Issuu on Google+


Falls Sie einmal kein aktuelles LA PLAYAExemplar mehr finden sollten, kรถnnen Sie die neueste Ausgabe im Internet unter www.laplaya-dominicana.com lesen.


Bündnis PLD-PRD unterzeichnet Präsident Danilo Medina tritt für PLD an / Medina rechtfertigt Überraschungsbesuche Am 7. September schlossen die Regierungspartei PLD und die ehemalige stärkste Oppositionspartei PRD, die nach der Abspaltung der PRM heute eher eine Splitterpartei ist, ein Bündnis, das sie Pakt für eine Regierung der Nationalen Einheit nennen, mit dem auch gemeinsame Kandidaturen in Betracht gezogen werden. Unterzeichnet haben den Pakt Präsident Danilo Medina und der PRD-Chef Miguel Vargas Maldonado (MVM), PLD-Parteichef Leonel Fernández war nicht anwesend. Am 30. August wurde Präsident Danilo Medina zum offiziellen Kandidaten der Regierungspartei PLD für die Präsidentschaftswahlen im Mai kommenden Jahres gewählt. Dabei schwor der Präsident, dessen Entscheidung, für seine Wiederwahl die Verfassung zu ändern von vielen heftig kritisiert wurde, das sei seine letzte Kandidatur. Er sagte, durch die Umstände sei er erneut zum Präsidentschaftskandidaten geworden und er hoffe, dass ihm Gott am 15. Mai einen „überwältigenden Sieg“ gewähren wird. Bei der Wahl war auch der Vorsitzende der PLD, Ex-Präsident Leonel Fernández, anwesend sowie Vertreter der mit der PLD im Bloque Progresista (Fortschrittlicher Block) verbündeten Parteien.

Während Vargas Maldonado das Abkommen lobte und sagte, dadurch werde Danilo Medina im kommenden Mai mit überwältigender Mehrheit gewählt werden, spottete PRM-Chef Luis Abinader, durch den Bund mit MVM werde Danilo Medina gerade einmal zwei Prozent mehr Stimmen erhalten.

Nach den Angriffen von Luis Abinader, dem Chef der Oppositionspartei PRM, die sonntäglichen Überraschungsbesuche Danilo Medinas auf dem Lande seien völlig planlos und reiner Wahlkampf, rechtfertigte der Präsident diese nun bei einem Besuch in Cotuí. „Eines der Ziele dieser Überraschungsbesuche ist, die Hoffnung auf das Land zu bringen, dass man von der Landwirtschaft leben kann“, sagte er. Er glaube, dadurch habe er eine Wiedergeburt eingeleitet, dass man Landwirtschaft studieren und würdig leben kann. „Die Welt redet über die Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion zur Sicherung der Versorgung mit Lebensmitteln“, so Medina. Nach seiner Ansicht gab es während seiner Regierungszeit „eine Zunahme im Wohlergehen der Menschen“. Kurz zuvor ordnete er in der Provinz Sánchez Ramírez die Ansiedlung von 74 bäuerlichen Familien auf 2,5 Quadratkilometer an, die dem Dominikanischen AgrarInstitut (IAD) gehören. Dabei rief der Präsident die neuen Eigentümer auf, ihr Land nicht zu verkaufen, wenn sie die endgültigen Besitzurkunden in den Händen halten: „Wenn ihr sie verkauft, geht das Geld weg, was nicht weggehen wird, ist das Land.“ (Quellen: Listín Diario, Hoy, Z101, Acento u.a.)


Alianza País als Partei anerkannt Bier stieß Polizisten bitter auf / Mehr Tote durch Verkehrsunfälle als durch Morde

Die JCE (Allgemeine Wahlkommission) hat nach monatelanger Wartezeit nun die 2011 von Guillermo Moreno García gegründete und geführte Alianza País (AlPaís) nun als politische Partei anerkannt. Damit kann die neue Partei an den Wahlen am 15. Mai des kommenden Jahres teilnehmen. Guillermo Moreno ist einer der Politiker, der vehement die Korruption im Land als Hauptübel anprangert und verspricht, dagegen konsequent vorzugehen. Seine Chancen, mehr als einstellige Prozentzahlen bei den Wahlen zu erhalten, werden als sehr gut angesehen.

Bitter aufgestoßen ist elf Polizisten das Bier, das sie nach einer illegal ausgeführten Pfändung in Arenoso in der Provinz Duarte auf der Pritsche ihres Einsatzwagens zu sich nahmen. Sie wurden dabei fotografiert und die Fotos ins Internet gestellt, wo es hämische Bemerkungen über die Zuverlässigkeit der dominikanischen Polizei hagelte. Nun kündigte das Polizeipräsidium den elf Beamten auf Antrag der Staatsanwaltschaft, die zudem Anklage gegen sie erheben wird. Denn das Pikante an der Angelegenheit ist zudem, dass die Uniformierten die illegale Pfändung ohne Weisung ihres Vorgesetzten in ihrer Freizeit durchgeführt haben.

Auch 2014 war wieder ein katastrophales Jahr für den dominikanischen Verkehr. Laut einer nun veröffentlichten Statistik starben 1.855 Menschen auf den Straßen des Landes, 102 mehr als im Vorjahr, in dem man bereits Weltmeister bei den Verkehrstoten war. Von den Toten waren 1.170 Motorradfahrer, 345 waren Fußgänger. 1.033 der Toten waren zwischen 20 und 29 Jahren alt. Bei Verkehrsunfällen verletzt wurden insgesamt 33.574 Personen, 10.574 davon waren im Alter zwischen 20 und 29 Jahren. Damit wurde mit der Zahl der Verkehrstoten sogar die Zahl der Morde übertroffen, die im Jahr 2014 mit insgesamt 1.814 auch nicht gerade gering war.


“Mesoamerika ohne Hunger” Internationalem Programm beigetreten / Frauen Lateinamerikas stehen vor Hindernissen

Ázua, Monte Plata und Montecristi sind die ersten dominikanischen Provinzen, in denen in der Dominikanischen Republik das Programm „Mesoamerika ohne Hunger“ entwickelt werden soll, das zum Ziel hat, das Recht auf Ernährung der ganzen Bevölkerung zu erreichen und die Bedingungen und Möglichkeiten der bäuerlichen Familien zu verbessern. Der Minister für Landwirtschaft, Ángel Estévez, sagt, dass durch den Beitritt zu diesem Programm, das von der FAO (Ernährungsund Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen) unterstützt wird, das Land über fünf Jahre mit einbezogen ist in den Kampf Lateinamerikas und der Karibik gegen den Hunger. Er sagte, dass dieses Projekt durch eines der Millenniums-Ziele inspiriert wurde, die in den kommenden Jahren erreicht werden sollen: der Zugriff der gesamten Bevölkerung auf Nahrungsmittel. Die FAO hat zusammen mit Mexiko über die Amexcid (Mexikanische Agentur zur internationalen Zusammenarbeit für den Fortschritt) ein Abkommen zur Zusammenarbeit der südlichen Länder geschlossen, dem neben Mexiko, Mittelamerika, Kolumbien und die Karibik nun auch die Dominikanische Republik beigetreten ist, um die Unterernährung, die Ungleichheit und den Hunger in der Region zu beenden.

Die hauptsächlichen Tätigkeiten, die in der Dominikanischen Republik im Rahmen dieses Programms durchgeführt werden, ist die technische Hilfe bei einem neuen Planungssystem, die Erweiterung und Erneuerung der Landwirtschaft und die verstärkte Unterstützung der familiären Landwirtschaft durch die Politik. Örtliche Institutionen werden darin unterstützt, technische Hilfe beim Kauf von Lebensmitteln bei Familienbetrieben zu leisten, um beispielsweise Schulen mit vor Ort produzierten Lebenmitteln nachhaltig zu versorgen und so die Fähigkeit der Produzenten zu erhöhen, die Versorgung von Schülern und ihren Familien sicherzustellen und dadurch selbst eine Zukunft zu haben. An dem Programm „Mesoamerika ohne Hunger“ nehmen bislang insgesamt zehn Länder teil, die den Lebensstandard ihrer Bevölkerung heben wollen. Die FAO lobte die Dominikanische Republik, der es gelungen ist, die Unterernährung, die 1990 bei 34,3 Prozent der Bevölkerung lag, im Jahr 2014 auf 12,3 Prozent zu reduzieren. In ihrem halbjährlichen Bericht beklagt die Weltbank, dass die Frauen in Lateinamerika und der Karibik weiter vor vielfältigen Behinderungen stehen, die sie am wirtschaftlichen Fortschritt hindern. In den untersuchten Feldern habe es aber auch bedeutende Fortschritte gegeben. So wurde in Jamaika ein Gesetz von 1942 abgeschafft, nach dem Frauen nicht nachts arbeiten durften. In Mexiko gibt es nun Steuerabzüge für Käufe, die mit Kinderbetreuung in Zusammenhang stehen. Uruguay setzte das Mindestalter für Männer und Frauen bei Heirat in beiderseitigem Einvernehmen hoch und verlängerte den Erziehungsurlaub.

Dennoch gibt es in 16 Ländern Beschränkungen bei der Berufsausübung für Frauen. So dürfen in Bolivien verheiratete Frauen nicht ohne Einwilligung des Mannes arbeiten. Dafür gibt es dort eine obligatorische Quote von 50 Prozent für Kandidatenlisten in der Politik, und im Parlament sitzen 53 Prozent Frauen. In Haiti gibt es ein neues Gesetz, nachdem in den Stadträten ein Drittel Frauen sein müssen. Dafür gibt es dort kein Gesetz gegen häusliche Gewalt.


Ex-Präsident in Haft Rücktritt nach Entziehung der Immunität / Komiker gewinnt erste Runde in Guatemala

Kurz vor den Wahlen in Guatemala kam es zum großen Eklat. Dem amtierenden Präsidenten Otto Pérez Molina, seit dem 14. Januar 2012 Präsident Guatemalas, wurde vorgeworfen, der Kopf eines Korruptionsnetzes zu sein, genannt „La Línea“, das Steuern am Zoll unterschlägt und Geld wäscht. Ex-Vizepräsidentin Roxana Baldetti wurde kurz zuvor bereits in Haft genommen. Auf den Straßen protestierten Zehntausende gegen Korruption und Otto Pérez Molina. Darauf ging es Schlag auf Schlag. Das Parlament entzog Pérez Molina die Immunität, worauf er zurücktrat. Ein Richter ordnete Untersuchungshaft bis zum Prozess an. All das geschah wenige Tage vor den Präsidentschaftswahlen.

„La Línea“ ist eine kriminelle Struktur, die Bestechungsgelder von Importeuren annahm, die dadurch Zahlungen an den Zoll vermieden. Die Untersuchungen wurden von der Cicig (Internationale Kommission gegen Straflosigkeit in Guatemala), eine Organisation der Vereinten Nationen, geleitet. Man fand bislang heraus, dass der unterschlagene Betrag bei etwa 330.000 Dollar liegt. Insgesamt soll es laut Anklage jedoch um Millionen gehen. Einen faden Beigeschmack gibt die Tatsache, dass Otto Pérez, der ein Frontkämpfer bei der Forderung zur Änderung der internationalen Drogenpolitik ist, im Januar die Auflösung der Cicig bis zum 15. September anordnete, da ihre Arbeit seit acht Jahren keine Erfolge zeigte. Die USA, die neben der Europäischen Kommission die Cicig finanzieren, forderten von Pérez Molina, ihr Mandat zu verlängern, was er ablehnte. Im März kam US-Vizepräsident Joe Biden, auch um Druck im Fall Cicig zu machen. Es sei zwar eine freie Entscheidung Guatemalas, aber die Fortführung der Arbeit der Cicig sei „sehr, sehr, sehr wichtig“, betonte Biden. Bei den Wahlen am 6. September kam bei sehr hoher Wahlbeteiligung (rund 78 Prozent) zu einer Überraschung. Sieger wurde

der Komiker Jimmy Morales von der rechten Partei Front der Nationalen Übereinstimmung mit rund 26 Prozent der Wählerstimmen. Jimmy Morales beschloss erst vor wenigen Monaten, in die Politik zu gehen. „Sein Programm besteht aus sechs Blättern mit vagen Ideen zu Gesundheit, Bildung, Arbeit und integrale Sicherheit“, sagte ein besorgter Diplomat. Um den Protestierenden entgegenzukommen, versprach er „Null Toleranz gegen Korruption“. Laut einer Analyse des französischen Journalisten Jean-Michel Caroit von der Tageszeitung „Le Monde“ versteckt sich hinter der Kandidatur von Jimmy Morales die Vereinigung der Militärveteranen Guatemalas (Avemilgua), der Funktionäre der extremen Rechten angehören, die für Massaker während des Bürgerkrieges verantwortlich sind, in dem zwischen 1960 und 1996 nach Schätzungen rund 200.000 Zivilisten ermordet wurden, in der Mehrzahl Angehörige der Mayas, der Ureinwohner des Landes. Jimmy Morales machte nach der Wahl sofort klar, wohin die Reise mit ihm geht: Keine Legalisierung von Abtreibung, keine Schwulenheirat und keine Freigabe von Marihuana. Am 25. Oktober findet die Stichwahl statt. Wer sein Gegner sein wird, steht bislang noch nicht fest.


LA SABIA

Die Gesundheitsseite

Falsche Ernährung Verarbeitete Produkte mitschuldig an Fettleibigkeit / Ersatz für natürliche Lebensmittel Die Panamerikanische Gesundheitsorganisation (span. Abkürzung: OPS, engl.: PAHO) untersuchte in 13 lateinamerikanischen Ländern, darunter der Dominikanischen Republik, wie sich die Änderung der Essgewohnheiten auf das Durchschnittsgewicht der Bevölkerung auswirkt. Dabei wurde bestätigt, dass der Ersatz von frisch gekochten Lebensmitteln durch bereits verarbeitete Produkte und Fast Food sowie der Konsum von Softdrinks die Hauptschuld an der Fettleibig-

keit hat, unter der die Länder Lateinamerikas immer mehr leiden. So verdoppelte sich der Verkauf von Softdrinks in Lateinamerika zwischen 2000 und 2013 und ist heute höher als in den USA und Kanada zusammen. Der Verkauf von verarbeiteten Lebensmitteln stieg im selben Zeitraum um 26,7 Prozent, während er in den USA und Kanada um 9,8 Prozent rückläufig war. Enrique Jacoby, Berater für Ernährung und körperliche Bewegung der PAHO, sagte, diese Produkte seien nicht für die ernährungsphysiologischen Bedürfnisse der Menschen entworfen worden, sondern damit sie lange aufbewahrt werden können und zur Erzeugung unkontrollierbarer Konsumwünsche, die sogar die angeborenen Mechanismen zur Kontrolle des Appetits und den rationellen Wunsch, mit dem Essen aufzuhören, wenn man satt ist, ausschalten. „Daher sind sie doppelt schädlich, sie sind nahezu süchtig machend, was dazu führt, dass der Konsument übergewichtig und fettsüchtig wird, und zudem ersetzen sie frische Lebensmittel, die die Basis einer natürlichen Ernährung reich an Nährstoffen sind.“

Want to Deal With Your Drinking Problem? Get support from sober friends. AA. English speaking meetings daily in Cabarete. - Saturday meetings open to everyone. Call John 809-307-0323

Die Studie der PAHO zeigt deutlich, dass in Ländern, in denen mehr verarbeitete Lebensmittel verkauft werden, wie Mexiko und Chile, die Zahl der Übergewichtigen höher ist als in Ländern, in denen sich mehr Menschen mit frischen Lebensmitteln ernähren, wie in Bolivien oder Peru. Die PAHO macht die Globalisierung und die Deregulierung der Märkte für dieses Problem verantwortlich, da dadurch multinationale Ernährungskonzerne in die Märkte dringen. Die Studie schlägt die Werbung für gesundes Essen durch Informations- und Erziehungskampagnen vor, um diesen ungesunden Trend zu stoppen.


Start in zwei Wochen Erstes Schiff legt am 6. Oktober in Maimón an / Größtes Hafenprojekt der Karibik seit Jahren

Die Zeitschrift USA Today veröffentlichte in ihrer September-Ausgabe einen Bericht zum neuen Kreuzfahrthafen “Amber Cove” in Maimón, wenige Kilometer westlich von Puerto Plata, wo am 6. Oktober das erste Schiff, die “Victory” der Carnival Corporation, anlegen wird. Mit schönen Bildern der neu erstellten Anlage, aufgenommen von dem Fotografen Len Kaufman, wird den künftigen Kunden die neue attraktive Destination in der Karibik schmackhaft gemacht. Auf dem über tausend Ar großen Gelände wurde für 85 Millionen Dollar das größte Hafenprojekt der letzten zehn Jahre in der Karibik erstellt. Für Gäste, die die zahlreichen angebotenen Touren nicht annehmen wollen, sondern lieber auf dem Hafengelände bleiben, wird es ein großes Angebot an Shops, Bars und Restaurants geben. Zudem können sie Bungalows für die Zeit der Anwesenheit mieten oder sich in verschiedenen Pools, an einer großen Wasserrutsche oder mit einer ZipLine die Zeit vertreiben. Doch das Hauptziel des Besuches von “Amber Cove” soll natürlich nicht der Aufenthalt

im Hafen sein, sondern den Gästen sollen die vielfältigen historischen Stätten gezeigt werden, die wunderschönen Strände der Region, oder es werden Ausflüge zu Kakaoplantagen angeboten, in denen man mithelfen kann, oder ein Besuch des Teleférico, der einzigen Seilbahn der Karibik oder bei den Delfinen in Ocean World. Mehr als 40 verschiedene organisierte Ausflüge stehen auf dem Programm. Die Carnival-Manager rechnen mit einer sehr hohen Buchungsrate, da “Amber Cove” ein neues Ziel ist. David Candib, Manager bei Carnival, sagt, es ist nicht der neue Hafen, der das Ziel ist, sondern Puerto Plata und seine Umgebung. Das erste Schiff, das am 6. Oktober in Maimón anlegen wird, bringt 2.754 Passagiere. Im ersten Jahr sollen es rund 350.000 Kreuzfahrttouristen sein, die die seit Jahren am Boden liegende Tourismusindustrie des Nordens wieder auf die Beine stellen sollen. Nahezu die Hälfte des Geländes wird für Busse und Taxis sein, die die ankommenden Gäste zu den gebuchten Zielen bringen. Aber auch individuelle Touren werden von zugelassenen Taxiunternehmen durchgeführt werden.


Clarissa Molina

Anti-Prinzessinnen

Miss Dominicana Universe

Das andere Märchenbuch

“Dólares de arena” Teilnahme bei “Oscar”

Das 23-jährige Model Clarissa Molina wurde in Santo Domingo zur diesjährigen Vertreterin der Dominikanischen Republik bei der Wahl zur Miss Universe gewählt. Im vor Kurzem abgehaltenen Wettbewerb Miss Belleza Latina, den die Dominikanerin Francisca Lachapelle gewann, musste sich Clarissa Molina noch mit dem dritten Platz zufrieden geben. Das dominikanisch-amerikanische Model wurde in Santiago geboren und vertrat die Provinz Espaillat bei dem Wettbewerb zur Miss Dominicana Universe. Im Alter von 15 Jahren kam Clarissa Molina nach New Jersey, wo sie Soziale Kommunikation studiert und auch schon in Schnellrestaurants oder als Wächterin in Kaufhäusern gearbeitet hat, alles mit dem Ziel, in den Medien oder als Schauspielerin zu arbeiten. Ihr Vorbild ist die Kolumbianerin Sofía Vergara. „Ich bin begeistert von der Kommunikation, von der Arbeit zu informieren und zu unterhalten. Und das, obwohl ich persönlich viel reservierter bin“, sagt Molina. Ihr Vater sei anfangs gegen den Modeljob und die Teilnahme an Schönheitswettbewerben gewesen, besondes, wenn es gratis war.

Der dominikanisch-mexikanisch-argentinische Film „Dólares de arena“ von Laura Amelia Guzmán und Israel Cárdenas wird dieses Jahr im Dezember für die Dominikanische Republik im Wettbewerb um den „besten ausländischen Film“ bei der Verleihung der Oscars 2016 antreten. Der Film erzählt die Geschichte einer alternden Französin (Geraldine Chaplin), die sich im Urlaub unsterblich in eine dominikanische Prostituierte (Yanet Mogica) verliebt. Ein weiterer dominikanischer Film, „La gunguna“ bewirbt sich um den spanischen Filmpreis Goya als „bester iberoamerikanischer Fim“. In „La gunguna“, dem Erstlingswerk von Ernesto Alemany, geht es um eine Pistole Kaliber 22, die ihrem jeweiligen Besitzer Unglück bringt. Erzählt wird, wie sie von Hand zu Hand geht.

Enrique Iglesias Nach Altos de Chavón

Im Rahmen seiner Tour „Sex and Love“ wird der spanische Weltstar Enrique Iglesias am 7. November auch in Altos de Chavón bei La Romana auftreten. Sein Lied „Bailando“ vom Album „Sex and Love“ wurde mehr als eine Milliarde Mal bei YouTube angeklickt.

Schöne Prinzessinen haben das Pech, dass sie immer auf ihren Prinzen warten müssen. So ist ihr Schicksal jedenfalls in den gängigen Märchen vorgegeben. Um mit diesem populären Stereotyp zu brechen, veröffentlichte nun die argentinische Autorin Nadia Fink zwei Mädchen-/Märchenbücher unter der Sammlung „Antiprincesas“ (Anti-Prinzessinen), in denen sie zeigen will, dass Schönheit mehr ist als die physische, dass Schönheit auch mit Kunst zu tun hat, mit dem Wunsch auszubrechen, um seine Träume zu erfüllen. Fink gibt zu, dass die Kollektion gegen die klassischen Modelle gerichtet ist, die die kleinen Mädchen bewundern: Barbie und die verschiedenen Disney-Prinzessinnen. Die ersten beiden Ausgaben erzählen die Geschichte der mexikanischen Malerin Frida Kahlo und der chilenischen Liedermacherin Violeta Parra und sind für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren gedacht. „Wir wollten Beispiele von Frauen zeigen, die nicht darauf warteten, dass ein Prinz kommt, um sie zu retten, sondern die ihr eigenes Leben änderten“, sagte Fink. „Wir hatten die Idee, unsere Kultur wiederzugewinnen und Anspruch auf diese Figuren zu erheben, als Gegenposition zu europäischen Prinzessinnen, die nichts mit unserem Kontinent und unserer Geschichte zu tun haben.“


Was singt denn der? “Juliana” von Cuco Valoy Am 19. September veranstalten die jungen dominikanischen Salseros eine Homage an Cuco Valoy. Hier sein größter Hit. Juliana, tu mensaje: Te escribo esta carta, Juliana, para que sepas de mi y sepas como me encuentro solo por quererte a ti. Al escribir te recuerdo las palabras de mamá. Pero como te quería nunca la quise escuchar. Que no confiara en ti que tu amor no era sincero. Y por ti mi pobre vieja se murió de sufrimiento. No era nadie al conocerte te di nombre y apellido. Belleza que no tenía me sacrifique por ti. Porque por ti estaba ciego y mira como me pagas. Juliana, qué mala eres. Qué mala eres, Juliana. Juliana, qué mala eres. Qué mala eres, Juliana ... Ahora comprendo que fui un hijo desobediente. Que mamá tenía razón pero yo era un inocente a los 17 años cuando una pasión crecía. Aunque hoy me pase a mi esto le pasa a cualquiera. Creo que no soy el primero que una mujer engañó. Te fuiste pa' Nueva York con tu visa de paseo. Pero pasaron los dias semanas, meses y años. Y yo aquí en Santo Domingo y con afán, amor, esperando. Hasta ayer que me contaron que con otro te has casado. Juliana eh!, qué mala eres. Qué mala eres, Juliana ... Juliana, me has engañado. Ay Juliana, me has traicionado. Juliana, no te maldigo. Ay, Juliana, que seas feliz. Juliana, que no le pagues a otro, ay, Juliana, igual que a mi. Juliana, quién lo diría? Ay, Juliana, quién lo creería. Juliana, qué mala eres. Ay Juliana, ay Julianita. Juliana, qué mala eres. Ay Juliana, no te maldigo, no.

Juliana, deine Botschaft: Ich schreibe dir diesen Brief, Juliana, damit du von mir hörst und weißt, wie es mir geht, nur weil ich dich geliebt habe. Während ich schreibe, erinnere ich mich an die Worte von Mutter. Aber weil ich dich geliebt habe, wollte ich nie auf sie hören. Ich sollte dir nicht vertrauen, deine Liebe sei nicht ehrlich. Und wegen dir starb meine Alte vor Leid. Ich war niemand, als ich dich kennen lernte, ich gab dir Namen und Nachnamen. Schönheit, die ich nicht hatte, ich habe ich für dich geopfert. Wegen dir war ich blind, und sieh, wie du es mir bezahlst. Juliana, wie schlecht bist du. Wie schlecht bist du, Juliana. Juliana, wie schlecht bist du. Wie schlecht bist du, Juliana … Jetzt verstehe ich, dass ich ein unfolgsamer Sohn war. Dass Mama Recht hatte, aber ich war ein unschuldiger Junge mit 17 Jahren, als die Leidenschaft wuchs. Obwohl, das was mir heute passiert, das passiert jedem anderen. Ich glaube, ich bin nicht der Erste, den eine Frau betrogen hat. Du gingst nach New York mit deinem Touristenvisum. Aber es vergingen die Tage, Wochen, Monate und Jahre. Und ich hier in Santo Domingo und mit Eifer, Schatz, wartend. Bis man mir gestern erzählt hat, dass du einen anderen geheiratet hast. Juliana, he!, wie schlecht bist du. Wie schlecht bist du, Juliana … Juliana, du hast mich betrogen. Ay Juliana, du hast mich verraten. Juliana, ich verfluche dich nicht. Ay, Juliana, mögest du glücklich sein. Juliana, dass du nicht einen anderen bezahlst, ay, Juliana, so wie mich. Juliana, wer hätte das gesagt? Ay Juliana, wer hätte das gedacht? Juliana, wie schlecht bist du. Ay Juliana, au Julianita. Juliana, wie schlecht bist du. Ay Juliana, ich verfluche dich nicht, nein.

Cuco Valoy wurde am 6. Januar 1937 in Manoguayabo, Santo Domingo, geboren. Er verbrachte seine Jugend in Villa Juana und studierte Musik am Nationalkonservatorium. Am Anfang seiner Karriere spielte er mit seinem Bruder Musik der bekannten Künstler dieser Zeit. In den Sechzigerjahren wechselte er sein Repertoire und spielte mit seiner Gruppe Los Ahijados kubanischen Son und afro-kubanische Musik. Mit seiner Gruppe Los Virtuosos wurde auch sein Sohn Ramón Orlando in den Siebzigerjahren zum Star. Mit seiner musikalischen Erfahrung und den den neuen Ideen seines Sohnes wurde das Orchester international bekannt und feierte besonders in Kolumbien große Erfolge. So trat er auch dieses Jahr wieder im Karneval von Barranquilla beim Orchesterfestival auf. Die Dominikanische Republik muss sich nur mit Ehrungen an Cuco Valoy beschränken, der nach Problemen mit der Regierung Joaquín Balaguer, dem er vorwarf, die rechte Hand des Diktators Trujillo gewesen zu sein, das Land 1990 verließ. Am 19. September findet in Santo Domingo eine Homage an Cuco Valoy mit dem “Santo Domingo All Stars Salsa Fest” im Hotel Jaragua statt.


Harley-Davidson

X-Sudoku

Chaos

Ein Mann sucht ein gebrauchtes Motorrad. Eines Tages sieht er eine wunderschöne klassische Harley mit einem Verkaufsschild. Er schaut sie sich an und ist erstaunt über den perfekten Zustand. Er fragt den Eigentümer, was er tut, um sie so zu erhalten. “Das ist einfach”, sagt der Verkäufer. “Wenn die Maschine draußen steht und es fängt an zu regnen, einfach Vaseline auf die Chromteile schmieren. Das schützt vor Regen. Da du die Maschine kaufst, hier habe ich noch etwas Vaseline übrig, nimm sie mit.” An diesem Abend will der Biker zum ersten Mal die Eltern seiner Freundin besuchen. Als sie zum Haus kommen, hält ihn seine Freundin am Arm zurück: “Schatz, ich muss dir etwas über meine Eltern erzählen. Wenn wir essen, redet keiner ein Wort. Wenn jemand etwas sagt, muss er das ganze Geschirr abwaschen.” “Kein Problem”, sagt der Mann. Als sie ins Wohnzimmer kommen, sieht er einen Berg von schmutzigem Geschirr. In der Küche, im Bad, auf der Treppe, überall, wohin er schaut, Berge von völlig verdrecktem Geschirr. Während des Abendessens lehnt er sich zu seiner Freundin, um sie zu küssen. Keiner sagt ein Wort. Er streichelt ihre Brüste. Schweigen. Also steht er auf, zieht sie aus und nimmt sie auf dem Tisch. Keiner sagt ein Wort. “Ihre Mutter ist ja auch niedlich”, denkt er. Er packt sie und nimmt sie ebenfalls auf dem Tisch. Noch immer totales Schweigen. Da hört er ein paar Regentropfen ans Fenster klopfen und erinnert sich an seine Harley. Er holt die Vaseline aus seiner Tasche, als der Vater plötzlich hochspringt und ruft: “Okay, okay! Ich spüle das ganze verdammte Geschirr!”

Beim X-Sudoku müssen nicht nur in jedem Feld und jeder Reihe die Zahlen 1 bis 9 vorkommen, sondern auch diagonal. Auflösung auf Seite 12.

Ein Mann kommt von der Arbeit nach Hause und findet seine drei Kinder draußen im Garten. Sie sitzen in ihren Schlafanzügen im Salatbeet und jedes hat eine Chipstüte in der Hand. Das Auto seiner Frau steht mit weit offenen Türen vor der Garage, ebenso steht die Haustür weit auf. Vom Hund ist weit und breit nichts zu sehen. Er geht ins Haus und findet eine noch größere Verwüstung vor. Eine Lampe ist umgeworfen, im Fernseher läuft der Kinder-Kanal in voller Lautstärke und im Wohnzimmer liegen überall Spielsachen und Kleidung verstreut. In der Küche füllen dreckige Teller das Spülbecken, Reste des Frühstücks liegen auf dem Esstisch verteilt und die Kühlschranktür steht weit offen. Im Badezimmer liegen ausgedrückte Tuben auf dem Boden und die Wände sind vollgeschmiert mit allerlei Cremes. Schnell läuft er die Treppe hinauf, um nach seiner Frau zu suchen, da er so langsam in Panik gerät, dass etwas Schlimmes geschehen sein könnte. Im Schlafzimmer findet er seine Frau noch im Schlafanzug einen Roman lesend im Bett. Sie sieht zu ihm auf, lächelt und fragt, wie sein Tag war. Er sieht sie verwirrt an und fragt: „Was ist denn hier heute passiert?“ Sie lächelt ihn an und antwortet: „Du fragst mich doch jeden Tag wenn du von der Arbeit nach Hause kommst, was in aller Welt ich den ganzen Tag getan habe, richtig?“ „Ja ... und?“ fragt er. Sie lächelt immer noch und sagt: „Naja, heute habe ich es einmal nicht getan.“

Mafalda

Sudoku Nr. 307 (leicht)

Sudoku Nr. 308


Wunderschönes Haus Super Angebote von readyfordr.com – bestsosuarealestate.com a213 Möbliertes Studio Condo, 1. Stock. 48 m2, reduziert auf 37.000 US$. athumeyer@gmail .com – 809462-8140.

in ruhiger und sicherer Lage in Cafemba nähe Costambar zu verkaufen, mit Garten, 24 Std. Strom und Wasser, nur 5 Min. bis Puerto Plata.

85.000 US$, Mehr Info: 809-857-5355

a262 1 SZ, 1 BA Wohnung, 1. Stock, Finanzierung mögl., 58 m2, nur 66.000 US$. athumeyer@gmail.com – 809-462-8140.

co557, Möblierte 2 SZ, 2 BA Villa, nahe zum Strand, Land 570 m², bebaut 120 m², möbliert, www.bestsosuarealestate.com. athu meyer@gmail.com – 809-462-8140.

a301 2 SZ, 1 BA Apartment, 2. Stock, Sosua, möbliert, 78 m2, www.bestsosuarealestate.com. now US$83,500. athumeyer@gmail.com – 809-462-8140.

co684 Unmöblierte 3 SZ, 3 BA Villa, Sabaneta. 1.885 m2, bebaut 240 m 2, noch 159.000 US$, athumeyer @gmail.com – 809-462-8140

a307 Möbliertes 1 SZ, 1.5 BA Luxus Townhaus, Sosua, 112 m2, 2-stöckig, Meeresblick, 99.000 US$, Finanzierung möglich, - athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140

co703 Möblierte 3 SZ/3.5 BA Villa, Strandnähe, Cabarete. Land 1,300 m², bebaut 130 m², reduziert auf 245.000 US$ - www.bestsosua realestate.com – athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140.

a349 Großes möbliertes 1 SZ, 1.5 BA Apartment, 2 Minuten zum Strand, Sosua, 78,68 m2, noch 65.000 US$, athumeyer@gmail.com – 809-462-8140 a359 Angebot: 1 SZ Studio Penthouse, Cabarete. 142 m2, privater Lift, 2 Min. zum Strand, 134.000 US$, athumeyer@gmail.com – 809-462-8140 DEAL! CO460 2 SZ, 2 BA Haus, Sosua, Land 850 m², bebaut 110 m², teilmöbliert, noch 69,900 US$. www.bestsosuarealestate.com. athu meyer@gmail.com – 809-462-8140. co619 Schöne 2 SZ/2.5 BA Villa, Sosua/Cabarete, in Anlage, möbliert, 1,000 m², bebaut 185 m², noch 185.000 US$, www.bestsosua realestate.com. athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140.

co714 Netter 1 SZ/1 BA Duplex, Sosua/Cabarete, in Anlage, Land 445 m², bebaut 72 m², noch 125.000 US$. www.bestsosuarealestate.com athumeyer@gmail.com – 809-4628140. Kleines Hotel in Sosúa zu verkaufen oder verpachten, mit Kundenstamm und eingegliedertem Tennisclub mit 4 Tennisplätzen. Das Hotel hat 15 Appartements, 3 Zimmer, Pool, Bar, Restaurant und Lounge. Installation, um große Live-Konzerte zu organisieren. Parkplätze im Hotel. Gesamtfläche 8.000 m2. Infos unter Tel. 809 869 8649 Zu verkaufen von Eigentümer: Apartment mit 48 m2 plus Studio mit 29 m2 in El Batey, Sosúa. Voll möbliert mit allen Geräten. Beides zusammen 48.000 US$. In der Nähe von Banken, Bars, Restaurants. Sehr sicher. Tel. 809-875-7705

Preis: 290.000 US$ Tel. 809-571-1310/809-866-0188 E-Mail: mineumxx1@msn.com

Re#126c 1 SZ Bungalow, Sosua, 40 m2, inkl. Gas, Strom, Kabel, Internet, 390 US$/Monat. athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140 Sehr großes Penthouse mit Meerblick im exklusiven Komplex Aquablue an der Playa Chiquita, privater Meerespool, 24 Std. Sicherheit. Infor unter 809-3605942/820-808-8011 Großes Apartment direkt am Meer an der Playa Chiquita, 2 SZ, WZ, Küche, Bad, Lang- und Kurzzeit. 849-802-0886 oder 809-571-3027 300 - 350 US$ in Cabarete Zentrum (Nähe Polizei, in erster Reihe zum Strand über die Straße) zu vermieten - 1 oder 2 Schlafzimmer, EG oder 1. Stock, möbliert, Terrasse, Waschmaschine, Parkplatz. High Speed Internet - 4 Mb. Preis inkl. Wasser und Strom. Apartamentos "Balcon del Mar", Tel. 809-875-7701 Studio, privater Eingang, Pool. Caribe Campo, Sosúa, neben the Palms, 150 US$/Woche. Monat VHB. Tel. David 829-850-1709

Bungalow, 2-stöckig, möbliert, insgesamt 80m2, Sosúa. Ruhige Lage, bewacht, 3 Fahrmin. zum Zentrum, TV, 24 Std. Strom und Wasser Lage: oberhalb der Polizeistation. Langzeit: 420 US$/Monat inkl. NK (ab 1 Mt), Kurzzeit: 190 US$ inkl. NK/Woche. eMail: astrid.karibik@gmail.com, Tel. 809-884-4941 Einzigartiges Haus in Puerto Plata, möbliert. Blick auf Meer und die Berge, hoch oben, frische Luft, immer Strom und Wasser, Sicherheit, A/C, Karaoke Bar, Fitnessraum, Entertainment Area. 20.000 RD$. Tel. 809303-0091 Kleines voll möbliertes Häuschen direkt am Meer zu vermieten, Langzeit oder Kurzzeit. Playa Chiquita. Tel. 809-571-3027 Penthouse, Blue Green, 5 Schlafzimmer, Meeresblick, unmöbl. Tel. 809-399-9069 und 809-571-2406

Haus zu vermieten Los Cerros, Sosúa Ruhige Lage, Meeresblick Inverter, 350 US$/Monat 829-873-9488 Spreche Deutsch und Englisch

Auflösung Sudoku von Seite 11:

ZU VERKAUFEN VON EIGENTÜMER Haus auf 2 Etagen in Perla Marina (3 Min. vom Strand), Grundst. 950 m2, Wohnfl. 250 m2, 3 SZ, 2,5 Bäder, 1 integriertes Apartment, komplett möbliert, 24h Strom, Wasser, Bewachung, TV-Kabel, Internet WiFi

Re#102 Neues 1 SZ/1 BA Apartment, Cabarete Zentrum, 50 m2, 1. Stock, 600 US$/Monat, athumeyer @gmail.com – 809-462-8140.

Vermietungen - readyfordr.com – bestsosuarealestate.com Re#176 co737 2 SZ Apartment, Meeresblick, Sosua, 1.Stock. Möbliert, 75 m², Nahe Hauptstrand, 725 US$/mtl. www.bestsosua realestate.com – athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140.

Sudoku No. 307

Sudoku Nr. 308


Familienhaus, 4 Schlafzimmer, Meeresblick, bewachte Anlage. Telefon 809-399-9069 und 809-571-2406

VERKÄUFER für Immobilien und Verkauf WIR BILDEN SIE AUS Tel. 809-571-1027, 809-779-9949 oder 809-399-9069

Daikin Klimaanlage, neu, bekannte japanische Marke, ein Marktführer! Verbraucht 500 Watt, Effizienz 24, 110 V, BTU: 9,000, 10,500 12,000. Verbraucht sehr wenig Energie! Jetzt mi Angebot für 1.000 bis 1.200 US$. Whats App: 829-925-8188 Große Sauerstoffflasche, grün, 10.000 RD$. Sosúa. Nähere Infos unter 809-914-1650

Suche einen Laptop, 16 bis 17'', Windows 7, vernünftiger Preis. Tel. 809-875-7705 Ortsansässiger Makler gesucht für den Verkauf bzw. Tausch mit Wertausgleich hilft den geeigneten Partner zu finden. Das Objekt ist für uns zu groß geworden. Wir suchen ein Kleineres. Tel.: 849 925 9157 Suche stillen Teilhaber zum Aufbau eines dringend benötigten Service für Wohn- und Geschäftseigentum, der in der Dominikanischen Republik zurzeit nicht verfügbar ist. Ihre Investition wird durch Geräten und Fahrzeu-ge gesichert. Bin Amerikaner mit 20-jähriger Erfahrung in diesem Bereich. Investition von 15.000 US$ Eigenkapital ist verhandelbar. Phase zwei ist Expansion in der Dominikanischen Republik. Kontaktieren Sie joegennaro108@yahoo.com. Nur ernst gemeinte Anfragen. Wir suchen zum Kauf oder Pacht Hotel oder Pension, evtl. auch andere Existenz auf der ganzen Insel. Mail an: n.meinshausen@gmail.com Kaufe Ihre alten Batterien (vom Inversor) zu fairen Preisen. Cel. 849883-1016

Dominikanerin, 30 Jahre, aus Maimón, sucht ehrlichen Lebenspartner, nicht jünger als 35. Spreche nur Spanisch: 829-671-0119

Alle deutsche, Schweizer und österreichische TV-Kanäle + Bundesliga + Filme + Fernsehserien, über 2.000 IPTV-Kanäle. Eine bessere Art Fernsehen auf Abruf zu sehen. Nur 60 US$/Jahr + 120 US$ für die TVBox. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-875-7705 IP Sicherheitskameras, Receiver, Recorder, Installation inklusive. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-875-7705 Neues THL 5'' Smartphone, weiß, 3 G, 1 GB RAM, 8 GB ROM, 3/5 MP Kamera, JDI Screen, 4.4 KitKat, nur 6.900 RD$. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-875-7705 Neues CUBOT ZORRO 001, 5'' Smartphone, weiß, 4G LTE, 1 GB RAM, 8 GB ROM, 8 MP Kamera, 1280 x 720, Quad Core, Dual SIM, Nur 8.900 RD$. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-8757705 Neues CUBOT-S222, 5.5'', schwarzes Smartphone, IPS, HD, 13 MP Kamera, 1 GB RAM, 16 GB ROM; Quad Core, Dual SIM, nur .,900 RD$. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-875-7705

Kurzfristige Übersetzungen ohne lange Wartezeit im Büro von LA PLAYA in Deutsch, Spanisch und Englisch. Bringen Sie einfach den Text vorbei und holen Sie ihn nach kurzer Zeit wieder ab. *** AUCH BEGLAUBIGT! ***

Neues TABLET-PIPO, 10.1'', Bj. 2015, 1920 x 1200 Pixel, Quad Core Android Tablet PC, 2 GB RAM, 32 GB ROM, 1.8 GHz, WiFi, 13 Stunden Batterie, weiß/blau, 3 G, Bluetooth, GPS, HDMI, Webcams, 2 MP/8MP Kameras, nur 13.500 RD$. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-875-7705 Neuer VOYO MINI PC, Bj. 2014, Intel CPU, Quad Core, 4 K, 2 GB RAM, 64 GB ROM, Windows 8.1, Audio, 2 USB, Micro SD, HDMI, Micro USB, WiFi, 12.6 cm/1.2 cm Slim Body, nur 8.900 RD$. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-875-7705 Neu in Sosúa, IPTV mit mehr als 2.000 Fernsehkanälen, Eine bessere Art, TV on demand zu sehen, Filme, Sport, Nachrichten aus aller Welt in mehr als 30 Spracen. Nur 60 US$/Jahr + 120 US$ für die TV-Box. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-875-7705 Inverter und Batterien: Trace 1,2 kW 15.000 RD$, Trace 2,6 kW 10.000 RD$, 4 Trojan 6 V je 4.000 RD$, 4 Trace 6 V 2.000 RD$. Tel. 829-3416611 Hilfe bei Umschreiben von Fahrzeugen (Auto und Motorrad), Verlust von Placa oder Matrícula – alles auf legalem Weg über DGII. Tel. 829868-8467 Casio Digitalkamera mit Ladegerät, USB-Kabel, Anleitung, 2.500 RD$. Tel. 809-866-0188 Sorgfältig umziehen. Transporte aller Art, Kleinumzüge, Kurierfahrten, Express. Auch größere Entfernungen. Tel. 829-868-8467

Stabmixer (Neu / nie gebraucht) "Waring" WSB60 Big Stik Stabmixer, Heavy Duty, 100 Quart. Kapazität, 16 "Edelstahl abnehmbare Welle, Motor mit variabler Geschwindigkeit (5,000-18,000 RPM), kontinuierliche ON-Funktion, gummierter Komfortgriff / Mix, Püree, und Emulgieren von bis zu 50 Liter Suppe, Teig, oder Soße. WhatsApp:. 829-322 -8982 oder E-Mail: uniq44@hotmail.com Espressomaschine: (Neu / nie gebraucht) "Mini Moka Demoka" (M593) Professional Commercial Grade, vollautom., Pump Pressure System, Einbau Grinder & Wasserbehälter, Portionierungssystem, 2 Tassen. Für Restaurants, Hotels und Bars. WhatsApp: 829-3228982 oder E-Mail: uniq44@ hotmail.com BUNN Kaffeemaschine VP17-3 Edelstahl (mit 3-Brenner), braut 3,9 Gallonen perfekten Kaffee pro Stunde (ca. 8 Töpfe). Für Restaurants, Hotels und Bars. WhatsApp: 829-3228982 oder E-Mail: uniq44@ hotmail.com Videospiel-Systeme: "Nintendo Wii" und "XBOX 360 Pro (60 GB)" (beide neu im Karton mit extra Games & Zubehör). WhatsApp: 829-322-8982 oder E-Mail: uniq44@hotmail.com

Kleinanzeigen ab 50 Pesos Ohne Rahmen kosten Kleinanzeigen bis zu fünf Zeilen 50 Pesos, jede weitere Zeile 10 Pesos extra. Schicken Sie den Text der Anzeige einfach an laplaya.dominica na@gmail.com oder kommen Sie in unserem Büro in Sosúa vorbei, das Sie direkt neben der Check Point Bar nahe Playero finden.


Professionelle Webcams: (neu) Top Webcam in der Welt - "Logitech" HDPro (C910), Full-HD (alle Richtungen) 1080, 10MP, Optik von Carl Zeiss. WhatsApp: 829-322-8982 oder EMail: uniq44@hotmail.com Frozen Drink Machine: "Donper" 12Liter (3,2 gal), Einzel-Kanister. (perfekt für Icees, Slushies, Margaritas, Daiquiris, und andere große Eis Getränke). Für Restaurants, Hotels und Bars. WhatsApp: 829-322-8982 oder E-Mail: uniq44@hotmail.com

Xtreme Mixer: (Neu / nie gebraucht) "Waring" (MX1000XTS), Professionell Commercial Grade, Hallo-Energie, Heavy-Duty, Edelstahl, 64-oz, 3,5-PS (45.000 RPM), für Smoothies, Bargetränke, Suppen, Salsas, Saucen, Desserts, Dressings und mehr. WhatsApp: 829-322-8982 oder EMail: uniq44@hotmail.com Restaurant-Zubehör: SS Platte überdeckt, Glas Getränk / Juice Dispenser (3,5 gal), Bankettgeschirr, und vieles mehr. WhatsApp: 829-3228982 oder E-Mail: uniq44@hotmail .com

Einzelstücke: Mahagoni-Dresser & Nachttische / 9-Lampen-Leuchter / 11-Fuß-Markt Sonnenschirm (Holzrahmen) / Und vieles mehr. Whats App: 829-322-8982 oder E-Mail: uniq44@hotmail.com

Pelican-Cases (mit Schaumstoff Innenräume): Modell 1600 und Modell 1610 Ultrahoch Auswirkungen. bruchsicher, wasser-, luftdicht, staubdicht, chemikalienbeständig und korrosionsfest. Hard Cases für jede Art von Ausrüstung, die Schutz braucht. WhatsApp: 829-322-8982 oder E-Mail: uniq44@hotmail.com

Bankett-Service-Schilder: (Alle neu / nie gebraucht) "Gourmet Display" Marke Saft-Zufuhr (JC700) und Sienna Series (SR302, SR402, SR801, SR1033) einzigartige stilvolle hochwertige, professionelle FoodserviceDisplay-Ware perfekt für: Cateringservice, Hotels, Bankette, Restaurants, Event & Party Rentals. WhatsApp: 829-322-8982 oder EMail: uniq44@hotmail.com

DJ-Equipment: Strobe Light (Chauvet ST-800MX DMX Mega II) mit neuer Lampe / Bottle Verherrlicher (6 "& 10" Farbwechsel LED Licht base) / Power Conditioner & Light Module (SMT-PS-08) / Satelliten Multi-Switch (2-In, 16-Out - Pica Macom TSMS2150X-16A) / Speaker Select Control System (Niles - SSVC-4). WhatsApp: 829-322-8982 oder E-Mail: uniq44@ hotmail.com

IMPRESSUM Editora LA PLAYA Herausgeber: Werner Rümmele, Telefon: 829-373-1218 RNC 5-31-87397-3 Deutsch 2.000 Englisch 2.000

Anzeigenaufgabe: laplaya.dominicana@gmail.com

Telefonisch: 829-373-1218 LA PLAYA-Büro in Sosúa in der Beach Way Plaza Mo. - Fr. von 13 bis 16.30 Uhr ANZEIGENSCHLUSS FÜR AUSGABE 157 (30. SEPTEMBER 2015): 22. SEPTEMBER 2015.

Verschiedenes: Label Maker (Brother P-Touch 1830) / Flood Leuchten (Doppel PAR - Dual Head) / Key Cabinets (Master Lock Models No. 7122D und 7125D-Nr) / LED Notlicht (Brink) / Heavy-Duty-Überspannungsschutz (6-Outlet 2400 Joules / 8-Outlet 3600 Joule) / Camcorder-Zubehör (Sony Brand) / Laptop Mobil Überspannungsableiter (Cyberpower und APC) / Lenkradschlösser (Hercules Car) / Nutzfahrzeug Ratchet Tie-Downs (Allied Intnl XLgrip ) / TV-Wandhalterungen (36 "60" TVs) / Sterilite Startseite Organizer Rack (Besen, Mopp, Schaufeln, Rechen, etc). WhatsApp: 829-3228982 oder E-Mail: uniq44@ hotmail.com

Zu verkaufen in Sosúa. Diverse GolfCars ab 1.999 US$. Alle neu gepolstert und neu lackiert, Straßenversion, Licht, Hupe, Blinker, 30 kmh schnell, guter Zustand. Tel. 829-802-8686 / 809-462-5190

Zu verkaufen: Loncin, 110 ccm, halbautom., fast neu, mit Papieren, Bj. 2013, Preis: 35.000 Pesos. Mehr Infos: 829-713-4509 (nur deutsch). Toyota Camry, Bj. 1995, 105.000 Pesos. Tel. 829-858-4658

Chrysler Dogde Intrepid 3.5 (Bj. 1997) 8- Zylinder zum Ausschlachten d.h. Einzelteile-Verkauf. Bei Interesse melden Sie sich unter 829-913-8463. Das Auto wäre noch in gutem Zustand, läuft, die Gänge (Automatik) sind zu reparieren.

Zu verkaufen: Volkswagen Touareg, Bj. 2004, weiß, 9.000 US$. Tel. 809727-9850 Zu verkaufen: Chrysler PT Cruiser, Bj. 2005, Automatik, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, 4.500 US$. Tel. 809-727-9850 JMD Scooter, 150 ccm, ausgezeichneter Zustand, qualmt nicht, neue Reifen, neue Stoßdämpfer, neuer Riemen, 36,000 Pesos. Mehr Information 829-391-8779 (engl.)

Direktverkauf vom Züchter: Nymphensittiche, Liebesvögel, Wellensittiche, Finken u. a. Andrea, Telefon 809-462-8140 oder eine E-Mail an bummi47@yahoo.com

KLEINANZEIGEN AB 50 PESOS BEACH WAY PLAZA, SOSÚA

Diese Schüler!

Fragt der Lehrer seine Schüler: “Wer kann mir einen Satz bilden mit dem Wort 'immerhin'?” Meldet sich Sebastian und sagt: “Immerhin scheint heute früh die Sonne.” “Sehr gut”, sagt der Lehrer, “wer weiß noch einen Satz?” Steht Tobias auf und sagt: “Gestern hat meine Mutter die Nachbarin verhauen.” Erstaunt fragt der Lehrer: “Was hat das mit immerhin zu tun?” Darauf Tobias: “Da ging mein Vater immer hin!”


-------------------------


La playa 156 de