Page 1

Ξ,ιιll

υ

γl

ι:s

ti y !!'\υ[ ω v

ciluιl ! Sii;t I e!"1 r'clJ ιιιι! jie; c!!e lΥluιιιuJ (!y!-Εiii/Αj, lΥ!

et

i',

t

Eπtμ6ilεlα: xAP. Β. MtκοΓΛoY

Ξ )

ιr.

ΕΙ(ΔoΣElΣ ΝΑ\,Τll(ΩΝ, ΚA! TEXΝ |ldΩ,ιιΙ',Bl BΛlΩΝ EMMANoYHΛ N, ΣTAYP!ΔAκH ΣκοYΖΕ 4',lΠElΡΑ|ΛΣ, ΤΗΛ..4292648, FAx 4293 1 1 1 AFιΣτοTEΛoYΣ 15i lElΡΑlΑΣi Tt{λ 4297030


Πεμη16μεvα

_

Contents

Πεμεx6μεvα - Contents Eloαγωγli

lntroduction

Purpose.......

0.1 0.2

Categories of distress

0.3 0.4 0.5 0.6

Obligations and responsibilities...... 8 Position-reporting systems.............. I Abbreviations ................................... I Terms and definitions.................... 10

...............8

incidents......

...............8

CHAPTER

1 - Co-ordination of Search and Rescue Operations

1.1 Requirements 1.2 Co-ordination

for co-ordination..... 12 by land-based

authorities....

.............12

1.3 On scene co-ordination.................12 1.4 Designation of OSC and his

responsibilities ............................... 1 6 of CSS and his responsibilities ............................... 1 I Rcc/RSC οommunications with

0.1

0'2

Σκoπ69.........

..,.......'.'..9

κιvδιjvωv..'...

...............9

Kαηγoρ(εg περιαταrικι6v

0.3 Yπo1ρεri:oεη και ευΘ0vεg........'...... 9 0.4 Συαηματα αvαφoρ6g-Θ6oεωq ..'.... 9 0.5 Συvrμηoειξ.........................'............. 9 0.6'oρoι και ερμηvε(εg.......'................ 1 1 KEΦA^AIO 1 - ΣUtπovlσμ6q Eπl1εlρli_ oεωv Eρε6vηg καl Δlαoιiroεωg 1 . 1 Aπαιτtjoειg oυιπovιoμo0 ...........'.'. 1 3 1.2 Σuιπovιoμ6g απ6 αρ16q

ξηρ69

.'..........13

1.3 Eπ( σηηc oυιπovιoμ6g............... 1'4 Πρooδιoριoμ6q τoυ oSC και

ευΘιjvεg αι-rroι1 ...........'.'..'''.'..'..'''.. 17

1.5 Designation

1.5 Πρooδιoριoμ6g τoυ CSS και

1.6

1.6 Eπικoιvωv(εg RCC/RSC με

osc/css

..................20

CHAPτER 2 _ Action by a Ship in Distress

2.1 Transmission

2.2 2.3 2.4 2.5

of the distress mes-

sagΘ...........'.

'.''''''''...22

sage.............

.............22

Components of the distress mes-

3.4 3.5

ευΘιjvεg αιπo6 ..............'......'.'.'...'.

osc/css.....

1

9

.............21

κEΦAΛAIO 2 _ Ev6ργεlη Πλoiou oε Kivδυvo 2.1 Mεrdδooη Σliμαrog

Kιvδιjvoυ'.....

.....'.......23

2.2 Στoηε(α αηματog

κιvδ6voυ

...................23

Direction-finding and homin9........26 Cancellation of distress

2.3 2.4

Aκι1ρωoη τωv oημ6rωv

.............26 .....................26

2.5

Eκπα(ΦUσrΙ .'..''.........'.'''..'..'''''''''.' 27

messages.... Training

CHAPτER 3 - Action by Assisting Ships

3.1 3.2 3.3

13

Distress call and message ............28 lmmediate aοtion ..........'...........'.... 28 Proceeding to the area of

distress....

.............30

On board preparation.................... 30 Aircraft casua|ties........................... 32

Γωvιoμετρηση και ειπoπιoμ69...... 27

κιvδι]voυ

KEΦA^AIO 3

_

'''''..''.''''.'''.27

Ev6ργεlεq Aρωγιbv

Πλoiωv

3.1 Kληoη και αημα κιvδ0voυ.'..'...'..''.29 3'2 Αμεoεq εv6ργειεq ...'...'.................' 29 3.3 Πρoodγγιση στηv περιoμ]

κιvδ0voυ

...................31

3.4 Πρoετoιμαo(α επ( τoυ πλo(oυ ....'..31 3.5 Aτυμ]ματα αερooκαφιilv......''....... 33


3.6 Establishment of the CSS .............32 3.7 Visual identification of the CSS..... 32 3.8 Control of inter-ship

3.6 KαΘoριoμ6q τoυ css...'..........'..... 33 3.7 orπιη αvαψιilριoη τoυ CSS .......33

3a

radiocom munications .................... 92

μεταftr*1λo(ωv .....'.....,'.................. 33

3.9 Approaching the

scene.....

.............

3.10 Arrival on scene-

3.9 Πρoo6γγιΦ qη oηvη

34

3.10 Αφιξη

CHAPτER 4 - Assistance by

Aερooκdφoq SAR

4'1 Γεvικd..'..'.... '''''''.'....37 4.2 BofΘεια απ6 ελικ6rπερo...'........... 37

36 36

CHAPτER 5 _ Planning and Conduct-

κEΦAΛAIO 5 - Σ11εδiαoη κol Δlεξαγωγli

ing the Search

5,1 Γεvικd....'..... 5.2 EυΘ0η τoυ Συιπovιoμoιi

.............50

5.10 lnitiation of searοh ..............''......... 66 1 1 Restricted visibitity ......................... 68 5.12 Further action on οompletion of initial phase................................ 70 5.13 Use of ship/aircraft coordinated pattern 5.14 Evidence of casually found .............72 5. 1 5 Maneuvering instructions .............. 74 5.16 Standard texts of messages..........74 5.

...........

OΗAPτER

Conclusion of Search successful - Rescue..........92 unsuccessful..................... 94

6_

6.1 Search 6.2 Search

OΗAPTER 7 _ Communications Marine radiocommunication facilities available for distress

purposes

Eρειiηg Επιφαvε(αg

......................50

5.3 DefinitionS...................................... 50 5.4 Planning the search....................... 52 5.5 Visual search.................................. 62 5.6 Radar search.................................. 62 5.7 lnterval between ships...................62 5.8 Searching Φeed......................'.'... 64 5.9 Search patterns .......64

7.1

τηg'Eρευvog

Responsibility

CSS

-

KEΦAΛAlo4_BoηΘεlααπ6

4.1 Genera|..1.............:.......................... 4.2 Assistance by helicopters .............

of

αη oκηη

Διαδικαobg 6ρευvαg.'...'....'.......... 35

SAR Aircraft

General........

τoυ

ατυp]ματoq.............'.....................' 35

Search procedures ........................ 84

5.1 5.2

Ξ},qγxog ραδιoεπικoιvωvιιilv

................ 100

.

............. 51

....'................ 51

5.3 oριoμo(..'...:...................'.....'.'....... 51 5.4 Σχεδ(αoη ηg 6ρευvαg ......'...'....... 53 5.5 orπιη 6ρευvα.......'....................... 63 5.6 'Eρευvα ραvr6ρ .......63 5.7 Διdαrημα μεταξ0 πλo(ωv...'.....'.... 63 5.8 Tαxιiητα ερειiηg.'....................... 65 5.9 M6Θoδoι ερε0ηg ..............'...'......' 65

Av6ληψη ερε0ηg.''.......'.........'..... 67 Mειωβη oρα16ητα ............'...'... 69 5.12 Πρ6oΘετε9 εv6ργειεg με η συμπληρωor1ηξ αρxιKηq φdoεωg ....71 5. 1 0 5.

1

1

5'13 Xρηor1 ηg μεΘ6δoυ oυιπovιoμoιi πλo(oυ/αερooκdφoυg...............'.... 73 5.14 Aπoδεξειg τou ευρεΘ6vrog

vαυαγ(oυ

.......'..........73

oδηγ(εg ελιγμιδv......'....................' 75 5.16 Πρ6τυπα κε(μεvα μηvυμ6τωv '..'.'.75 5. 1 5

KEΦAΛAlo 6 - Koτι6ληξη τηq'Eρεuvαq

6.1 Eπιτυxηq 6ρευvα _ Δι6oωη ...'.....93 6.2 Avεπιτυxr1q 6ρευvα.'...................... 95 KEΦMAlo 7 - Eπlκolvωviεg 7'1 Eυκoλ(εg vαυτικιiv ραδιoεπικoι vωvιι6v πoυ διαr(Θεvrαι για

περιrπιiloειg κιvδ0vou ...'.............

1

o 1


Περlε16μεvα - Contents

7.2. Visual communicalion facilities... 104 7.3. Communicationswith assisting

aircraft

7.4 Air-surface visual signals

..... 110 .............

112

7.2. Eυκoλ(εg orπιηg επικoιvωv(αg... 105 7'3 Eπικoιvωv(εg με τo αρωγ6

αερooκ6φog

7.4. orπικd oflματα α6ρα

.'....'''.. 111

-

ξηρdq

..... 113

CHAPTER 8 - Aircraft Casualties

κEΦAMlo

at Sea

φιilv ατη Θ6λαooα 8'1 Eπικoιvωv(εg Aερooκ6φoυq/πλo(oυ..'.... ..''..'''.' 8.2 Σι]ματα κιvδ0voυ..'....................... 8'3 Ev6ργειεq γιαηv παρoμ1 βoηΘειαg ε6v τo αερooκdφog uπερftπαται ακ6μη ...'......'''.''....'' 8.4 Evdργεια διαoι6oεω9.....'........'.'.. 8.5 Eρωηoειq στoυq vαuαγoιig.......

8.1 Aircraft/ship

8.2 8.3 8.4 8.5

commu nications............... ............

Distress si9na|s..,......................... Action taken to render assistance if aircraft is still

airborne

1 1

20 20

.................. 120

Rescue action .............................. 122 Questioning survivors .................. 1 24

ΠAPAPτHMA

Annex

1 - Standard format for search and rescue situation reports

(SlΤREPs)

_

Aτu1liμoτα Aερooκo-

1 - ΣταΘερ6q

121 1

2

1

121 1

23

125

τιiπog

για αvαφoρ6g 6ρευvαg και '''''.....128

Annex 2 - Man-overboard

manoeuvres.

8

................... 132

δι6oωor1q

(SlτREPs)

.....129

ΠAPAPτHMA 2 - Xειριoμo( 6ταv βρ(σκεται dvΘρωπog αrη θdλαooα..........

1

33

Annex 3 - Regulation V/10 of the

ΠAPAPτHMA 3

lnternational Convention for the Safety of Life at Sea, 1974................... 138

Σl]ματα κιvδιjvou Yπo1ρει6oειg και διαδικαo(εξ ............. 1 39

-

Mersar  

Mersar Mersar