Page 1

4.2.3

La reconstrucción del espacio a partir de las inundaciones Sebastián Palacio Vélez


3FDPOTUSVDDJOEFMFTQBDJPBQBSUJSEFJOVOEBDJPOFT4FCBTUJO1BMBDJP7 "SUDVMPT

$PNPMBBSBBDPOTVUFMB DBEBJOEJWJEVPUFMPT OVNFSPTPT IJMPT TF FOUSFUFKFO Z GJOBMNFOUF GPSNBO MB CBTF EF MB QSPQJB FYJTUFODJB EFM JOEJWJEVP KF SFMBDJPOFT FOUSF TJ NJTNP Z

1%5%JONJDBTEFM)BCJUBS.PNQPY

YY

DJVEBE

4J CJFO UPEPT  OP DPOPDFNPT FM DPODFQUP EF FTQBDJBMJEBE  4FHO 8BMMPO    MB FTQBDJBMJEBE FT FM DPOPDJNJFOUP P UPNB EF DPODJFODJBEFMNFEJPZTVTBMSFEFEPSFT FTEFDJS  MBUPNBEFDPODJFODJBEFMTVKFUP EFTVTJUVBDJOZ EFQPTJCMFTTJUVBDJPOFTEFMFTQBDJPRVFMFSPEFB  TV FOUPSOP  Z MPT PCKFUPT RVF FO M TF FODVFOUSBO 8BMMPO 

&OMPTUFSSFOPTNBSHJOBMFTEFMBDJVEBETJFNQSF TF FTU FO DPOTUBOUF QFMJHSP EF RVF TVT IBCJUBOUFT QVFEBO TVGSJS DPOTFDVFODJBT DBUBTUSGJDBT  Z RVF BM IFDIP EF MPDBMJ[BSTF FO UFSSFOPTOPBQUPTTFTVNBMBQSFDBSJBUFDOPMPHB FNQMFBEB RVFFOWF[EFTPMVDJPOBSBVNFOUBOMBT QPTJCJMJEBEFTEFVOBDBUTUSPGF &OUPODFT FO FTUB EJTDVTJO EF UFNBT QBSB QSPZFDUBS  BQBSFDJ MB QPTJCJMJEBE EF FNQF[BS B HFOFSBSEFTEFFMUFNBEF3FVCJDBDJO FMQPSRVF  TFPQUBQPSFMJNJOBSMBQPTJCJMJEBEEFFNQF[BSB QSPZFDUBS EFTEF VO QPTJCMF UFNB EF SFVCJDBDJO  ZB RVF MP HFOFSBEP QPS MB JOWFTUJHBDJO EFMJNJUP RVF FSB NBT JNQPSUBOUF RVF HFOFSBS DPNP SFTVMUBEPVOEFTBSSPMMPOVFWPEFQSPZFDUP QBSB VO.VOJDJQJPDPOQSPCMFNBTEFJOVOEBDJPOFTQPSFM SFQSFTBNJFOUP EF MBT BHVBT MMVWJBT Z QPS FM EFTCPSEBNJFOUP EFM SJP .BHEBMFOB  FM DVBM FT .PNQPY VCJDBEP FO FM EFQBSUBNFOUP EF #PMWBS  FOVOCBSSJPMMBNBEP4BO'SBODJTDP%FTEFBMM TF FNQF[ B QFOTBS FO MB JEFB Z MB QPTJCJMJEBE EF HFOFSBS OPVOBSFVCJDBDJO OJVOSFBTFOUBNJFOUP EFWJWJFOEBTGBNJMJBSFTFOPUSPTFDUPS EPOEFJCBO B FNQF[BS B TVSHJS MPT NJTNPT QSPCMFNBT QPS JOVOEBDJPOFT  UBSEF RVF UFNQSBOP  EPOEF TF MFT JCBBDBNCJBSQPSDPNQMFUPTVNBOFSBEFIBCJUBS

TPDJFEBE

5&$/0-0(" 1"*4"+& &41"$*016#-*$0 $"-*%"%&41"$*"-63#"/"

UFDOPMPHJB NFEJPBNCJFOUFZSFDVSTPT

QSPDFTPZQBSBRVJFOTFEFTBSSPMMB QBSUJFOEPEFM .VOJDJQJPEF.PNQPYVCJDBEPFOFM%FQBSUBNFOUP EF#PMWBS RVFDPODSFUBFMBOMJTJTDPNQMFUPEFM FTUVEJP  FO CVTDB EF SFDVQFSBS FM DFOUSP IJTUSJDP Z EF HFOFSBS NFKPSFT EJONJDBT FO FM FTQBDJP IBCJUBDJPOBM EF MBT QFSTPOBT  EFTEF JOOPWBDJPOFT  DPO FTDFOBSJPT EF QPTJCMFT USBUBNJFOUPT Z EFTBSSPMMPT VSCBOPT  FO FM DVBM FTUBEFMJNJUBEPFMCBSSJP4BO'SBODJTDP BQBSUJS EF FTB SFMBDJO FOUSF )PNCSF&TQBDJP Z BHVB  DPNP VOB FTQBDJBMJEBE GTJDB OP DPOTUSVJEB  WJODVMBOEPMPTUFNBTEFQSPMJGFSBDJOEFVOTVFMP WFHFUBMVSCBOP QBSBFMBQSPWFDIBNJFOUPEFTVT IBCJUBOUFT  FO DVBOUP BM DVJEBEP EFM NFEJP BNCJFOUF Z B MB DPNQPTJDJO EF FTF FTQBDJP GTJDP $PNP QPTJCJMJEBE EF HFOFSBS VO QSPZFDUP RVF OBDFEFMBOFDFTJEBEEFVONFKPSICJUBU DPOVOB SFGMFYJO FO FM QBJTBKF Z MB BSRVJUFDUVSB TPTUFOJCMF &TUPSFTVNJFOEPFMTFOUJEPBMRVFRVJFSFMMFHBS MBJOWFTUJHBDJO DPNPNUPEPEFTPMVDJOIBDJB FTBTQSPCMFNUJDBT QBSBBT EFGJOJSMPDPNPVOB QSPMJGFSBDJO EF TVFMP WFHFUBMVSCBOP  RVF NFKPSFFMEFTBSSPMMPVSCBOPEFMBDBMMFZEFM FTQBDJPQVCMJDPFOFMBNCJFOUFTPDJBMEF4BO 'SBODJTDP FMCBSSJP EPOEFBQBSUJSEFFUBQBT DPOTUSVDUJWBT  TF HFOFSFO EJGFSFOUFT DPNQPTJDJPOFT EF QBJTBKF Z EJGFSFOUFT USBUBNJFOUPTVSCBOPTEFMBDBMMFIBDJBMPQVCMJDP  &OUPODFTBTDPODMVZFDPOMBJOUFODJO EFMPRVF FTUF BSUJDVMP RVJFSF TVTUFOUBS  EFNPTUSBOEP MB JNQPSUBODJB EFM IPNCSF FO FTUF DPODFQUP UFDOPMHJDP Z EF FTQBDJP GTJDP  FO CVTDB EF BEBQUBCJMJEBEBVOBTQSPCMFNUJDBT FOFTUFDBTP FMEFTCPSEFEFMSP.BHEBMFOBZFMFNQP[BNJFOUP EF BHVBT MMVWJBT  EPOEF OP TF QVFEF FYDMVJS BM IPNCSF QVFTFTRVJFOUSBOTGPSNBFMMVHBSZQPS DPOTJHVJFOUFEJTDVUJSFNPTFMDPODFQUPEFMIPNCSF FO FTUF FTQBDJP  QBSB NFKPSBS TV FTQBDJBMJEBE IBCJUBDJPOBM  EFTEF DPODFQUPT EF JOVOEBDJO Z PQUJNJ[BDJO EF SFDVSTPT FO MB UFDOPMPHB Z FM VTPEFFTUBDPOTPTUFOJCJMJEBEFOFMUJFNQP


3FDPOTUSVDDJOEFMFTQBDJPBQBSUJSEFJOVOEBDJPOFT4FCBTUJO1BMBDJP7 "SUDVMPT

1%5%JONJDBTEFM)BCJUBS.PNQPY

YY

DJVEBE

1SFTFODJBOEP MPT UFNBT FTFODJBMFT RVF DPOUFNQMBO FTBOBUVSBMJEBEEF$JVEBEZEFNJMFT EFQSPCMFNUJDBTRVFIBZFODVBMRVJFSTFDUPSEF $PMPNCJB  TF FOUJFOEF MB KFSBSRVB Z MB JNQPSUBODJB RVF UJFOF FM SP QBSB TVT IBCJUBOUFT  Z FT JNQPTJCMF CPSSBSMFT FTB BQSPQJBDJO RVF UJFOFO IBDJB FM  RVF FM "HVB UPNBQBSUJEPJNQPSUBOUF FOFMBOMJTJTZFOMB QSPZFDDJOEFTPMVDJPOFTQBSBMB[POB &TMBQPTJCJMJEBEEFWPMWFSFMBHVBBGFDUBOUF FO HFOFSBEPS EF OVFWPT FTQBDJPT VSCBOPT  FO MPT NPNFOUPT EF JOVOEBDJO  DPO OJWFMFT EF QJTP GMPUBOUFDVBOEPPDVSSBFTUP BTFMBHVBEFKBEF TFSVOFOFNJHPZTFFMJNJOBFTBJEFBEFDPNQFUJS TJFNQSFDPOUSBFM QBSBWPMWFSMPQSPQJPEFFTF EFTBSSPMMP DPNP 5FKJEP VSCBOP  DPO VTPT Z SFMBDJPOFTFOUSFFTQBDJPT 1PS FTUF NPUJWP FT RVF FM BVUPS SFMBDJPOB TV JOWFTUJHBDJO NBT B GPOEP  FOUSF MB FTUSFDIB SFMBDJOFOUSFMPTBQPSUFTRVFEBMBUFDOPMPHB EFTEF FM QVOUP EF WJTUB EF MB BSRVJUFDUVSB FTUSVDUVSBT  TJTUFNBT DPOTUSVDUJWPT  JOTUBMBDJPOFT ZUPEBTMBTDPOEJDJPOFTEFDPOGPSU OFDFTBSJBT QBSB FM EFTBSSPMMP EF VO OVFWP QSPZFDUP RVFBQBSUJSEFFTFUSBUBNJFOUPRVF FT MB 3&6#*$"$*/ TF GBWPSF[DB OP TPMP B MB WJWJFOEB  TJ OP FO MB DPOTPMJEBDJO  HFOFSBDJO  SFDVQFSBDJO  NFKPSBNJFOUP Z USBOTGPSNBDJO GTJDBEFMFTQBDJPVSCBOP DPNPMBQSPMJGFSBDJO EF TVFMP WFHFUBM UFSSFOP  EFGJOJEB FO  FKFT GVOEBNFOUBMFT

TPDJFEBE

'JHVSB$PODVSTP*OUFSWFODJO 0QVT   .PNQPY$POUFYUPTEF$JVEBE<'PUPHSBGB>

UFDOPMPHJB NFEJPBNCJFOUFZSFDVSTPT

FMCBSSJPZEFWJWJSFOMBWJEB &MUFNBFOFTQFDJGJDPEFUPEBMBJOUSPEVDDJOEFM BSUJDVMPBCBSDBQPSVOMBEPFODMBSJEBE RVFFTMB QSPMJGFSBDJOEFFTFTVCTVFMPFYJTUFOUF WFHFUBM  DPNP VOB FTQBDJBMJEBE QVCMJDB  BQSPQJBEB RVF BZVEBSBO BM DSFDJNJFOUP EFM FTQBDJP EFTEF MB EFGJOJDJODPNQMFUBEFMJOUFSTEFFTUFBSUJDVMPFT NBT EFTEFMBNFKPSBEFMBWJWJFOEBFOTVJOUFSJPS  DPNP DBNCJP EF JEFOUJEBE RVF DBEB IBCJUBOUF FNQJFDFBHFOFSBSFOTVWJWJFOEB BUSBWTEFMP RVFWBQBTBOEPGVFSBEFTVDBTB BQBSUFEFFTB SFDPOTUSVDDJO EFFTFFTQBDJPVSCBOPFYJTUFOUF  MPQVCMJDP RVFFTFMUFNBCBTFEFJOUFSWFODJO  RVFTJOVOBNFKPSB IBDFQBSUFFOTVUPUBMJEBEEF VOEFTBSSPMMPZVOBVUJMJEBEJOJHVBMBCMFQBSBUPEPT MPTIBCJUBOUFTEFMB[POBNPNQPTJOB FOFTQFDJBM EFM#BSSJP4BO'SBODJTDP NFKPSBEFMBWJWJFOEB  EF BDVFSEP BM QBTP EFM UJFNQP  B MB EJTUJOUBT FUBQBTEFFKFDVDJO RVFBMUFSOBEPDPOMPVSCBOP FTQBDJPQVCMJDPCBSSJBM MPQSJWBEP JOUFSJPSEFMBT WJWJFOEBT  UBNCJO JSB EFGJOJFOEP MB JEFOUJEBE EF FTQBDJBMJEBEBMPRVFTFRVJFSFMMFHBS .FKPS EJDIP  VO DBNCJP RVF JSB HFOFSBOEP FO MB DPODJFODJBEFMIBCJUBOUFPUSPTDBNCJPTGVUVSPT FO [POBT BQUBT  EPOEF UBNCJO TF JNQMFNFOUBSB TJTUFNBT EF WFHFUBDJO GMPUBOUF TPCSF FTB JOVOEBDJO EF MBT BHVBT EFM SJP .BHEBMFOB  SFMBDJPOBEPDPOFMVTPEFNBUFSJBMFTFDPONJDPT  PSHOJDPT JNQMFNFOUBDJOEFDVMUJWPTTPTUFOJCMFT  FOUSFPUSPT TVCDPODFQUPTEFMBQSPZFDDJO RVF JSO EF MB NBOP  DPO MP RVF NBT BEFMBOUF TF OPNCSBSB $PO VOB  PCTFSWBDJO  UBOUP EF MPT GFONFOPT QSFTFOUFT FO FM MVHBS EF BOMJTJT DPNP EF MPT SFGFSFOUFTUFSJDPTZDPOUFYUVBMFTRVFTPQPSUFO FM QMBOUFBNJFOUP EF DPODFQUPT DPNP $JVEBE  5FDOPMPHB  4PDJFEBE  .FEJP "NCJFOUF  3FDVSTPT  QBSB MB SFDPOTUSVDDJO P EJTFP EF VOB WJTJO FDPMPHB QBSB FM QBT  HFOFSBOEP OVFWPT BNCJFOUFT VSCBOPT  QSJNPSEJBMNFOUF EFTEF MB "SRVJUFDUVSB


3FDPOTUSVDDJOEFMFTQBDJPBQBSUJSEFJOVOEBDJPOFT4FCBTUJO1BMBDJP7 "SUDVMPT

DJVEBE

TPDJFEBE

DPOWFSUJSFMFTQBDJPFOVONVOEPGTJDP GDJMEF NBOFKBS QBSB TVT OFDFTJEBEFT  EPOEF BQBSFDFO DPO FM QVSBT SFMBDJPOFT MHJDBT Z BNCJFOUBMFT  DPNPMPQSPGVOEJ[PFOFTUFDBTPFMBVUPS DPO MBT  JOVOEBDJPOFT  QVFTUP RVF QBSB MB JOWFTUJHBDJO  EFTEF FM BVUPS EFM BSUJDVMP FT MMBNBEP &TQBDJP "SRVJUFDUOJDP  RVF TFS MB DPODSFUJ[BDJO EF MB OFDFTJEBE EF BEBQUBSTF B MBT OFDFTJEBEFT EF MB BDDJO PSHOJDB  FO FTUF DBTP MBT JOVOEBDJPOFT  EFTEF MP JOEJWJEVBM Z QVCMJDPEFMIPNCSF -B 5FDOPMPHB DPNP SFNQMB[P EF EJGFSFOUFT DPNQPOFOUFT Z TJTUFNBT  BQPZBEP EFTEF MB TPTUFOJCJMJEBE FMIFDIPEFRVFMBHFOUFFNQMFF TVTUDOJDBTMPDBMFTNBTBTFRVJCMFT ZDSFBUJWBT  QBSB OJWFMBS P EJTNJOVJS QSPCMFNBT JOWFSOBMFT  QBSB SFTPMWFS JOGPSNBMJEBEFT EF MB OBUVSBMF[B  EFTEF MB NBOP EF PCSB VUJMJ[BEB  QPS FTUB QPCMBDJO FT ZB VOB NJSBEB RVF BCSF NJM QPTJCJMJEBEFTBMBJOEVTUSJBEFMNVOEPJODMVJEBMB DPOTUSVDDJO

'JHVSB"VUPS   'JHVSB"VUPS 

.PNQPY5FDOPMPHBQSPQJB<'PUPHSBGB> .PNQPY$PNQPTJDJO5FDOP<'PUPHSBGB

)PZ QPS IPZ TF FODVFOUSB MB UFDOPMPHB USBEJDJPOBM  MMBNBNPT USBEJDJPOBM B MB RVF EFTBSSPMMBOFOFTUFMVHBSEFTFNQFBEBFONJMFT EF GPSNBT  DPO NMUJQMFT NBUFSJBMFT RVF FNQJF[BOBDPNQFUJSQPSTVGBDJMJEBEEFMJWJBOEBE  Z RVF WBO DVNQMJFOEP EJGFSFOUFT FYQFDUBUJWBT WJTUBTEFTEFMBQSPCMFNUJDB.PNQPTJOB QBSBFM EFTBSSPMMP VSCBOP  DPO  VOB VUJMJEBE Z BQPSUF FGJDJFOUF FO MB [POB UBMFT DPNP MB NBEFSB  FM NFUBM FMMBESJMMP MBUFKB MBHVBEVB ZBMHVOB NF[DMBFOUSFVOPTZPUSPT RVFTFWBOUFOJFOEP FO DVFOUB  QBSB TVT IBCJUBOUFT FO VO JNQMFNFOUBDJO QSPQJB Z BT EJTNJOVJS TVT DPTUPT  HSBDJBT B FTB DSFBUJWJEBE RVF WBO

1%5%JONJDBTEFM)BCJUBS.PNQPY

YY

UFDOPMPHJB NFEJPBNCJFOUFZSFDVSTPT

 DPNPSFDVQFSBEPSFM6SCBOJTNPDPNP1BJTBKF  -BDBMMFDPNPFTQBDJBMJEBEQVCMJDB Z  MPT KBSEJOFTGMPUBOUFTDPNPFTQBDJPQSPEVDUJWP MPT DVMUJWPT BOUFT VUJMJ[BEPT QPS MPT IBCJUBOUFT Z HFOFSBSMFTVONFKPSEFTBSSPMMPDPNPKBSEJOFSB GMPUBOUF ZMBFYUFOTJOEFFTUBTQSPQVFTUBTFO NBT QSPZFDUPT B GVUVSP  ZB NBT FTQFDJBMJ[BEB  DBSBDUFSJ[BEB QPS FUBQBT EF FKFDVDJO Z DPO BZVEBFONBOPEFPCSB EFMBQPCMBDJO ZBTJ DPOUJOVBS DPO VO UFNB FO DPOTUSVDDJO TPTUFOJCMF "DFNQJF[BBHFOFSBSTFVOFOUFOEJNJFOUPTPCSF JEFBT SFMFWBOUFT FO MB JOWFTUJHBDJO Z FT JNQPSUBOUFEFKBSBMHVOPTDPODFQUPTDMBSPT &MFTQBDJPFTVODPODFQUPRVFFTUBCBUSBCBKBEP QPS NVDITJNPT BVUPSFT  BOUFT OPNCSBEP "SJTUUFMFT  BIPSB EFTEF FM DPODFQUP EF &TQBDJPZUJFNQPEF,BOU TPOMBTGPSNBTEF OVFTUSBTFOTJCJMJEBEPJOUVJDJPOFTQVSBT RVFMF PUPSHBO B MBT DPTBT RVF DPOPDFNPT TV FTUSVDUVSB&TBEFNTFMFTQBDJP MBGPSNBEFM TFOUJEP FYUFSOP RVF QFSNJUF MB SFQSFTFOUBDJO EFMPTPCKFUPTDPNPFYJTUFOUFTFOFMFTQBDJPZ FM UJFNQP FT MB GPSNB EFM TFOUJEP JOUFSOP RVF IBDFQPTJCMFQFSDJCJSMPTFTUBEPTJOUFSOPTFOVOB TFDVFODJBUFNQPSBM ,BOU Q 

5FOJFOEPFMDPODFQUPEFMBVUPSEFMBSUDVMP DPO VOBFMBCPSBDJONBTQSPGVOEB QBSUFEFMFOGPDB FOFMJOUFSTEFMIPNCSFQPSFMFTQBDJP WJFOF EFSBDFTFYJTUFODJBMFT"OUFMBTJUVBDJOTVSHF EF PCUFOFS VO MVHBS EF SFDPOPDJNJFOUP DPO TV FYJTUFODJB  RVF MF CSJOEF DBQBDJEBE EF DSFDJNJFOUP FO FM USBOTDVSTP EF TV WJEB  DPO QPTJCJMJEBEEFDSFDFSZNFKPSBSFOFMUJFNQP 4F EFCFO UFOFS BMUFSOBUJWBT EF DPOTUSVDDJO EJGFSFOUFTBMBTUSBEJDJPOBMFTRVFOPTQFSNJUBO VOB NBZPS QSPEVDUJWJEBE UFOJFOEP FO DVFOUB MB HSBODBOUJEBEEFNBOPEFPCSBEFTFNQMFBEB MBT NBUFSJBTQSJNBTZMBUFDOPMPHBRVFEJTQPOFNPT  $PNP  $PO VO QSPZFDUP EF MB HFOUF  QBSB MB HFOUF "T RVF FM IPNCSF UJFOF MB DBQBDJEBE EF


3FDPOTUSVDDJOEFMFTQBDJPBQBSUJSEFJOVOEBDJPOFT4FCBTUJO1BMBDJP7 "SUDVMPT FODPOUSBOEPQPSMBOFDFTJEBE

'JHVSB"VUPS   'JHVSB"VUPS   .PNQPY/JWFMFT*OVOEBDJPO<'PUPHSBGB> .PNQPY7JWJFOEB*OUFSWFOJEB<'PUPHSBGB>

'JHVSB"VUPS   5SBUBNJFOUP6SCBOP $JVEBE"SRVJUFDUVSB<.BQB$PODFQUVBM>

3&$0/4536$$*/ &41"$*0 46&-0   "650$0/4536$$*/130-*'&3"$*/63#"/" -BT JOVOEBDJPOFT  QPS MMVWJBT Z GJMUSBDJPOFT EFM SP .BHEBMFOB  UJFOFO FO SJFTHP BM DFOUSP IJTUSJDP Z DVMUVSBM EF .PNQPY  EFDMBSBEP .POVNFOUP /BDJPOBM Z 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE QPS MB 6OFTDP  DPO FTUP MP RVF

1%5%JONJDBTEFM)BCJUBS.PNQPY

UFDOPMPHJB NFEJPBNCJFOUFZSFDVSTPT

DJVEBE

TPDJFEBE

-BT DBSBDUFSTUJDBT EF FTUF DPNQPOFOUF UFDOPMPHB QFSNJUFMBJNQMFNFOUBDJOQPSQBSUF EF TVT IBCJUBOUFT  EPOEF  FT EF HSBO JNQPSUBODJB UFOFS FM DPOPDJNJFOUP EFM DPOUFYUP EPOEF TF EFTBSSPMMBO EJDIPT BTFOUBNJFOUPT  ZB RVF FT QFSUJOFOUF DPOPDFS MBT DBSBDUFSTUJDBT DVMUVSBMFT  UPQPHSGJDBT Z EF TV FDPTJTUFNB  QBSBOPTFHVJSSFQJUJFOEPNPEFMPTFOMBDJVEBE EFVOBGPSNBEJTDSJNJOBEB

QSFUFOEFFMBVUPSFTEFNPTUSBSFMJOUFSTEFMB JOWFTUJHBDJO  EPOEF TF QPOF FO QJF VOB KVTUJGJDBDJO DPO VOPT BSHVNFOUPT EF QSPCMFNUJDBT FYJTUFOUFT FO MB [POB  PMWJEBOEP FTF QSJWJMFHJP RVF IBZ DPNP "SRVJUFDUVSB 1BUSJNPOJBM  QFSEJFOEP UBNCJO DSJUFSJPT EF GVODJPOBMJEBE  BDDFTJCJMJEBE Z FTQBDJBMJEBE EFM TFDUPS Z B DPOUJOVBDJO TF USBFO B SFMVDJS VOBT QVCMJDBDJPOFTEFQSFOTB $JFOUPTEFQPCMBEPSFTEFCBSSJPTQPQVMBSFTIBO UFOJEPRVFBCBOEPOBSTVTDBTBTZSFGVHJBSTFFO JNQSPWJTBEPTDBNCVDIFTBMBPSJMMBEFMBDBSSFUFSB  TJOBMJNFOUPTOJFMFNFOUPTJOEJTQFOTBCMFTQBSBVOB WJEB EJHOB  SFMBU .BSUOF[ TFBM RVF MBT BHVBTEFM.BHEBMFOBTFGJMUSBOBUSBWTEFVOB NVSBMMBRVFMPTTFQBSBEFMSPZUBNCJOCSPUB QPSFMNJTNPQBWJNFOUP &M6OJWFSTBM   &MSPIBTJEPTVWJEBZTVLBSNB BGJSNBMWBSP $BTUSP EJSFDUPSEFMB&TDVFMB5BMMFSEF.PNQPY  RVJFO SFDVFSEB RVF HVBSEBO SFHJTUSPT EF JOVOEBDJPOFT EFTEF  &T JOEVEBCMF RVF FM .BHEBMFOB Z MBT UJFSSBT DFOBHPTBT NBSDBSPO TV IJTUPSJB Z GVFSPO GVFOUF EF QSPHSFTP Z FTQMFOEPSFT  DPNP UBNCJO EF USBHFEJBT 4BMVE )FSOOEF[.PSB&TQFDJBMQBSB&-5*&.10  : DPNP TV ICJUBU TF BEBQUB B VO FOUPSOP PCMJHBEP  EFTEF VTP UFDOPMHJDP USBEJDJPOBM RVF QFSNJUB EBSMF VOBT NFKPSBT UJMFT Z GBDUJCMFT  EFTEFMBWJWJFOEBFOTVJOUFSJPSZBVUPTVGJDJFODJB RVF SFDVQFSF Z TF EFTFOWVFMWB FO VO FTQBDJP VSCBOP SFDPOTUSVJEP FO FTUF UFSSJUPSJP DBSBDUFSTUJDP %FTEF FM UFNB EF JOWFTUJHBDJO MP RVF FM BVUPS CVTDBFTMBQSPQVFTUBRVFEFTEFVOBTSFDFUBT PVOBTQPTJCJMJEBEFTEFSFDPOTUSVJSFTFFTQBDJP VSCBOPFYJTUFOUF QFSPDBSFOUFEFVOUSBUBNJFOUP FOTVQJTP RVFEFGPSNBMJEBEZVOBJEFOUJGJDBDJO DMBSBEFTVTVQFSGJDJF SFDVQFSBOEPFTQBDJPTZFM ICJUBU QFSEJEP FO FM TFDUPS EF .PNQPY  TJO BHSFEJS B MB OBUVSBMF[B  Z MMFWBOEP FTUB EF MB NBOP QBSBCSJOEBSVOBDPOFYJODMBSBFOUSFVOB DPOTUSVDDJO Z VOB TPTUFOJCJMJEBE DPOTUSVDUJWB  SFDVSTJWBQBSBFMUJFNQPZDPODPODPSEBODJBDPOFM

YY


3FDPOTUSVDDJOEFMFTQBDJPBQBSUJSEFJOVOEBDJPOFT4FCBTUJO1BMBDJP7 "SUDVMPT

1%5%JONJDBTEFM)BCJUBS.PNQPY

TPDJFEBE

%&4%& -" &7"-6"$*/ &/ &- 5*&.10 : -" "650$0/4536$$*/ &M QSPHSBNB EF BVUPDPOTUSVDDJO EFM FTQBDJP VSCBOP EB VOB EPCMF PQPSUVOJEBE QBSB MPT IBCJUBOUFT EF FTUF NVOJDJQJP  ZB RVF BEFNT EF BDDFEFSBVOPTFTQBDJPTOVFWPT EFNFKPSDBMJEBE  MPTCFOFGJDJBSJPTBQSFOEFSOWBSJPTPGJDJPTEVSBOUF FM UJFNQP EF FKFDVDJO EF MBT PCSBT  ZB RVF VO SFRVJTJUPCTJDPEFFTUFQSPHSBNBTFSJBRVFMPT GVUVSPT QSPQJFUBSJP P GVUVSPT IBCJUBOUFT  EFCFSBOUSBCBKBSFOMBSFDPOTUSVDDJOEFMFTQBDJP VSCBOP EPOEFTFDPOWFSUJSFOVOPTBPTFOVO HSBOUDOJDPFODPOTUSVDDJO FTUPDPNQMFNFOUBSJP  BRVFFOMB[POB IBZNVDIBTGBNJMJBTEFEJDBEBTB MBWFOUBEFNBUFSJBMFTEFDPOTUSVDDJOZBMUSBCBKP FO PCSBT DJWJMFT  Z B RVJFOFT OP TBCFO OBEB  CSJOEBS  DJFSUBT OPDJPOFT CTJDBT FO IJESVMJDBT  FMFDUSJDJEBE BMCBJMFSB FUD "M HFOFSBS USBCBKP EFOUSP EF MPT QPCMBEPSFT  TF TVQPOFRVFTFHFOFSBSBNFKPSDPOWJWFODJBGVUVSB FO FM OVFWP CBSSJP ZB RVF MBT QFSTPOBT RVF MP IBCJUBOTFDPOPDFO IBODPNQBSUJEPUSBCBKPKVOUPT  UJFNQP  FYQFSJFODJBT F JMVTJPOFT : MP RVF FTUO IBDJFOEP MP FTUO IBDJFOEP QBSB FMMPT  QBSB VTP QSPQJP  DPO JEFOUJEBE QSPQJB  QPS OFDFTJEBEFT QSPQJBT  Z QBSB MP RVF FMMPT CVTDBO Z OFDFTJUBO &OUPODFT BD EB TV BQPSUF MB UFDOPMPHB USBEJDJPOBM .PNQPTJOB DPO VO 1SPZFDUP EF MB HFOUF QBSBMBHFOUF &TUBNPTSFQJUJFOEPNPEFMPT TJOSFGMFYJPOBSFOTV WBMJEF[ZTVWFSEBEFSPVTP"DBDPOUJOVBDJO USBJHP VOPT NPEFMPT EF SFGFSFOUFT EF HFTUJO VSCBOB QBSBFTUBOVFWBBVUPDPOTUSVDDJO $PNPFKFNQMPEFTEFVOBTJUVBDJOBDUVBM.VOEJBM  RVFEFTEFVOBTQSPCMFNUJDBT ZVOBOFDFTJEBEEF QSPHSFTP TFUSBFBSFMVDJSVOSFGFSUFBEFDVBEPZ BDPSEF DPNP DPNQMFNFOUP  B MB JEFB HFOFSBM EFM

DJVEBE

%&4%& &- %*"(/045*$0 1"3" &45" 3&$0/4536$$*/ -BJNQMFNFOUBDJOZVUJMJ[BDJOEFNBUFSJBMFTEF MB[POB ZBVUJMJ[BEPQPSTVDPNVOJEBEZBDPSEFT B MB DPOTUSVDDJO TPTUFOJCMF  QPESB TFS VOB JNQMFNFOUBDJO EF HFTUJPOFT EF FOTFBO[B UBMMFSFTBCJFSUPT QBSBDBQBDJUBSMBQPCMBDJOEF IPNCSFTZKWFOFTFOMBSFDPOTUSVDDJOEFFTUF FTQBDJPVSCBOP QBSBHFOFSBSVOBIPSSPFGJDJFOUF FO TV DPOTUSVDDJO EPOEF TF QFSNJUJS HFOFSBS VOBIPSSPEFNBUFSJBM EFNBOPEFPCSBZEFFTF EFTBSSPMMP  QPS FUBQBT  VUJMJ[BOEP Z VTBOEP MP RVF IBZ  DPNVOJEBE DPNQSPNFUJEB Z MJTUB QBSB NFKPSBSTVICJUBU &TWJUBMFTUBJEFBEFVUJMJ[BSMBUFDOPMPHB QBSB NFKPSBSFMEFTBSSPMMPEFMBJEFB ZBRVFFOFTUF TFDUPSTFSGDJMQSPQPOFSDBNCJPTFOTVBTQFDUP VSCBOP TPDJBM ZDVMUVSBM RVFFOBDDFEFSBUFOFS VOB OVFWB WJWJFOEB EJHOB  DPO VOB NFKPS VCJDBDJO Z EF NFKPS DBMJEBE  B QSFDJPT NBT FMFWBEPTZHFOFSBOEPNBTEFTHBTUFFOTVQBSUF FDPONJDB RVFVOBBZVEBQPSQBSUFEFMHPCJFSOP Z EF FMMPT FO FTB BVUPDPOTUSVDDJO  QBSB VOB NFKPSBFTQBDJBMEFTVTFDUPSVSCBOPZFMNFEJP BNCJFOUF .PNQPY FT SFDPOPDJEB B OJWFM NVOEJBM QPS TV FTQFDJBMJEBE FO FM EJGDJM BSUF EF MB '*-*(3"/"  FMBCPSBDJOEFKPZBTWBMJPTBTFOPSPZQMBUB MB DVBM TF IB JEP USBOTNJUJFOEP EF HFOFSBDJO FO

HFOFSBDJO EFTEF MB QPDB EF MB $PMPOJB IBTUB OVFTUSPTEBT&TUPQVFEFTFSWJSDPNPBERVJTJDJO EF OVFWPT SFDVSTPT QBSB FM NBOUFOJNJFOUP EF MB DJVEBE  QVFEF EFTBSSPMMBSTF VOB NFKPS VUJMJ[BDJO EFFTUPTSFTJEVPTRVFEFKBFTUBBSUF

UFDOPMPHJB NFEJPBNCJFOUFZSFDVSTPT

UFNBEFMBTJOVOEBDJPOFTEFBHVBTMMVWJBTZEF MBTDSFDJFOUFTEFMSJP.BHEBMFOB 1SPQJDJBOEP FTUF DPNP VO NPEFMP CBSSJBM  QBSB EJGFSFOUFTTFDUPSFTEF.PNQPYZEF$PMPNCJBDPO QSPCMFNUJDBT TJNJMBSFT  VOB IFSSBNJFOUB RVF GBDJMJUF MB DPOTUSVDDJO EF FMFNFOUPT Z EJTQPTJUJWPT RVF DPNQMFNFOUBO MB GPSNBMJEBE F JEFOUJEBE EFM FTQBDJP QCMJDP  UBOUP EFM DBNCJP RVF WBO B JS BERVJSJFOEP FM JOUFSJPS EF MBT WJWJFOEBTEFMCBSSJP4BO'SBODJTDPZRVFBTVWFT MF QSPQPSDJPOFO NBZPS DPNPEJEBE B TVT IBCJUBOUFT  NBZPS EJTGSVUF EFM FTQBDJP  PDJP Z SFDSFBDJOQPSQBSUFEFOJPTZBEVMUPT

YY


3FDPOTUSVDDJOEFMFTQBDJPBQBSUJSEFJOVOEBDJPOFT4FCBTUJO1BMBDJP7 "SUDVMPT

&WBMVBDJO 'BDUPSBUFOFSFODVFOUBFTFMIFDIPEF RVF  MPTBT CFOFGJDJBSJPTBT EFM QSPHSBNB EF BVUPDPOTUSVDDJO USBCBKBO FO MB  FKFDVDJO  EF MBTPCSBTKVOUPTEVSBOUFVOQBSEFBPT BQSPYJNBEBNFOUFFTUPFOHFOFSBMTVQPOFVOB CVFOBDPOWJWFODJBGVUVSBFOFMOVFWPCBSSJPZB RVFMBTQFSTPOBTRVFMPIBCJUBOTFDPOPDFO  IBODPNQBSUJEPUSBCBKP UJFNQP FYQFSJFODJBTF JMVTJPOFT -BT7JWJFOEBTEF"VUPDPOTUSVDDJOIBOTJEP EFVOBJNQPSUBODJBWJUBMFOVONVOJDJQJPDPNPFM OVFTUSP ZBRVFQBSBNVDIBTGBNJMJBTIBTJEP MBOJDBGPSNBEFBDDFEFSBVOBWJWJFOEB EJHOBZEFDBMJEBEBVOQSFDJPBTFRVJCMF

1"3"

-"

&MMJOEFSPDPNPMJNJUF NVFTUSBFOFTUBJNBHFO MB BOPSNBMJEBERVFFYJTUFIPZ FOFMSFDPSSJEPQPS UPEPFMCBSSJP4BO'SBODJTDP ZMBHSBOEJTUBODJB RVF TF PSJHJOB FOUSF MPT QVOUPT EF FODVFOUSP  RVFFYJTUFOFOFMMVHBS:MBHSBOWBSJBDJOEF DBNJOP RVF IBZ RVF UFOFS  QPS QVOUPT RVF ZB FTUO EFUFSJPSBEPT  P QPS EFMJNJUBDJO EF MBT [POBTWFSEFTEFMGSFOUFEFDBEBWJWJFOEB

TPDJFEBE

%JBHOTUJDP &O .BSJOBMFEB FM BDDFTP B MB WJWJFOEB EVSBOUF FTUPTMUJNPTWFJOUJDJODPBPTTFIBQSPEVDJEPFO HSBONFEJEBHSBDJBTBM1SPHSBNBEF7JWJFOEBTEF "VUPDPOTUSVDDJOMBNBZPSBEFMBTWJWJFOEBTEF OVFWBQMBOUBDPOTUSVJEBTFOMBTMUJNBTEPT EDBEBTTFIBOSFBMJ[BEPCBKPFTUFQSPHSBNB

16/504 &453"5(*$04 %& */5&37&/$*/63#"/" $PODMVTJPOFTBOMJTJT.PNQPY

&O SFTVNJEBT DVFOUBT MP RVF RVJFSF NPTUSBS FM BVUPSBDFTFMBVYJMJPEFMUFNBEFJOWFTUJHBDJO 5FDOPMPHB EFTEFMBPQUJNJ[BDJOEFVOVTPFO FTQFDJGJDP VSCBOJTNP  DPNP FKFDVDJO EF VO FTQBDJPVSCBOP BUSBWTEFVOBSFDPOTUSVDDJO  DPOFMQBJTBKF DPOBMHVOPTDPODFQUPTFODPNO  Z UDOJDBT DPOTJFOUFT EF MB FOPSNF JNQPSUBODJB EF MPT DPODFQUPT FDPMHJDPT BQMJDBCMFT B MB "SRVJUFDUVSB %FTEF QVOUPT  WJBMFT B MB JOUFSWFODJO  RVF EFMJNJUFO FTF FTQBDJP B SFDPOTUSVJSZBNPEJGJDBS

DJVEBE

$POUFYUP .BSJOBMFEB FT VO NVOJDJQJP EF MB 4JFSSB 4VS 4FWJMMBOB EJTUBOUFFONTEF,NEF4FWJMMBZ .MBHB ZDPOVOBQPCMBDJOJOGFSJPSBMPTIB EFEJDBEB FO TV NBZPSB B MBT MBCPSFT EF MB BHSJDVMUVSB Z FM DBNQP  QPS MP RVF FM OJWFM FDPONJDP EF MBT GBNJMJBT EFM NVOJDJQJP IB TJEP NVZCBKP

'JHVSB3FDVQFSBEP IUUQXXXMBDJVEBEWJWBPSHFYQPSUTJUFTMBDJVEBEWJWB@FYQFSJFODJBT&TQBYB   7JWJFOEBTEFBVUPDPOTUSVDDJOFO.BSJOBMFEB.BSJOBMFEB 4FWJMMB &TQBB<'PUPHSBGB>

;POBT EF BOUFKBSEJOFT EF VO FTQBDJP RVF MB QPCMBDJO USBOTGPSNB  QFSP RVF OP FTUB EFMJNJUBEP OJQPSVODFSSBNJFOUP4JNQMFNFOUF TF DBSBDUFSJ[B QPS UFOFS BSCPSJ[BDJO  EPOEF TVT IBCJUBOUFT MP VTBO QBSB SFGSFTDBSTF EFM DBMPSJOUFSJPSEFTVTWJWJFOEBT

'JHVSB"VUPS  $JSDVMBDJO-JCSF #BSSJP4BO'SBODJTDP.PNQPY<.BQB>



1%5%JONJDBTEFM)BCJUBS.PNQPY

&TQBDJP -JCSF  UBNBPMJNJUBEP RVF IPZ FT WB EF DJSDVMBDJO

YY

UFDOPMPHJB NFEJPBNCJFOUFZSFDVSTPT

BVUPS  VO NVOJDJQJP  DPO TJNJMBSFT WFOUBKBT Z EFTWFOUBKBTDPOTJHVFJNQMFNFOUBSTVIBCJUBE FO VOB DPOTUSVDDJO EF WJWJFOEB EJHOB  Z MB SFDPOTUSVDDJO EF VO FTQBDJP VSCBOP  EFTEF TV QPCMBDJO  TVT IBCJUBOUFT  TV HFOUF P DPNP TF RVJFSBOOPNCSBS MFEBOGPSNBZMJOFBNJFOUPBTVT TVFPT


3FDPOTUSVDDJOEFMFTQBDJPBQBSUJSEFJOVOEBDJPOFT4FCBTUJO1BMBDJP7 "SUDVMPT

"QSPWFDIBNJFOUP EFM SFDVSTP IESJDP MMVWJB  FODBCF[BEP QPS MB BDVNVMBDJO FOUSF UFDIPT EFWJWJFOEBT ZEOEPMFDBEBBMBWFHFUBDJO Z B MPT QVOUPT EF SFDPMFDDJO Z BMNBDFOBNJFOUPEFFTUF MJNQJOEPMP QBSBTFS SFQBSUJEPQPSUVCFSBTIBDJBWJWJFOEBT

'JHVSB"VUPS  &TQBDJBMJEBE7FSEF #BSSJP4BO'SBODJTDP.PNQPY<.BQB>

'JHVSB"VUPS  $PSSFEPS1MB[B #BSSJP4BO'SBODJTDP.PNQPY<.BQB>

;POBTEFBOUFKBSEJOFTRVFMBHFOUFEFMJNJUBFO TVWJWJFOEB FTEFDJS DPOGPSNBOMBBDFSB DPO WFHFUBDJOZVODFSSBNJFOUP PNVSP

6OHSBODPSSFEPSWJBMEFVOBQFRVFBTFDDJO  RVFUFSNJOBBCSJOEPTFBVOBHSBOQMB[BRVF IPZFTDPNQMFUBNFOUFEFUFSJPSBEBZTJOOJOHO VTP

TPDJFEBE

'JHVSB"VUPS  7BDJP;POB1VCMJDB #BSSJP4BO'SBODJTDP.PNQPY<.BQB>

BMHO EB PMWJEBEP QBSB SFTQPOEFS B FTF HSBO UJUVMPJOJDJBM EFFTUFBSUJDVMP 1PSFTUFNPUJWPJNQMFNFOUPMB5FDOPMPHBDPNP SFNQMB[PEFEJGFSFOUFTDPNQPOFOUFTZTJTUFNBT  BQPZBEP EFTEF MB TPTUFOJCJMJEBE  FM IFDIP EF QPEFSTBDBSVODPNCVTUJCMFOPGTJMBQBSUJSEF VOHSBOPEFNB[ FTVOEFTDVCSJNJFOUPRVFBCSF NJMQPTJCJMJEBEFTBMBJOEVTUSJBEFMNVOEPJODMVJEB MBDPOTUSVDDJO -BJEFBEFJNQMFNFOUBSVOBHFOFSBDJOEFTVFMP $NP TF IBSB  #JFO TFB B USBWT EFM JODSFNFOUP EF FTQBDJPT DPMFDUJWPT  JOZFDDJO EF QSPHSBNBT BEJDJPOBMFT B MPT CTJDPT  P QSPMJGFSBDJO EF TVFMP WFHFUBM FO MVHBSFT JOVTVBMFTZEFUFSJPSBEPTQPSMBTJOVOEBDJPOFTEFM SJP  NPTUSPT FO FM DBQJUVMP BOUFSJPS KBSEJOFT GMPUBOUFT FTQBDJPTFTQBDJPTEFVTPTDBNCJBOUFT TFHO FM DMJNB Z MB IPSB  DPNP SFDVSTPT GSFDVFOUFTFOMBDPOTUSVDDJOZDPNPFTUSBUFHJB B VO MBSHP QMB[P EF VO VSCBOJTNP  RVF WFT EF DPOTVNJS QSPEVDFFTQBDJPQVCMJDP TVFMP 

-" 3&$0/4536$$*/ %&- &41"$*0 63#"/0 " 1"35*3%&-"4*/6/%"$*0/&4$0.06/$0/$&150 )"#*5"$*0/"- &TUBQPTJCJMJEBEQBSBFMBVUPSEFMBDSFBDJODPNP QSPZFDUP EFTEF FM SFB EF MB #JPUFDOPMPHB  DPNQMFNFOUBEBEFTEFMB"SRVJUFDUVSB QFSNJUJFOEP RVFTFDUPSFTDPNPMBFDPOPNB MBDPOTUSVDDJOZ MB BHSDPMB  TF TJFOUBO CFOFGJDJBEPT DPO DBNCJPT FTQBDJBMFT EF VO .VOJDJQJP  FO FTQBDJBM EF VO #BSSJP ZEFOVFWPTNBUFSJBMFT JNQMFNFOUBEPTQPS MPT NJTNPT IBCJUBOUFT  FO UFDOPMPHBT QBSB FM BQSPWFDIBNJFOUPEFMBHVBZFOFSHBTBMUFSOBUJWBT  UFOJFOEP UBNCJO BT VOB EJTNJOVDJO FO FM JNQBDUPBNCJFOUBM ZFMDBNCJPJOUFSJPSZFYUFSJPS EFMBTWJWJFOEBTEFMBQPCMBDJOEF.PNQPY DPO FTB SFDPOTUSVDDJO FTQBDJBM  EFM TFDUPS QVCMJDP

DJVEBE

-""4&7&3"$*/1"3&$&1"35&%&6/46&0 */"-$"/;"#-& 1&30 -"7&3%"% &4:"6/" 3&"-*%"%1"-1"#-&  'JHVSB"VUPS  

'JHVSB"VUPS   .PNQPY "OUFKBSEJOFT  WFSEFT  QVCMJDPT .PNQPY +BSEJOFT *OU "OUFT 1SPEVD <'PUPHSBGB>

UFDOPMPHJB NFEJPBNCJFOUFZSFDVSTPT

&OUSF MJOEFSP Z MJOEFSP EF DBEB WJWJFOEB  FYJTUF VOB WBSJBDJO FO MB TFDDJO EF DBMMF %POEF FM FTQBDJP EF DBEB GSFOUF FT JOUFSWFOJEP  QPS DBEB QSPQJFUBSJP Z EFQFOEJFOEP EF MBT OFDFTJEBEFT RVF FODVFOUSF -P RVF BNFSJUB RVF TF IBHBO NVDIPTDSVDFTEFQFSTPOBTZSFDPSSJEPTNBT MBSHPT EPOEF JNQPTJCJMJUB RVF TF UFOHB VOB QBOPSNJDBDPNQMFUBEFMBDBMMF

-BSFVUJMJ[BDJOEFBHVBTSFTJEVBMFT FTPUSBJEFB QBSB BQSPWFDIBNJFOUP EFM SFDVSTP IESJDP  QVFT DPOTVJNQMFNFOUBDJOTFTPMVDJPOBSQSPCMFNBTEF DPOUBNJOBDJO  JOVOEBDJO Z MPHSB BVNFOUBS TV EJTQPOJCJMJEBE $PNP TF IBSB  $PO VO TJTUFNB JOEFQFOEJFOUF QBSB ESFOBS MBT BHVBT SFTJEVBMFT  QSPWFOJFOUFT UF VOB QMBOUB EF USBUBNJFOUP DPO QSFWJB PCSB DJWJM  EPOEF TPO USBUBEBT DPO VO QSPDFTP EF EFDBOUBDJOZEFQVSBDJO -BT BHVBT EFQVSBEBT TF QVFEFO SFVUJMJ[BS QBSB SJFHP IVNBOP  JOPEPSPT  QSPEVDDJO EF FOFSHB

1%5%JONJDBTEFM)BCJUBS.PNQPY

YY


3FDPOTUSVDDJOEFMFTQBDJPBQBSUJSEFJOVOEBDJPOFT4FCBTUJO1BMBDJP7 "SUDVMPT

'JHVSB"VUPS   *OVUJMJ[BEB .PNQPY -B DBMMF DPNP MP QVCMJDP <'PUPHSBGB>

-BNYJNBNF[DMB FOMBCTRVFEBDPOTUBOUFEFM NBZPS OVNFSP EF QPTJCMFT SFMBDJPOFT FOUSF BDUPSFT  GVODJPOFT  UJQPT  QCMJDPT  FTQBDJPT Z CFOFGJDJBSJPT

TPDJFEBE

$PNPTFIBSB $PO TJTUFNBT SFDPMFDUPSFT EF BHVBT FO MBT DVCJFSUBT DPOJNQMFNFOUBDJOEFJOGSBFTUSVDUVSB FO DBOBMFT Z BMFSPOFT SFDPMFDUPSFT  GJMUSPT QVSJGJDBEPSFT EF BHVB  VO UBORVF QBSB BMNBDFOBNJFOUP Z TJTUFNB IJESVMJDP QBSB FM CPNCFP  : OVFWBT BMUFSOBUJWBT FOFSHUJDBT  BMUFSOPBMBSFDPMFDDJOEFBHVBTFOMBDVCJFSUB : QPS VMUJNP MB QPTJCJMJEBE EF JNQMFNFOUBS VOBT WJWJFOEBT BOGJCJBT GMPUBOUFT  B GBMUB EF HBSBOUBTQBSBEJTNJOVJSMBTJOVOEBDJPOFTBDBVTB EFMSJP.BHEBMFOBZQPSGBMUBEFESFOBKFEFMBT BHVBTMMVWJBTFNQP[BEBTFOMBSFHJOEF.PNQPY  DPNQMFNFOUBEB Z FNQMFBOEP MBT EJGFSFOUFT UFDOPMPHBTNFODJPOBEBTBOUFSJPSNFOUF BQBSUJS EFFUBQBT RVFTFWBOEBOEP TFHOFMDBNCJPFO MPVSCBOP FTUBTWJWJFOEBT TFJSOBEBQUBOEPEF BQPDP BFTBWJWJFOEBQBMBGJUJDB

'JHVSB"VUPS   .PNQPY &TQBDJBMJEBE <'PUPHSBGB>

DJVEBE

IJESPFMDUSJDB QBSBJODSFNFOUBSMBEJTQPOJCJMJEBEZ FM BQSPWFDIBNJFOUP EF BGPSPT RVF BOUFT FSBO BHVBTOFHSBT QBSBBTGBDJMJUBSFMBHVBQPUBCMF EF DPOTVNP IVNBOP 6OJEP UBNCJO DPO MB SFDPMFDDJO EF BHVBT MMVWJBT Z FOFSHB DPNP GJOBMJEBE EF HFOFSBS QSPWJTJPOFT QBSB FM VTP EPNFTUJDP EF MBT WJWJFOEBT EF FTUB SFHJO Z FM DPOTVNPIVNBOP

UFDOPMPHJB NFEJPBNCJFOUFZSFDVSTPT

$NPTFIBSB -BTDBTBTFTUBSBOGBCSJDBEBTEFNBUFSJBMMJWJBOP  ZDPOVOBCBTFIVFDB MPRVFMFQFSNJUFZMFEF MB GBDJMJEBE EF GMPUBS  MB FTUSVDUVSB FTU NFSBNFOUF EFQPTJUBEB FO FM TVFMP Z BKVTUBEB B QPTUFT EF VOB EFUFSNJOBEB QSPGVOEJEBE  DPO BOJMMPTEFTMJ[BOUFT MPRVFMFQFSNJUFGMPUBSIBDJB BSSJCBTJDSFDFOMPTDBVTFTEFMSJP.BHEBMFOB

'JHVSB"VUPS   'JHVSB"VUPS   .PNQPY ;POBT WFSEFT  PMWJEBEBT &TQBDJP 1VCMJDP "DUVBM  TJO JOUFSWFOJS <'PUPHSBGB> <'PUPHSBGB>

1%5%JONJDBTEFM)BCJUBS.PNQPY

YY

Mompox componente tecnologia sebastian palacio pdf  
Advertisement