Page 1


Unterrichtsstunden fallen aus Ganztagsschulen bekommen kein Essen für Schüler / Schulen nicht erdbebensicher

Der Vorsitzende der Dominikanischen Lehrervereinigung (ADP), Eduardo Hidalgo, beklagte, dass landesweit viele der Schulen, die am Programm Ganztagsschulen („tanda extendida“) teilnehmen, ihre Unterrichtsstunden zusammengestrichen haben, da die Lieferanten des Mittagessens für die Schüler nicht liefern, weil sie nicht bezahlt werden. Es sagte, es gebe Schulen, die nicht mehr bis 16 Uhr unterrichten können. Man arbeite mit den Schülern, so lange es gehe, bis 12 oder 13 Uhr. Dann müssen sie nach Hause gehen, weil es kein Essen für sie gibt. Hidalgo sagt, viele der Versorger hätten die Lieferungen von Essen eingestellt, weil das Nationale Institut für das Wohlergehen der Schüler (INABIE) zwischen drei und fünf Monaten nicht mehr bezahlt habe, Die Lieferanten sind kleine Firmen aus den Orten, in denen sich die Schulen befinden, die sich daher häufig Geld leihen müssten, um das Essen zubereiten zu können.

Der Direktor des INABIE, René Jáquez, gibt hingegen an, dass viele der Kleinunternehmen ihre Formulare und Rechnungen nicht richtig ausfüllen und daher nicht bezahlt werden können. Hidalgo dazu: „Das sagt René Jáquez, die Versorger sagen etwas Anderes.“ Er beantragte, dass sich das Bildungsministerium um die Angelegenheit kümmere. Marino Peralta, Direktor der Vereinigung der Nahrungsmittelversorger der Schulen der Dominikanischen Republik (Asupliderd), sagte, der Sektor, den er vertritt, liefert täglich 1,2 Millionen Essensrationen an die Schulen. Jede Portion kostet 40 Pesos. Er erkannte an, dass die Bürokratie des Systems die Zahlungen erschwere, aber man wolle, dass dies flexibler werde und man wolle, dass die Rechnungen des vergangenen Jahres beglichen werden. Peralta bestätigte, dass einige Schulen bereits seit einem Monat kein Essen mehr geliefert bekommen, weil die Lieferanten kein Geld mehr haben, um ihre Ausgaben zu decken. INABIE-Direktor Jáquez versicherte, dass sein Institut problemlos bezahlen könne und bat die Verpfleger um Vertrauen. Man werde das Problem in einem Monat gelöst haben.

Bei einer Untersuchung über die bauphysikalische Sicherheit von Schulen der Regionalen 10 und 15 in Groß Santo Domingo wurden bei der Überprüfung von 21 Schulgebäuden bei zehn festgestellt, dass sie nicht erdbebensicher sind. Es wurden Risse, Verformungen und Filtrationen festgestellt, was die Gebäude hoch anfällig bei Erdbeben oder anderen Naturkatastrophen macht. Die Schulen wurden von der Abteilung für Risikomanagement des Bildungsministeriums ausgesucht als Teil der „Studie zu physikalisch-strukturellen Schwachstellen bei Schulen“, die von Studenten für Tiefbau des Technologischen Instituts von Santo Domingo (INTEC) durchgeführt wurde. Die zehn betroffenen Schulen sollen nun einer eingehenden Untersuchung unterzogen werden, um festzustellen, ob weiter in ihnen unterrichtet werden darf. Außer einer Schule, die 1974 gebaut wurde und einer zweiten aus dem Jahr 1975, wurden alle acht anderen betroffenen Gebäude zwischen 1998 und 2016 gebaut. Nach einer Einigung zwischen dem Bildungsministerium und der Dominikanischen Lehrervereinigung (ADP) über eine Gehaltserhöhung von zehn Prozent ab August, brach das Bildungsministerium nun weitere Verhandlungen mit der ADP ab, da deren Mitglieder an einigen Orten streiken. Man könne nicht gleichzeitig verhandeln und streiken.

Die nächsten Ankünfte in “Amber Cove” Maimón 10. April 11. April 12. April 12. - 14. April 24. April 25. April 26. April 26. - 28. April

Carnival Magic Carnival Splendor Carnival Conquest Adonia Carnival Magic Carnival Splendor Carnival Conquest Adonia


Proteste gehen weiter Santiago wurde “grün” / “Lauwarme” Reaktion / Angeklagte Richterin legt Amt nieder

Auch in der zweitgrößten Stadt des Landes, Santiago, gab einen „Marcha Verde“, einen grünen Marsch, bei dem viele tausend Bürger gegen die Korruption und Straffreiheit protestierten. Nach dem Marsch am 22. Januar in Santo Domingo und am 6. März in Puerto Plata, war dies am 26. März der dritte große Marsch. Trotz der Bewegung sieht der Soziologe César Cuello jedoch keine überzeugenden Signale aus der Regierung, dass sie gegen die Korruption in den eigenen Reihen vorzugehen plant. Er sagt, die Maßnahmen, die

die Regierung bislang unternommen hat, seien nur „lauwarm“. Der soziale Druck steigere sich, so Cuello, aber der Präsident schweigt. Dessen Figur könnte erodieren, wenn er keine schlüssigen und definitiven Maßnahmen gegen die Korruption einleitet. Das Schweigen Danilo Medinas könnte einen sehr hohen Preis für ihn haben, da bei der Bevölkerung gilt, „wer schweigt, gibt zu“. Während in Ländern wie Peru die Bauarbeiten der brasilianischen Firma Odebrecht eingestellt werden mussten, baut sie hier an dem umstrittenen Kohlekraftwerk Punta Catalina weiter, als sei nichts geschehen. Das Einzige, was die Staatsanwaltschaft tut, sei Leute zu befragen, aber die Öffentlichkeit erfährt nicht, was dabei herausgekommen ist. Und Tourismusminister Francisco Javier García, der die Kampagne von Danilo Medina geleitet hat, zusammen mit dem brasilianischen Berater João Santana, der inzwischen in seinem Heimatland wegen Korruption zu einer Haftstrafe von acht Jahren verurteilt wurde, sagt einfach: „Es wurde bewiesen, dass Odebrecht nicht die Wahlkampagne von Präsident Danilo Medina finanziert hat.“

Awilda Reyes Beltré, die Richterin, die beschuldigt wird, Geld angenommen zu haben, um laut ihren Angaben „auf Anweisungen von oben“ Angeklagte freizusprechen und im November 2015 vom Dienst suspendiert und unter Hausarrest gestellt wurde, steht derzeit vor Gericht. Sie klagte, der Prozess sei ein Prozess der Lügen mit einer politischen Komponente. Der frühere Generalstaatsanwalt Domínguez Brito und der Vorsitzende des Obersten Gerichtes, Mariano Germán, benutzten sie, um sich selbst zu schützen. Germán habe sie direkt bedroht, falls sie nicht tut, was er verlangt. Nun trat Reyes Beltré freiwillig von ihrem Richteramt zurück und verlangte vom Justizrat, dass ihr Disziplinarverfahren eingestellt wird und kein Urteil zur Amtsenthebung gesprochen wird, sondern der Fall solle vor einem Zivilgericht neu aufgerollt werden.


Förderung des Ökotourismus Deutschland will Erfahrungen teilen / Zweite Weltmesse für Ökotourismus in Jarabacoa Wandern, Bergsteigen und Ökotourismus liegen in Deutschland und dem restlichen Europa voll im Trend. Die deutsche Botschafterin in der Dominikanischen Republik, Sabine Bloch, teilte in einem Kommuniqué der Stiftung Wissenschaft und Kunst (Fundación Ciencia y Arte) mit, Deutschland sei bereit, seine Erfahrungen in den Gebieten Entwicklung des Ökotourismus, Wandern und Bergsteigen mit der Dominikanischen Republik zu teilen. Das sei auch für das tropische Land interessant, weil Bergsteigen und Wandern in den früher abgelegenen und wirtschaftlich wenig entwickelten Alpenregionen zu einem Aufschwung mit Schaffung von neuen Arbeitsplätzen geführt hat, der der lokalen Bevölkerung eine gesicherte Existenz gab. Es seien aber nicht nur neue örtliche Arbeitsplätze im Tourismus, die so entstehen, sondern auch traditionelle Berufe wie etwa der des Bergbauern werden durch den Tourismus erhalten, der zu einer neuen Einnahmequelle wurde, sagt Bloch. „Im Jahr 2015 übernachteten in den Hütten des Deutschen Alpenvereins 870.000 Gäste.“

Mit 250.000 Besuchern im Jahr ist der deutsche Tourismus der drittwichtigste in der Dominikanischen Republik nach den USA und Kanada. Die meisten kommen wegen den Stränden, aber auch im Inneren des Landes gibt es für Ökotouristen zahlreiche Dinge zu entdecken, erinnerte die Botschafterin.

Neben den Traumstränden ist das Land auch üppig bedacht mit Wasserfällen und anderen Naturschönheiten, die oftmals fast vor der Haustüre liegen, aber häufig ein unverdientes verborgenes Dasein fristen.

„Die Dominikanische Republik ist schon sehr erfolgreich mit klassischen Angeboten für Strandurlaub repräsentiert, aber sie könnte in der Zukunft neue Angebote für Ökotourismus vorlegen. Ich hoffe, dass wir zusammen zwischen deutschen Agenturen und Organisationen für Ökotourismus und dominikanischen Unternehmen und Gemeinden Brücken bauen und dauerhafte Kontakte knüpfen können“, sagte Bloch. Mit seiner Teilnahme an der Ökotouristischen Weltmesse und Produktion Jarabacoa 2017 im November wolle Deutschland der Dominikanischen Republik auf ihrem Weg zu einem Berg- und Wandertourismus helfen, der auch Sportler und Abenteurer anziehen werde, versicherte die deutsche Botschafterin. „Auf diese Weise ist es nicht nur möglich, neue Arbeitsplätze zu schaffen, sondern auch die Infrastruktur zu verbessern. Gute Verkehrsverbindungen, allgemeine Versorgung mit Wasser und Strom und eine saubere Natur helfen nicht nur den Touristen, sondern auch der einheimischen Bevölkerung“, sagte Bloch. (Foto: Franz Lang)


Überschwemmungen Peru im Ausnahmezustand / Klimawandel / 2016 heißestes Jahr seit Aufzeichnungen

Eine Szene wie aus einem Horrorfilm. Leute filmen einen reißenden Fluss, wo normalerweise ein ausgetrocknetes Bachbett ist. Auf der anderen Seite retten ein paar Jungen ein Schwein aus den Fluten. Dann kommt ein Container, der unter einer Brücke stecken bleibt. Das Wasser staut sich. Auf der Seite des Filmenden werden Bretter und andere Teile eines Hauses angeschwemmt. Mitten darin bewegt sich etwas und man sieht, wie eine Frau, in derselben hellen Schlammfarbe wie der Fluss und die Bretter, wie ein Zombie zwischen den Brettern hervorkommt. Langsam tastet sie sich über die Bretter zum Ufer, wo sie von Helfern hochgezogen wird. Im Unterschied zu mindestens 91 anderen Peruanern hat sie die schwersten Überschwemmungen des Andenlandes seit Jahren überlebt. 811 Ortschaften an der Pazifikküste, die normal sehr trocken ist und wo 60 Prozent der Bevölkerung leben, wurden zum Notstandsgebiet erklärt, die Hauptstadt Lima hatte tagelang kein Trinkwasser. Das letzte Mal gab es 1982 und 1998 derartige Überschwemmungen in Peru. 1998 starben 374 Menschen. Die ungewöhnlich starken Regenfälle entstehen, wenn sich das Wasser des sonst kalten Südpazifik erwärmt.

Die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) teilte mit, dass das Jahr 2016 sämtliche Rekorde brach und eine Welttemperatur wie nie zuvor erreicht wurde. Der Meeresspiegel und die Wassertemperaturen der Ozeane steigen ohne Unterbrechung. Das arktische Eis und die Gletscher schmelzen unaufhörlich. Die Welttemperatur liegt inzwischen 1,1 Grad über der in der vorindustriellen Zeit. In jedem der 16 Jahre seit 2001 lag die Temperatur mindesten 0,4 Grad über der des Durchschnitts der Periode 1961 bis 1990. Der Meeresspiegel liegt 20 Zentimeter über dem Niveau zu Beginn des 20. Jahrhunderts, was in erster Linie an der Ausdehnung des Wassers durch Erwärmung der Ozeane und am Zufluss des geschmolzenen Wassers der Eiskappen und Gletscher liegt. Die Vereisung im Herbst 2016 war außergewöhnlich langsam und die Ausweitung des Meereises was an einigen Tagen im November sogar rückläufig. Die WMO hebt hervor, dass es möglich ist, eine Verbindung zwischen dem durch den Menschen herbeigeführten Klimawandel und vielen verheerenden extremen Wetterphänomenen nachzuweisen. Zu diesen extremen Wetterphänomenen zählt neben den schweren Trockenheiten, die im südlichen und westlichen Afrika und in Mittelamerika zu Nahrungsmittelunsicherheit für Millionen von Menschen geführt hat, auch der Hurrikan „Matthew“, der in Haiti zur Katastrophe führte und der erste Hurrikan der Kategorie

vier seit 1963 war, der auf Land traf. Die WMO warnt, dass diese extremen Phänomene auch dieses Jahr weitergehen werden, denn im nördlichen Winter wurden in der Arktis drei Wärmewellen registriert, im Atlantik gab es gewaltige Stürme, die warme und feuchte Luft in das ewige Eis trieben, wodurch es Tage gab, an denen die Temperatur nahe am Schmelzpunkt lag. Und auch in der Antarktis wurde beim Meereseis wieder ein niedriges Niveau registriert, nachdem in den vergangenen Jahren das Gegenteil beobachtet wurde. Obwohl es schon immer Wetterextreme wie lange anhaltende Trockenheit oder extreme Niederschläge gab, häufen sich diese in den letzten Jahren auch in der Dominikanischen Republik. So gab es eine extrem lange Trockenperiode von 2015 bis letztes Jahr, als die Landwirtschaft unter der Dürre zu leiden hatte, worauf seit Ende letzten Jahres ungewöhnlich viel Regen fiel, wie auch jetzt wieder im März, was zu schweren Überschwemmungen und Ernteausfällen insbesondere in den Nordprovinzen führte.


Hospital Ricardo Limardo In die Jahre gekommenes Provinzkrankenhaus / Renovierung kostet 200 Millionen Pesos Das Krankenhaus der Stadt Puerto Plata wurde im Jahr 1958 erbaut, als die Bevölkerung deutlich geringer war als heute. Eigentlich ist es für 15 Viertel der Stadt gebaut worden, um die hier lebenden Einwohner medizinisch zu versorgen. Da es aber in der weiteren Umgebung kein vergleichbar ausgerüstetes öffentliches Krankenhaus gibt, kommen inzwischen die Patienten aus den anderen Ortschaften der Nordküste, bis Río San Juan und sogar Cabrera. Eigentlich sollten die Patienten aus Gáspar Hernández in das Hospital ihrer Provinz Espaillat in Moca fahren,

aber Puerto Plata liegt für sie deutlich günstiger. Doch auch sie werden hier anstandslos behandelt. Direktor Benjamín Antonio Reyes sagt, ohne dass man dem Krankenhaus diesen Status gegeben habe, sei es in Wirklichkeit das regionale Gesundheitszentrum des Nordens geworden. Im Zeitraum 2013 bis 2016 wurden 83.000 medizinische Behandlungen durchgeführt,

bei einem monatlichen Zuschuss des Staates von gerade einmal 1,8 Millionen Pesos. Von diesen gehen 40 Prozent an das Programm für die wichtigsten Medikamente (Promese), die immer vorrätig sein müssen. Im Hospital arbeiten 90 Ärzte, die oft auch noch in Privatkliniken praktizieren, um etwas hinzuzuverdienen, sowie weitere 500 Sanitäter, Krankenpflegepersonal und die Verwaltung. Seit vier Jahren wird das Krankenhaus auf Anordnung der Regierung renoviert und erweitert. Dazu werden 200 Millionen Pesos (geplant: 85) benötigt.


Cuco Valoy

Marc Anthony

Gran Soberano

Dominikanische Partnerin

Wiz Khalifa Empörung in Kolumbien

Die Premios Soberano werden von der Vereinigung der Kunstkritiker (Asociación de Cronistas de Arte - Acroarte) jährlich die besten dominikanischen Künstler in den Sparten Musik, populäre und klassische Kunst und Unterhaltung ausgezeichnet. Es ist der begehrteste Preis für dominikanische Künstler. Die 33. Ausgabe der Preisverleihungen fand am 28. März im Nationaltheater in Santo Domingo statt. Der Gran Soberano, die höchste Auszeichnung, ging dieses Jahr an Cuco Valoy (LA PLAYA 156), genannt „El Brujo“ (Der Hexer), für seinen Einfluss auf den Merengue die weltweite Verbreitung dieser Musik. Ein weiterer wichtiger Preis, der PublikumsSoberano, ging erneut an Mozart La Para.

US-Rapper Wiz Khalifa, der in Oregon eine Marihuana-Sorte auf seinen Namen registriert hat, sorgte nach einem Konzert im kolumbianischen Medellín für Empörung. Der 29-Jährige zeigte Fotos auf Instagram, wie er am Grab von Pablo Escobar Blumen und einen Marihuana-Joint niederlegt. Pablo Escobar ist der Gründer des Drogenkartells von Medellín, der am 2. Dezember 1993 von kolumbianischen Polizisten erschossen wurde und dem die Verantwortung von mindestens 4.000 Morden zugeschrieben wird und der das südamerikanische Land in den Achtziger- und Neunzigerjahren terrorisierte. Der Bürgermeister von Medellín, Federico Gutiérrez nannte das eine „Verherrlichung des Verbrechens“. Wiz Khalifa hätte besser Blumen an den Gräbern seiner Opfer niedergelegt. Gutiérrez beklagte, dass Escobar in Fernsehserien zum Helden verklärt wird und Leute aus dem Ausland kommen, um ihren „Helden“ zu besuchen. Escobar sei am Tod von Tausenden Zivilisten, Soldaten und Polizisten schuld, und manche Leute fänden es „lustig“, diese Person zu ehren. „Das erzeugt wirklich Entrüstung, Schmerz und Wut“, sagt Gutiérrez. Pablo Escobar gilt als eine Legende in der Welt der Rapper.

Nach seiner Scheidung von dem venezolanschen Model Shannon Lima hat Salsa-Superstar Marc Anthony wieder eine Neue. Es ist das 21-jährige dominikanisch-stämmige Model Mariana Downing, die er in einer FernsehShow als „ein wenig hässlich, aber ein guter Mensch“ bezeichnete, was nicht sehr freundliche Reaktionen in den sozialen Netzwerken auslöste.

José José An Krebs erkrankt

Der mexikanische Sänger José José („Lo pasado pasado“, „El triste“) gab bekannt, dass er an Bauchspeicheldrüsenkrebs erkrankt ist und warnte vor Betrügern, die Geld für ihn sammeln. Er bitte aber nur um die Liebe seiner Fans und um ihre Gebete.


Was singt denn der? “Ese tipo soy yo” von Roberto Carlos Ein uraltes Lied des brasilianischen Superstars Roberto Carlos wird derzeit wieder einmal als “neue” Salsa aufgewärmt. El tipo que piensa en ti a toda hora. Que cuenta segundos si tu te demoras. Y que todo el tiempo él te quiere ver, porque ya no sabe sin ti lo que hacer. Y en el medio de la noche te llama para decir que te ama. Ese tipo soy yo El tipo que firme te lleva del brazo y no deja que nadie interrumpa tus pasos. Pase lo que pase te va a proteger. El héroe esperado por toda mujer. Y por ti él encara el peligro. Tu mejor amigo: Ese tipo soy yo. El tipo que te ama así como eres. Que despues del amor en su pecho te duermes. Que acaricia tu pelo, te habla de amor. Te dice otras cosas que te dan calor. De mañana despiertas sonriendo tu mirada diciendo: Ese tipo soy yo. Ese tipo soy yo. Yo soy el tipo exacto para ti. Que te hace feliz y que te adora. Que seca tu llanto siempre que tu lloras. Ese tipo soy yo. Ese tipo soy yo. El tipo que siempre te espera sonriendo. Que te abre la puerta del carro diciendo que está apasionado, que es loco por ti. Te besa en la boca y vuelve a decir que ha sentido tu falta y reclama, porque te ama. Ese tipo soy yo. Ese tipo soy yo. Ese tipo soy yo. Ese tipo soy yo. Ese tipo soy yo.

Der Typ, der zu jeder Stunde an dich denkt. Der die Sekunden zählt, wenn du dich verspätest. Und der dich immer sehen will, weil er nicht mehr weiß, was er ohne dich tun soll. Der dich mitten in der Nacht anruft, um dir zu sagen, dass er dich liebt. Dieser Typ bin ich. Der Typ, der dich fest am Arm nimmt und nicht zulässt, dass jemand deine Schritte unterbricht. Egal, was passiert, wird er dich schützen. Der Held, von jeder Frau erwartet. Und für dich jeder Gefahr ins Gesicht sieht. Den bester Freund: Dieser Typ bin ich. Der Typ, der dich liebt, wie du bist. Bei dem du nach der Liebe auf seiner Brust schläfst. Der dein Haar streicht, dir von Liebe erzählt. Dir andere Dinge sagt, die dich heiß machen. Morgens wachst du lächelnd auf und dein Blick sagt: Dieser Typ bin ich. Dieser Typ bin ich. Ich bin genau der richtige Typ für dich. Der dich glücklich macht und anbetet. Der deine Tränen trocknet, wenn immer du weinst. Dieser Typ bin ich. Dieser Typ bin ich. Der Typ, der dich immer lächelnd erwartet. Der dir die Wagentür öffnet und sagt, dass er leidenschaftlich, verrückt nach dir ist. Er küsst dich auf den Mund und sagt wieder, dass er dich vermisst hat und sich beschwert, weil er dich liebt. Dieser Typ bin ich. Dieser Typ bin ich. Dieser Typ bin ich. Dieser Typ bin ich. Dieser Typ bin ich.

Roberto Carlos Braga wurde am 19. April 1941 im brasilianischen Staat Espírito Santo geboren. Im Alter von sechs Jahren wurde er von einer Dampflok angefahren und verlor sein rechtes Bein unterhalb des Knies. In den Sechzigerjahren versuchte Roberto Carlos, sich im Bossa Nova einen Namen zu machen. Später stieg er auf Pop und Rock um. Er wurde der Elvis Brasiliens genannt und seine romantischen Lieder, die er auch auf Spanisch sang, wurden zu riesen Hits in ganz Lateinamerika und Spanien. “Amada amante” oder “Un millón de amigos” sind Klassiker. Das Lied “Lady Laura”, ebenfalls ein Klassiker, widmete er seiner Mutter. Roberto Carlos erhielt 1989 den Grammy für das “Best Latin Pop Album” und wurde 2015 mit einem Latin Grammy als “Person des Jahres” geehrt. In seiner inzwischen 58jährigen Karriere hat Roberto Carlos mehr als 120 Millionen Alben verkauft und ist damit der erfolgreichste Sänger Brasiliens. Bei den lateinamerikanischen Sängern liegt er hinter Julio Iglesias und dem vor Kurzem verstorbenen mexikanischen Sänger Juan Gabriel auf Platz drei. Auf jedem seiner Alben befand sich mindestens ein internationaler Hit.


Es ostert sehr

X-Sudoku

Hallo?

Bernd isst innerhalb kürzester Zeit alle Schokolade-Ostereier auf. Die Mutter ist entsetzt: „Aber Bernd! Hast du denn gar nicht an deine kleine Schwester gedacht?“ Bernd: „Klar habe ich. Deshalb habe ich mich ja so beeilt!“

Beim X-Sudoku müssen nicht nur in jedem Feld und jeder Reihe die Zahlen 1 bis 9 vorkommen, sondern auch diagonal. Auflösung auf Seite 14.

Donald Trump, Angela Merkel und der dominikanische Präsident Danilo Medina kommen nach ihrem Tod - in die Hölle. An Ostern erhalten sie vom Teufel die Erlaubnis, ein Telefongespräch in ihr Land zu führen, um nachzufragen, wie die Lage so ist. Zuerst ist Donald Trump an der Reihe. Er redet zwei Minuten, und als er fertig ist, sagt der Teufel: “Das macht 2.000 Dollar.” Trump ist sehr verärgert: “That's very expensive. You are a bad, bad man!” Dann kommt Angela Merkel dran. Sie redet fünf lange Minuten. Der Teufel, verlangt dafür 5.000 Euro. Merkel hat das erwartet und sagt: “In Anbetracht der Umstände muss ich das wohl akzeptieren.” Als Letzter darf Danilo Medina. Er verplaudert sich und hängt nach 59 Minuten den Hörer auf. In Erwartung auf die saftige Rechnung wird er ganz bleich. Doch der Teufel sagt: “Das macht 10 Pesos.” Medina ist baff. “Wie das? Warum mussten die anderen so viel bezahlen und ich nur 10 Pesos?” “In deinem Land herrschen Mord und Totschlag. Es hat mit die höchste Todesrate bei Verkehrsunfällen. Männer bringen massenweise ihre Frauen um und schwängern junge Mädchen. Das Bildungs- und das Gesundheitssystem sind eine totale Katastrophe und an den höchsten christlichen Feiertagen sind alle betrunken. Die reine Hölle. Deshalb ist es ein Ortsgespräch, und das kostet 10 Pesos pro Stunde.”

 Frank fragt seinen Kumpel: „Warum nennst du deine Freundin eigentlich immer 'mein Osterei'?“ „Weil sie innen hartgesotten ist und außen bemalt.“

 Mitternacht in einer kleinen Bar. Der Wirt steht mit ein paar Gästen an der Theke. Da geht die Tür auf, ein Mann kommt rein und bestellt eine Flasche Champagner. Als er diese bekommen hat, lässt er den Korken knallen und ruft laut: „Prosit Neujahr!“ „Was soll denn der Quatsch?“, fragt ihn der Wirt. „Wir haben Ostern!“ „Ostern?“, stammelt der Mann erschrocken. „Oh Shit, das gibt Ärger mit meiner Alten. So lange war ich noch nie weg!“

Sudoku Nr. 385 (leicht)

Sudoku Nr. 386

Bei Müllers ist der Hund alleine zu Hause. Das Telefon klingelt, er hebt ab und meldet sich: „Wau!“ Der Anrufer erstaunt: „Wer ist da bitte?“ Darauf der Hund: „W wie Wilhelm, A wie Anton und U wie Ulrich.“


Super Angebote von readyfordr.com – bestsosuarealestate.com a352 Möbliertes 1 SZ/1 BA Apartment, Erdgeschoss, Sosua, 48 m2, nur noch 37.500 US$. Athumeyer @gmail.com – 809-462-8140 a390 Offerte! Schönes 1 SZ/1 BA Apartment, 1. Stock, Sosua Zentrum, möbliert, 58,4 m², noch 64.900 US$, www.bestsosuarealestate.com – athu meyer@gmail.com – 809-462-8140. a407 Super Angebot! 1 SZ Apartment, möbliert, Blick zu Pool, 69,13 m², nur 40.000 US$! www.bestsosua realestate.com – athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140. a419 Großes Penthouse Condo, 2. Stock + Dachterrasse, Sosua, 68 m2, möbiliert, noch 57.000 US$, www.bestsosuarealestate.com – athu meyer@gmail.com – 809-462-8140. a425 Angebot! Großes möbliertes 1 SZ/1 BA Apartment, Sosua. 91 m², noch 34.900 US$, www.bestsosua realestate.com – athumeyer@ gmail.com 809-462-8140. a427 Großes möbliertes 2 SZ/1 BA Apartment, 1. Stock, Sosua. 78,4 m², 89.900 US$. www.bestsosuareal estate.com - athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140. a428 Parterre 2 SZ, 2 BA Apartment, 89 m², möbliert, Cabarete, nur 139.000 US$, www.best sosuarealestate.com – athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140.

a430 Großes möbliertes 1 SZ/2 BA Apartment. Cabarete. 103.4 m2, jetzt 139.000 US$. www.bestsosua realestate.com - athumeyer@gmail .com – 809-462-8140. co557, Möblierte 2 SZ, 2 BA Villa, nahe zum Strand, Land 570 m², bebaut 120 m², möbliert, www.best sosuarealestate.com – athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140. co762 Gemütlicher 2 SZ, 2 BA Bungalow, Sosua. Grund. 315 m², bebaut 98 m², nur noch 70.000 US$. www.bestsosuarealestate.com – athu meyer@gmail.com – 809-462-8140. co707 Teilmöbliertes 2 SZ/1.5 BA Townhouse, in Anlage, Sosua. Land 300 m²/bebaut 150m², niedrige NK, noch 120.000. - www.bestsosua realestate.com - athumeyer@gmail .com – 809-462-8140. co744 Riesen 5+ SZ Villa, Sosua, 1.800 m2, bebaut 450 m2, nur noch 199.500 US$. www.bestsosua realestate.com – athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140. co768 Deal! 3 SZ, 2 BA Villa, Sosua. Land 778 m², bebaut 146 m², noch 135.000 US$. www.bestsosuareal estate.com - athumeyer@gmail.com – 809-462-8140.

co769 Große möblierte 2 SZ/3 BA Villa, Sosua. Land 817 m², bebaut 220 m², noch 135,000. www.best sosuarealestate.com – athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140. ZU VERKAUFEN: 5 km außerhalb Cabarete verkaufen wir, aus Altersund gesundheitlichen Gründen, unser idyllisch, ruhig und sicher gelegenes gepflegtes Anwesen. Bestehend aus: 4.000 m2 Land, davon 750 m2 wie folgt überbaut: Wohnhaus 250 m2 mit 4 Schlafzimmern, davon eines mit separatem Eingang und separater Toilette. Großes Wohnzimmer mit integrierter Küche. 2 Bäder und 2 große gedeckte Terrassen. Poolanlage mit großem Pool, Poolhaus, Poolbar mit gedecktem Grillplatz 400 m2. Elektrohaus mit kleiner Werkstatt 18 m2, Große Voliere und Zwinger 56 m2 , 24 Stunden Solarstrom, Solarboiler und Internet. Alles eingezäunt. Sauberer Título und Deslinde. VHB 210.000 US$. Boot mit Bootsplatz vor der Haustüre und direktem Zugang zum Meer kann günstig übernommen werden. Tel. 809-968-2950, Fotos werden auf Wunsch zugesandt unter E-Mail: Karibik_Werner @yahoo.de Haus mit fantastischer Sicht aufs Meer, Sosúa, La Mulata. 360o-Rundumblick, gute Bausubstanz, 3 SZ, davon ein abgetrenntes Studio, Pool, überd. Jacuzzi, gr. Garage, überb. Fl. ca. 300 m2, Grundst. ca. 1.500 m2. VB 129.000 US$ SONDERPREIS. Ideal für Tierhaltung. T. 829-3731218 Land am Meer, Las Cañas – 5.305 m2 privat zu verkaufen (neu vermessen) 289.000 US$, Tel. 809571-1004 oder +1 691 3740 E-Mail: Irma-Karl@hotmail.com Haus mit Pool und Garten in Sosúa zu verkaufen: Parterre 2 große Apartments zur Vermietung, 1. Stock bewohnbarer Rohbau. T. 829-885-8617

Grundstück, 1.290 m2, in Playa Laguna, mit Título und Deslinde zu verkaufen. 17 US$/m2. Info: 829-7882528 oder 809-586-0669, E-Mail katykrueger@hotmail.de Trade Wind Condo zum Verkauf, 1 Schlafzimmer in sehr gutem Zustand, voll möbliert, neue Mahagoni-Küche, großes Schlafzimmer mit viel Lagerraum, möblierter Balkon mit Blick auf Pool & tropischen Gärten. 2 Flachbild-TVs, Wäscherei vor Ort, ruhige Anlage, 100% Sicherheit, zu Fuß zum Super Pola. 84.500 US$, Besichtigung: 829-286-4013 Kleines Hotel in Sosúa zu verkaufen oder verpachten, mit Kundenstamm und eingegliedertem Tennisclub mit 4 Tennisplätzen. Das Hotel hat 15 Appartements, 3 Zimmer, Pool, Bar, Restaurant und Lounge. Installation, um große Live-Konzerte zu organisieren. Parkplätze im Hotel. Gesamtfläche 8.000 m2. Infos unter Tel. 809 869 8649

Vermietungen – readyfordr.com bestsosuarealestate.com: Re#219 Großes, sehr schönes 2 SZ/2 BA Condo, nahe zum Strand von Cabarete, 97 m², Blick zum Pool, 1. Stock, 800 bis 850 US$, www.bestsosuarealestate.com – athu meyer@gmail.com – 809-462-8140. Wussten Sie? In den Bay City Condos, Sosua beginnt unsere Monatsmiete bei 400 US$ (im Preis ist alles inbegriffen) Info unter: 829-616-9924


Cabarete, 2-SZ-Haus, unmöbliert, 300 m vom Strand, inkl. EdenorteStrom und Nebenkosten, nur 8.900 RD$, 3-SZ-Haus nur 9.800, für Langzeitmieter. Tel. 809-571-0961 Villa in Perla Marina zu vermieten, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, komplett ausgestattet, 140 m2, mit Pool, 1,.200 US$, Mindestmietdauer 3 Monate. Tel. 849-262-6714, Mail: detlev_jung @gmx.de

2mal in erster Meeresreihe zu vermieten "The Victorian" Beachfront Apartment "Blue Fish" Penthouse 180° Meerblick 24 Stunden Strom, Sicherheit, Pool www.caribbean-24.com, 809-912-5126 Vermieten ruhig gelegenen möblierten Bungalow (ca. 89 m²) mit Garten in deutschsprachiger Wohngemeinschaft von Sosua. Nur an Langzeit bzw. Dauermieter, ggf. zusammen mit Fahrzeug (SUV), zu einem guten Gesamtpreis. Das Haus ist behindertentauglich gestaltet. Detaillierte Beschreibung und Fotos auf Anfrage unter monte.chelo @gmail.com bzw. 809-571-3919 Villa bei Sosua privat zu vermieten (ca. 80 qm), 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Küchenbar, Badezimmer, Klimaanlage, Deckenventilatoren, Terrasse mit Tisch, Stühlen, BBQ Grill, Pool und Garten in geschlossener Anlage, Alarmanlage, WLAN, LCD-TV, 24 Std. Strom und heißes Wasser. US$350 mtl. + Strom an seriösen Mieter/Paar. Email: DomrepVillas@gmail.com

Kurzfristige Übersetzungen aller Art Deutsch, Spanisch und Englisch. Bringen Sie Ihre Unterlagen einfach im LA PLAYA-Büro in Sosúa an der Beach Way Plaza vorbei, direkt neben der Check Point Bar. Je nach Umfang können Sie Ihre Übersetzung am darauf folgenden Tag wieder mitnehmen. Und alles zu zivilen Preisen. *** AUCH BEGLAUBIGT! ***

Vermiete Apartment und Zimmer in Playa Laguna monatlich. Apartment ab 350 US$, Zimmer 220 US$. Tel. 809-571-3375 oder 809-781-6015 Möbliertes Zimmer im Zentrum von Sosua mit Frühstück für 24 € pro Tag, jedoch mindestes 7 Tage privat zu vermieten. Man spricht Französisch und Deutsch. Tel: 809-915-1349, Mail: henryjaeger@gmx.net

Villa/Haus gesucht im 20-kmUmkreis von Sosua in ruhiger Lage 2-3 Schlafzimmer - 2 Bäder, Küche, Garage/Stauraum, Garten min. 600 m2, Tiere erlaubt, Pool (kein Muss). Eigentum muss in gutem Zustand sein und nicht möbliert. Langzeitvermietung a euopäische Rentner. Eventuell Villa/Haus zur Miete mit Kaufoption. Angebote nur an: villayasica@gmail.com Wer hat gebrauchte Wohnungseinrichtung zu verschenken? Wie Kühlschrank, Fernseher, alles, was man nicht mehr braucht. Bitte melden unter 829-815-1948

Suche Arbeit in Sosúa. Im oder als Reinigungskraft in Ähnliches, nur morgens. Spanisch und Creol. Tel. 3702 oder 849-405-1281

Haushalt Bar oder Spreche 829-944-

Insurance Group. Three people needed to start a Health Insurance Group. Please contact Ken 809-206-8962

Spanisch-Unterricht durch langjährige, berufserfahrene Lehrerin, am Strand oder privat. Kontakt E-Mail: lamayra@hotmail.com oder Tel. 849262-5765

Artikel zu verkaufen. DVD-Player, Nähmaschine, CD-Player mit Radio, Heckenschere, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kettensäge, vieles mehr. Komplette Liste anfordern per E-Mail: ronapickering@hotmail.com Übersetzungen Deutsch-Spanisch / Spanisch-Deutsch; auch offizielle Dokumente mit Beglaubigung. Casa Goethe Sosúa, Tel. 809-571-3185, oder Casa Goethe Santo Domingo, Tel. 809-685-5826 Alle Arten von LED-Beleuchtung! Wir haben auch Cinta LED Impermeable. Die besten Preise auf der Insel! Tel. 849-626-5809 Sonnenkollektoren REC 240 Watt, Qualität (entworfen in Norwegen), Grad A, UL, 25 Jahre Garantie. Preis nur: 7.000 RD$. Tel. 849-626-5809

Batterie DYNO 245 Amp, 100% USA, 7 Jahre Lebensdauer. Preis: 5,600 RD$. Tel. 849-626-5809 SIMAX Solarpanele, 300 Watt, Klasse A, hohe Effizienz, mit allen Zertifikaten, 25 Garantie (Deutsche Technologie) Preis: 8.400 RD$. Tel. 849-626-5809 Wir bieten mietfreies Wohnen in Cabarete - außer Selbstkosten. Dafür Mithilfe im Garten etc. Tel. 849-2695458 Deutsche Nailstylistin in Costambar. Gel, Acryl, Schellack, www.face book.com/JustNailsIrina, Tel. 829 7276845 Brauchen Sie Hilfe bei Behördengängen/ Einkauf/Verhandlungen mit Handwerkern usw.? Spreche Spanisch, Englisch und Deutsch. Preise auf Anfrage. Tel. 829-868-8467

Übersetzungen Spanisch-DeutschEnglisch-Französisch durch vom Gericht bestellten vereidigtem Übersetzer. Alle Dokumente mit offizieller Beglaubigung. Rialto Group, Puerto Plata, Av. Luis Ginebra 115, neben Blackberry King, oben, Tel. 809-7087618, eMail: info@rialtogroup.net Fernsehsessel 11.000 RD$, Transportabler Stromgenerator (Planta) gebraucht, gegen Angebot zu verkaufen. Tel. 809-571-0961


3 BÜCHER VON CHRISTIAN HUGO Erzählungen und Gedichte über das Leben in der DR, 1.000 RD$, einzeln 450, erhältlich in Sosúa im Büro von LA PLAYA und im Compucentro.

Honda Scooter, Bj. 2006, 600 ccm, Silver Wing, 14.000 km, wie neu, 5.800 US$ VHB, Tel. 829-891-1460 oder 809-817-8345 Scooter 125 cc, 2006, guter Zustand, viel neu gemacht. 14.000 RD$. Tel. 829-918-9725 Suzuki Vitara XL-7 zu verkaufen, 4x4, Bj. 2005, rot, VB 6.999 US$. Whatsapp 829-859-7389 Suche kleines Auto wie Hyundai, Kia, Suzuki, Toyota, Chevrolet, mechanisch oder Automatik, nicht mehr as 130.000 km, bis 200.000 RD$. Tel. 829-263-9200 (auch Whatsapp). Zu Vermieten: Chrysler PT Cruiser, automatic, elektr. Fenster, AC, 4-türig. Preis: 110 US$·pro Woche, 18 US$ pro Tag. Tel. 809-727-9850 oder 809261-6001 Zu Vermieten: Toyota Highlander, 2002, 4 Zyl., Sehr sparsam, Automatic. Preis: 29 US$/pro Tag! Rufen Sie 849-626-5809 an

Direktverkauf vom Züchter: Nymphensittiche, Liebesvögel, Wellensittiche, Finken u. a. Andrea, Telefon 809-462-8140 oder eine E-Mail an bummi47@yahoo.com

IMPRESSUM Editora LA PLAYA Herausgeber: Werner Rümmele, Telefon: 829-373-1218 RNC 5-31-87397-3

Hundepension gesucht? Biete für Ihren Hund Über-Nacht-Betreuung auf großem Grundstück in Sosúa an. Kosten 25 US$ pro 24 Std. Email: casa.rep.dominicana@gmail.de

Auflage: 1.500 deutsch / 1.500 englisch

Anzeigenaufgabe:

Auflösung Sudoku von Seite 11:

laplaya.dominicana@gmail.com

Telefonisch: 829-373-1218 LA PLAYA-Büro in Sosúa in der Beach Way Plaza Mo. - Fr. von 13 bis 16.30 Uhr

Sudoku No. 385

Sudoku Nr. 386

ANZEIGENSCHLUSS FÜR AUSGABE 196 (19. APRIL 2017): 11. APRIL 2017


La playa 195de  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you