Issuu on Google+

E P I

mgl JLV pct

OS CONCELHOS DE MANGUALDE E PENALVA DO CASTELO NO EPISTOLÁRIO DO DR. JOSÉ LEITE DE VASCONCELLOS

Relatório do 1º Trimestre

Apresentado por Pedro Pina Nóbrega à ACAB-Associação Cultural Azurara da Beira

Maio de 2004


Os concelhos de Mangualde e Penalva do Castelo no Epistolário do Dr. José Leite de Vasconcellos Relatório 1º Trimestre 1. – Relação dos Participantes Como foi referido no projecto entregue em Agosto passado, o único participante foi o responsável pelo projecto, Pedro Pina Nóbrega.

2. – Meios utilizados Não foram utilizados quaisquer meios específicos, apenas meios informáticos para armazenamento e tratamento de dados.

3. – Duração dos trabalhos Devido à recente localização das cartas de Alberto Osório de Castro em Guimarães e na posse dos seus descendentes, atrasou muito os trabalhos relativos a este projecto. Assim apenas foi possível nos deslocarmos ao Museu Nacional de Arqueologia (MNA)para consultar o Epistolário do Dr. Leite de Vasconcellos na última quinzena de Março. Antes desde período foram encetadas algumas acções que visaram a localização de documentos e possível confirmação de dados já adquiridos.

4. – Estratégia da intervenção Primeiramente pedimos autorização ao director do MNA para a consulta do Epistolário do Dr. José Leite de Vasconcellos. Entretanto fomos questionando a Casa da Ínsua e a Casa de Quintela de Azurara sobre a existência nos seu arquivos de correspondência enviada por Leite de Vasconcellos para os titulares destas casas. Finalmente iniciou-se a consulta da correspondência do MNA. Aqui efectuou-se uma leitura prévia de todas as cartas e uma primeira triagem daquelas que apenas continham informações pessoais, pois Leite de Vasconcellos tinham familiares em Mangualde. De seguida procedeu-se à transcrição das cartas começando-se pelos correspondentes com um menor número de cartas.

5. – Descrição da actividade realizada Data

Actividade

10-11-2003

Envio de correspondência ao Museu Nacional de Arqueologia

10-11-2003

Resposta do Dr. Luís Raposo, Director do MNA

12-11-2003

Resposta ao Dr. Luís Raposo, Director do MNA Pesquisa Bibliográfica na Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

14-11-2003

Conversa com o Dr. Marcelino sobre a actividade desenvolvida.

15-11-2003

Conversa com o Dr. Marcelino sobre a actividade desenvolvida.

20-11-2003

Envio de Correspondência: Casa de Quintela.

21-11-2003

Consulta de Bibliografia

22-11-2003

Consulta de Bibliografia Redacção do artigo de divulgação na imprensa regional.

28-11-2003

Envio de Correspondência: Centro de Estudos Geográficos da UL: Fototeca (Dr. Mário Neves) e Mapoteca (Prof. Dr. Maria Helena Dias).

________________________________________________________________________________________________________________________ Pedro Pina Nóbrega

1


Os concelhos de Mangualde e Penalva do Castelo no Epistolário do Dr. José Leite de Vasconcellos Relatório 1º Trimestre Resposta da Prof. Dr. Maria Helena Dias da Mapoteca do CEG da UL 04-12-2003

Encontro com a Prof. Dr. Maria Helena Dias da Mapoteca do CEG da UL. Foi concedida autorização para a consulta de cartografia antiga.

05-12-2003

Resposta de Vicente Olazabal Publicação do artigo “Arqueologia mangualdense e penalvense: investigar para conhecer”, publicado no Noticias da Beira, p. 1 e 7.

11-12-2003

Resposta do Dr. Mário Neves

13-12-2003

Resposta ao Museu da Sociedade Martins Sarmento e ao Sr. Vicente Olazabal.

15-12-2003

Resposta ao Dr. Mário Neves. Envio de correspondência à Direcção do CEG da UL.

16-03-2004

Consulta de Bibliografia na Biblioteca Nacional

21-03-2004

Consulta das cartas enviadas a partir de Mangualde, do Epistolário de JLV. Consulta de bibliografia na Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia.

22-03-2004

Envio de Correspondência ao Pe. José Pedro da Costa Matos.

25-03-2004

Consulta das cartas enviadas a partir de Mangualde, do Epistolário de JLV. Consulta de bibliografia na Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia.

30-03-2004

Consulta das cartas enviadas a partir de Mangualde, do Epistolário de JLV. Consulta de bibliografia na Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia.

Foi efectuada a consulta de mapas antigos na Mapoteca do Centro de Estudos Geográficos da Universidade de Lisboa. No MNA foram consultadas as cartas do seguintes remetentes: Maximiliano Apolinário (funcionário do Museu hospedado em Outeiro de Espinho); Bernardo Albuquerque Silva Amaral (Mangualde); José Cabral (Mangualde); Cândida Florinda Ferreira (Chãs de Tavares); João Baptista de Castro (Mangualde); J. dos Santos (Mangualde); Diogo Augusto de Lemos (Antas, Penalva do Castelo); Bernardo Rodrigues do Amaral (Outeiro de Espinho); António Nunes de Almeida (Mangualde); F. de Tavares (Quintela de Azurara); José Henriques Pereira Júnior (Lisboa)

6. – Resultados obtidos Da actividade desenvolvida (ver os dois pontos anteriores), obtivemos um conjunto de informações sobre os seguintes sítios:  Forno Telheiro (vestígios romanos)  Chão do Concelho (vestígios romanos e medievais)  Raposeira (vestígios romanos)  Braçais (exploração do monumento megalítico, penedo com covinhas)  Valongo (cerâmica, sepulturas e penedo com covinhas)  Pedraça (Penedo com desenhos)  Moimenta (penedos com sinais)  Casa dos Moiros (exploração do monumento megalítico)  Crasto (referência)  Trogas (referência a imensos penedos com sinais) ________________________________________________________________________________________________________________________ Pedro Pina Nóbrega

2


Os concelhos de Mangualde e Penalva do Castelo no Epistolário do Dr. José Leite de Vasconcellos Relatório 1º Trimestre  Placa Honorífica de S. Cosmado (tentativa de aquisição por JLV)  Castro do Bom Sucesso (descrição de obras em 1938)  Antas (epígrafe votiva e materiais em pedra polida)  Pedra Vigia (vestígios de castelo e sepulturas escavadas na rocha)  Abadia de Espinho (tentativa de aquisição do miliário por JLV)  Santiago de Cassurrães (Machado de pedra polida)  Sr.ª do Castelo (moeda de ouro e n.º de degraus e janelas)  Gandufe (monumento megalítico destruído)  Cumieira, Água Levada (sepulturas escavadas na rocha)  Santo André (sepulturas escavadas na rocha)  Lameiro do Chões, Água Levada (sepulturas escavadas na rocha)  Moiteira, unto da ribeira de Moimenta (sepulturas escavadas na rocha)  Cêrca, Água Levada (exploração por Maximiliano Apolinário)  Chão do Concelho, freg. De Mangualde (penedo com covinhas) 7. – Previsão do programa ulterior de trabalhos Continuaremos o estudo do Epistolário do Dr. José Leite de Vasconcellos, depositado no Museu Nacional de Arqueologia.

________________________________________________________________________________________________________________________ Pedro Pina Nóbrega

3


Os concelhos de Mangualde e Penalva do Castelo no Epistolário do Dr. José Leite de Vasconcellos

Relatório 1º Trimestre ANEXO I Relação da correspondência expedida N.º

Data

Destinatário

Assunto

Via

Resposta

00/03-JLV

16-08-2003

ACAB

[envio do Projecto]

PMP

R001/03-JLV

001/03-JLV

10-11-2003

Museu Nacional de Arqueologia

Epistolário do Dr. José Leite de Vasconcellos

CE

R002/03-JLV

002/03-JLV

12-11-2003

Museu Nacional de Arqueologia

RE: Epistolário do Dr. Leite de Vasconcellos

CE

003/03-JLV

20-11-2003

Casa de Quintela

Correspondência entre o Sr. Francisco Tavares e o Dr. José leite

CTT

de Vasconcellos 001/04-JLV

22-03-2004

Pe. José Pedro da Costa Matos

Epigrafia das Antas

CE

ANEXO II Relação da correspondência recebida N.º

Data

Remetente

Assunto

Via

Resposta

R001/03-JLV

29-08-2003

ACAB

Arqueologia

PMP

Não teve

R002/03-JLV

10-11-2003

Museu Nacional de Arqueologia

RE: Epistolário do Dr. Leite de Vasconcellos

CE

003/03-JLV

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Pedro Pina Nóbrega

4


E P I

mgl JLV pct

OS CONCELHOS DE MANGUALDE E PENALVA DO CASTELO NO EPISTOLÁRIO DO DR. JOSÉ LEITE DE VASCONCELLOS

Relatório do 2º Trimestre

Apresentado por Pedro Pina Nóbrega à ACAB-Associação Cultural Azurara da Beira

Julho de 2004


Os concelhos de Mangualde e Penalva do Castelo no Epistolário do Dr. José Leite de Vasconcellos

Relatório 1º Trimestre

1. – Relação dos Participantes Como foi referido no projecto entregue em Agosto passado, o único participante foi o responsável pelo projecto, Pedro Pina Nóbrega.

2. – Meios utilizados Não foram utilizados quaisquer meios específicos, apenas meios informáticos para armazenamento e tratamento de dados.

3. – Duração dos trabalhos Durante este trimestre foi consultada a maioria da documentação seleccionada no trimestre anterior. Devido a motivos académicos e a compromissos já assumidos no ano académico anterior não pudemos dispensar ao projecto o tempo que desejávamos. Assim, parte do trabalho estendeu-se pelo mês de Julho e ainda se estenderá até à fase final da redacção do texto a publicar, prevendo-se a sua conclusão em Setembro.

4. – Estratégia da intervenção Continuou-se consulta e transcrição da correspondência depositada no MNA. Algumas cartas ainda não foram transcritas devido à caligrafia dos seus remetentes. Destas foram tiradas cópias, devendo agora ser digitalizadas para depois com recurso a programas informáticos serem transcritas. Todos os desenhos constantes nas cartas e difíceis de reproduzir pela nossa própria mão foram fotocopiados para serem também digitalizados. Para além das cartas foram consultadas as caixas do Arquivo de José Leite de Vasconcellos referentes aos desenhos de peças arqueológicas, aos apontamentos de arqueologia e epigrafia, a viagens, etc. Tendo assim sido completadas muitas das informações contidas nas cartas.

5. – Descrição da actividade realizada Data 14-04-2004

Actividade Concepção

da

conferência:

Alberto

Osório

de

Castro:

incursões

pela

arqueologia

mangualdense 19-04-2004

Concepção da conf.: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense

21-04-2004

Concepção da conf.: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense

22-04-2004

Consulta das cartas enviadas a partir de Mangualde, do Epistolário de JLV. Consulta de bibliografia na Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia.

23-04-2004

Concepção da conf.: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense

24-04-2004

Concepção da conf.: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense

25-04-2004

Concepção da conf.: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense

26-04-2004

Concepção da conf.: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense

28-04-2004

Concepção da conf.: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense

30-04-2004

Concepção da conf.: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense

________________________________________________________________________________________________________________________ Pedro Pina Nóbrega

2


Os concelhos de Mangualde e Penalva do Castelo no Epistolário do Dr. José Leite de Vasconcellos

Relatório 1º Trimestre 02-05-2004

Concepção da conf.: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense Reacção do artigo: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense, para publicação no Notícias da Beira

04-05-2004

Apresentação da conf.: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense

05-05-2004

Concepção em formato papel e digital da conferência: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense

06-05-2004

Concepção em formato papel e digital da conferência: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense

07-05-2004

Consulta das cartas enviadas a partir de Mangualde, do Epistolário de JLV. Consulta de bibliografia na Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia. Concepção em formato papel e digital da conferência: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense

08-05-2004

Lançamento da conferência: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense, no sítio na Internet da ACAB

09-05-2004

Envio do texto da conferência: Alberto Osório de Castro: incursões pela arqueologia mangualdense ao Museu Nacional de Arqueologia, à Escola Secundária Felismina Alcântara, à Dr.ª Clara Portas, à Sociedade Martins Sarmento e aos descendentes de Alberto Osório de Castro.

14-05-2004

Consulta das cartas enviadas a partir de Mangualde, do Epistolário de JLV. Consulta de bibliografia na Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia.

20-05-2004

Consulta das cartas enviadas a partir de Mangualde, do Epistolário de JLV. Consulta de bibliografia na Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia. Consulta de bibliografia na Biblioteca Nacional.

28-05-2004

Resposta do Dr. Luís Raposo, Director do MNA. Consulta das cartas enviadas a partir de Mangualde, do Epistolário de JLV. Consulta de bibliografia na Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia.

04-06-2004

Resposta ao Dr. Luís Raposo, Director do MNA.

09-06-2004

Consulta das cartas enviadas a partir de Mangualde, do Epistolário de JLV. Consulta de bibliografia na Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia.

11-06-2004

Consulta das cartas enviadas a partir de Mangualde, do Epistolário de JLV. Consulta de bibliografia na Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia.

17-06-2004

Consulta das cartas enviadas a partir de Mangualde, do Epistolário de JLV. Consulta de bibliografia na Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia.

22-06-2004

Consulta das cartas enviadas a partir de Mangualde, do Epistolário de JLV. Consulta de bibliografia na Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia.

Para além desta actividade foram estabelecidos contactos pessoais com o Dr. Paulo Celso Fernandes Monteiro, com a Sociedade Martins Sarmento, Casa de Sarmento-Centro de Estudos do Património, Academia das Ciências de Lisboa.

________________________________________________________________________________________________________________________ Pedro Pina Nóbrega

3


Os concelhos de Mangualde e Penalva do Castelo no Epistolário do Dr. José Leite de Vasconcellos

Relatório 1º Trimestre

6. – Resultados obtidos Da actividade desenvolvida (ver os dois pontos anteriores), obtivemos um conjunto de informações sobre os seguintes sítios: •

Raposeira;

Quintela de Azurara

Orca da Laija de Víbora, Gandufe

Moirelas, Gandufe

Marco Miliário da Abadia de Espinho

Outra Orca dos Braçais

Outeiro de Espinho

Castro da Paramuna

Orca do Penedo do Com

S. Martinho

Capela

Fundo de Vila

7. – Previsão do programa ulterior de trabalhos Como previsto o projecto terminou neste trimestre, contudo, e como já referimos, até à elaboração do texto para publicação serão efectuados alguns trabalhos que visam clarificar alguns dados já obtidos e a transcrição das cartas que faltam.

8. – Divulgação de dados Foi realizada no dia 3 de Maio na Escola Secundária Dr.ª Felismina Alcântara uma palestra sobre a actividade de arqueológica de Alberto Osório de Castro. Foi uma iniciativa conjunta da ACAB e do Departamento de História da ESFA. Nesta palestra foram dados a conhecer alguns dos dados constantes do Epistolário do Dr. José Leite de Vasconcellos. Um resumo desta comunicação foi publicado no jornal Notícias da Beira de 8 de Maio de 2004. O Texto integral, juntamente com os diapositivos, encontra-se disponível na Internet no endereço http://confaoc.no.sapo.pt. Também foram utilizados dados deste projecto num trabalho académico por nós elaborado no âmbito da licenciatura que frequentamos, intitulou-se Castelologia do Entre Dão e Mondego (séculos IX e XIII). Um resumo deste trabalho, abordando apenas os aspectos do concelho de Mangualde, já está elaborado e deverá ser publicado no Notícias da Beira.

________________________________________________________________________________________________________________________ Pedro Pina Nóbrega

4


REL_EPI