A. Aerodromo M. de Cascais, Tires 2785-632 - S. D. RANA 214 457 600 • Aeromec, Mecânica de Aeronaves, Lda Aerodromo M. de Cascais, Tires 2785-632 - S. D. RANA 210 329 000


86 | 87

cascais


cascais actividades 84 88 104

cascais

educação cascais

mulher cascais

saúde

112

cascais

138

cascais

150

cascais

restauração shopping serviços


i

educação

nfo

cascais

educação • Colégios • Creches • Escola de Condução • Escolas de Línguas • Escolas de Música • Escolas de Natação

cascais

educação


i

mulher

nfo

cascais

mulher • Cabeleireiros • Centros de Estética

cascais

mulher


cascaismulher


i

saúde

nfo

cascais

saúde

• Apoio Domiciliário • Clínicas Dentárias • Clínicas Veterinárias • Farmácias • Lares • Produtos Biológicos

cascais

saúde


i

cascais

restauração

restauração

nfo

• Gelatarias • Panificação • Pastelaria • Restaurantes

cascais

restauração


i

nfo

• A Brasa da Bela Vista

• Executivo Restaurante

R. Gonçalo Velho Cabral, 90

Cond. Multibusiness Center

214 564 305

218279284

CARCAVELOS

S.D. Rana

• Caseiro-Restaurante

• Jardim do Viveiro

Lg. do Chafariz, 42-Arneiro

R. do Viveiro - Edf. Costa do Sol,537 Lj 2

214 587 825

214 667 051

CARCAVELOS

• 100 Vicios Restaurante

• Porto di Mare

Tv. da Alfarrobeira, 2 4º Piso

214 867 230

Monte Estoril

Lg. de Camões, Beco Torto, 1

Cascais

• Doce Transmontano

211 912 683 • Restaurante A Lareira

Pç. Mario Azevedo Gomes, 7-A/B

R. das Laranjeiras, 221

214583264

214 422 117

Parede

• Don Pepe

S. D. Rana

• Restaurante Cheira Bem

R. Sampaio Bruno, 4

914 372 257

Cascais

Estrada de Polima, 1007-D

Parede

214452130

Aboboda


Cascais Restaurantes

• Restaurante O Canecão

• Sushimoto

R. de Braga, 69-A/B

Av. Clotilde - Edf. Centro de Congressos do Estoril, Loja D

214 521 994

Carcavelos

214 685 706

• Ristorante Gordinha R. do Pombal, 37

214 600 949

ALCABIDECHE

R. da Areia, Clube de Campo D. Carlos I

214 850 316

• Skipper Marina de Cascais Marina de Cascais P. Inferior, lj. 35 e 36

214 866 993

• Rola na Areia Cascais

Estoril

Cascais

• Tasquizio R. Pinheiro Manso, Lote 9-A/B

913 825 533

Amoreira


cascaisrestauração


restauração | // Restaurantes // • Restaurante a Lareira R. das Laranjeiras, 221 214 452 117 CONCEIÇÃO ABÓBODA • Ana Rosado Cabeleireiro Largo da Ribeira,Vivenda Rosário Trajouce 212 458 697 2785.009-S. D. RANA • Restaurante “A Mealhada” Av. das Comunidades Europeias, nº 396 Edifício Equador Piso 1 214 862 897 2750.659-Cascais • Restaurante “A Roda” R. Júlio Dantas, nº48 - Pampilheira 214 830 402 2750.670-Cascais • Restaurante Aqui é Doce R. Freitas Reis, nº 17B 214 822 773

2750.357-Cascais

• Restaurante Ilhas Gregas Av. Marginal, 6784 210 993 288 2765.587ESTORIL • Restaurante Japonês Shabu Edifício Baía Center, Lj. 26-2º Piso R. Regimento Infantaria, 19 214 836 817 2750.474-CASCAIS • Restaurante Lagariça Largo da Charneca, nº 590-Charneca 214 851 706 2750.532-Cascais • Restaurante Laligurans R. dos Canteiros, Lote B, Lj.1nº 44D-Tires 214 443 550 2785.610-S.D.RANA • Restaurante Maré Alta R. do Cobre, nº 646/646A 214 822 268

2750-Cascais

• Restaurante Augusto Jesus R. João de Deus, nº 7Carrascal de Alvide 214 863 201 2755.107-Alcabideche

• Restaurante “O Bacalhau” Av. Gaspar Corte Real, nº 198/198-A Centro Comercial Riyadh Bairro do Rosário 214 841 883 2750.164-Cascais

• Restaurante Cabana Velha Estrada Nacional, nº 6/7-Rebelva 214 566 264 2775-Carcavelos

• Restaurante “O Canecão��� R. de Braga, 69A/B 214521994

REBELVA

• Restaurante “ Casa do Lago” R. dos Bem Lembrados, nº 24 Manique de Baixo 214 443 567 2645.471-Alcabideche

• Restaurante “O Júlio” R. Sacadura Cabral, nº 108-B 214 670 822

2765.551-Estoril

• Restaurante Casa Velha Av. Valbom, nº1 214 832 586

2750.508-Cascais

• Restaurante “O Mira” Av . Marginal, nº 4B São Pedro do Estoril 214 688 069 2765-Estoril

• Restaurante Cervejaria O mastro Lg. das Fontaínhas, Lote 3B-cv 214 833 903 FONTAÍNHAS

• Restaurante Ponto Verde R. João Pires Correia, nº 229 214 602 123 2645. 051-Alcabideche

• Restaurante Cervejaria Retiro do Alho Estrada Principal de Manique Manique 214 440 007 2645-ALCABIDECHE

• Restaurante Reijos R. Frederico Arouca, nº 35(R. Direita) 214 830 311 2750-Cascais

• Restaurante Cheira Bem Estrada de Polima, 1007D 214 452 130

• Restaurante Sabor na Brasa 214 055 257 2645-Alcabideche ABÓBODA

• Restaurante Di Casa Av. Fausto de Figueiredo, nº 13-A 214 685 949 2765.412-Estoril

• Restaurante Sabores dos Alpes Estrada da Torre, e Rua do Capim, Lugar da Torre 210 996 296

CASCAIS

/////////// Rota Comercial // Divulgação de Rotas Comerciais e Turísticas // www.rotacomercial.com


restauração |


is casmcparas co is casmcparas co


i

cascais

shopping

shopping

nfo

• Garrafeiras • Decoração e Interiores • Isoterismo • Azulejaria • Florista • Pronto-a-Vestir • Supermercados / Talhos cascais shopping


i

serviços

nfo

cascais

serviços • Agências Funerárias

• Mat. Construção

• Água

• Mat. Elétrico

• Alumínios

• Oficinas Automóveis

• Bancos

• Ouro Compra e Venda

• Electrodomésticos

• Paletes

• EDP

• PSP

• Ferragens

• Remodelações / Obras

• Gás

• Segurança

• Juntas Freguesia

• Seguros

• Lavandarias

• Serigrafia

• Lenha comércio

• Serviços Marketing

• Maq. Jardinagem

• Solicitadores

• Mármores

• Termolacagem cascais

serviços


Roteiro Turístico cascais