Issuu on Google+


Falls Sie einmal kein aktuelles LA PLAYAExemplar mehr finden sollten, kรถnnen Sie die neueste Ausgabe im Internet unter www.laplaya-dominicana.com lesen.


Neue Partei Minou Tavárez Mirabal gründet “Demokratische Option” / RPM klagt über Benzinpreis

Im Mai vergangenen Jahres trat Minou Tavárez Mirabal aus der Regierungspartei PLD aus, da sie nicht mehr die Prinzipien des Gründers Juan Bosch in ihr erkennen konnte. Minerva Josefina Tavárez Mirabal ist die Tochter des Nationalhelden Manolo Tavárez Justo, der 1963 unter dem Triumvirat hingerichtet wurde, das die gewählte Regierung Juan Bosch stürzte. Ihre Mutter ist Minerva Mirabal, einer der drei „Schmetterlinge“, den von Diktator Trujillo ermordeten drei Schwestern Mirabal, die auf dem 200Pesos-Schein abgebildet sind. Nun stellte Minou Tavárez ihre neue Partei Opción Democrática (OD) vor, mit der sie

an den Wahlen im kommenden Mai teilnehmen will. Die Abgeordnete aus dem Nationaldistrikt will mit der neuen Option „den alten Bekannten der Korruption und des Betruges“ den Weg versperren. „Wir wollen nicht nur eine Partei in der Regierung ersetzen, wir wollen einen politischen Wechsel.“ Diejenigen, die ihr Vaterland lieben, dürften es nicht weiter in den Händen derer lassen, „die es missbrauchten, die sich an ihm bedienten, die in der Politik und der Ausübung der Macht nur Vorteile für sich und ihre Gruppe suchen“. Mit der DO wolle man sich den perversen Pakten der „bösen Kräfte“ entgegen stellen, die weiterregieren wollen. In ihrer Rede bezog sich Minou wiederholt auf die Korruption, die das Land „nicht will und nicht braucht“. Die OD werde keine Koalitionen eingehen mit Parteien, die die Demokratie verletzten. Sie warnte vor den neuen Allianzen, in denen Politiker, die für die finstersten Jahre der Ära nach Trujillo verantwortlich waren, „sich mit angeblichen Förderern des Wechsels verbünden, den sie nicht vorantrieben, als sie an der Macht waren, die sie heute wieder anstreben.“ (Pakt PLD-PRD.) (Quellen: Listín Diario, Hoy, Z101, Acento u.a.)

Der Präsidentschaftskandidat der Oppositionspartei PRM, Luis Abinader, warf der Regierung vor, mit dem stark überteuerten Benzinpreis pro Woche eine Milliarde Pesos einzunehmen, die sie illegalerweise für ihre pausenlos laufende Wahlkampagne ausgebe und die Mittel der Regierung wie Diebesgut verteile, Geld, das sie Müttern wegnehme, das diese für die Schulsachen ihrer Kinder brauchen, und der Industrie die Wettbewerbsfähigkeit nehmen. Der Vorsitzende der Wirtschaftskommission der PRM, Arturo Martínez Moya, sagte, der dominikanische Verbraucher bezahle pro Gallone Super 96 Pesos zu viel, bei Normalbenzin seien es 88 Pesos pro Gallone. Luis Abinader forderte die Regierung auf, klare Statistiken vorzulegen, welches die Bereiche sind, in denen sich das Leben der Dominikaner in den drei Jahren der Regierung Danilo Medina verbessert habe. Die sonntäglichen Besuche des Präsidenten auf dem Land seien reiner Wahlkampf, in denen „Präsident Santa Claus kleine Geschenke verteilt“. Es gebe keinen Plan dahinter.


Kulturtourismus Unterstützung von der Unesco / Ruinen des Klosters San Francisco / US-Lazarettschiff

Das Zentrum für das Weltkulturerbe der Unesco (Organisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur der Vereinten Nationen) hat sein Interesse an der Schaffung einer soliden Grundlage für Santo Domingos historisches Zentrum (Zona Colonial) als Hauptanker für den Kulturtourismus in der Dominikanischen Republik bekräftigt. Das war das Hauptziel des „Zweiten Workshop zur Entwicklung des Destinationsmanagements und einer nachhaltigen TourismusStrategie in der Kolonialstadt“. Das Projekt, das aus der Gestaltung eines interinstitutionellen Managementmodells für die Kolonialstadt besteht, wird auf Antrag des Programms zur Tourismusförderung der Kolonialstadt durch ein Kooperationsabkommen zwischen der Inter-Amerikanischen Entwicklungsbank und der Unesco umgesetzt.

Tourismusminister Francisco Javier García nimmt sich nun persönlich des Projekts der Restaurierung und Anpassung der Ruinen des Klosters San Francisco in der Zona Colonial von Santo Domingo an. Im frühen Stadium erfuhr das Projekt breiten Widerstand. Maribel Villalona, Direktorin für Tourismuswerbung in der Kolonialstadt, einem Programm, das aus einer Serie von Projekten in der ersten Stadt der Neuen Welt besteht, sagte, “das Ministerium wird nun das Projekt zur Restaurierung und Erhaltung der Ruinen von San Francisco” selbst managen. Villalona wurde von vielen Seiten wegen dem Projekt kritisiert, beispielsweise vom Internationalen Rat für Denkmäler und Gedenkstätten. “Es scheint, als ob jeder auf den nächsten Schritt wartet. Das Tourismusministerium hat bis vor Kurzem auf Meinungen gewartet”, sagt sie. Laut Villalona machte jede beteiligte Universität einen anderen Vorschlag zur die Durchführbarkeit einer Restaurierung der Ruinen, was das Ganze noch interessanter machte. Sie fügte an, der ganze Prozess brauche Zeit.

Das Lazarettschiff USNS Comfort hat seine Mission in Santo Domingo nach einem zehntägigen Aufenthalt im Rahmen des militärisch-zivilen Hilfsprogramm “Continuing Promise” (CP-15), organisiert von der USMarine und dem dominikanischen Verteidigungsministerium, beendet. Während der Mission wurden an Bord 112 Operationen ausgeführt und 10.289 Menschen erhielten medizinische Versorgung. Während des zehntägigen Aufenthalts an der dominikanischen Küste arbeitete militärisches und ziviles Personal der USNS Comfort mit ihren dominikanischen Kollegen zusammen, um Dominikaner völlig kostenlos medizinisch zu behandeln. Am Ende der Mission übergab die Mannschaft der Comfort 52 Paletten mit Materialien und Medikamenten im Wert von 250.000 Pesos an das dominikanische Gesundheitsministerium. Es war der dritte Besuch des Lazarettschiffs in der Dominikanischen Republik. Der letzte fand 2009 statt. “Continuing Promise” ist eine Initiative des US-Südkommandos und der US-Marine.


Amerika-Barometer Stark rechtslastig / Konfusion bei der Hautfarbe / Wenig Vertrauen in die Institutionen Seit mehr als 20 Jahren analysiert das „Projekt über die öffentliche Meinung in Lateinamerika“ (LAPOP) mit genauen Umfragen die Meinung der Menschen in Lateinamerika. Dabei werden pro Land nicht wie üblich nur 1.000, sondern 1.500 Personen befragt, um das Ergebnis exakter zu machen. Alle zwei Jahre wird das „AmerikaBarometer“ erstellt, das dieses Mal 28 Länder Amerikas und der Karibik abdeckte. Nun wurden die neuesten Ergebnisse aus dem Jahr 2014 veröffentlicht. Demnach sehen sich 60 Prozent der Dominikaner politisch rechts orientiert. Das ist der höchste Prozentsatz in den untersuchten Ländern, gefolgt von Paraguay (59) und Honduras (58). Am anderen Ende der Skala stehen die „linken“ Länder Haiti, Belize, Bolivien und Chile, in denen sich zwischen 33 und 42 Prozent als rechts einschätzen. Die höchste Punktzahl wurde allerdings bei der Umfrage 2006 erreicht, als sich 69 Prozent der Dominikaner als rechts einstuften. 2012 waren es 55 Prozent.

Laut dem Barometer haben weder Geschlecht, finanzielle Stellung noch Wohnort einen Einfluss auf die politische Gesinnung. Doch Dominikaner mit höherer Bildung, jüngeren Alters und mit „hellerer Hautfarbe“ tendieren eher nach links. Die Hautfarbe ist trotz gegenteiliger Beteuerung ein Grund der Konfusion. So bezeichnen sich 58 Prozent als „Indio“ oder „Mestize“, eine eigentlich absurde Einschätzung, da damit Mischlinge mit weißen und indianischen Eltern bezeichnet werden. Nur zwölf Prozent definieren sich als Mulatten, Mischlinge mit weißen und schwarzen Eltern, 16 Prozent sagen, sie sind schwarz, und 14 Prozent bezeichnen sich als Weiße. Die Dominikaner liegen an erster Stelle beim „Klientelismus“. Das heißt, man bekommt etwas geschenkt, um im Gegenzug dafür jemanden zu unterstützen. So sagen 37 Pro-

zent, sie hätten ein Hilfsangebot bekommen. 29 Prozent haben irgend eine Art von Hilfe bekommen, und 38 Prozent bekamen Geld. Das waren im Schnitt 1.000 Pesos bei den sozialen Programmen, was auch erklärt, dass 61 Prozent finden, die Regierung bekämpft die Armut. Das Vertrauen in die staatlichen Institutionen sinkt seit 2008 beständig. Während 78 Prozent die Arbeit von Präsident Danilo Medina als positiv einschätzen, vertrauen nur 29 Prozent in die politischen Parteien, 36 Prozent in die Polizei und 39 Prozent in die dominikanische Justiz. Hohes Ansehen genießen die evangelistischen Kirchen (59), die Nachbarschaftskomitees (60) und die katholische Kirche (63 Prozent). In der Einschätzung der eigenen finanziellen Lage liegt man an drittletzter Stelle. Nur 36 Prozent empfinden sie als gut, was nur von Honduras und Haiti unterboten wird.


LA SABIA

Die Gesundheitsseite

Fünf Prozent für Gesundheit Regierung sagt, man gebe bereits sechs Prozent des PIB / Bislang 40 Tote durch Dengue Die Organisation Conasalud (Nationale Koordinierungsstelle für Gesundheit) hielt vor dem Nationalkongress eine Mahnwache ab, um ihrer Forderung nach fünf Prozent des Brutto-Inlands-Produktes (BIP) für das Gesundheitssystem Nachdruck zu verleihen. Von den Senatoren und Abgeordneten wird gefordert, ein Projekt anzunehmen, nach dem ab kommendem Jahr fünf Prozent des PIB für das Gesundheitswesen bereit zu stellen sind.

Antonia Rodríguez, Repräsentantin der graduierten Krankenschwestern, sagte, es kann nicht sein, dass der Staat nur 1,6 Prozent des PIB für das Gesundheitswesen ausgibt, während Menschen selbst an einfachen Krankheiten sterben, weil die wichtigsten Medikamente nicht vorhanden sind oder es keine Geräte für eine Untersuchung gibt. Unterdessen sagte die Regierung, dass bereits seit drei Jahren jährlich rund sechs Prozent des PIB für das Gesundheitswesen des Landes ausgegeben werden. Gesundheitsministerin Altagracia Guzmán Marcelino hob hervor, dass durch die gute Impfabdeckung der Kinder in diesem Jahr noch keine Fälle von durch Impfung vermeidbaren Krankheiten, wie Masern, Polio, Diphtherie und Röteln registriert wurden.

Want to Deal With Your Drinking Problem? Get support from sober friends. AA. English speaking meetings daily in Cabarete. - Saturday meetings open to everyone. Call John 809-307-0323

Bei Keuchhusten sei die Zahl der Erkrankungen im Vergleich zu den vorangegangenen Jahren um 20 Prozent zurückgegangen, beim Neugeborenen-Tetanus um zehn Prozent. Alleine für die Impfung gegen Masern hat die Regierung 59 Millionen Pesos ausgegeben, wodurch 91,4 Prozent der Kinder zwischen einem und vier Jahren geimpft werden konnten. Zudem wurden mehr als 1,4 Millionen Kinder entwurmt. Trotz der anhaltenden Trockenheit ist die Zahl der Dengue-Fälle im Ansteigen. Der Tiger-Moskito, der die Krankheit überträgt, braucht zur Fortpflanzung sauberes Wasser und daher gibt es normalerweise in den Regenmonaten mehr Fälle. Ende Juli gab es laut offizieller Zählung zwar 847 DengueFälle weniger als 2014, aber mit insgesamt 40 Todesfällen wurden elf mehr als im Vorjahr gemeldet. Für die Provinzen Santiago Rodríguez, Hermanas Mirabal, Duarte, Sánchez Ramírez, Monseñor Nouel, San José de Ocoa und Hato Mayor gilt seit vier Wochen die Alarmstufe Gelb für Dengue.


Horoskop für September 2015 Schütze nervt Umgebung / Fische sind entspannt / Jungfrau voll unnötiger Selbstzweifel

Mit besserer Organisation lässt sich viel Stress vermeiden. So könnte man manche Aufgaben miteinander verbinden, um Zeit zu sparen. Das würde auch der Partnerschaft zugute kommen, die du derzeit etwas vernachlässigst. Dank deiner Kreativität steht es finanziell momentan nicht schlecht. Trotzdem solltest du ein Auge auf die Ausgaben haben. Im Beruf fühlst du dich in Hochform. Alles läuft wunderbar.

Du fühlst dich entspannt und genießt das Leben. Nur kein Stress. Was gibt es Schöneres, als eine ruhige Runde im Kreis von Freunden oder der Familie? Auch der Partner profitiert davon. Da du auch deine Finanzlage ziemlich entspannt siehst, besteht die Gefahr, sie falsch einzuschätzen. Schaue einmal genauer auf die Kontoauszüge. Auf der Arbeit ist nicht viel von Ruhe und Entspannung zu fühlen. Reagiere, wenn du angegriffen wirst.

Derzeit steht die Familie an erster Stelle. Du bist glücklich, wenn du dich entspannt mit ihr unterhalten kannst und freust dich über alte Geschichten. Der Partner steht an erster Stelle, was diesem selbstverständlich nicht unrecht ist. Wenn dir jemand sagt, du wirst eine finanzielle Überraschung erleben positiv natürlich - glaubst du das nicht. Abwarten! Im Beruf kommst du derzeit am besten weiter, wenn du dich anpasst.

Du bist nachdenklich und grübelst über den Sinn des Ganzen. Es gibt zwar etliche Dinge, die nicht liefen, wie es geplant war. Aber anstatt verpassten Chancen nachzutrauern ist es besser, sie abzuhaken. In der Partnerschaft solltest du nicht auf andere hören, sondern dir selbst vertrauen. Deine finanziellen Pläne solltest du nicht an die große Glocke hängen. Auf der Arbeit erhältst du Anerkennung. Das tut gut.

Wenn du Hilfe brauchst, sei nicht schüchtern und bitte darum. Wozu hat man Freunde und Familie? Manches kann man aber auch alleine erledigen. Mit dem Partner läuft derzeit alles sehr harmonisch. Genieße es. Finanziell steckst du in der Klemme. Da hilft kein Jammern, sondern nur eisernes Sparen. Auf der Arbeit geht dir alles locker von der Hand. Doch Vorsicht, du stehst unter Beobachtung neidischer Kollegen.

Ratschläge von Freunden sind zwar gut gemeint, aber du solltest dich doch lieber auf deine eigene Intuition verlassen. Mit dem Partner solltest du viel gemeinsam unternehmen. Das schweißt zusammen. Deine Hilfsberitschaft für andere in Not sollte nicht dazu führen, selbst in die roten Zahlen zu geraten. Das hilft keinem weiter. Dein Chef überschüttet dich mit Arbeit. Du musst ihm deutlich sagen, wenn es genug ist.

Manchmal ist es besser, verrückte Ideen lieber nicht auszuprobieren. Sie können nämlich auch schiefgehen. Dein Partner und du haben derzeit nicht viel gemeinsam. Versuche ein wenig mehr Kontakt. Vielleicht wartet der andere darauf. Finanziell sieht es im Moment nicht so gut aus. Das hast du aber selbst verursacht. Am Arbeitsplatz solltest du dich besser unter Kontrolle halten. Deine Ausraster schaden dem Betriebsklima.

Deine dauernden Selbstzweifel sind völlig unangebracht. Es läuft doch alles wunderbar. Du bist kreativ und hast Erfolg im Beruf und in der Liebe. Auch wenn du auf die Kontoauszüge schaust, gibt es keinen Grund zu Wehmut. Du könntest dir sogar eine größere Anschaffung leisten. Allerdings solltest du dich vorher gut informieren. Auf der Arbeit triffst du die richtigen Entscheidungen und sammelst Pluspunkte beim Boss.

Alte Konflikte, die damals nicht richtig aufgearbeitet wurden, kommen wieder an die Oberfläche. Durch ein ruhiges Gespräch kann manches davon erledigt werden. Auch in der Beziehung können Gespräche manches aufklären. Finanziell musst du daran arbeiten, dich nicht von vermeintlich guten Angeboten verlocken zu lassen. Auf der Arbeit liegt derzeit manches im Argen. Das wird sich aber bald wieder ändern.

Du steckst in einer kreativen Phase und bist voll neuer Ideen. Kaum ist eine Sache erledigt, gehst du mit Schwung an die nächste. Dabei solltest du die Partnerschaft nicht vernachlässigen. Um über den finanziellen Engpass wegzukommen, könntest du ja einmal dein altes Gerümpel verscherbeln. Auf der Arbeit hat sich die Lage wieder beruhigt und Kollegen lassen dich an ihren Ideen teilhaben. Dadurch erhältst du wichtige Infos.

Durch dein andauerndes Kritisieren von allem und jedem, gehst du manchem deiner Mitbürger derzeit gewaltig auf die Nerven. Nimm nicht alles so ernst. Manche Situation lässt sich besser mit Humor lösen. Auch die Beziehung leidet unter deinen Problemen. Finanziell gibt es eine Überraschung, mit der du nicht gerechnet hast. Nach einigen Missverständnissen am Arbeitsplatz wird sich bald wieder alles regeln.

Du bemerkst, dass du in der Art, wie du die Dinge bislang gehandhabt hast, nicht mehr weiterkommst. Reagiere nicht frustriert, sondern suche neue Wege. Dadurch können sich sogar neue Tore öffnen. Verbringe mehr Zeit mit deinem Partner. Er braucht dich derzeit mehr als üblich. Auf dem Konto sieht es derzeit ganz gut aus. Auf der Arbeit wollen Kollegen bei deinen Ideen nicht so richtig mitmachen. Das ist vielleicht gut so.


Carifesta XII

Zacarías Ferreira

Kulturfestival in Haiti

Spende für arme Schüler

Cuco Valoy Ehrung für den “Hexer” Carifesta, das Karibische Festival der Kreativen Künste, fand zum ersten Mal 1972 in Guyana statt. Heute ist das Festival nach eigenen Angaben eines der größten der Region. Die zwölfte Ausgabe wurde nun vom 21. bis 30. August in Haiti durchgeführt. Künstler aus insgesamt 22 Ländern präsentierten sich auf 150 Veranstaltungen in sechs Städten Haitis. Die neun vorgestellten Sparten waren Gastronomie, Theater, Kino, Literatur, Tanz, Musik, Kunsthandwerksmarkt, Mode und Kunst. Eines der Ziele Haitis war es auch, sich mit diesem Festival als neues touristisches Ziel in der Karibik zu präsentieren. Kritik kam von vielen Seiten, da die Ausrichtung des Festivals 450 Millionen Gourdes kostete (rund 7,5 Millionen Euro), in einer Zeit, in der sich das Land noch immer nicht vom Erdbeben erholt hat und Probleme hat, die staatlichen Angestellten zu bezahlen.

Cuco Valoy ist einer der einflussreichsten dominikanischen Musiker. In seiner Kindheit lebte er in Villa Juana in Santo Domingo. Nachdem er im Nationalen Konservatorium Musik studierte, gründete er mit seinem Bruder Martín ein Duo, das die damaligen Hits nachsang. Mitte der Sechzigerjahre änderte er das Repertoire und den Namen und spielte afro-kubanische Musik. Angelehnt an die kubanische Gruppe Los Compadres nannten sich die Brüder Los Ahijados (die Patenkinder). 1975 gründete Cuco Valoy die Gruppe Los Virtuosos, in der sein Sohn Ramón Orlando mitspielte, heute ebenfalls einer der großen dominikanischen Musiker. Nun spielte man Salsa, Merengue, Boleros und wurde international erfolgreich, insbesondere in Kolumbien. Auf einer Tournee in Panama sagte ein Fan im Spaß zu Cuco Valoy, seine Gruppe sehe wegen der Kleidung und der Hautfarbe der Mitglieder aus wie ein afrikanischer Stamm. Das gefiel Cuco Valoy so sehr, dass er sein Orchester in La Tribu umbenannte. Nach einem seiner großen Hits nennt man Cuco Valoy auch „El Brujo“, den Hexer. Nach Problemen mit dem damaligen dominikanischen Präsidenten Joaquín Balaguer, der ehemaligen rechten Hand des Diktators Trujillo, ging Cuco Valoy nach Kuba und später in die USA und schwor, die Dominikanische Republik bis zu Balaguers Tod nicht mehr zu betreten. Balaguer starb 2002, aber Cuco Valoy kam nicht zurück. Am 19. September veranstalten die jungen dominikanischen Salsa-Stars mit dem „Santo Domingo Salsa All Star Fest“ eine Homage an Cuco Valoy. Ehrengast ist Michel.

Der Bachata-Star Zacharías Ferreira (Mann in Schwarz, rechts) verteilte zu Beginn des neuen Schuljahres 2015-2016 in Moca, Tamboril und umliegenden kleineren Ortschaften Materialien, die für den Unterricht benötigt werden, an finanziell benachteiligte Schüler. Mit dabei waren Mitglieder der Stiftung NYDO (The New York Dominican Officers Organization), die derartige Aktionen seit 1993 durchführt. Zacarías Ferreira beteiligt sich seit sechs Jahren an diesen Benefiz-Aktionen.

Sasha la Vedette Rückkehr nach fünf Jahren In den Achtziger- und Neunzigerjahren war Clara Elena Antonio Díaz als Sasha la Vedette in den Schlagzeilen. Nach fünf Jahren kehrte die 48-Jährige nun aus Spanien zurück mit einem Buch über Sex und dem Bekenntnis, dass sie nun „Cristiana“ ist. Ihre aufreizende Kleidung mache sie nicht weniger gläubig, versichert sie.


Was singt denn der? “Siempre alegre” von Raphy Leavitt y La Selecta Raphy Leavitt starb am 5. August. Wie er das Leben und den Tod betrachtete, besang er in seinem Lied bereits 1983. Hay que pasar la vida siempre alegre, después que uno se muere ¿de qué vale? Hay que gozar de todos los placeres. ¿Cuándo uno va a morir? Nadie lo sabe. Como la vida es corta, yo la vivo y gozo con el vino y las mujeres. He de pasar mi vida siempre alegre. Ay lo lei lo lai, lo lei lo lai, lo le lo la. Ay le lo la, le lo la, siempre alegre. No quiero que me llores cuando muera. Si tienes que llorar, llórame en vida, así yo puedo ver si hay quien me quiera o quien me va engañando con mentiras. Yo tengo mil amores en mi vida. Siempre vivo encantado en los placeres. He de pasar mi vida siempre alegre ... Yo he de subir al cielo cuando muera a llevarle a San Pedro un regalito que me deje salir cuando yo quiera, a darme por la tierra un paseíto. Yo quiero aparecer donde no esperen. Yo no quiero alejarme de este mundo. Y hasta después de muerto siempre alegre. Ay lo lei lo lai, lo lei lo lai, lo le lo la ... ¡Oye! Vive la vida, mira que se va y no vuelve. Sabroso, siempre sabroso, por eso mismo no me voy yo de este mundo si no me lo gozo. Vive la vida, mira que se va y no vuelve. Dicen que después de muerto uno vuelve, y, ¿si no reencarno na’? ¡Ah! Vive la vida, mira que se va y no vuelve. Con tanta cosa buena que le diste al mundo, Señor, no, no, no, no, todavía no me lleves. Vive la vida, mira que se va y no vuelve. Bohemio soy de corazón, amo yo esta vida con loca pasión. Vive la vida, mira que se va y no vuelve. ¡Vívenla, qué sí! que la vida es alegre. Vive la vida, mira que se va y no vuelve. Todo, todo, todo tiene su final ya lo sé, sólo lo que pido es un poquito más. Vive la vida, mira que se va y no vuelve. Yo no quiero, yo no quiero llanto en mi velorio. El día que me muera que me entierren hondo, hondo, hondo. Vive la vida, mira que se va y no vuelve. Goza, goza, goza todo lo que tienes. Los buitres siempre vienen a arrasar con lo que dejes. Vive la vida, mira que se va y no vuelve. Aprende a reír, aprende a gozar, no voy a durarte la vida entera. Vive la vida, vive la vida, ¡gózala!

Man muss das Leben immer fröhlich verbringen, nachdem man stirbt, was ist es wert? Man muss alle Vergnügen genießen. Wann wird man sterben? Niemand weiß es. Weil das Leben kurz ist, lebe ich es und genieße es mit Wein und Frauen. Man muss das Leben immer fröhlich verbringen, Ay lo lei lo lai, lo lei lo lai, lo le lo la. Ay le lo la, le lo la, immer fröhlich. Ich will nicht, dass du weinst, wenn ich sterbe. Wenn du weinen musst, weine um mich im Leben, so kann ich sehen, ob mich jemand liebt oder wer mich mit Lügen betrügt. Ich habe tausend Lieben in meinem Leben. Ich lebe immer erfreut mit den Vergnügen. Man muss das Leben immer fröhlich … Ich werde in den Himmel steigen wenn ich sterbe, um Petrus ein Geschenk zu bringen, damit er mich gehen lässt, wenn ich will, um auf der Erde einen Spaziergang zu machen. Ich will auftauchen, wo man mich nicht erwartet. Ich will nicht von dieser Welt gehen. Und bis nach dem Tod immer fröhlich. Ay lo lei lo lai, lo lei lo lai, lo le lo la ... ¡Höre! Lebe das Leben, sieh, es geht und kehrt nicht wieder. Köstlich, immer köstlich, deshalb gehe ich nicht von dieser Welt, wenn ich sie nicht genieße. Lebe das Leben, sieh, es geht und kehrt nicht wieder. Man sagt, dass man nach dem Tod wiederkomme. Und wenn ich nicht wiedergeboren werde? Ha? Lebe das Leben, sieh, es geht und kehrt nicht wieder. Mit so vielen guten Dingen, die du der Welt gegeben hast, Herr, nein, nein, nein, nimm mich noch nicht mit. Lebe das Leben, sieh, es geht und kehrt nicht wieder. Ich bin von Heren ein Bohemien, ich liebe dieses Leben wie verrückt. Lebe das Leben, sieh, es geht und kehrt nicht wieder. Ja, lebt es! Das Leben ist frölich. Lebe das Leben, sieh, es geht und kehrt nicht wieder. Alles, alles, alles hat ein Ende, ich weiß, ich bitte nur um ein wenig mehr. Lebe das Leben, sieh, es geht und kehrt nicht wieder. Ich will nicht, ich will kein Weinen bei meiner Beerdigung. An dem Tag, an dem ich sterbe, soll man mich tief, tief, tief begraben. Lebe das Leben, sieh, es geht und kehrt nicht wieder. Genieße, genieße, genieße alles, was du hast. Die Geier kommen immer, um das abzuräumen, was du hast. Lebe das Leben, sieh, es geht und kehrt nicht wieder. Lerne zu lachen, lerne zu genießen, ich werde nicht das ganze Leben da sein. Lebe das Leben, lebe das Leben, genieße es.

Raphael Ángel Leavitt Rey wurde am 17. September 1948 in San Juan, Puerto Rico, geboren. Sehr jung wurde er Waise und wuchs be einer Tante in einem armen Viertel auf. Er konnte Betriebswirtschaft studieren und schloss mit Auszeichnung ab. 1960 gründete Raphy Leavitt sein erstes Orchester und 1970 das Orchester La Selecta, mit dem er seine großen Erfolge feierte. Er legte Wert auf Texte mit positiver, sozialer und philosophischer Botschaft. Nach einem schweren Autounfall 1971 in Connecticut, bei dem Raphy Leavitt schwer verletzt wurde und sein Trompeter Luis Maysonet ums Leben kam, schrieb Leavitt “La cuna blanca” als Homage an Maysonet. Das Lied ist heute eines der beliebtesten bei Beerdigungen in Puerto Rico. Andere Hits Leavitts y La Selecta sind “Jíbaro soy”, eine sehr patriotische Hymne auf Puerto Rico, oder eine der ersten Salsas mit religiösem Inhalt, “El Buen Pastor” (Der gute Hirte). Nachdem er 23 Jahre lang nichts Eigenes mehr veröffentlichte, brachte Leavitt dieses Jahr ein Album, heraus, in dem er seine 40-jährige Karriere Revue passieren ließ - auf Wunsch der Fans.


Anwälte

X-Sudoku

Das ist Liebe

Die ältere Anwältin hält ein brillantes Plädoyer für den gut aussehenden, eleganten Gentleman-Einbrecher. Ein Freispruch liegt in der Luft, da lässt sich die Dame zu dem Satz hinreißen: „Ich bin so sehr von der Unschuld meines Mandanten überzeugt, dass ich ihn auf der Stelle heiraten würde.“ „In diesem Fall möchte ich die Tat lieber gestehen“, erklärt der Angeklagte erschrocken.

Beim X-Sudoku müssen nicht nur in jedem Feld und jeder Reihe die Zahlen 1 bis 9 vorkommen, sondern auch diagonal. Auflösung auf Seite 12.

Ein Paar verbringst schon Stunden in einem Kaufhaus, als die Frau plötzlich bemerkt, dass der Mann nicht mehr da ist. Verärgert nimmt sie ihr Handy und fragt ihn, wohin er zum Teufel verschunden ist. „Erinnerst du dich an das Juweliergeschäft, wo wir vor ein paar Jahren den Diamantring sahen, der dir so gefallen hat, den wir uns aber damals nicht leisten konnnten und ich dir versprach, dass ich ihn dir eines Tages kaufen werde?“ Fast weinend vor Rührung sagt die Frau: „Aber natürlich erinnere ich mich, mein Liebling!“ „Ich trinke ein Bier in der Bar gegenüber.“

 Ein Anwalt hat mit seiner Kanzlei Anlaufschwierigkeiten. Deshalb beschließt er, den Teufel zu beschwören. Der kommt auch prompt, und sagt: “Diese Woche haben wir ein Sonderangebot: Du kriegst perfekte Gesundheit, gewinnst jeden Prozess, bist für Frauen unwiderstehlich, dein Tennis-Aufschlag ist nicht zu erwidern, jeden Morgen weißt du die Aktienkurse vom nächsten Tag, und dein Mundgeruch ist weg. Dafür bekomme ich sofort deine Frau und deine Kinder, und die werden auf ewig in der Hölle schmoren. Na, was sagst du zu dem Angebot?” Der Anwalt stutzt, seine Augen verengen sich zu schmalen Schlitzen, er zieht scharf die Luft ein - dann sagt er: “Moment mal. Irgendwo muss doch da ein Haken sein.”

Sudoku Nr. 305 (leicht)

 Ein Bankräuber stürmt aus der Bank und sieht ein älteres Paar und einen Mann, die gerade an der Bank vorbeigehen. Er ruft: “Hat jemand etwas gesehen?” Der Mann antwortet: “Ja, ich habe alles gesehen”, worauf der Bankräuber die Pistole zieht und ihn erschießt. Darauf fragt er das ältere Ehepaar, ob sonst noch jemand etwas gesehen hat. Der Mann sagt: “Ich nicht, aber sie.”

 Ein Mann beim Rechtsanwalt: „Ich möchte mich von meiner Frau scheiden lassen. Seit unserer Heirat streiten wir nur.“ Rechtsanwalt: „Können Sie sich noch an den ersten Streit erinnern?“ Ehemann: „Ja ganz genau, gleich bei der Hochzeit ging es los. Meine Frau wollte unbedingt mit auf das Hochzeitsfoto!“

Mafalda

Fragt die Ehefrau ihren Mann: “Schatz, denkst du manchmal an deine erste große Liebe?” Der Mann antwortet: “Oh ja, natürlich. Hin und wieder denke ich an sie.” Darauf sagt die Ehefrau: “Wirklich schade, dass du sie damals nicht geheiratet hast. In der Zeitung steht, dass sie gestern ihren Ehemann umgebracht hat.”

 Sudoku Nr. 306

Fragt die junge Ehefrau: “Wie schmeckt dir mein Essen?” Er: “Suchst du wieder Streit?”


Super Angebote von readyfordr.com – bestsosuarealestate.com a213 Möbliertes Studio Condo, 1. Stock. 48 m2, reduziert auf 37.000 US$. athumeyer@gmail .com – 809462-8140. a262 1 SZ, 1 BA Wohnung, 1. Stock, Finanzierung mögl., 58 m2, nur 66.000 US$. athumeyer@gmail.com – 809-462-8140. a301 2 SZ, 1 BA Apartment, 2. Stock, Sosua, möbliert, 78 m2, www.bestsosuarealestate.com. now US$83,500. athumeyer@gmail.com – 809-462-8140. a307 Möbliertes 1 SZ, 1.5 BA Luxus Townhaus, Sosua, 112 m2, 2-stöckig, Meeresblick, 99.000 US$, Finanzierung möglich, - athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140 a349 Großes möbliertes 1 SZ, 1.5 BA Apartment, 2 Minuten zum Strand, Sosua, 78,68 m2, noch 65.000 US$, athumeyer@gmail.com – 809-462-8140 a359 Angebot: 1 SZ Studio Penthouse, Cabarete. 142 m2, privater Lift, 2 Min. zum Strand, 134.000 US$, athumeyer@gmail.com – 809-462-8140 DEAL! CO460 2 SZ, 2 BA Haus, Sosua, Land 850 m², bebaut 110 m², teilmöbliert, noch 69,900 US$. www.bestsosuarealestate.com. athu meyer@gmail.com – 809-462-8140. co619 Schöne 2 SZ/2.5 BA Villa, Sosua/Cabarete, in Anlage, möbliert, 1,000 m², bebaut 185 m², noch 185.000 US$, www.bestsosua realestate.com. athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140.

co557, Möblierte 2 SZ, 2 BA Villa, nahe zum Strand, Land 570 m², bebaut 120 m², möbliert, www.bestsosuarealestate.com. athu meyer@gmail.com – 809-462-8140. co684 Unmöblierte 3 SZ, 3 BA Villa, Sabaneta. 1.885 m2, bebaut 240 m 2, noch 159.000 US$, athumeyer @gmail.com – 809-462-8140 co703 Möblierte 3 SZ/3.5 BA Villa, Strandnähe, Cabarete. Land 1,300 m², bebaut 130 m², reduziert auf 245.000 US$ - www.bestsosua realestate.com – athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140. co714 Netter 1 SZ/1 BA Duplex, Sosua/Cabarete, in Anlage, Land 445 m², bebaut 72 m², noch 125.000 US$. www.bestsosuarealestate.com athumeyer@gmail.com – 809-4628140. Kleines Hotel in Sosúa zu verkaufen oder verpachten, mit Kundenstamm und eingegliedertem Tennisclub mit 4 Tennisplätzen. Das Hotel hat 15 Appartements, 3 Zimmer, Pool, Bar, Restaurant und Lounge. Installation, um große Live-Konzerte zu organisieren. Parkplätze im Hotel. Gesamtfläche 8.000 m2. Infos unter Tel. 809 869 8649 Traumhafte Villa, sehr gut gelegen zw. Sosua/Cabarete, 3 SZ, 2 BA, gr. WZ, 3 Terassen, sep. Pavillon, Pool, Meerblick, gr. Parkplatz, 24h Strom, Brunnen, überbaut 180m², 1.800m² Grund, sehr gepflegt & sicher, schöner Garten, von privat, VB 225.000 US$. Tel. 829-726-5174 oder villalomasmironas@gmail.com Vom Eigentümer: Villa in Sosúa, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 240 m², teilweise möbliert, Waschküche, schöner Garten, Pool, Internet und Kabel-Zugang. Einkommen: unabhängige neue Wohnung auf der zweiten Etage, 95 m², 1 großes Schlafzimmer, 1 Bad, voll möbliert, 2 Veranda, 190.000 US$. Tel. 829-7471717, veronica.agostini@gmail.com

Preis: 290.000 US$ Tel. 809-571-1310/809-866-0188 E-Mail: mineumxx1@msn.com

Re#126c 1 SZ Bungalow, Sosua, 40 m2, inkl. Gas, Strom, Kabel, Internet, 390 US$/Monat. athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140 Zu vermieten in Sosúa. Appartement 36 m 2 , möbliert, mit Küche, Terrasse, Pool, WiFi, TV, CD, Radio, nahe Zentrum, 24 h Security, 24 h Strom/Wasser. Ruhige Lage, karibischer Garten, Grillplatz. Langzeitmiete ab 299 US$ inkl. Nebenkosten. Tel. 829802-8686 / 809-462-5190 Großes Apartment direkt am Meer an der Playa Chiquita, 2 SZ, WZ, Küche, Bad, Lang- und Kurzzeit. 849-802-0886 oder 809-571-3027 300 - 350 US$ in Cabarete Zentrum (Nähe Polizei, in erster Reihe zum Strand über die Straße) zu vermieten - 1 oder 2 Schlafzimmer, EG oder 1. Stock, möbliert, Terrasse, Waschmaschine, Parkplatz. High Speed Internet - 4 Mb. Preis inkl. Wasser und Strom. Apartamentos "Balcon del Mar", Tel. 809-875-7701

Bungalow, 2-stöckig, möbliert, insgesamt 80m2, Sosúa. Ruhige Lage, bewacht, 3 Fahrmin. zum Zentrum, TV, 24 Std. Strom und Wasser Lage: oberhalb der Polizeistation. Langzeit: 420 US$/Monat inkl. NK (ab 1 Mt), Kurzzeit: 190 US$ inkl. NK/Woche. eMail: astrid.karibik@gmail.com, Tel. 809-884-4941 Einzigartiges Haus in Puerto Plata, möbliert. Blick auf Meer und die Berge, hoch oben, frische Luft, immer Strom und Wasser, Sicherheit, A/C, Karaoke Bar, Fitnessraum, Entertainment Area. 20.000 RD$. Tel. 809303-0091 Kleines voll möbliertes Häuschen direkt am Meer zu vermieten, Langzeit oder Kurzzeit. Playa Chiquita. Tel. 809-571-3027 Studio, privater Eingang, Pool. Caribe Campo, Sosúa, neben the Palms, 150 US$/Woche. Monat VHB. Tel. David 829-850-1709

Haus zu vermieten Los Cerros, Sosúa Ruhige Lage, Meeresblick Inverter 829-873-9488 Spreche Deutsch und Englisch

Auflösung Sudoku von Seite 11:

ZU VERKAUFEN VON EIGENTÜMER Haus auf 2 Etagen in Perla Marina (3 Min. vom Strand), Grundst. 950 m2, Wohnfl. 250 m2, 3 SZ, 2,5 Bäder, 1 integriertes Apartment, komplett möbliert, 24h Strom, Wasser, Bewachung, TV-Kabel, Internet WiFi

Re#102 Neues 1 SZ/1 BA Apartment, Cabarete Zentrum, 50 m2, 1. Stock, 600 US$/Monat, athumeyer @gmail.com – 809-462-8140.

Vermietungen - readyfordr.com – bestsosuarealestate.com Re#176 co737 2 SZ Apartment, Meeresblick, Sosua, 1.Stock. Möbliert, 75 m², Nahe Hauptstrand, 725 US$/mtl. www.bestsosua realestate.com – athumeyer@ gmail.com – 809-462-8140.

Sudoku No. 305

Sudoku Nr. 306


Penthouse, Blue Green, 5 Schlafzimmer, Meeresblick, unmöbl. Tel. 809-399-9069 und 809-571-2406 Familienhaus, 4 Schlafzimmer, Meeresblick, bewachte Anlage. Telefon 809-399-9069 und 809-571-2406

Laptop Acer aspire 5738zg, 15,6“, Gewicht 2,6 kg, 4GB RAM HD 500 GB, 64Bit, Betriebssystem: Windows 10 PRO, Deutsch, Spanisch, Englisch, Werkstattgeprüft, neues Display, Festpreis 12.000 RD$, Tel. 829-360-4790 Zwei gebrauchte Strandliegen, abzugeben am Strand von Sosúa, 7.000 RD$, Info unter 809-914-1650

VERKÄUFER für Immobilien und Verkauf WIR BILDEN SIE AUS Tel. 809-571-1027, 809-779-9949 oder 809-399-9069

Ortsansässiger Makler gesucht für den Verkauf bzw. Tausch mit Wertausgleich hilft den geeigneten Partner zu finden. Das Objekt ist für uns zu groß geworden. Wir suchen ein Kleineres. Tel.: 849 925 9157 Suche stillen Teilhaber zum Aufbau eines dringend benötigten Service für Wohn- und Geschäftseigentum, der in der Dominikanischen Republik zurzeit nicht verfügbar ist. Ihre Investition wird durch Geräten und Fahrzeu-ge gesichert. Bin Amerikaner mit 20-jähriger Erfahrung in diesem Bereich. Investition von 15.000 US$ Eigenkapital ist verhandelbar. Phase zwei ist Expansion in der Dominikanischen Republik. Kontaktieren Sie joegennaro108@yahoo.com. Nur ernst gemeinte Anfragen. Wir suchen zum Kauf oder Pacht Hotel oder Pension, evtl. auch andere Existenz auf der ganzen Insel. Mail an: n.meinshausen@gmail.com Kaufe Ihre alten Batterien (vom Inversor) zu fairen Preisen. Cel. 849883-1016

Sorgfältig umziehen. Transporte aller Art, Kleinumzüge, Kurierfahrten, Express. Auch größere Entfernungen. Tel. 829-868-8467

Neues THL 5'' Smartphone, weiß, 3 G, 1 GB RAM, 8 GB ROM, 3/5 MP Kamera, JDI Screen, 4.4 KitKat, nur 6.900 RD$. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-875-7705 Neues CUBOT ZORRO 001, 5'' Smartphone, weiß, 4G LTE, 1 GB RAM, 8 GB ROM, 8 MP Kamera, 1280 x 720, Quad Core, Dual SIM, Nur 8.900 RD$. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-8757705 Neues CUBOT-S222, 5.5'', schwarzes Smartphone, IPS, HD, 13 MP Kamera, 1 GB RAM, 16 GB ROM; Quad Core, Dual SIM, nur .,900 RD$. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-875-7705 Neues TABLET-PIPO, 10.1'', Bj. 2015, 1920 x 1200 Pixel, Quad Core Android Tablet PC, 2 GB RAM, 32 GB ROM, 1.8 GHz, WiFi, 13 Stunden Batterie, weiß/blau, 3 G, Bluetooth, GPS, HDMI, Webcams, 2 MP/8MP Kameras, nur 13.500 RD$. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-875-7705 Neuer VOYO MINI PC, Bj. 2014, Intel CPU, Quad Core, 4 K, 2 GB RAM, 64 GB ROM, Windows 8.1, Audio, 2 USB, Micro SD, HDMI, Micro USB, WiFi, 12.6 cm/1.2 cm Slim Body, nur 8.900 RD$. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-875-7705

Kurzfristige Übersetzungen ohne lange Wartezeit im Büro von LA PLAYA in Deutsch, Spanisch und Englisch. Bringen Sie einfach den Text vorbei und holen Sie ihn nach kurzer Zeit wieder ab. *** AUCH BEGLAUBIGT! ***

Neu in Sosúa, IPTV mit mehr als 2.000 Fernsehkanälen, Eine bessere Art, TV on demand zu sehen, Filme, Sport, Nachrichten aus aller Welt in mehr als 30 Spracen. Nur 60 US$/Jahr + 120 US$ für die TV-Box. C/ Alejo Martínez, #111, Plaza Sosúa 92. Cel. 809-875-7705 Inverter und Batterien: Trace 1,2 kW 15.000 RD$, Trace 2,6 kW 10.000 RD$, 4 Trojan 6 V je 4.000 RD$, 4 Trace 6 V 2.000 RD$. Tel. 829-3416611 Hilfe bei Umschreiben von Fahrzeugen (Auto und Motorrad), Verlust von Placa oder Matrícula – alles auf legalem Weg über DGII. Tel. 829868-8467 Casio Digitalkamera mit Ladegerät, USB-Kabel, Anleitung, 2.500 RD$. Tel. 809-866-0188 Espressomaschine: (Neu / nie gebraucht) "Mini Moka Demoka" (M593) Professional Commercial Grade, vollautom., Pump Pressure System, Einbau Grinder & Wasserbehälter, Portionierungssystem, 2 Tassen. Für Restaurants, Hotels und Bars. WhatsApp: 829322-8982 oder E-Mail: uniq44@ hotmail.com BUNN Kaffeemaschine VP17-3 Edelstahl (mit 3-Brenner), braut 3,9 Gallonen perfekten Kaffee pro Stunde (ca. 8 Töpfe). Für Restaurants, Hotels und Bars. WhatsApp: 829322-8982 oder E-Mail: uniq44@ hotmail.com Videospiel-Systeme: "Nintendo Wii" und "XBOX 360 Pro (60 GB)" (beide neu im Karton mit extra Games & Zubehör). WhatsApp: 829-322-8982 oder E-Mail: uniq44@hotmail.com

Xtreme Mixer: (Neu / nie gebraucht) "Waring" (MX1000XTS), Professionell Commercial Grade, Hallo-Energie, Heavy-Duty, Edelstahl, 64-oz, 3,5-PS (45.000 RPM), für Smoothies, Bargetränke, Suppen, Salsas, Saucen, Desserts, Dressings und mehr. WhatsApp: 829-322-8982 oder EMail: uniq44@hotmail.com Frozen Drink Machine: "Donper" 12Liter (3,2 gal), Einzel-Kanister. (perfekt für Icees, Slushies, Margaritas, Daiquiris, und andere große Eis Getränke). Für Restaurants, Hotels und Bars. WhatsApp: 829-322-8982 oder E-Mail: uniq44@hotmail.com Stabmixer (Neu / nie gebraucht) "Waring" WSB60 Big Stik Stabmixer, Heavy Duty, 100 Quart. Kapazität, 16 "Edelstahl abnehmbare Welle, Motor mit variabler Geschwindigkeit (5,000-18,000 RPM), kontinuierliche ON-Funktion, gummierter Komfortgriff / Mix, Püree, und Emulgieren von bis zu 50 Liter Suppe, Teig, oder Soße. WhatsApp:. 829-322 -8982 oder E-Mail: uniq44@hotmail.com Einzelstücke: Mahagoni-Dresser & Nachttische / 9-Lampen-Leuchter / 11-Fuß-Markt Sonnenschirm (Holzrahmen) / Und vieles mehr. Whats App: 829-322-8982 oder E-Mail: uniq44@hotmail.com

Kleinanzeigen ab 50 Pesos Ohne Rahmen kosten Kleinanzeigen bis zu fünf Zeilen 50 Pesos, jede weitere Zeile 10 Pesos extra. Schicken Sie den Text der Anzeige einfach an laplaya.dominica na@gmail.com oder kommen Sie in unserem Büro in Sosúa vorbei, das Sie direkt neben der Check Point Bar nahe Playero finden.


Bankett-Service-Schilder: (Alle neu / nie gebraucht) "Gourmet Display" Marke Saft-Zufuhr (JC700) und Sienna Series (SR302, SR402, SR801, SR1033) einzigartige stilvolle hochwertige, professionelle FoodserviceDisplay-Ware perfekt für: Cateringservice, Hotels, Bankette, Restaurants, Event & Party Rentals. WhatsApp: 829-322-8982 oder EMail: uniq44@hotmail.com Restaurant-Zubehör: SS Platte überdeckt, Glas Getränk / Juice Dispenser (3,5 gal), Bankettgeschirr, und vieles mehr. WhatsApp: 829-3228982 oder E-Mail: uniq44@hotmail .com Professionelle Webcams: (neu) Top Webcam in der Welt - "Logitech" HDPro (C910), Full-HD (alle Richtungen) 1080, 10MP, Optik von Carl Zeiss. WhatsApp: 829-322-8982 oder EMail: uniq44@hotmail.com Pelican-Cases (mit Schaumstoff Innenräume): Modell 1600 und Modell 1610 Ultrahoch Auswirkungen. bruchsicher, wasser-, luftdicht, staubdicht, chemikalienbeständig und korrosionsfest. Hard Cases für jede Art von Ausrüstung, die Schutz braucht. WhatsApp: 829-322-8982 oder E-Mail: uniq44@hotmail.com

IMPRESSUM Editora LA PLAYA Herausgeber: Werner Rümmele, Telefon: 829-373-1218 RNC 5-31-87397-3 Deutsch 2.000 Englisch 2.000

DJ-Equipment: Strobe Light (Chauvet ST-800MX DMX Mega II) mit neuer Lampe / Bottle Verherrlicher (6 "& 10" Farbwechsel LED Licht base) / Power Conditioner & Light Module (SMT-PS-08) / Satelliten Multi-Switch (2-In, 16-Out - Pica Macom TSMS2150X-16A) / Speaker Select Control System (Niles - SSVC-4). WhatsApp: 829-322-8982 oder E-Mail: uniq44@ hotmail.com Verschiedenes: Label Maker (Brother P-Touch 1830) / Flood Leuchten (Doppel PAR - Dual Head) / Key Cabinets (Master Lock Models No. 7122D und 7125D-Nr) / LED Notlicht (Brink) / Heavy-Duty-Überspannungsschutz (6-Outlet 2400 Joules / 8-Outlet 3600 Joule) / Camcorder-Zubehör (Sony Brand) / Laptop Mobil Überspannungsableiter (Cyberpower und APC) / Lenkradschlösser (Hercules Car) / Nutzfahrzeug Ratchet Tie-Downs (Allied Intnl XLgrip ) / TV-Wandhalterungen (36 "60" TVs) / Sterilite Startseite Organizer Rack (Besen, Mopp, Schaufeln, Rechen, etc). WhatsApp: 829-3228982 oder E-Mail: uniq44@ hotmail.com

Zu verkaufen in Sosúa. Diverse GolfCars ab 1.999 US$. Alle neu gepolstert und neu lackiert, Straßenversion, Licht, Hupe, Blinker, 30 kmh schnell, guter Zustand. Tel. 829-802-8686 / 809-462-5190 Zu verkaufen: Loncin, 110 ccm, halbautom., fast neu, mit Papieren, Bj. 2013, Preis: 35.000 Pesos. Mehr Infos: 829-713-4509 (nur deutsch). Toyota Camry, Bj. 1995, 105.000 Pesos. Tel. 829-858-4658

Anzeigenaufgabe: laplaya.dominicana@gmail.com

Telefonisch: 829-373-1218

Zu verkaufen: Volkswagen Touareg, Bj. 2004, weiß, 9.000 US$. Tel. 809727-9850

LA PLAYA-Büro in Sosúa in der Beach Way Plaza Mo. - Fr. von 13 bis 16.30 Uhr

Zu verkaufen: Chrysler PT Cruiser, Bj. 2005, Automatik, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, 4.500 US$. Tel. 809-727-9850

ANZEIGENSCHLUSS FÜR AUSGABE 156 (16. SEPTEMBER 2015) IST DER 8. SEPTEMBER 2015.

JMD Scooter, 150 ccm, ausgezeichneter Zustand, qualmt nicht, neue Reifen, neue Stoßdämpfer, neuer Riemen, 36,000 Pesos. Mehr Information 829-391-8779 (engl.)

Chrysler Dogde Intrepid 3.5 (Bj. 1997) 8- Zylinder zum Ausschlachten d.h. Einzelteile-Verkauf. Bei Interesse melden Sie sich unter 829-913-8463. Das Auto wäre noch in gutem Zustand, läuft, die Gänge (Automatik) sind zu reparieren.

KLEINANZEIGEN AB 50 PESOS

Direktverkauf vom Züchter: Nymphensittiche, Liebesvögel, Wellensittiche, Finken u. a. Andrea, Telefon 809-462-8140 oder eine E-Mail an bummi47@yahoo.com

Ehemänner & Ehefrauen Schach ist das einzige Spiel auf der Welt, in dem der Status des Ehemannes widergespiegelt wird. Der arme König kann nur einen Schritt auf einmal machen, während die mächtige Königin tun kann, wozu sie Lust hat.

 Seiner Ehefrau zuzuhören ist wie die Bedingungen einer Webseite zu lesen. Man muss es nicht verstehen, aber man akzeptiert es.

 Wenn du die Welt verändern willst, tu es, während du Junggeselle bist. Nach der Hochzeit bist du nicht einmal mehr uin der Lage, die Fernbedienung umzuschalten.


Machen Sie Ihr Gesch채ft im Magazin mit den meisten ausl채ndischen Lesern bekannt: LA PLAYA


-------------------------


La playa 155 de