Issuu on Google+


Falls Sie einmal kein aktuelles LA PLAYAExemplar mehr finden sollten, kรถnnen Sie die neueste Ausgabe im Internet unter www.laplaya-dominicana.com lesen.


Danilo Medina wiedergewählt Höchstes je erzieltes Ergebnis für einen dominikanischen Präsidenten / Zusammenarbeit

Obwohl das offizielle Endergebnis der Wahlen nach vier Tagen immer noch nicht veröffentlicht wurde, steht fest, dass Präsident Danilo Medina wiedergewählt ist. Nach der Auszählung von fast 90 Prozent der Stimmen, liegt er mit fast 62 Prozent klar vor seinem Herausforderer Luis Abinader, der auf knapp über 36 Prozent kam. Mit mehr als 62 Prozent hat Danilo Medina das höchste je erreichte Ergebnis bei einer Wahl in der Dominikanischen Republik, vor

Die nächsten Ankünfte in “Amber Cove” Maimón 24. - 27. Mai 25. Mai 1. Juni 2. Juni 6. Juni 7. - 10. Juni 13. Juni 21. - 24. Juni 23. Juni 27. Juni

Adonia Carnival Conquest Carnival Valor Carnival Splendor Carnival Magic Adonia Carnival Magic Adonia Carnival Conquest Carnival Magic

Professor Juan Bosch, der 1962 mit der von ihm gegründeten PRD, die heute als Alliierte der ebenfalls von ihm gegründeten PLD unter Miguel Vargas Maldonado gerade einmal noch auf fünf Prozent kommt, 59,53 Prozent der Stimmen erhielt. Bosch wurde 1963 vom Militär gestürzt und die USA besetzten das Land. 1965 kam Joaquín Balaguer auf 57 Prozent der Wählerstimmen, und Leonel Fernández (PLD) konnte 2004 bei seiner zweiten Wahl 57,11 Prozent der Wähler an sich binden. Dennoch war es eine sehr umstrittene Wahl. Der Regierungspartei PLD wurde von den Gegnern vorgeworfen, rücksichtslos die Staatskasse geplündert zu haben, um die Wahlschlacht zu finanzieren. Die Oppositionsparteien werfen der Wahlkommission (JCE unter Roberto Rosario (in der Führungsriege der PLD) vor, einseitig zu sein und bei der Auszählung zu tricksen. Guillermo Moreno (Alianza País) sagte, er werde Danilo Medina nicht zu seinem Sieg gratulieren, da er kein legitim gewählter Präsident sei.

Am Tag nach der Wahl wandte sich Präsident Medina an die Öffentlichkeit und sagte den gewählten Abgeordneten und Bürgermeistern der gegnerischen Parteien, sie hätten in ihm einen Verbündeten, der sie nicht verfolgen werde, nur weil sie einer anderen Partei angehören. Er wolle viel mehr mit ihnen zusammenarbeiten, damit das Land in jeder Beziehung vorankommt. Zu seinem Wahlerfolg sagte Medina, das Volk hat einen Präsidenten gewählt, den die Menschen auf der Straße ansprechen können, mit dem sie sich zusammensetzen können, um mit ihm über ihre Probleme zu diskutieren. Danilo Medina hob hervor, das es das erste Mal ist, dass die PLD alleine, ohne ihre verbündeten Parteien, auf mehr als 50 Prozent der Stimmen kam. Er werde das Land und das Volk nicht enttäuschen, das in seine Arbeit vertraut und ihn wiedergewählt hat. Er werde in den nächsten Jahren daran arbeiten, eine stärkere Mittelklasse aufzubauen. Dieser Sieg helfe, das Erreichte zu festigen.


Proteste nach den Wahlen Luis Abinader: Wir werden um jede Stimme kämpfen / Vier Provinzen für die Opposition Die Landkarte ist wieder fast einheitlich Lila. Von den 32 Provinzen des Landes fielen 28 an die PLD, drei weniger als vor vier Jahren, als der gesamte Senat von der Regierungspartei kontrolliert wurde, bis auf La Altagracia, wo die damals noch verbündete PRSC den Senatorensitz gewann. Puerto Plata fiel an die PRM, neuer Senator wird José Ignacio Paliza, der Francis Vargas ablöst. El Seibo im Osten ging ebenfalls an die PRM, in San Pedro de Macorís wird der Senator von der PRSC kommen, und San José de Ocoa geht an die BIS. In der Hauptstadt Santo Domingo löst David Collado (PRM) den vorigen Bürgermeister Roberto Salcedo (PLD) ab, der diesen Posten 14 Jahre besetzt hatte. 50 Bürgermeisterposten gehen an die Opposition, 300 an die PLD.

Die internationalen Wahlbeobachter zeigten sich mehr oder weniger zufrieden mit dem Wahlablauf. Unasur beglückwünschte das Land zu seiner hohen Wahlbeteiligung (70 Prozent), beklagte jedoch vereinzelte Gewaltakte während und nach der Wahl, bei denen sechs Menschen getötet wurden. Die OAS forderte eine tief greifende Reform des Wahlvorganges und beklagte den Kauf von Stimmen und Cédulas sowie die technischen Probleme in den Wahllokalen.

Es gab sonderbare Vorgänge, wie die Kündigung von 3.000 “Technikern” einen Tag vor der Wahl, die die elektronischen Geräte bedienen sollten, was dann zu Verzögerungen bei der Auszählung führte. Der Chef der Wahlkommission, Roberto Rosario (PLD), gab entgegen aller Abmachungen bereits eine halbe Stunde nach Schließung der Wahllokale erste Ergebnisse bekannt - viele der Wahllokale hatten noch geöffnet, da sie wegen des Andrangs um eine Stunde verlängerten. Nach Beendigung der Wahl begann das Drama der Auszählung. Da alle Wahlzettel von Hand nachgezählt werden, waren auch vier Tage nach der Wahl noch keine offiziellen Ergebnisse vorhanden, was in Teilen des Landes zu heftigen Protesten führte. Viele Kandidaten liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Luis Abinader kritisierte Präsident Medina, der zur Einheit aufrufe, während seine Leute versuchten, alles an sich zu reißen. Man werde aber um jede abgegebene Stimme kämpfen.


“Vida para el Ozama” Wöchentlich neun Tonnen Plastik / Müll für Essen / Umwelt-Initiative in Santo Domingo So berichtete die Tageszeitung „Diario Libre“ von der Initiative „Vida para el Ozama“, bei der Anwohner des Flusses, der die Hauptstadt Santo Domingo teilt, Plastikmüll an den Ufern dieser ehemaligen Lebensader einsammeln und für ein Essenpaket einmal in der Woche an der Sammelstelle abgeben.

Wer hat es noch nicht erlebt, dass aus einem vorausfahrenden Wagen in hohem Bogen Plastikmüll - oft inklusive Essensresten an den Straßenrand fliegt? Es gibt schockierende Fotos vom völlig zugemüllten Río Yaque del Norte bei Santiago, wo von Plastik über Schlachtabfälle bis hin zu Chemikalien alles „entsorgt“ wird. Doch neben völlig ignoranten und desinteressierten Umwelt-Schweinen gibt es auch Initiativen, die versuchen, auf dieses Unwissen hinzuweisen und versuchen, seine verheerenden Folgen für alle abzumildern. Leider werden die Ursachen viel zu wenig bekämpft, sondern es wird hauptsächlich Schadensbegrenzung betrieben.

Die Initiative wurde im Dezember 2013 von Freiwilligen der Banreservas und Padre Manuel Ruiz ins Leben gerufen. 1.200 Familien sammeln jeweils drei Tüten mit Plastikmüll mit je rund 7,5 Kilo Gewicht, und bekommen dafür eine Tüte mit Grundnahrungsmitteln (siehe oben rechts). Diese Initiative wurde im Mai 2015 auch auf den Río Yaque del Norte ausgeweitet.

Sylvia Hazoury, Beauftragte der Freiwilligen der Banreservas, sagt, dieser Plastikmüll wird an eine Recyclingfirma verkauft, mit dem Ziel, ihn in die Grundstoffe zurückzuverwandeln und zu exportieren. Das eingenommene Geld fließt zurück in das Programm. Die Dominikanische Republik produziert täglich 11.200 Tonnen Müll, zehn Prozent davon ist Plastikmüll.


Was würden Sie tun? Von Joe English In den USA hat das Rechtssystem wenig mit Schuld oder Unschuld zu tun. Der Prozess ist wichtiger als das Ergebnis. Vergewaltiger und Mörder laufen wegen Formalitäten frei herum. In der Dominikanischen Republik sind die Dinge anders. Wenn man jemandem vertraut, wird es unmöglich, sich vor Betrug zu schützen. Vor acht Jahren wurde mein Auto in Sosúa gestohlen. Ich kannte den Dieb, ein Amerikaner, der seit zehn Jahren ein sehr guter Freund war. Er stahl nicht nur das Auto, sondern auch Bettwäsche, Geschirr, Töpfe und Pfannen, Handtücher und einen Fernseher. Es war er, der mich in die Dominikanische Republik einführte, ein Land, das er seit vielen Jahren besuchte, während ich nach Jamaika ging. Es war sein lebenslanger Traum, sich hier zur Ruhe zu setzen, was er mit meiner Hilfe tat. Ich kaufte ein Haus in Villas Karibik mit einem schönen Garten und großen Pool. Er lebte dauernd hier, während ich nur ab und zu

kommen konnte, weil ich noch in Chicago arbeitete. Er zahlte mir 300 Dollar im Monat für das Haus und die Benutzung des Wagens. Ich zahlte für Kabel, Internet, Strom, Gas. Es klang nach einem tollen Plan, und in der Tat, alles lief gut für ein Jahr und etwas. Aber wie der schottische Dichter Robert Burns schreibt: “Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.” Per E-Mail versprach er mir, den Wagen zurückzugeben, wenn er ihn nicht mehr braucht, etwa in einem Monat. Nach fruchtlosem Hin und Her im Cyberspace ging ich zur Polizei in Sosúa. Sie brauchen dafür einen Anwalt, sagte man mir. Die Anwältin, die ich beim Kauf meines Hauses in Villas Karibik hatte, Yanilda de la Cruz, war exzellent, ehrlich und kompetent, aber ich konnte sie mir nicht in der Rolle des Darth Vader vorstellen. “Können Sie mir einen Rat geben?” fragte ich. Nach einer halben Stunde tauchten zwei zerknitterte Männer auf, wie aus dem Film

“Der Pate”, oder noch besser, der Fernsehserie “Die Sopranos.” Hallelujah! Es würde mich 1.000 Pesos kosten – 500 Anzahlung und 500, wenn ich mein Auto zurück habe. Ich besorgte eine Kopie der Anmeldung des Wagens und ein Foto des Diebes. Ich sagte, ich dachte, er sei in Santo Domingo, bin mir aber nicht sicher. Das war an einem späten Samstagnachmittag. Um etwa 9 Uhr abends am nächsten Tag brachten sie mir mein Auto zurück. Sie fanden beide, Dieb und Auto, in La Capital. Zudem gaben sie mir ein unterschriebenes und beglaubigtes Geständnis. Ich zahlte die zweiten 500 Pesos. Nun sagten sie mir, wenn du noch mal 500 zahlst, sorgen wir dafür, dass der, der dich betrog, in eine emotionale Hölle brachte, dein Auto und deine Sachen stahl, drei Jahre ins Gefängnis gehen wird. Was würden Sie tun? Hätten Sie die dritten 500 Pesos bezahlt, damit der Dieb drei Jahre ins Gefängnis geht? Schreiben Sie an laplaya.dominicana@gmail.com. Joe English ging 2013 in Pension. Er zog von Chicago, Illinois, USA, weg und lebt nun in Sosua.


Horoskop für Juni 2016 Spannungen für den Skorpion / Widder mit viel Energie / Wassermann setzt sich durch

Du hast bestimmte Vorstellungen und willst diese auch durchsetzen. Du weißt, wie eine knifflige Aufgabe gelöst wird, und klebst förmlich daran, um die Lösung zu finden. Vermeide verbissenes Vorgehen. Dadurch sparst du Zeit und Energie. Du fühlst dich eingeengt und musst dich den eifersüchtigen Reaktionen deines Partners stellen, wenn du allein unterwegs bist. Für die Finanzen hast du ein glückliches Händchen.

In den kommenden Wochen sind unterschiedliche und widersprüchliche Einflüsse und deren Auswirkungen unter einen Hut zu bringen. Du willst alles am liebsten ruhig und gelassen angehen. Aber du wirst immer wieder mit Situationen konfrontiert, in denen du schnell reagieren musst. Die gesteckten Ziele erreichst du mit Beharrlichkeit und klaren Konzepten. Aber auch das Vergnügen sollte nicht zu kurz kommen.

Du hast jede Menge Energie. Allerdings ist körperliche Bewegung wichtig, damit die Kräfte nicht sinnlos verpuffen oder sich gar gegen dich richten. Am Arbeitsplatz geht es dynamisch und schwungvoll zu. Du erledigst alles, was ansteht, und suchst neue Herausforderungen. Vor allem solche, die idealistische und sinnvolle Ziele haben. Gespräche mit Vorgesetzten verlaufen positiv. Die Finanzen sind im grünen Bereich.

Du zeigst dich sehr zuverlässig, verhältst dich in Besprechungen ruhig und kompetent und hast ein sehr gutes Händchen für finanzielle Belange. Du weißt, was zu tun ist. Trotzdem können sich kleine Fehler einschleichen, wenn du dich zu sicher fühlst und dadurch unachtsam wirst. Achte bei Überweisungen auf korrekte Ziffernfolge und kontrolliere Kontoauszüge und Wechselgeld genauer als sonst.

Du hast zwar Kraft, aber wenig Ausdauer und kannst nicht ganz so aktiv sein, wie du gerne möchtst. Mit deiner Aktivität stößt du auch mal auf Widerstand, wenn du es damit übertreibst. Halte dich ruhig mal zurück und überlasse deinem Partner die Freizeitplanung. Mit aller Kraft und neuen Vorschlägen willst du dich im Job einsetzen. Allerdings kann es sein, dass deine Position derzeit gar nicht so viel Engagement benötigt.

Im Job läuft alles bestens und im gewohnten Gang. Die Zusammenarbeit in einem eingespielten Team funktioniert genauso gut wie Tätigkeiten, die du allein bewerkstelligen kannst. Du kannst dich gut konzentrieren und in Verhandlungen überzeugen. In Gelddingen wird dich niemand übervorteilen. Du rechnest klug und weißt, was dir zur Verfügung steht. In gesundheitlicher Hinsicht bist du bestens auf der Höhe.

Leider taucht bei dir immer wieder eine gewisse Unzufriedenheit auf. Du neigst dazu, dich manchmal schweigend zurückzuziehen und Frust in dich hineinzufressen. Dann kommt wieder deine optimistische Seite zum Vorschein und du genießt es, etwas mit dem Partner zu unternehmen. Lass dich nicht von Hindernissen oder unguten Gefühlen ablenken. Wenn du erst mal mit etwas angefangen hast, macht es auch Spaß.

Du fühlst dich die meiste Zeit über topfit. Dennoch besteht die Gefahr, dass du dich überanstrengst und deine Kräfte überschätzt. Wichtig sind jetzt gutes Timing und eine vernünftige Krafteinteilung. Im Job hast du nun die Gelegenheit, die Grundlage für einen tollen Aufschwung zu legen! Du kannst dir interessante Projekte angeln und auch finanzielle Angelegenheiten zu deinen Gunsten drehen.

Du hast viel Energie und eine optimistische Grundeinstellung. Du hast einige Schwierigkeiten bravourös gemeistert, so dass der Chef jetzt ein neues, gutes Bild von dir hat und Pluspunkte in deiner Akte notiert hat. Auch in finanzieller Hinsicht kannst du nennenswerte Erfolge verbuchen. Mit dem Partner bist du in Hochform und sehr aufgeschlossen für viele Vorhaben. Ihr könntet zusammen Pferde stehlen.

Leider treten einige Spannungen auf. Und zwar nicht nur im Privat- und Liebesleben. Auch die Familie und der Job können Stress bereiten. Harmonie muss immer wieder erarbeitet werden. Und das fällt dir schwer, weil es einfacher ist, sich stur und rechthaberisch zu verhalten. Vermeide, dich im Job allzu stark in ein Projekt zu verbeißen. Hartnäckigkeit kann vorteilhaft sein, derzeit ist dieses Verhalten jedoch nicht so günstig.

Derzeit strotzst du nur so vor Kraft. Du lässt dich nicht so leicht unterkriegen, weil dein Optimismus stets gewinnt. Achte aber darauf, dass du dich nicht überanstrengst, sondern deine körperlichen Grenzen beachtest. Schieße im Alltag aber nicht über das Ziel hinaus und mische dich nicht überall ein. Es kann nicht schaden, neue Vorhaben einmal kritisch zu betrachten. Manche der Ideen sind vielleicht gar nicht umsetzbar.

Im Beruf läuft alles nach Wunsch und in geregelten Abläufen. Deine Position dürfte relativ sicher sein, das Gehalt angemessen und das Team eingespielt. Trotz der Routine können sich kleine Fehler einschleichen. Prüfe nach, ob du die richtigen Zahlen und Termine notiert hast. Die Finanzen hast du jetzt super im Griff. Auch Sinnlichkeit, Gemütlichkeit und innige Nähe mit dem Partner stehen jetzt hoch im Kurs.


Vaginalring gegen Aids Antiretrovirales Medikament wird in kleinen Dosen freigesetzt / Ende der Epidemie nahe? In einem neuen Versuch, den Kampf gegen Aids zu gewinnen, wurde von International Partnership for Microbicides (IPM) ein in zehn Jahren entwickelter Vaginalring vorgestellt, der insbesondere in Entwicklungsländern Millionen Frauen schützen soll, die unter einem hohen Infektionsrisiko leben. Dieser Ring aus Silikon wird wie ein Ring zur Empfängnisverhütung eingesetzt und enthält ein antiretrovirales Medikament, das in kleinen Dosen freigesetzt wird.

Zeda Rosenberg, die die nichtstaatliche Organisation IPM 2002 gegründet hat, sagte: “Obwohl viele sagen, das Ende der Epidemie sei nahe, ist die Schlacht noch nicht zu Ende. Es werden noch sehr viele Frauen im Afrika südlich der Sahara neu angesteckt.” Der Vaginalring muss alle vier Wochen erneuert werden .Mit ihm soll versucht werden, die Epidemie in der Region einzudämmen, in der Frauen zwischen 15 und 24 Jahren ein doppelt so hohes Risiko haben, mit dem HI-Virus angesteckt zu werden.

Mit diesem Vaginalring könnten die Frauen die Kontrolle über ihre Gesundheit übernehmen, ohne mit ihrem Partner verhandeln zu müssen, sagt Rosenberg. Bis Ende 2018 soll der Ring auf dem Markt sein. Sein Preis soll unter fünf Dollar liegen. Eine der größten Herausforderungen werde sein, mit den lokalen Kommunen zusammenzuarbeiten und ihnen den Nutzen zu erklären, da sich die jungen Frauen sonst nicht wagen, den Vaginalring zu benutzen.


Julio Iglesias

Angélica María

“Legendärer Künstler”

Stern auf Walk of Fame

Omega Friede, Freude, Eierkuchen?

Der spanische Schmusebarde Julio Iglesias wurde nun von der BrandLaureate der Asiatisch-Pazifischen Stiftung für Marken als „legendärer Künstler“ ausgezeichnet. Der Preis wird Julio Iglesias am 2. Juni in der malaysischen Hauptstadt Kuala Lumpur überreicht werden. Laut den Organisatoren muss Julio Iglesias nicht vorgestellt werden. In seiner 50jährigen Karriere hat er 300 Millionen Alben in 14 Sprachen verkauft. Für seine mehr als 80 veröffentlichten Alben hat er 2.600 zertifizierte Goldene und Platin-Schallplatten erhalten. Julio Iglesias sei eine globale Ikone, die auf den fünf Kontinenten anerkannt ist einschließlich dem Preis als erster und populärster internationaler Künstler in China. Die 2005 gegründete Stiftung hat das Ziel, Marken zu prämieren, um sie zu promovieren und Werte von Marken aus Unternehmen, Sport, Kultur und Unterhaltung einzuprägen. Vor Julio Iglesias wurden beispielsweise Nelson Mandela, Steve Jobs, der Wirtschaftsnobelpreisträger Robert Fry Engle, Facebook-Gründer Mark Zuckerberg oder der Schauspieler Harrison Ford von der Asiatisch-Pazifischen Stiftung für Marken ausgezeichnet.

Nachdem Omega el Fuerte, Star der Música urbana, wieder einmal wegen Gewalt gegen eine Frau für drei Monat in Untersuchungshaft musste, veröffentlichte er im Internet ein Foto, das ihn zusammen mit der Frau zeigt, die ihn wegen Gewalt angezeigt hat. Der Sänger und Sahira Valerio hätten sich wieder versöhnt, schrieb sein Manager Vismark Ayala. „Die Familie ist das Wichtigste, weshalb wir Gott danken, dass er die Gebete erhört hat und die Beziehung dieses Malheur überwunden hat.“ Das Treffen habe im Gefängnis La Victoria stattgefunden, im Rahmen des neuen Modells für Strafvollzug, wo Besuche der Partner erlaubt sind. Nachdem ein Richter Omega für drei Monate wegen physischer und psychischer Gewalt gegen die Mutter eines seiner Kinder für drei Monate wegsperren ließ, legte Antonio Peter de la Rosa, wie Omega bürgerlich heißt, Einspruch gegen das Urteil ein, der aber von einem anderen Richter abgelehnt wurde. Omega sagt immer wieder, die ganzen Anschuldigungen wegen Gewalt gegen Frauen seien von seinen Feinden frei erfunden, um ihm zu schaden und seine Karriere zu zerstören. In dem aktuellen Fall wird er beschuldigt, seine Partnerin in einer Cabaña geschlagen und sie zu sexuellen Handlungen gegen ihren Willen gezwungen zu haben. Kurz darauf wandte sich Sahira in dem Programm „Famosos Inside“ an die Öffentlichkeit und sagte, das sei ein altes Foto. Sie sei das letzte Mal zur Verhandlung in Santo Domingo gewesen und habe Omega nie besucht. Sie wisse nicht, was er mit der Veröffentlichung dieses Fotos bezwecke.

Die 71-jährige mexikanische Schauspielerin und Sängerin Angélica María wird dieses Jahr als einzige Latina einen Stern auf dem Hollywood Walk of Fame erhalten. Die Tochter eines US-Musikers und einer mexikanischen Filmproduzentin stand bereits im Alter von fünf Jahren zum ersten Mal vor der Kamera. Im Laufe ihrer Karriere hat die in New Orleans geborene, aber in Mexiko aufgewachsene Künstlerin rund 60 Alben aufgenommen und spielte in Dutzenden Filmen und Fernsehserien mit. 2008 erhielt Angélica María den Latin Grammy für ihr musikalisches Lebenswerk.

Paloma San Basilio Keine weiteren Retuschen Die inzwischen 65-jährige spanische Sängerin Paloma San Basilio sagte bei der Vorstellung ihres ersten Buches, sie habe derzeit keine Pläne für ein neues Album. Sie habe sich zudem mit dem Alter abgefunden und werde keine weiteren Retuschen mehr an sich vornehmen.


El Nene La Amenazzy. Fines de semana yo no me quedo en casa. Tu sabes, bonito, siempre hay que variar lo flow. Si no e en Gengo e con lo tíguere en la plaza, josiando una mami que nos lo entregue tó. Oouuaah Mano arriba, esto e un asalto! Pero no te acotumbre eso no e pa largo. No quiero enamorarme porque después no me salgo. Soy medio maniático, antes me trataron mal. Hoy puedo estar bien, mañana no quiero ná, ah, ah. Mujeriego soy, pla pla pla pla pla pla pla … El que me está escuchando puede mal interpretar. Que la mujer a mi no me importa ná. Pero mentira, fue que 2 o 3 veces me virán cuando yo entregué to mi corazón me afuerian. Lo que voy pensando a ve otra vez me enamoro voy a seguir con el klan, siendo un tro de malo coro. Ignoro la que venga a dañarme mi mente y por lo que me hicieron anteriormente ahora mujeriego soy, pla pla pla pla pla pla pla … El chamaquito ahora anda suelto y fandaruliando sigue. Le sobra el menudo y lo explota con los Niggel cuando no se pone Jordan se pone unos Nikel. Muchos no soportan pero, loco, a mi qué. A pesar de la payola nos buscamos tranquilo. Las Chantys nos llegan. No hay ni que decirlo. Wo wa Soy mujeriego, mamá, y no lo niego. Pero no te ponga brava que yo me manifiesto. Tu me vas agradecer que no alargamos esto, mamá. Soy mujeriego, mamá, y tu no me va aguantá! Mami, no es por ná, pero tu no me vas aguantá. Me gusta vacilar con los panas, beber e irme a janguiar. Tu no me vas aguantá, ah ah. Me gusta vacilar con los panas, beber e irme a janguiar.

El Nene La Amenazzy. An den Wochenenden bleibe ich nicht zu Hause. Du weißt es, Hübscher, man muss immer den Flow ändern. Wenn es nicht im Gengo ist, ist es mit den Tígueres auf der Plaza, eine Mami aufzutun, die alles mit uns treibt. Oouuaah! Hände hoch, das ist ein Überfall! Aber gewöhn dich nicht daran, das ist nicht für lange. Ich will mich nicht verlieben, weil ich danach nicht mehr wegkomme. Ich bin halb verrückt, vorher haben sie mich schlecht behandelt. Heute kann ich gut sein, morgen will ich nichts, ah, ah. Ich bin Frauenheld, pla pla pla pla pla pla pla … Wer mich hört, kann das falsch interpretieren. Dass eine Frau mich nicht interessiert. Aber das ist eine Lüge, zwei- oder dreimal haben sie mich verdreht, als ich mein ganzes Herz gab, haben sie mich weggeschickt. Was ich denke ist, schauen, dass wenn ich mich wieder verliebe, ich weiter beim Klan bleibe, und eine Menge schlechter Umgang bin. Ich ignoriere die, die meinen Geist schädigen will, und wegen dem, was sie mir vorher antaten, bin ich jetzt ein Frauenheld, pla pla pla pla pla pla pla … Der Junge läuft jetzt frei rum und macht weiter Party. Er hat genug Kleingeld und erkundet es mit den Niggel, wenn er sich keine Jordan anzieht, zieht er sich Nikel an. Viele ertragen es nicht, aber, Verrückter, was interessiert es mich. Trotz der Kohle suchen wir uns in Ruhe. Die Chantys kommen zu uns. Das braucht man nicht einmal zu sagen. Wo wa. Ich bin Frauenheld, Mama, und ich bestreite das nicht. Aber werde nicht böse, wenn ich mich ausdrücke. Du wirst mir dankbar sein, dass wir das nicht weitermachen, Mama. Ich bin Frauenheld, Mama, und du wirst mich nicht ertragen. Mami, es ist einfach so, aber du wirst mich nicht ertragen. Es gefällt mir, mit den Kumpels Spaß zu haben, zu trinken und abzuhängen. Du wirst mich nicht ertragen, ah ah. Es gefällt mir, mit den Kumpels Spaß zu haben, zu trinken und abzuhängen.

Was singt denn der? “Mujeriego” von El Nene La Amenaza Sein Vorgängerlied “La Chanty” wurde verboten, da es Drogen verherrlichen soll. Doch El Nene La Amenaza (Der Junge, die Bedrohung, auch “Amenazzy” genannt), ist mit seinem sehr eingängigen Reggaeton dennoch in den Radios.

José Daniel Betances wurde in Santiago de los Caballeros geboren. Unter dem Künstlernamen El Nene La Amenaza (Der Junge Die Bedrohung) oder auch “La Amenazzy” sorgt der neue Star der Música urbana mit seinem frischen Stil derzeit für Aufsehen. Gute Werbung ist auch immer, wenn ein Lied verboten wird, wie “La Chanty”, weil er darin ein Mädchen besingt, das einen Joint dreht. Es wurde acht Millionen Mal auf YouTube angeschaut. Der heute 20-Jährige begann seine professionelle Karriere vor drei Jahren. El Nenes sanfter Reggaeton kommt auch beim amerikanischen Publikum so gut an, dass “El Amenazzy” einen Plattenvertrag erhielt und mit seinem neuen Förderer “Ulloa Production” im Juni und Juli auf eine ausgedehnte US-Tour gehen wird.


Beamten

X-Sudoku

Ach so!

Ein betrunkener Penner schleicht durch die Hauptstadt und durchsucht die Mülltonnen nach etwas Essbarem. In einem Container liegt ein Spiegel. Als er hineinsieht, erschreckt er sich zu Tode und ruft sofort die Polizei. Den ankommenden Beamten teilt er mit: “In dem Container liegt eine Leiche!” Der Polizist beugt sich in den Container und sagt zu seinem Kollegen: “Mensch Paule, ick werd verrückt, det is eener von uns.”

Beim X-Sudoku müssen nicht nur in jedem Feld und jeder Reihe die Zahlen 1 bis 9 vorkommen, sondern auch diagonal. Auflösung auf Seite 14.

Zwei Golfspieler stehen am siebten Loch, als unten am Weg ein Beerdigungszug vorbei geht. Der eine zieht seine Mütze und senkt den Kopf. “Mann, du bist aber pietätvoll”, staunt der andere. “Naja”, antwortet der erste. “Schließlich waren wir 35 Jahre verheiratet.”

 „Verzeihen Sie, ich suche den Bahnhof.“ „Ich verzeihe Ihnen. Suchen Sie ruhig weiter.“

 Heute Morgen war ich beim Bäcker. Als ich nach fünf Minuten wieder herauskam, sah ich, wie eine Politesse gerade einen Strafzettel ausstellte. Also ging ich zu ihr hin und sagte: “Ach komm, Baby, kannst du einem Kerl wie mir nicht mal eine Pause gönnen?” Sie ignorierte mich komplett und schrieb weiter. Also nannte ich Sie eine sture Beamtenschnalle. Sie sah mich nur an und begann einen weiteren Strafzettel für abgefahrene Reifen zu schreiben. Ich nannte sie dumme Schlampe. Sie begann ein drittes Formular auszufüllen. So ging das etwa 20 Minuten. Je mehr ich sie beleidigte, desto mehr Strafzettel stellte sie aus. Mir war das egal. Mein Auto war ja um die Ecke geparkt.

Sudoku Nr. 343 (leicht)

 Ein alter Mann sagt zum Verkäufer auf dem Markt: „Geben Sie mir bitte zwei Pfund Tomaten.“ Der Verkäufer korrigiert ihn. „Dazu sagt man jetzt Kilo.“ Staunt der alte Mann: „Ach was. Nicht mehr Tomaten?“

 Die Ehefrau stellt dem Beamten das Frühstück vor die Nase, inklusive Zeitung. Sie frühstücken, er liest die Zeitung. Keiner sagt etwas. Drei Stunden später sitzt er immer noch da und liest, nickt ab und zu ein, schaut aus dem Fenster. Da sagt die Frau: “Sag mal, Schatz, musst du heute gar nicht ins Büro?” Erschrocken springt er auf und sagt: “Mist, ich dachte, da wäre ich längst!“

Auf einem Kreuzfahrtschiff meldet der Steward es gebe einen blinden Passagier an Bord. „Was soll ich mit ihm machen?“, fragt der Steward. „Werfen Sie den Schmarotzer über Bord“, befiehlt der Kapitän. Nach einer Viertelstunde kommt der Steward wieder: „Und was machen wir jetzt mit dem Hund?“

Sudoku Nr. 344

Zwei Arbeitskollegen unterhalten sich: „Du, Gerd, schreit deine Frau auch immer so, wenn sie kommt?“ Gerd: „Nö, Bernd, meine hat einen Wohnungsschlüssel.“


Super Angebote von readyfordr.com – bestsosuarealestate.com a315h Günstiges 1 SZ, 1 BA Apartment, Sosua, Erdgeschoss, 42.6 m², niedrige NK 44 US$, im Angebot für 39.900 US$. athumeyer@gmail.com – 809-462-8140, www.bestsosua realestate.com

co646 3 SZ Villa + Gästehaus, Land 750 m2, reduziert auf 175.000 US$ www.bestsosuarealestate.com – athu meyer@gmail.com – 809-462-8140.

a352 Möbliertes 1 SZ/1 BA Apartment, Parterre, Sosua, 48 m2, nur noch 37.500 US$. www.best sosuarealestate.com – athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140

co703 Möblierte 3 SZ/3.5 BA Villa, Strandnähe, Cabarete. Land 1,300 m², bebaut 130 m², reduziert auf 245.000 US$ - www.bestsosuareal estate.com - athumeyer@gmail.com – 809-462-8140.

a380 Studio Apartment, möbliert, 1. Stock, Sosua, 38 m², Pool, Niedr. NK, www.bestsosuarealestate.com – athu meyer@gmail.com – 809-462-8140. Nur 30.000 US$ a403 Möbliertes Studio Condo, 2. Stock, Sosua, 43.7 m², nur noch 39.900 US$ .www.bestsosuareal estate.com - athumeyer@gmail.com – 809-462-8140. a404 Angebot! Möbliertes 1 SZ/1 BA Apartment, Erdgeschoss, Zentrum Sosua, 58 m², reduziert auf 37.500 US$ a419 Großes Penthouse Condo, 2. Stock + Dachterrasse, Sosua, 68 m², möbliert, noch 57.000 US$, www.best sosuarealestate.com – athumeyer@gmail.com – 809-4628140., athumeyer@gmail.com – 809462-8140 – www.bestsosuareal estate.com a407 Super Angebot! 1 SZ Apartment, möbliert, Blick zum Pool, 69,13 m², nur 40.000 US$! www.bestsosuarealestate.com – athu meyer@gmail.com – 809-462-8140. co739 Reduziert! Nette 2 SZ/2 BA Villa in Anlage Sosua/Cabarete, Land 801,75 m²/bebaut 136 m², Pool, nur noch 129.000 US$, www.bestsosua realestate.com – athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140

co755 Angebot! Neues 2 SZ Haus, Meeresblick, Sosua/Cabarete, Land 2.310 m², bebaut 100 m², unmöbliert, jetzt noch 124,500 US$. - www.bestsosuarealestate.com – athumeyer@gmail.com – 809-4628140. Verkaufe Apartment in der wunderschönen Anlage von Puerto Chiquito zum Preis von 45.000 US$. Info: Tel. 809-821-2613 Los Castillos. Möbliertes 2 SZ + 2 BZ Haus und Garage, 60m2 Terrasse mit Meerblick, ein Teil davon ohne französische Weintrauben, aber mit Chinola. Viele Bücher (Englisch) und Gemälde. Eigentümer wohnt wieder da. Preis war 50.000 Euro. Jetzt wieder 60.000 Euro. Tel. 809-571-2118 Zu verkaufen: Haus in Villa Ana Maria, Nähe Klinik CMC, Grund 892 m2, Wfl. 140 m2, Garten, Carport, Pool, 2 Zimmer, 2 Bäder, 1 Küche, 1 Wohn-Essz., überdachte Terrasse, ruhige Lage. VB 175.000 US$, Tel. 809-490-5970 deutsch/spanisch, 809880-3592 engl. Sosua, Condo. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder. Großer Balkon mit Blick auf Pool. 96 m² 5 Minuten von der Stadt. 24/7 Strom und Sicherheit. Vollständig möbliert und ausgestattet. US$ 99.900. Info@watsonhomes.tv 809 902 4845 Sosua, 969 m² Baugrundstück. Das Hotel liegt in einer kleinen Anlage nur 5 Minuten von der Stadt. Nähe International School. US$ 37.000 Info@watsonhomes.tv 809 902 4845 Bar in Playa Dorada zu verkaufen, Tel. 829-554-5894 (Deutsch), Tel. 829-605-7355 (English)

Sosua, Wohnung direkt am Strand. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, großer Balkon, Stadtzentrum, direkter Zugang zur Playa Alicia, möbliert und ausgestattet, eine atemberaubende Aussicht. US$ 229.000 Info@watson homes.tv 809 902 4845 Haus, Sosúa, La Mulata I, 2 SZ, Küche, Essraum, nette Terrasse, gepflegter Garten, günstig zu verkaufen oder zu vermieten. Info 809-753-7541 Frisch renovierte 2 SZ / 2 BA Villa, in Anlage Residencial Casa Linda / Sosua. 520 m2, bebaut 140 m2, 159.000 US$. Info: helmut.schindler1 @hotmail.com - 849-279-7838 (Dt.) 809-804-2510 (Span. und Engl.) Bar und Zigarrenshop in Sosúa zu verkaufen.1a-Lage. Tel 809-260-8102 Haus mit Meerblick: 2 SZ, 2 Bäder, große Wohnküche, große Terrasse und großes Einlieger-Studio, komplett möbliert und technisch voll ausgestattet, Pool, überdachter Jacuzzi, Doppelgarage, Garten. Überbaute Fläche 300 m² - Grundstück 1.450 m². Von privat, nur 198.000 US$. Info: 809-260-8102 Kleines Hotel in Sosúa zu verkaufen oder verpachten, mit Kundenstamm und eingegliedertem Tennisclub mit 4 Tennisplätzen. Das Hotel hat 15 Appartements, 3 Zimmer, Pool, Bar, Restaurant und Lounge. Installation, um große Live-Konzerte zu organisieren. Parkplätze im Hotel. Gesamtfläche 8.000 m2. Infos unter Tel. 809 869 8649

Ruhig gelegene 2-Zimmer-Whg, unmöbliert, mit Pool, in Sosúa zu vermieten. Tel. 829-720-3722

Vermietungen – readyfordr.com – bestsosuarealestate.com: Re#174 co737 1 SZ/1 BA Apartment, Erdgeschoss, möbliert, Sosua, 60 m2, Nahe Hauptstrand, nur 450 US$/Monat. www.bestsosua realestate.com – athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140. Re#189 Großes 1 SZ Studio Apartment, fast am Strand/Cabarete. Möbliert, 1. Stock, 41 m2, Alles inkl.! 400 US$/Woche, 650 US$/Monat. www.bestsosuarealestate.com – athu meyer@gmail.com – 809-462-8140. Re#193 a407 Gemütliches 1 SZ/1 BA Apartment, Sosua, neben Pool, 69 m2, 500 US$/Monat, nur möglich ab 2 Monaten. www.bestsosuareal estate.com - athumeyer@gmail.com – 809-462-8140. Re#195 a403 Möbliertes Studio Apartment, Sosua Zentrum, 44 m², 300 US$/Monat, www.bestsosua realestate.com – athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140.


Zu vermieten in ruhiger Wohnanlage an der Playa Chiquita, Sosúa, mit 24 Std. Bewachung, komplett eingerichtete Appartements mit fantastischem Meerblick. 2 Schlafzimmer mit AC und großer Terrasse, 2 Badezimmer, Wohn-Esszimmer mit offener Küche, Abstellraum mit Waschmaschine, TV/Internet, 24 Std. Strom, tropischer Garten mit Pool. Sommer-Preis 900 US$ p. Monat, exkl. Nebenkosten. Telefon 809-9743073 Sommer in Sosua, Playa Chiquita. Zu Vermieten in ruhiger Wohnanlage mit 24 Std. Bewachung, komplett eingerichtete 166 m² Appartements mit fantastischem Meerblick. 2 Schlafzimmer mit AC und großer Terrasse, 2 Badezimmer, Wohn-Esszimmer mit offener Küche, Abstell-Raum mit Waschmaschine, 24 Std. Strom, tropischer Garten mit Pool. Sommer-Preis Juni bis September 2016, 850 US$ p. Monat, inkl. Internet, TV und Gas, exkl. Stromkosten. Tel. 809-974-3073 Sosua, 2-Zimmer-Haus, 2 Bäder, Pool, Garten, unmöbliert. Nähe International School. Sofort verfügbar, pro Monat US$ 650. Info@watsonhomes.tv 809 902 4845 Sosua, Möblierte Wohnung. 2 Schlafzimmer 2⅟₂ Bäder, große Küche, Terrasse, Pool, Garten. Nähe International School. Jetzt verfügbar. US$ 750 pro Monat. Info@watson homes.tv 809 902 4845 Sosua, 1-Zimmer-Wohnung. Vollständig möbliert und ausgestattet. Großer Gemeinschaftspool. Lage im Stadtzentrum. Jetzt verfügbar. US$ 650 pro Monat. Info@watson homes.tv 809 902 4845 Ab 1.8.2016 zu vermieten: Haus, 2 SZ, 2 Bd. Küche, Wohn-Esszimmer, Terrasse, Garten, Pool, Nähe Pola, für 650 US$ + Strom, unmöbliert, Kaution 2 MM, Tel. Deutsch: 809455-8272, Engl. 829-262-8075 Möbliertes Apartment in Costambar zu vermieten. E-Mail: irarena2004 @aol.com, Tel. 829-727-6845, Irina

Schönes Haus am Strand von Playa Chiquita, Sosúa. Möbliert, in einer ruhigen und bewachten Anlage mit 24 h Sicherheit. 3 Schlafzimmer, mit 2 Bädern, Wohn-Esszimmer mit großer Küche, Waschküche, Bedienstetenzimmer mit Bad, Terrasse im EG und Balkon in der 1. Etage, zentraler Pool mit unendlichem Blick. 1.300 US$ pro Monat, exkl. Nebenkosten . Fragen Sie nach dem Sommer-Preis! Tel. 809-974-3073 Townhouses, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, amerikanische Küche, 2 große Terrassen, voll möbliert. Inverter, eigenes Wasser, Gas, Internet, Parkplatz, in einer bewachten Anlage in La Mulata 4. 24/7 Sicherheit, beleuchtete öffentliche Bereiche, gemeinsamer Pool, Grill, ab Juli. 10 min nach Sosúa, 20 min zum Flughafen. Mietpreise 500 US$/Monat, 250 US$/Woche (inkl. Gemeinschaftskosten). Information: 809-918-1848 (Oriana) oder 829678-3160 (Andrei) oder per Mail an: oder E-Mail: olipoli@hotmail.com Studio Apt. in Sosúa langfristig zu vermieten. Innenstadtnähe. Nahe Super Super Liquor Store. Herd, Kühlschrank, Mikrowelle, Safe, KabelTV, WiFi und Ethernet-Anschluss. Klimaanlage. Zwei Deckenventilatoren . Privat und ruhig. Schwimmbad zusammen mit einer anderen Einheit. 375 US$ pro Monat für ein Jahr. Kurzzeitmiete verhandelbar. Calle Pablo Neruda # 8 - am blauen Haus. 829-754-3948 Schöne 2-Zimmer-Wohnung in Cabarete für Kurzzeitmiete, 3 km östlich von Janet's Supermercado. Vollständig möbliert, Kabel, Wi-Fi, Waschmaschine. Überdachte Terrasse, wunderschöne Anlage, ruhige Gegend. 20 US$/Tag (mind. 3Tage), 100 US$/Woche, 350 US$/Monat. Telefon 829-431-1042 oder Mail an Casacabarete@gmail.com. Villa Elisabeth, neue unabhängige Luxus-Villa, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, amerikanische Küche, große Terrasse, voll möbliert. Inverter, eigenes Wasser, Gas, Internet, Parkplatz für 3 Autos, in einer bewachten Anlage in La Mulata 4. 24/7 Sicherheit, beleuchtete öffentliche Bereiche, gemeinsamer Pool, Grill, ab Juli. 10 min nach Sosúa, 20 min zum Flughafen. Mietpreise 750 US$/Monat, 320 US$/Woche (inkl. Gemeinschaftskosten). Information: 809-918-1848 (Oriana) oder 829-678-3160 (Andrei) oder Mail an: olipoli@hotmail.com

Haus zu vermieten – Langzeit, privater Pool, voll möbliert, zu Fuß zum Strand, in bewachter Anlage. Weitere Informationen: 809-9632052

Suche Spieler für Cribbage. Bitte melden Sie sich. Joe 829-754-3948 oder via email bei joeenglish25 @hotmail.com

Deutsche Nailstylistin in Costambar. Gel, Acryl, Schellack, www.face book.com/JustNailsIrina, Tel. 829 7276845 3 BÜCHER VON CHRISTIAN HUGO. Erzählungen und Gedichte über das Leben in der DR, Gesamtpreis 1.000 RD$, erhältlich in Sosúa im Büro von LA PLAYA und im Compucentro. Spanischunterricht. Hilfe im Umgang mit der spanischen Sprache durch Privatunterricht. Ich hole Sie dort ab, wo Ihr Wissensstand ist. Wir lernen die Wissensgebiete, die Sie interessieren und gehen nach Ihrem eigenen Rhythmus vor. Jeweils nur ein Schüler pro Unterrichtsstunde (45 Min. = 220 Pesos). Monika (Sosua). 829-686-3450 oder 809571-2154

In Deutschland anerkanntes Gesamtlernpaket der Deutschen Fernschule mit sehr hohem Lernniveau: Vorschulmaterial (ab 5 Jahren ) der DF mit Lernspielmaterial. Einen DaZ -Kurs (Deutsch als Zweitsprache) zur Integration nicht muttersprachlich deutscher Kinder! Komplettes Grundschulmaterial der DF (1. Klasse – 4. Klasse) in den Fächern: Deutsch, Mathe, Sachkunde, mit allen Büchern (für insgesamt 4 Kinder) und vielen Lernspielmaterialien zum Kauf. Zusätzlich Englischmaterial für 3. - 4. Klasse der DF. Für Privatunterricht oder Kleinschulprojekt geeignet, der Unterricht kann durch jede muttersprachlich deutsche Begleitung stattfinden, das Lernmaterial ist speziell dafür konzipiert. Eine deutsche Lehrkraft ist nicht erforderlich! 5.000 €, NUR Gesamtpaket - Verkauf (Ohne Betreung und anerkannte Zeugnisse der deutschen Fernschule!) Alle Infos und Fragen können auf der Webseite der deutschen Fernschule studiert werden. https://www.deutsche-fernschule.de


BUNN Kaffee Braustation VP17-3 Edelstahl (mit 3-Brenner), Professionell, Commercial Grade, brüht 3,9 Gallonen perfekten Kaffee pro Stunde (ca. 8 Töpfe). Ideal für Restaurants, Hotels und Bars. WhatsApp: 829-322-8982 oder EMail: IguanaJoe99@gmail.com

Spanischunterricht. Hilfe im Umgang mit der spanischen Sprache durch Privatunterricht. Ich hole Sie dort ab, wo Ihr Wissensstand ist. Wir lernen die Wissensgebiete, die Sie interessieren und gehen nach Ihrem eigenen Rhythmus vor. Jeweils nur ein Schüler pro Unterrichtsstunde (45 Min. = 220 Pesos). Monika (Sosua). 829-686-3450 oder 809-571-2154 Kinderhochstuhl in Vollholz verkaufen. Info: 829-925-1804

zu

Kühlschrank 2-türig Mabe, Bodentresor Zahlenschloss + Schlüssel, 40 cm lang, 35 cm breit, 50 cm hoch, Bild 115 x 90 cm naive haitianische Malerei, Inversor 1,5 kW mit 2 Batterien, Sofa mit 2 Stühlen, 6Flammen-Gasherd Nedoca neuwertig, alle Gegenstände gebraucht in sehr gutem Zustand. Tel. 809-2518679 Inversor, 12 kW, 6 Batterien, 2 Jahre alt, 25.000 Pesos. Tel. 829-887-6371

Kurzfristige Übersetzungen aller Art ohne lange Wartezeit im Büro von LA PLAYA in Deutsch, Spanisch und Englisch.

*** AUCH BEGLAUBIGT! ***

Brauchen Sie Hilfe bei Behördengängen / Einkauf /Verhandlungen mit Handwerkern usw.? Ich spreche Spanisch, Englisch und Deutsch. Preise auf Anfrage. Tel. 829-868-8467 Übersetzungen Spanisch-DeutschEnglisch-Französisch durch vom Gericht bestellten vereidigtem Übersetzer. Alle Dokumente mit offizieller Beglaubigung. Rialto Group, Puerto Plata, Av. Luis Ginebra 115, neben Blackberry King, oben, Tel. 809-7087618, eMail: info@rialtogroup.net Professioneller Grill, alles rostfreier Stahl, mit Gasflasche, neu 3.000 US$, jetzt für 25.000 Pesos. Tel. 829-8876371 Espresso-Maschine: (Neu/nie benutzt) "Mini Moka Demoka" (M593) Professional Commercial Grade, Vollautomatisch, Pumpendrucksystem, Eingebauter Mixer & Wasserbehälter, Teil-System, 2-Cups. Ideal für Restaurants, Hotels und Bars. WhatsApp: 829-322-8982 oder EMail: IguanaJoe99@gmail.com Restaurant-Zubehör: SS Platte bedeckt, Brot Container, M. Kamenstein SS Papierhandtuchhalter, und vieles mehr. WhatsApp: 829-3228982 oder E-Mail: IguanaJoe99 @gmail.com

Pürierstab (Neu / nie benutzt) "Waring" WSB60 Big Stik Pürierstab, Heavy Duty, 100 Quart. Kapazität, 16" Edelstahl abnehmbare Welle, Motor mit variabler Drehzahl (5,00018,000 RPM), ON-Funktion, kontinuierlich gummierter Komfortgriff / Mixen, Pürieren und Emulgieren bis bis 50 Liter Suppe, Teig oder Sauce. WhatsApp: 829-322-8982 oder EMail: IguanaJoe99@gmail.com Sex Toys: (neu, unbenutzt), Restbestände aus geschlossener Boutique zu verkaufen. WhatsApp: 829-322-8982 oder E-Mail: IguanaJoe99 @gmail.com Kühlschrank/Gefrierschrank: "Nedo ca" (sehr guter Zustand) 62 Zoll Höhe x 22 Zoll Breite x 22,5 Zoll Tiefe / WhatsApp: 829-322-8982 oder E-Mail: IguanaJoe99@gmail.com Professionelle Webcams: (neu) Die beste Webcam in der Welt "Logitech" HD-Pro (C910), Full-HD (alle Richtungen) 1080, 10MP, Optik von Carl Zeiss. // Laptop Mobil Surge Protectors (Cyberpower und APC). WhatsApp: 829-322-8982 oder E-Mail: IguanaJoe99@gmail.com DJ / Club-Ausrüstung: Stroboskop (Chauvet ST-800MX DMX Mega II) mit neuer Lampe / Bottle Glorifiers (6 "& 10" Farbwechsel LED-Licht base) / Power Conditioner & Light Module (SMT-PS-08) / Satelliten Multi -Schalter (2-in, 16-Out - Pica Macom TSMS-2150X-16A) / Speaker Select Control System (Niles - SSVC4). WhatsApp: 829-322-8982 oder EMail: IguanaJoe99@gmail.com

Auflösung Sudoku von Seite 11:

Direktverkauf vom Züchter: Nymphensittiche, Liebesvögel, Wellensittiche, Finken u. a. Andrea, Telefon 809-462-8140 oder eine E-Mail an bummi47@yahoo.com

Möchte einen 4-türigen SUV kaufen. Muss in gutem mechanischen Zustand sein. Gasmotor bevorzugt. Servolenkung, ABS und elektr. Fensterheber, Klima. Bin vom 6. bis 23. Juni in Sosúa. Bitte Mail an dejavu55@shaw.ca, telef. wenn ich dort bin: 829-358-5344. Zu vermieten: Chrysler PT Cruiser, automatic, elektr. Fenster, AC, 4-türig. Preis: 110 US$·pro Woche, 18 US$ pro Tag. Tel. 809-727-9850 oder 809261-6001

IMPRESSUM Editora LA PLAYA Herausgeber: Werner Rümmele, Telefon: 829-373-1218 RNC 5-31-87397-3

Auflage: 1.500 deutsch 2.500 englisch Anzeigenaufgabe:

laplaya.dominicana@gmail.com

Telefonisch: 829-373-1218 LA PLAYA-Büro in Sosúa in der Beach Way Plaza Mo. - Fr. von 13 bis 16.30 Uhr

ANZEIGENSCHLUSS FÜR AUSGABE 175 (7. JUNI 2016): 31. MAI 2016 Bitte beachten Sie das

”Summer Special”: Bei vier Anzeigen

(gilt nicht für Kleinanzeigen)

Sudoku No. 343

Sudoku Nr. 344

ist eine davon gratis!


Sie finden die 채lteren Ausgaben von LA PLAYA unter

laplaya-dominicana.com


La playa 174 de