Page 1

Zubehör 2009/2010 Accessories 2009/2010

• SAT & TV • Audio/Video • Computer • Telecommunication • Light & Power Supply • Tools & Sprays


wentronic hat noch mehr zu bieten! wentronic has much more to offer!

Unsere Kataloge | Our catalogues Bestellen Sie die Kataloge telefonisch unter +49 - (0)531 - 210 58 0 oder per E-Mail: office@wentronic.com Order the catalogues by phone +49 - (0)531- 210 58 0 or by E-Mail: office@wentronic.com


Ein dickes Ding! | Plenty of everything. Sehr geehrter Geschäftspartner,

Dear business partner,

er ist ganz schön kräftig geworden, unser Neuer. Auf 416 Seiten präsentiert der Katalog rund 7500 verschiedene Artikel, darunter über 150 neue Produkte wie z.B.: • Soundball & Soundbar • Energiesparlampen • Wandhalter für LCD- und Plasmageräte • Kompressionsstecker • WLAN-Zubehör

it has a lot to offer, our latest issue. On 416 pages, the catalogue presents around 7,500 different items, including more than 150 new products such as: • Soundball & Soundbar • Energy-saving lamps • Wall brackets for LCD and plasma units • Compression connectors • WLAN equipment

Zur besseren Orientierung haben wir den Katalog in sechs Bereiche gegliedert: • SAT & TV • Audio/Video • Computer • Telekommunikation • Licht & Stromversorgung • Werkzeuge & Sprays

The catalogue is divided into six sections, making products easier to find: • Sat & TV • Audio/video • Computing • Telecommunications • Lights & power supply • Tools & sprays

Die Bereiche sind farblich gekennzeichnet und übersichtlich strukturiert. Die Produktbeschreibungen und -abbildungen stehen immer direkt nebeneinander und erleichtern so die Auswahl. Aber auch wenn sich in unserem Katalog einiges verändert hat – eines ist beim Alten geblieben:

The individual sections are colour-coded and clearly organised. Product descriptions and illustrations are always positioned next to each other, helping you to make your selection.

Selbstverständlich stehen wir auch weiterhin für die gewohnt hohe Qualität aller unserer Artikel.

But even though our catalogue has changed in some ways, one thing is still the same: we have always been and will continue to be known for the high quality of our products.

I


Ein Unternehmen mit Prinzipien. | A company of principles. Seit Dietmar Wendt 1992 die wentronic Electronic Components Handels GmbH gegründet hat, ist es die Aufgabe unseres Unternehmens, Fach-, Groß- und Versandhändler in Deutschland und dem Ausland mit elektronischem Zubehör zu beliefern. Wir pflegen dabei einen ganz einfachen Grundsatz: Jedes Geschäft ist erst dann wirklich gut, wenn beide Partner zufrieden sind!

Überzeugende Argumente Qualität, Lieferfähigkeit und Preis sind überzeugende Argumente. Wir dürfen deshalb nahezu alle namhaften Händler der Branche zu unseren Kunden zählen. Eine Grundlage für diesen Erfolg sind unsere hervorragenden Kontakte zu jenen Herstellern in Asien, die zuverlässige, hochwertige und dennoch günstige Produkte anbieten. Über eigene Niederlassungen in China und Hong Kong sondieren wir ständig den Markt und stellen vor Ort die Einhaltung unserer anspruchsvollen Qualitätskriterien sicher. Zusätzlich überprüft unser hauseigenes Labor in Braunschweig die eingehende Ware. Ihr Erfolg liegt uns am Herzen. Gute Produkte sind dafür natürlich die Voraussetzung, aber zusätzlich bieten wir mit eigens entwickelten Partnerprogrammen auch noch gezielte Hilfestellungen für die Werbung und Verkaufsförderung am Point of Sale.

Die Kunden im Fokus Ein engagiertes Team von Vertriebsmitarbeitern im Innen- und Außendienst ist täglich für Sie da. In partnerschaftlichem Dialog streben wir danach, Ihnen stets einen klaren Vorteil zu bieten. Denn es sind Sie, die für uns im Mittelpunkt stehen. Ihre Erwartungen zu erfüllen und zu übertreffen, ist die Aufgabe, der sich unsere über 100 Mitarbeiter mit ganzer Kraft widmen.

II

Since it was founded by Dietmar Wendt in 1992, wentronic Electronic Components Handels GmbH has been supplying electronic equipment to specialist dealers, wholesalers and retailers in Germany and abroad. Our key principle in all business is quite simple: It has to be a good deal for both parties.

Key factors Quality, availability and price are all important to us. They are also the key factors that have made almost all well-known specialist dealers our customers. One reason for our success is that we have excellent contacts with manufacturers in Asia who supply reliable, high-quality, yet affordable products. From our own offices in China and Hong Kong, we are keeping a close watch on the market, and we ensure in-country that our high quality criteria are met. Our company‘s own laboratory in Braunschweig also inspects incoming goods. Your success is important to us – and good products are, of course, one element of success. With our specially developed partnership programmes, we provide additional tailor-made support for advertising and sales promotion at the point of sale.

Focus on the customers Our committed front office and field sales teams are there whenever you need them. As your partner in dialogue, we are committed to protecting your interests, because our focus is on you. Our 100-strong team aims to meet, even exceed, your expectations.


Qualität ist unsere Stärke. | Quality is our strength. Ihnen ist nur mit Produkten gedient, mit denen Ihre Verbraucher zufrieden sind. Und das bedeutet: Zuverlässige Qualität geht über alles. Wir haben uns eine Reklamationsrate von 0% zum Ziel gesetzt. Unsere Mitarbeiter kontrollieren deshalb schon beim Hersteller alle Produkte auf die Einhaltung der EU-Direktiven und -Normen. Zusätzlich werden von unserer Qualitätssicherung in Braunschweig alle Wareneingänge einem Test unterzogen. Nur was einwandfrei ist, kommt in unser Lager und schließlich zum Versand. Auf dieser Grundlage versprechen wir Ihnen für unser gesamtes Sortiment einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard.

Only products that will satisfy your customers are good enough for you, so our first priority is to deliver reliable quality. Our aim is to achieve a complaint rate of 0 %. Our staff already check all products at the manufacturer‘s for compliance with EU directives and standards. The QA department here in Braunschweig also inspects all incoming goods. Only perfect products will be stocked and later dispatched. On this basis, our promise to you is to deliver an entire product range of consistently high quality.

III


Der Zukunft zuliebe. | Caring about the future. Wir können alle etwas für den Umweltschutz tun. Und das ist auch dringend erforderlich, wenn unsere Kinder und Enkel noch in einem gesunden Klima aufwachsen sollen. wentronic stellt sich dieser Verantwortung mit aller Konsequenz. Wir streben in Zusammenarbeit mit unseren Produzenten danach, alle unsere Produkte unter Verbesserung der Produkteigenschaften frei von bedenklichen Stoffen zu halten. RoHS-Konformität Gemäß der EG-Richtlinie zum Verbot bestimmter Substanzen bei elektrischen und elektronischen Geräten und Bauteilen (RoHS) untersuchen wir alle relevanten Artikel unseres Sortiments mit einem Röntgenspektrometer. So können wir gewährleisten, dass unsere Produkte frei von schädlichen Inhaltsstoffen sind. WEEE-Sicherheit Die WEEE-Altgeräte-Verordnung schreibt vor, dass sich Hersteller und Importeure in Deutschland bei der Stiftung ear registrieren lassen müssen. Unsere Registrierungsnummer findet Sie im Kopf unserer Rechnungen und auf unserer Homepage unter www.wentronic.com Verpackungsrecycling Wir setzen uns schon auf der Lieferantenseite für Verpackungen ein, die einfach trenn- und wiederverwertbar sind. Batterieentsorgung Die Chemikalien aus alten Gerätebatterien und Akkus können die Umwelt schädigen, wenn sie freigesetzt werden. wentronic nimmt solche Produkte selbstverständlich zurück und beauftragt ein Spezialunternehmen mit der ordnungsgemäßen Entsorgung. REACH-Verordnung wentronic ist nach der REACH-Verordnung Importeur von Fertigprodukten, die im Einzelfall registrierungspflichtige Inhaltsstoffe in einem Massenanteil von über 0,1% enthalten können. Es handelt sich dabei um: • DBP (Dibutylphthalat), CAS Registrierungsnummer 84-74-2 • DEHP (Bis(2-ethylhexyl)phthalat), CAS Registrierungsnummer 117-81-7 Unter normalen, vorhersehbaren Bedingungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung werden diese Stoffe nach dem heutigen Stand der Wissenschaft nicht in einer als gesundheitlich bedenklich einzuschätzenden Konzentration freigesetzt.

IV

All of us can help protect the planet. An important task, if we want our children and grandchildren to grow up in a healthy environment. In its commitment to this task, wentronic makes no compromises. Together with our manufacturers, we endeavour to keep all our products free from critical substances while enhancing the product properties. RoHS compliance As required under the EU‘s RoHS directive on the restriction of certain substances in electrical and electronic equipment and components, we test all the relevant products in our range using an x-ray spectrometer. This allows us to guarantee that our products do not contain any harmful substances. WEEE certificate The WEEE directive on waste electrical and electronic equipment requires manufacturers and importers in Germany to register with the EAR foundation. You can find our registration number at the top of our invoices and on our website at www.wentronic.com Packaging recycling We ask our suppliers to use packaging materials that can be easily separated and recycled. Battery disposal Chemicals released from used rechargeable and non-rechargeable batteries may harm the environment. Naturally, wentronic takes back these products and has them collected by a specialised disposal company for proper disposal. REACH regulation Under the REACH regulation, wentronic is an importer of finished articles that may in individual cases contain substances that are subject to registration in concentrations higher than 0.1 % by mass. They are: • DBP (dibutyl phthalate), CAS No. 84-74-2 • DEHP (bis(2-ethylhexyl)phthalate), CAS No. 117-81-7 Scientific findings indicate that in normal, foreseeable conditions and when used as intended, these substances are not released in concentrations that are potentially harmful.


Öfter mal was Neues. | Always something new. In unserem Onlineshop gibt es jede Woche neue attraktive Angebote, außerdem Informationen zu neuen Artikeln, Öffnungszeiten, Ansprechpartnern, sowie detaillierte Produktbeschreibungen und vieles mehr.

Every week, our online shop has attractive new offers. It also provides information about new products, our opening hours, contacts, detailed product descriptions, and much more.

Der Shop ist übersichtlich aufgebaut und einfach zu bedienen. Zu jedem Artikel werden die aktuellen Lagerbestände und eventuelle Alternativen angezeigt. Ausführliche technische Informationen zum jeweiligen Artikel stehen gleich aus dem Shop heraus zum Download zur Verfügung.

Our shop is clearly organised and intuitive to use. For every article, you are shown current stock levels and possible alternatives. Detailed technical information about products can be downloaded directly from the shop.

Über „my wentronic“ haben alle Kunden Zugriff auf ihre persönlichen Einstellungen, wie z.B. Zahl der angezeigten Artikel im Shop, Stammdaten, Informationen zu Rückständen und Versandverfolgung. Auch die Performance wurde in allen Bereichen nochmals erheblich verbessert, so dass die gesuchten Informationen nun noch schneller gefunden werden.

The „my wentronic“ function gives customers access to their personal settings, such as the number of items displayed in the shop or their master data; it also shows outstanding balances and lets you track your orders. Performance has been enhanced in all areas, so you can find the information you are looking for even faster than before.

Das Neueste per Mail Einmal im Monat informieren wir Sie parallel auch per E-Mail über die neu ins Sortiment aufgenommenen Artikel. Wer noch keine solche News-Mail von uns erhalten hat, aber gerne in den Verteiler aufgenommen werden möchte, schickt uns bitte einfach ein E-Mail mit Angabe der Kundennummer an: news@wentronic.com.

E-mail newsletter Once a month, we can send you e-mail updates about new products in our range. If you are not yet subscribed to our e-mail newsletter, but would like to receive it, please send an e-mail stating your customer number to news@wentronic.com.

Dynamische Partnerprogramme Auch in unseren Partnerprogrammen tut sich viel. Mit den wentronic News halten wir alle unsere Kunden regelmäßig auf dem Laufenden, auch über das tecxus-Premiumpartner-Programm. Auf Wunsch sind unsere Kataloge zum Teil auch neutral zu bekommen, ohne das wentronic-Logo. Und für den Einsatz am Point of Sale bieten wir zudem verschiedene Theken- und Bodendisplays an. Bilder machen Eindruck Und weil das so ist, sorgen professionelle Fotografen für erstklassige Bildqualität. Natürlich sind wir bemüht, all unsere Produktfotos auf dem aktuellsten Stand zu halten, aber bei so vielen Artikeln ist das manchmal gar nicht so einfach. Bitte haben Sie deshalb Verständnis, wenn es bei manchen Produkten doch einmal zu Abweichungen kommt.

Dynamic partnership programmes There‘s always something new in our partnership programmes. wentronic News keeps our customers up to date, also with the tecxus Premium Partner Programme. On request, our catalogues are available with a neutral design, without the wentronic logo. And we can offer a variety of counter and floor display cases for use at the point of sale. Every picture leaves an impression… … which is why we rely on professional photographers for first-class picture quality. We endeavour to keep our product images up to date – but that is often quite an undertaking, with so many items on offer. Please note that there may sometimes be slight differences between pictures and products as a result.

V


Gut verpackt. | Neatly packed. Auch auf das „Drumherum“ kommt es an. Die Produkte unserer Hausmarke goobay liefern wir je nach Bedarf in verschiedenen Verpackungsarten, passend zum jeweiligen Shopkonzept. Wir bieten folgende Möglichkeiten:

The right packaging also matters. If required, we can supply all products of our own brand, the goobay range, packed to match your shop concept. Here are the options:

• Lose Ware als Schüttgut eignet sich vor allem für Service und Installation. • Im funktionalen Polybag mit Eurolochung lassen sich Produkte sowohl am Display, als auch im Regalfach ordentlich und Platz sparend platzieren. • Blisterverpackungen sind optimal geeignet, Produkte an einer Displaywand ansprechend zu präsentieren.

• Loose goods in bulk are most suitable for service and installation. • Packed in functional euro-slot polythene bags, the products can be hung on display racks or positioned on shelves, looking neat and saving space. • Blister packs are the most suitable and attractive option for presenting products on a display rack.

OEM-Produkte nach Maß Auf Wunsch bieten wir unsere Produkte auch in Verpackungen, die speziell nach Ihren Vorgaben und im Design Ihrer eigenen Hausmarken gestaltet sind. Führende Unternehmen der Branche nutzen die Vorteile bereits für sich: • individuelle Gestaltung mit eigenem Logo und Hausfarben • 5 verschiedene Blistergrößen • einheitliche und attraktive Sortierung auf der Blisterwand • auch eigene Artikel-Beschreibung und EAN Code möglich • Blisterung bereits für kleine Stückzahlen realisierbar

VI

Bespoke OEM products On request, we will supply our products in packaging that is tailor-made to your specific requirements and uses your own brand’s design. Many market leaders already benefit from these advantages: • Personalised design with own company logo and corporate colours • 5 different blister pack sizes • Consistent and attractive display on the blister pack display rack • Own product descriptions and EAN codes possible • Blister packs available even for small quantities


Starke Partner am PoS. | Strong partners at the POS. ®

Mit unseren hauseigenen Marken und zusammen mit renommierten Partnern machen wir uns stark für Sie. Displays, die wirken Die optimale Präsentation der Waren ist mitentscheidend für den Verkaufserfolg. Wir haben eigens verschiedene Thekendisplays für Akkus & Batterien sowie beleuchtete Dia-Blisterwände für SAT/TV-, Audio/Video-, Computer- oder Telekommunikationszubehör entwickelt, um Sie am Point of Sale zu unterstützen. So sieht der Endkunde das ganze Lieferprogramm auf einen Blick und in ansprechender Präsentation. Die Euroloch-Rückwand bietet viele Varianten für das Anbringen von Haken und Böden, und durch den beleuchteten Dia-Kasten wird die Ware ins rechte Licht gerückt. Übrigens: Gerne versehen wir die Dias auch mit Ihrem Logo! Rely on our strengths: our own brands and our prestigious partners. Effective displays Presenting your goods in the best possible way is crucial for sales success. To enhance your point of sale presentation, we have developed different counter display cases specifically for rechargeable and non-rechargeable batteries, and illuminated display cases for Sat/TV, audio/video, computer or telecommunications accessories. They allow you to present your entire product range to end customers at a glance and in the right light. The euroslot display rack has a number of options for attaching hooks or shelves, and the illuminated slide box will show your products in the right light.

Home Cinema Premium Sortiment Home cinema premium product range

Zubehör für Audio-Video, Akkus & Ladegeräte, Computer, Beleuchtung und Stromversorgung, SAT & TV, Telekommunikation Accessories for audio-video, rechargeable batteries&chargers, computers, lighting and power supply, SAT&TV, telecommunications

Professionelles Lötzubehör & Werkzeuge Professional soldering accessories & tools

Der Zangenspezialist The specialist for pliers Home Theater Komponenten Home theater components

On request, we can also add your logo to the slide. Schalter Switches

Schraubendreher Made in Germany Screwdrivers Made in Germany

Industrie-Sprays, Frei von FCKW, HFCKW, HFKW, FKW Industrial sprays, free of CFSs, HCFCs, CFCFHs, HFCs

VII


Immer gut erreichbar. | Available at all times. Wir meinen, von der Bestellung bis zum Versand sollte nicht mehr Zeit ins Land gehen, als unbedingt nötig. Und darum sind wir jederzeit für Sie erreichbar und bieten Ihnen eine ausgefeilte Logistik. Bürozeiten Montag-Donnerstag 8.00 Uhr - 18.00 Uhr Freitag 8.00 Uhr - 16.30 Uhr Telefon +49 - 5 31 - 2 10 58 - 0 Telefax +49 - 5 31 - 2 10 58 - 22 E-Mail office@wentronic.com Online-Bestellungen täglich 24 Stunden www.wentronic.com Lieferung Mehr als 10.000 Artikel sind ständig ab Lager lieferbar. Bestellungen aus dem Inland, die uns bis 16.00 Uhr erreichen, werden noch am selben Tag versendet. Bestellungen aus dem Ausland werden schnellstmöglich auf den Weg gebracht. Selbstabholung Kunden mit eigener Logistik können die bestellte Ware selbstverständlich auch bei uns abholen.

We believe that order-to-delivery times should be as short as possible. That’s why you can reach us anytime and rely on our sophisticated logistics. Office hours Monday-Thursday 8.00 a.m. - 6.00 p.m. Friday 8.00 a.m. - 4.30 p.m. Telephone +49 - 5 31 - 2 10 58 - 0 Fax +49 - 5 31 - 2 10 58 - 22 E-mail office@wentronic.com Online orders Around the clock

www.wentronic.com

Delivery More than 10,000 items are always in stock and available for immediate delivery. Orders from within Germany placed with us before 4.00 p.m. are dispatched the same day. Orders from abroad are dispatched as quickly as possible. Collection by customer Customers with their own logistics can, of course, collect the ordered goods from us.

VIII


Inhalt | Content Latest articles LED-Leisten

Latest articles X

SAT & TV Koaxialkabel Antennenkabel (konfektionierte Koaxialkabel) SAT Verteiler Galvanische Trennglieder SAT Zubehör & Steckverbinder DVB-T Antennen Wandhalter für LCD/Plasma Flachbildschirme

2 11 16 18 19 35 40

48 65 67 74 76 98 102 119 126

132 146 150 154 179 189 191 204 205

210 232 252 257 267 269

48 65 67 74 76 98 102 119 126

Network cables & accessories Connectors & CAT wall plates WLAN accessories Computer accessories USB cables & accessories Firwire cables & adaptors Computer cables & adaptors SUB-D accessories MP3 player accessories

132 146 150 154 179 189 191 204 205

Telephone cables, adaptors & accessories Charger leads & sets Datacables & accessories Portable handfrees & accessories Mobile phone accessories Connectors

210 232 252 257 267 269

Light & Power Supply 276 292 294 297 303 306 308 309 312 325 329

Werkzeug & Zubehör teslanol Sprays Löt- & Entlötzubehör Werkzeuge Sekundenkleber & Heißklebepistolen Lupenleuchten Messgeräte & -Zubehör Steckverbinder Kabelschuhe & -Binder Sicherungen & Zubehör Schalter & Taster

Connectors & adaptors Scart splitter Home Theater Scart cables Audio/Video cables & switch boxes Fiber optical cables & accessories Multimedia cables & accessories Speaker cables & connectors Microphone cables & accessories

Telecommunication & Accessories

Licht & Stromversorgung Netzteile Spannungswandler Netzgeräte Netzkabel Steckdosenleisten & Zubehör Reiseadapter Zeitschaltuhren Taschenlampen & Flashstick Beleuchtung & Zubehör Leuchtdioden & Zubehör Kleinlampen

2 11 16 18 19 35 40

Computer Accessories

Telekommunikation & Zubehör Telefonkabel, -Adapter & -Zubehör Ladekabel & Sets Datenkabel & Zubehör Freisprecheinrichtungen & Zubehör Mobilfunkzubehör Steckverbinder

Coaxial cables Antenna cables (assembled coaxial cables) SAT splitter Galvanic separators SAT accessories & connectors DVB-T antennas Wall brackets for LCD/Plasma flat screens

Audio/Video

Computerzubehör Netzwerkkabel & -Zubehör Anschlusskomponenten & CAT Dosen WLAN-Zubehör Computerzubehör USB-Kabel & -Zubehör Firewirekabel & -Adapter Computerkabel & -Adapter SUB-D Zubehör MP3-Player Zubehör

X

SAT & TV

Audio/Video Steckverbinder & Adapter Scart-Verteiler Home Theater Scartkabel Audio/Video Kabel & Umschaltboxen Lichtwellenleiterkabel & Zubehör Multimedia-Kabel & -Zubehör Lautsprecherkabel & -Steckverbinder Mikrofonkabel & -Zubehör

LED strip

Power supplies AC/DC adaptors Supply units Power cables Power sockets & accessories Travel adaptors Timers Torches & flashstick Illumination LEDs & accessories Miniature lamps

276 292 294 297 303 306 308 309 312 325 329

Tools & Accessories 336 345 351 369 372 374 379 383 388 395

teslanol sprays Soldering & desoldering accessories Tools Super glue & glue guns Lens lights Measuring devices & accessories Connectors Insulated terminals & cable ties Fuses & accessories Switches & push buttons

336 345 351 369 372 374 379 383 388 395


Latest articles - LED-Leisten | LED strip Bestellnr. Artikel order-code article

new

Flexible LED-Leiste mit 18 LEDs Die Leiste ist mit Hilfe der mitgelieferten, steckbaren Verbindungsleitung erweiterbar und kann problemlos gekürzt werden (alle 3 LEDs). • Betrieb nur mit 12 V DC (120 mA) • Länge der Leiste: 30 cm • Abmessungen LED: 16 x 9 mm • inkl. 1 Verbindungs- sowie Anschlussleitung und 3 Befestigungsclips Flexible LED strip with 18 LEDs The strip is expandable with the pluggable connection cable and can be cut easily (after 3 LEDs). • operating only with 12 V DC (120 mA) • length of the strip: 30 cm • dimension of the LED: 16 x 9 mm • incl. 1 fusion, 1 connection cable and 3 fixing clips 30305 30306 30304

new

LED Leiste flex 18 LED blau 12V DC LED Leiste flex 18 LED rot 12V DC LED Leiste flex 18 LED weiss 12V DC

blau | blue rot | red weiß | white

Hochflexible LED-Leiste mit SMD LEDs Die Leiste ist hochflexibel und selbstklebend. Mit Hilfe der mitgelieferten, lötbaren Verbindungsleitung ist sie erweiterbar und kann problemlos gekürzt werden (alle 3 LEDs). • Betrieb nur mit 12 V DC • inkl. 1 Verbindungs- sowie Anschlussleitung und ca. 10 cm lange Anschlusslitzen High flexible LED strip with SMD LEDs The strip is high flexible, self adhesive, expandable with the solderable connection cable and can be cut easily (after 3 LEDs). • operating only with 12 V DC • incl. 1 fusion, 1 connection cable and 10 cm connection lacing mit 33 SMD LEDs | Länge der Leiste: 50 cm | Abmessungen LED: 8 x 2,5 mm | 200 mA with 33 SMD LEDs | length of the strip: 50 cm | dimension of the LED: 8 x 2.5 mm | 200 mA 30308 30309 30307

LED Leiste flex 33 SMD blau 12V DC LED Leiste flex 33 SMD rot 12V DC LED Leiste flex 33 SMD weiss 12V DC

blau | blue rot | red weiß | white

mit 66 SMD LEDs - vergossen und wasserfest gemäß IP65 Länge der Leiste: 100 cm | Abmessungen LED: 8.5 x 3 mm | 450 mA with 66 SMD LEDs - moulded and waterproof according t length of the strip: 100 cm | dimension of the LED: 8.5 x 3 mm | 450 mA 30311 30312 30310

new

LED Leiste flex 66 SMD blau 12V DC LED Leiste flex 66 SMD rot 12V DC LED Leiste flex 66 SMD weiss 12V DC

blau | blue rot | red weiß | white

Starre LED-Leiste mit 30 LEDs Die Leiste ist mit Hilfe der mitgelieferten, steckbaren Verbindungsleitung erweiterbar und kann problemlos gekürzt werden (alle 3 LEDs). • Betrieb nur mit 12 V DC (200 mA) • Länge der Leiste: 37,5 cm • Abmessungen LED: 10 x 8 mm • inkl. 1 Verbindungs- sowie Anschlussleitung und 3 Klebepads auf der Rückseite zur Klebemontage Rigid LED strip with 30 LEDs The strip is expandable with the pluggable connection cable and can be cut easily (after 3 LEDs). • operating only with 12 V DC (200 mA) • length of the strip: 37.5 cm • dimension of the LED: 10 x 8 mm • incl. 1 fusion, 1 connection cable and 3 self adhesive mounting pads on the backside 30272 30273 30270

LED Leiste starr 30 blau 12V DC LED Leiste starr 30 cm rot 12V DC LED Leiste starr 30 cm weiss 12V DC

blau | blue rot | red weiß | white

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

X


SAT & TV Zubehör | SAT & TV Accessories

„Für Sie immer auf der Suche nach der besten Lösung!“ „Always provide you with the best solution!“

Koaxialkabel Antennenkabel (konfektionierte Koaxialkabel) SAT Verteiler Galvanische Trennglieder SAT Zubehör Steckverbinder DVB-T Antennen Wandhalter für LCD/Plasma Flachbildschirme

2 11 16 18 19 25 35 40

Coaxial cables Antenna cables (assembled coaxial cables) SAT splitter Galvanic separators SAT accessories Connectors DVB-T antennas Wall brackets for LCD/Plasma flat screens

2 11 16 18 19 25 35 40


2

> 85 dB

> 100 dB

> 110 dB

> 120 dB

> 125 dB

> 85 dB

> 100 dB

> 110 dB

> 120 dB

> 125 dB

SAT KK 100-68

SAT KK 110-70

SAT KK 120-82

SAT KK 125 -82

SAT KKS 80-70

SAT KKS 100-68

SAT KKS 110-70

SAT KKS 120-82

SAT KKS 125-82

> 80 dB

> 80 dB

> 80 dB

SAT KK 80-70

QUATTRO

SAT KKQ 80-180

SAT KKT 80-68 TWIN

SAT KK 80-46

Kupfer | copper 4,8 mm F.PE

4,8 mm F.PE

4,9 mm F.PE

4,8 mm F.PE

1,13 mm CU

1,13 mm CU

1,1 mm CCS

1,1 mm CCS

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,1 mm CCS

1,1 mm CCS

4,8 mm F.PE

4,8 mm F.PE

4,8 mm F.PE

4,8 mm F.PE

1,13 mm CU

1,1 mm CCS

4,8 mm F.PE

1,13 mm CU

4,8 mm F.PE

1,10 mm CU

4,9 mm F.PE

4,8 mm F.PE

1,10 mm CU

1,10 mm CU

3,2 mm F.PE

Isolation insulation

0,70 mm CU

Schirmungsmaß Innenleiter screening immunity inner conductor

8,10 mm PVC

8,00 mm PVC

7,05 mm PVC

6,80 mm PVC

7,00 mm PVC

8,10 mm PVC

8,00 mm PVC

7,05 mm PVC

6,80 mm PVC

7,00 mm PVC

6,80 mm PVC (4x)

6,80 mm PVC

4,60 mm PVC

Außenmantel outer jacket 2.

64 x 0,12 Al

32 x 0,12 Al

64 x 0,12 Al

48 x 0,12 Al

128 x 0,12 Al

128 x 0,12 Al

128 x 0,12 Al

128 x 0,12 Al

48 x 0,12 Al

128 x 0,12 Al

128 x 0,12 Al

128 x 0,12 Al

Al - Folie | foil 20 % overlapping

128 x 0,12 Al

fünffach geschirmt | 5 x shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

vierfach geschirmt | 4 x shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

dreifach geschirmt | 3 x shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

doppelt geschirmt | double shielded

Al - Folie | foil 18 % overlapping

doppelt geschirmt | double shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

fünffach geschirmt | 5 x shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

vierfach geschirmt | 4 x shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

dreifach geschirmt | 3 x shielded

Al - Folie | foil 20 % overlapping

doppelt geschirmt | double shielded

Al - Folie | foil 10 % overlapping

doppelt geschirmt | double shielded

Al - Folie | foil 18 % overlapping

doppelt geschirmt | double shielded

Al - Folie | foil 18 % overlapping

doppelt geschirmt | double shielded

Al - Folie | foil 18 % overlapping

doppelt geschirmt | double shielded

1.

Schirmung | shielding

Al - Folie | foil 20 % overlapping

Al - Folie | foil 20 % overlapping

Al - Folie | foil 20 % overlapping

Al - Folie | foil 20 % overlapping

Al - Folie | foil 20 % overlapping

Al - Folie | foil 20 % overlapping

3.

96 x 0,12 Al

96 x 0,12 Al

96 x 0,12 Al

96 x 0,12 Al

4.

Al - Folie | foil 20 % overlapping

Al - Folie | foil 20 % overlapping

5.

75 Ohm

75 Ohm

75 Ohm

75 Ohm

75 Ohm

75 Ohm

75 Ohm

75 Ohm

75 Ohm

75 Ohm

75 Ohm

75 Ohm

75 Ohm

Wellenwiderstand impedance

Koaxialkabel-Übersicht | Coaxial cables overview DIGITAL

Staku | CCS


Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Farbe color

> 80 dB Schirmungsmaß • 0,7 mm Kupfer Innenleiter (Cu) • 4,6 mm Außenmantel PVC • doppelt geschirmt 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 64 x 0,12 Aluminium • mit Metermarkierung • 75 Ohm Wellenwiderstand > 80 dB screening immunity • 0.7 mm inner conductor (CU) • 4.6 mm jacket PVC • double shielded 1. foil screen aluminium 2. braiding: 64 x 0.12 aluminium • with meter marks • 75 Ohm impedance 67101 67041

SAT KK 80-46 SAT KK 80-46

100 m 200 m*

Shielding

shielded 2x

Dämpfung bei 20°C in dB/100 m attenuation at 20°C in dB/100 m

Plastikspule | plastic spool Plastikspule | plastic spool

weiß | white weiß | white

100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

> 85 dB Schirmungsmaß • 1,1 mm Kupfer Innenleiter (Cu) • 7,0 mm Außenmantel PVC • doppelt geschirmt 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 48 x 0,12 Aluminium • 75 Ohm Wellenwiderstand > 85 dB screening immunity • 1.1 mm inner conductor (CU) • 7.0 mm jacket PVC • double shielded 1. foil screen aluminium 2. braiding: 48 x 0.12 aluminium • 75 Ohm impedance 67058

SAT KK 80-70

100 m*

Plastikspule | plastic spool

weiß | white

100 m 250 m

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

6,3 dB 9,0 dB 10,5 dB 14,2 dB 18,0 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

shielded copper 2x Plastikspule | plastic spool Plastikspule | plastic spool

weiß | white weiß | white

31,7 dB 36,1 dB 41,4 dB 44,3 dB

Shielding > 85 dB

Dämpfung bei 20°C in dB/100 m attenuation at 20°C in dB/100 m

> 85 dB Schirmungsmaß • 1,1 mm Staku Innenleiter • 7,0 mm Außenmantel PVC • doppelt geschirmt 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 48 x 0,12 Aluminium • 75 Ohm Wellenwiderstand > 85 dB screening immunity • 1.1 mm inner conductor (CCS) • 7.0 mm jacket PVC • double shielded 1. foil screen aluminium 2. braiding: 48 x 0.12 aluminium • 75 Ohm impedance SAT KKS 80-70 SAT KKS 80-70

8,4 dB 11,9 dB 14,1 dB 20,9 dB 27,3 dB

shielded copper 2x

100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

67085 67104

copper > 80 dB

21,2 dB 24,2 dB 27,5 dB 29,5 dB

Shielding > 85 dB

Dämpfung bei 20°C in dB/100 m attenuation at 20°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

6,8 dB 7,4 dB 10,4 dB 12,3 dB 15,5 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

19,0 dB 23,3 dB 25,9 dB 30,8 dB

* Spule passend für Standardabroller/Tragebox z.B. von WISI MB 01 | spool suitable for standard dispenser/carrying box e.g. from WISI MB 01 Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

3


Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order-code article

Shielding > 80 dB copper

5,9 dB 7,9 dB 10,0 dB 13,6 dB 17,4 dB

shielded 2x

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

67028

4

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

100 m TWIN

Plastikspule | plastic spool

weiß | white

Holztrommel | wooden drum

weiß | white

> 80 dB Schirmungsmaß • 4 x 1,1 mm Kupfer Innenleiter (Cu) • 17,0 mm (4 x 6,8) Außenmantel PVC • doppelt geschirmt 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 64 x 0,12 Aluminium • 75 Ohm Wellenwiderstand > 80 dB screening immunity • 4 x 1.1 mm inner conductor (CU) • 17.0 mm (4 x 6.8) jacket PVC • double shielded 1. foil screen aluminium 2. braiding: 64 x 0.12 aluminium • 75 Ohm impedance 67029

Dämpfung bei 20°C in dB/100 m attenuation at 20°C in dB/100 m 5,9 dB 7,9 dB 10,0 dB 13,6 dB 17,4 dB

SAT KKT 80-68

19,8 dB 23,9 dB 26,8 dB 30,8 dB

Shielding > 80 dB copper shielded 2x

100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

Farbe color

> 80 dB Schirmungsmaß • 2 x 1,1 mm Kupfer Innenleiter (Cu) • 2 x 6,8 mm Außenmantel PVC • doppelt geschirmt 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 32 x 0,12 Aluminium • 75 Ohm Wellenwiderstand > 80 dB screening immunity • 2 x 1.1 mm inner conductor (Cu) • 2 x 6.8 mm jacket PVC • double shielded 1. foil screen aluminium 2. braiding: 32 x 0.12 aluminium • 75 Ohm impedance

Dämpfung bei 20°C in dB/100 m attenuation at 20°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

Verpackung packaging

SAT KKQ 80-180 100 m QUATTRO

19,8 dB 23,9 dB 26,8 dB 30,8 dB

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Farbe color

> 100 dB Schirmungsmaß • 1,13 mm Kupfer Innenleiter (Cu) • 6,8 mm Außenmantel PVC • doppelt geschirmt 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 128 x 0,12 Aluminium • 75 Ohm Wellenwiderstand > 100 dB screening immunity • 1.13 mm inner conductor (CU) • 6.8 mm jacket PVC • double shielded 1. foil screen aluminium 2. braiding: 128 x 0.12 aluminium • 75 Ohm impedance 67094 67095

SAT KK 100-68 SAT KK 100-68

25 m coil 50 m coil

67018 67099 67088

mit Metermarkierung | with meter mark: SAT KK 100-68 100 m * SAT KK 100-68 250 m * SAT KK 100-68 500 m *

class

A Ring | ring Ring | ring

weiß | white weiß | white

Dämpfung bei 20°C in dB/100 m attenuation at 20°C in dB/100 m

Plastikspule | plastic spool Plastikspule | plastic spool Holztrommel | wooden drum

weiß | white weiß | white weiß | white

100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

> 100 dB Schirmungsmaß • 1,1 mm STAKU Innenleiter • 6,8 mm Außenmantel PVC • doppelt geschirmt 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 128 x 0,12 Aluminium • 75 Ohm Wellenwiderstand > 100 dB screening immunity • 1.1 mm inner conductor (CCS) • 6.8 mm jacket PVC • double shielded 1. foil screen aluminium 2. braiding: 128 x 0.12 aluminium • 75 Ohm impedance 51510 51511

SAT KKS 100-68 SAT KKS 100-68

25 m coil 50 m coil

67096 67102 67097

mit Metermarkierung | with meter mark: SAT KKS 100-68 100 m * SAT KKS 100-68 250 m * SAT KKS 100-68 500 m *

Messprotokoll | Measurement report (SAT KK 100-68)

Shielding shielded copper >100 dB 2x

5,2 dB 7,2 dB 8,8 dB 12,3 dB 15,6 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

shielded 2x

CCS

class

A Ring | ring Ring | ring

weiß | white weiß | white

Dämpfung bei 20°C in dB/100 m attenuation at 20°C in dB/100 m

Plastikspule | plastic spool Plastikspule | plastic spool Holztrommel | wooden drum

weiß | white weiß | white weiß | white

100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

6,1 dB 7,7 dB 9,6 dB 13,4 dB 17,7 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz 2150 MHz

18,3 dB 21,8 dB 24,9 dB 28,6 dB

Shielding >100 dB

20,2 dB 22,5 dB 26,7 dB 30,6 dB 32,1 dB

Messprotokoll | Measurement report (SAT KKS 100-68)

* Spule passend für Standardabroller/Tragebox z.B. von WISI MB 01 | spool suitable for standard dispenser/carrying box e.g. from WISI MB 01 Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

5


Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order-code article

Shielding >110 dB copper

A

Dämpfung bei 20°C in dB/100 m attenuation at 20°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

5,2 dB 7,2 dB 8,8 dB 12,3 dB 15,6 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

18,3 dB 21,8 dB 24,9 dB 28,6 dB

67098 67117

new

Shielding >110 dB

shielded 3x

A

Dämpfung bei 20°C in dB/100 m attenuation at 20°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

5,2 dB 7,2 dB 8,8 dB 12,3 dB 15,6 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

18,3 dB 21,8 dB 24,9 dB 28,6 dB

SAT KK 110-70 100 m * SAT KK 110-70 500 m *

Plastikspule | plastic spool Holztrommel | wooden drum

weiß | white weiß | white

Plastikspule | plastic spool

weiß | white

> 110 dB Schirmungsmaß • 1,1 mm STAKU Innenleiter • 7,05 mm Außenmantel PVC • dreifach geschirmt 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 128 x 0,12 Aluminium 3. Folienabschirmung Aluminium • mit Metermarkierung • 75 Ohm Wellenwiderstand > 110 dB screening immunity • 1.1 mm inner conductor (CCS) • 7.05 mm jacket PVC(CU) • 3 x shielded 1. foil screen aluminium 2. braiding: 128 x 0.12 aluminium 3. foil screen aluminium • with meter mark • 75 Ohm impedance

class

CCS

Farbe color

> 110 dB Schirmungsmaß • 1,13 mm Kupfer Innenleiter (Cu) • 7,05 mm Außenmantel PVC • dreifach geschirmt 1. Folienabschirmung Aluminium 2. Geflecht: 128 x 0,12 Aluminium 3. Folienabschirmung Aluminium • mit Metermarkierung • 75 Ohm Wellenwiderstand > 110 dB screening immunity • 1.13 mm inner conductor copper • 7.05 mm jacket PVC(CU) • 3 x shielded 1. foil screen aluminium 2. braiding: 128 x 0.12 aluminium 3. foil screen aluminium • with meter mark • 75 Ohm impedance

class shielded 3x

Verpackung packaging

67127

SAT KKS 110-70 100 m *

Messprotokoll | Measurement report (SAT KK 110-70)

* Spule passend für Standardabroller/Tragebox z.B. von WISI MB 01 | spool suitable for standard dispenser/carrying box e.g. from WISI MB 01

6

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Farbe color

> 120 dB Schirmungsmaß • 1,13 mm Kupfer Innenleiter (Cu) • 8,0 mm Außenmantel PVC • vierfach geschirmt 1. Aluminium Folie 2. Schirm Geflecht 128 x 0,12 Al 3. Aluminium Folie 4. Schirm Geflecht 96 x 0,12 Al • mit Metermarkierung • 75 Ohm Wellenwiderstand > 120 dB screening immunity • 1.13 mm inner conductor (CU) • 8.0 mm jacket PVC • 4 x shielded 1. aluminium foil 2. screening 128 x 0.12 Al 3. aluminium foil 4. screening 96 x 0.12 Al) • with meter mark • 75 Ohm impedance 67036

SAT KK 120-82 100 m

class

A+

SAT KKS 120-82 100 m

Shielding

copper >120 dB

Dämpfung bei 20°C in dB/100 m attenuation at 20°C in dB/100 m

Plastikspule | plastic spool

weiß | white

100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

4,9 dB 6,7 dB 8,5 dB 11,9 dB 15,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

shielded 4x

CCS

17,4 dB 21,3 dB 23,9 dB 27,3 dB

new

> 120 dB Schirmungsmaß • 1,1 mm STAKU Innenleiter • 8,0 mm Außenmantel PVC • vierfach geschirmt 1. Aluminium Folie 2. Schirm Geflecht 128 x 0,12 Al 3. Aluminium Folie 4. Schirm Geflecht 96 x 0,12 Al • mit Metermarkierung • 75 Ohm Wellenwiderstand > 120 dB screening immunity • 1.1 mm inner conductor (CCS) • 8.0 mm jacket PVC • 4 x shielded 1. aluminium foil 2. screening 128 x 0.12 Al 3. aluminium foil 4. screening 96 x 0.12 Al) • with meter mark • 75 Ohm impedance 67128

shielded 4x

class

A+

Shielding >120 dB

Dämpfung bei 20°C in dB/100 m attenuation at 20°C in dB/100 m

Plastikspule | plastic spool

weiß | white

100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

4,9 dB 6,7 dB 8,5 dB 11,9 dB 15,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

17,4 dB 21,3 dB 23,9 dB 27,3 dB

Messprotokoll | Measurement report (SAT KK 120-82)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

7


Koaxialkabel | Coaxial cables

DIGITAL

Bestellnr. Artikel order-code article

Shielding >125 dB copper

A++

Dämpfung bei 20°C in dB/100 m attenuation at 20°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

4,9 dB 6,7 dB 8,5 dB 11,9 dB 15,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

17,4 dB 21,3 dB 23,9 dB 27,3 dB

67156

new

Shielding >125 dB

CCS

A++

Dämpfung bei 20°C in dB/100 m attenuation at 20°C in dB/100 m 100 MHz 200 MHz 300 MHz 500 MHz 800 MHz

4,9 dB 6,7 dB 8,5 dB 11,9 dB 15,3 dB

1000 MHz 1350 MHz 1750 MHz 2050 MHz

17,4 dB 21,3 dB 23,9 dB 27,3 dB

SAT KK 125-82

100 m

Plastikspule | plastic spool

weiß | white

Plastikspule | plastic spool

weiß | white

> 125 dB Schirmungsmaß • 1,1 mm STAKU Innenleiter • 8,1 mm Außenmantel PVC • fünffach geschirmt 1. Aluminiumfolie, 2. Schirm Geflecht 128 x 0,12 Al 3. Aluminiumfolie 4. Schirm Geflecht 96 x 0,12 Al 5. Aluminiumfolie • mit Metermarkierung • 75 Ohm Wellenwiderstand > 125 dB screening immunity • 1.1 mm inner conductor (CCS) • 8.1 mm jacket PVC • 5 x shielded 1. aluminium foil 2. screening 128 x 0,12 Al 3. aluminium foil 4. screening 96 x 0,12 Al 5. aluminium foil • with meter mark • 75 Ohm impedance

class shielded 5x

Farbe color

> 125 dB Schirmungsmaß • 1,13 mm Kupfer Innenleiter (Cu) • 8,1 mm Außenmantel PVC • fünffach geschirmt 1. Aluminiumfolie, 2. Schirm Geflecht 128 x 0,12 Al 3. Aluminiumfolie 4. Schirm Geflecht 96 x 0,12 Al 5. Aluminiumfolie • mit Metermarkierung • 75 Ohm Wellenwiderstand > 125 dB screening immunity • 1.13 mm inner conductor (CU) • 8.1 mm jacket PVC • 5 x shielded 1. aluminium foil 2. screening 128 x 0,12 Al 3. aluminium foil 4. screening 96 x 0,12 Al 5. aluminium foil • with meter mark • 75 Ohm impedance

class shielded 5x

Verpackung packaging

67129

SAT KKS 125-82

100 m

Messprotokoll | Measurement report (SAT KK 125-82):

8

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Koaxialkabel | Coaxial cables

Passende F-Steckverbinder zu unseren Koaxialkabeln (siehe auch Seite28/29) | Suitable F connectors for our coaxial cables (see also page 28/29) Koaxialkabel coaxial cable

F-Stecker | F connector 75 Ohm Bestellnr. order-code

Artikel article

Montage | assembly

51851 51861

WEF 5.2 L WEF 5.2 C Big Nut

F-Stecker montiert auf Kabelmantel ohne Schirmung F-connector assembled on cable jacket without screening

51851 51861

WEF 5.2 L WEF 5.2 C Big Nut

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with screening

51853 51863 51854 51864 11937 12437

WEF 6.5 L WEF 6.5 C Big Nut WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7 D WEF 7 Q

F-Stecker montiert auf Kabelmantel ohne Schirmung F-connector assembled on cable jacket without screening

51854 51864 51855 51865 12439

WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7.3 L WEF 7.3 C Big Nut WEF 7.3 D

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with screening

11862

WEFC 8

Crimp-Montage | crimp assembly

51853 51863 51854 51864 11937 12437

WEF 6.5 L WEF 6.5 C Big Nut WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7 D WEF 7 Q

F-Stecker montiert auf Kabelmantel ohne Schirmung F-connector assembled on cable jacket without screening

51854 51864 11937 51855 51865 12439 12437

WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7 D WEF 7.3 L WEF 7.3 C Big Nut WEF 7.3 D WEF 7 Q

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with screening

11862

WEFC 8

Crimp-Montage | crimp assembly

51853 51863 51854 51864 11937 12437

WEF 6.5 L WEF 6.5 C Big Nut WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7 D WEF 7 Q

F-Stecker montiert auf Kabelmantel ohne Schirmung F-connector assembled on cable jacket without screening

51854 51864 51855 51865 12439

WEF 7 L WEF 7 C Big Nut WEF 7.3 L WEF 7.3 C Big Nut WEF 7.3 D

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with screening

11862

WEFC 8

Crimp-Montage | crimp assembly

51856 51866 67239

WEF 8.2 L WEF 8.2 C Big Nut WEF 8.2 K

F-Stecker montiert auf Kabelmantel ohne Schirmung F-connector assembled on cable jacket without screening

51856 51866 67239

WEF 8.2 L WEF 8.2 C Big Nut WEF 8.2 K

F-Stecker montiert auf Kabelmantel mit Schirmung F-connector assembled on cable jacket with screening

11862

WEFC 8

Crimp-Montage | crimp assembly

SAT KK 80-46

SAT KK 80-70 SAT KKS 80-70 SAT KKT 80-68 SAT KKQ 80

SAT KK 100-68 SAT KKS 100-68

SAT KK 110-70 SAT KKS 110-70

SAT KK 120-82 SAT KKS 120-82 SAT KK 125-82 SAT KKS 125-82

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

9


Koaxialkabel | Coaxial cables

Bestellnr. Artikel order-code article

Länge length

Koaxialkabel-Set im Polybag Koaxialkabel: • mit einer konfektionierten Seite mit angespritztem F-Stecker • doppelt geschirmt 3C-2V, weiß • Aluminiumfolie und 32er Aluminiumgeflecht • Innenleiter: 0,5 mm Staku • Aussen ø: 5,0 mm Zubehör: • 1 x F-Stecker und 1 x Wasserschutztülle Coaxial cable set in polybag coaxial cable: • one side assembled with molded F-plug • double shielded 3C-2V, white • aluminium foil and 32 aluminium braiding • inner conductor: 0.5 mm CCS • outer ø: 5.0 mm accessories: • 1 x F plug and 1 x water proof booth 51619 51620 51621 51622

shielded 2x

KKS 10 Koaxialkabel Set 10 KKS 20 Koaxialkabel Set 20 KKS 25 Koaxialkabel Set 25 KKS 30 Koaxialkabel Set 30

10,0 m 20,0 m 25,0 m 30,0 m

CCS Koaxialkabel-Set im Verkaufskarton für digital TV Koaxialkabel: • mit einer konfektionierten Seite mit angespritztem F-Stecker • > 100 dB Schirmungsmaß • doppelt geschirmt, weiß • Aluminiumfolie und 128er Aluminiumgeflecht • Innenleiter: 1,1 mm Staku • Aussen ø: 6,8 mm Coaxial cable set in a colored gift box for digital TV coaxial cable: • one side assembled with molded F-plug • > 100 dB screening immunity • double shielded, white • aluminium foil and 128 aluminium braiding • inner conductor: 1.1 mm CCS • outer ø: 6.8 mm inkl. 2 x F-Stecker und 1 x Wasserschutztülle incl. 2 x F plug and 1 x water proof booth 51624

KKS SET 100; 10m HQ

10,0 m

inkl. 3 x F-Stecker und 2 x Wasserschutztülle incl. 3 x F plug and 2 x water proof booth 51625 51626

KKS SET 100; 20m HQ KKS SET 100; 30m HQ

class

Shielding >100 dB shielded 2x

CCS

10

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

A

20,0 m 30,0 m


Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Steckerkonfektionierung | plug assembling 100 % geschirmt | 100 % schielded

AK

AKFC

AKWG

AKF

AKFT

AKW

BK/AKM

BKF / BQF

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Länge length

Koaxialstecker > Koaxialkupplung • doppelt geschirmt; 3C-2V; 75 Ohm • Folien- und 32er Geflechtabschirmung • Innenleiter: 0,5 mm CCS • Außenmantel: 5,0 mm coaxial plug > coaxial jack • double shielded; 3C-2V; 75 Ohm • foil screening and 32 braiding net • inner conductor: 0.5 mm CCS • outer jacket: 5.0 mm 50910 11510 11511 11516 11512 11513 11514 11515 50125

33967 33968 33969 33970 33971 33972 33973 33974 33975

60910 27002 27003 27008 27004 27005 27006 27007 -

AK 050 AK 150 AK 250 AK 375 AK 500 AK 750 AK 1000 AK 1500 AK 2000

weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white

0,50 m 1,50 m 2,50 m 3,75 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

11509 11720 11722 50911 11723 11563 11564 50912 50913

33976 33977 33978 33979 33980 33981 33982 33983 33984

27001 27030 27032 60911 27033 27257 27258 60912 -

AK 050 B AK 150 B AK 250 B AK 375 B AK 500 B AK 750 B AK 1000 B AK 1500 B AK 2000 B

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

0,50 m 1,50 m 2,50 m 3,75 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

shielded 2x

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

CCS

11


Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Länge length

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

Winkel-Koaxialstecker > Winkel-Koaxialkupplung • doppelt geschirmt; 3C-2V; 75 Ohm • Folien- und 32er Geflechtabschirmung • Innenleiter: 0,5 mm CCS • Außenmantel: 5,0 mm angled coaxial plug > angled coaxial jack • double shielded; 3C-2V; 75 Ohm • foil screening and 32 braiding net • inner conductor: 0.5 mm CCS • outer jacket: 5.0 mm

shielded 2x

11520 11521 11522 11524

-

27009 27010 27011 27013

AKW 150 AKW 250 AKW 500 AKW 1000

weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white

11525 11526 11527

-

27014 27015 -

AKW 150 B AKW 250 B AKW 500 B

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,50 m 2,50 m 5,00 m

CCS Koaxialstecker > Winkel-Koaxialkupplung • doppelt geschirmt; 3C-2V; 75 Ohm • Folien- und 32er Geflechtabschirmung • Innenleiter: 0,5 mm CCS • Außenmantel: 5,0 mm coaxial plug > angled coaxial jack • double shielded; 3C-2V; 75 Ohm • foil screening and 32 braiding net • inner conductor: 0.5 mm CCS • outer jacket: 5.0 mm 11712 11714 51254

shielded 2x

-

27027 27029 27201

AKWG 150 AKWG 500 AKWG 1000

weiß | white weiß | white weiß | white

1,50 m 5,00 m 10,00 m

weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

CCS F-Stecker > F-Stecker • doppelt geschirmt; RG59; 75 Ohm • Folien- und 32er Geflechtabschirmung • Innenleiter: 0,6 mm CCS • Außenmantel: 6,0 mm F plug > F plug • double shielded; RG59; 75 Ohm • foil screening and 32 braiding net • inner conductor: 0.6 mm CCS • outer jacket: 6.0 mm

shielded 2x

12

CCS

11721 11724 11725 11742 11866 11867

33985 33986 33987 33988 33989 33990

27031 27034 27035 27202 27255 -

AKF 150 AKF 250 AKF 500 AKF 1000 AKF 1500 AKF 2000

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Länge length

F-Stecker > Koaxialkupplung • doppelt geschirmt; RG59; 75 Ohm • Folien- und 32er Geflechtabschirmung • Innenleiter: 0,6 mm CCS • Außenmantel: 6,0 mm F plug > coaxial jack • double shielded; RG 59; 75 Ohm • foil screening and 32 braiding net • inner conductor: 0.6 mm CCS • outer jacket: 6.0 mm 11829 11830 11831

-

27196 27198

AKFC 150 AKFC 250 AKFC 500

weiß | white weiß | white weiß | white

1,50 m 2,50 m 5,00 m

shielded 2x

CCS

shielded 2x

CCS

F-Stecker > Koaxialstecker • doppelt geschirmt; RG59; 75 Ohm • Folien- und 32er Geflechtabschirmung • Innenleiter: 0,6 mm CCS • Außenmantel: 6,0 mm F plug > coaxial plug • double shielded; RG 59; 75 Ohm • foil screening and 32 braiding net • inner conductor: 0.6 mm CCS • outer jacket: 6.0 mm 11726 11727 11728

-

27036 27037 27038

AKFT 150 AKFT 250 AKFT 500

weiß | white weiß | white weiß | white

1,50 m 2,50 m 5,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

13


Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Länge length

weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

Koaxialstecker > Koaxialkupplung • doppelt geschirmt; RG59; 75 Ohm • AL-Folien- und 112er Geflechtabschirmung • Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech • Innenleiter: 0,813 mm CCS • Außenmantel: 6,0 mm coaxial plug > coaxial jack • double shielded; RG59; 75 Ohm • AL foil screening and 112 braiding net • plug and jack 100 % shielded with screen shell • inner conductor: 0.813 mm CCS • outer jacket: 6.0 mm 50717 50718 50719 50720 50721 50716

Shielding > 85 dB

CCS

34001 34002 34003 34004 34005 34006

27461 27462 27463 27464 27465 27466

BK 150 BK 250 BK 350 BK 500 BK 750 BK 1000

shielded 2x Koaxialstecker > Koaxialkupplung mit 2 Mantelstromfiltern • speziell für 100 Hz Geräte • doppelt geschirmt; RG59; 75 Ohm • AL-Folien- und 112er Geflechtabschirmung mit Schirmblech • Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech • Innenleiter: 0,813 mm CCS • Außenmantel: 6,0 mm coaxial plug > coaxial jack with 2 ferritfilters • especially for 100 Hz devices • double shielded; RG59; 75 Ohm • AL foil screening and 112 braiding net • plug and jack 100 % shielded with screen shell • inner conductor: 0.813 mm CCS • outer jacket: 6.0 mm

CCS Shielding ferrite > 85 dB shielded 2x

14

50723 50724 50742 50725 50726 50722

33991 33992 34226 33993 33994 33995

27467 27468 27873 27469 27470 27471

AKM 150 AKM 250 AKM 350 AKM 500 AKM 750 AKM 1000

weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

50728 50729 50743 50730 50731 50727

33996 33997 34227 33998 33999 34000

27473 27474 27874 27475 27476 27472

AKM 150 B AKM 250 B AKM 350 B AKM 500 B AKM 750 B AKM 1000 B

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Konfektionierte Koaxialkabel | Assembled coaxial cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Länge length

weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white

0,30 m 0,50 m 1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

F-Stecker > F-Stecker • doppelt geschirmt; RG59; 75 Ohm • AL-Folien- und 112er GeflechtAbschirmung • Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech • Innenleiter: 0,813 mm CCS • Außenmantel: 6,0 mm F plug > F plug • double shielded; RG59; 75 Ohm • AL foil screening and 112 braiding net • plug and jack 100 % shielded with screen shell • inner conductor: 0.813 mm CCS • outer jacket: 6.0 mm 60722 60724 50737 50738 50754 50739 50740 50741

34007 34008 34009 34010 34011 34012 34013 34014

60723 60725 27482 27483 27498 27484 27485 27486

BKF 030 BKF 050 BKF 150 BKF 250 BKF 350 BKF 500 BKF 750 BKF 1000

shielded 2x

CCS

Shielding > 85 dB

shielded 2x

CCS

Shielding > 85 dB

Quick F-Stecker > Quick F-Stecker • doppelt geschirmt; RG59; 75 Ohm • AL-Folien- und 112er GeflechtAbschirmung • Stecker und Kupplung zu 100 % geschirmt mit Schirmblech • Innenleiter: 0,813 mm CCS • Außenmantel: 6,0 mm Quick F-plug > Quick F-plug • double shielded; RG59; 75 Ohm • AL foil screening and 112 braiding net • plug and jack 100 % shielded with screen shell • inner conductor: 0.813 mm CCS • outer jacket: 6.0 mm 50747 50748 50752 50749

34015 34016 34017 34018

27492 27493 27497 27494

BQF 150 BQF 250 BQF 350 BQF 500

weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

15


Verteiler | Splitter

5-1000 MHz Bestellnr Artikel order-code article

2-fach Verteiler für BK-Anlagen - F-Kupplung > 2 x F-Kupplung • Frequenzbereich 5-1000 MHz • Entkopplung: 25,0 dB • Verteildämpfung bei 500 MHz: 3,7 dB • Rückflussdämpfung bei 500 MHz: 23,0 dB 2-way splitter for BK - F socket > 2 x F socket • frequency range 5-1000 MHz • decoupling: 25.0 dB • insertion loss at 500 MHz: 3.7 dB • return loss at 500 MHz: 23.0 dB 67019

SAT VT 102 3-fach Verteiler für BK-Anlagen - F-Kupplung > 3 x F-Kupplung • Frequenzbereich 5-1000 MHz • Entkopplung: 24,0 dB • Verteildämpfung bei 500 MHz: 5,7 dB • Rückflussdämpfung bei 500 MHz: 23,0 dB 3-way splitter for BK - F socket > 3 x F socket • frequency range 5-1000 MHz • decoupling: 24.0 dB • insertion loss at 500 MHz: 5.7 dB • return loss at 500 MHz: 23.0 dB

67020

SAT VT 103 4-fach Verteiler für BK-Anlagen - F-Kupplung > 4 x F-Kupplung • Frequenzbereich 5-1000 MHz • Entkopplung: 25,0 dB • Verteildämpfung bei 500 MHz: 7,0 dB • Rückflussdämpfung bei 500 MHz: 20,0 dB 4-way splitter for BK - F socket > 4 x F socket • frequency range 5-1000 MHz • decoupling: 25.0 dB • insertion loss at 500 MHz: 7.0 dB • return loss at 500 MHz: 20.0 dB

67021

SAT VT 104 6-fach Verteiler für BK-Anlagen - F-Kupplung > 6 x F-Kupplung • Frequenzbereich 5-1000 MHz • Entkopplung: 25 dB • Verteildämpfung bei 500 MHz: 10 dB • Rückflussdämpfung bei 500 MHz: 18 dB 6-way splitter for BK - F socket > 6 x F socket • frequency range 5-1000 MHz • decoupling: 25 dB • insertion loss at 500 MHz: 10 dB • return loss at 500 MHz: 18 dB

67022

SAT VT 106 8-fach Verteiler für BK-Anlagen - F-Kupplung > 8 x F-Kupplung • Frequenzbereich 5-1000 MHz • Entkopplung: 22,0 dB • Verteildämpfung bei 500 MHz: 10,5 dB • Rückflussdämpfung bei 500 MHz: 18,0 dB 8-way splitter for BK - F socket > 8 x F socket • frequency range 5-1000 MHz • decoupling: 22.0 dB • insertion loss at 500 MHz: 10.5 dB • return loss at 500 MHz: 18.0 dB

67023

16

SAT VT 108

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Verteiler | Splitter

5-2450 MHz Bestellnr Artikel order-code article

2-fach Verteiler für Satellitenanlagen - F-Kupplung > 2 x F-Kupplung • Frequenzbereich 5-2450 MHz • Schirmung 100 dB für Digitalsignale; DC-Durchgang an allen Anschlüssen • Verteildämpfung bei 175 0MHz: 7,5 dB • Rückflussdämpfung bei 1750 MHz: 14,0 dB 2-way splitter for satellite devices - F socket > 2 x F socket • frequency range 5-2450 MHz • screening 100 dB for digital signals; DC at all ports • insertion loss at 1750 MHz: 7.5 dB • return loss at 1750 MHz: 14.0 dB 67001

SAT VT 02 3-fach Verteiler für Satellitenanlagen - F-Kupplung > 3 x F-Kupplung • Frequenzbereich 5-2450 MHz • Schirmung 100 dB für Digitalsignale; DC-Durchgang an allen Anschlüssen • Verteildämpfung bei 1750 MHz: 10,5 dB • Rückflussdämpfung bei 1750 MHz: 14,0 dB 3-way splitter for satellite devices - F socket > 3 x F socket • frequency range 5-2450 MHz • screening 100 dB for digital signals; DC at all ports • insertion loss at 1750 MHz: 10.5 dB • return loss at 1750 MHz: 14.0 dB

67002

SAT VT 03 4-fach Verteiler für Satellitenanlagen - F-Kupplung > 4 x F-Kupplung • Frequenzbereich 5-2450 MHz • Schirmung 100 dB für Digitalsignale; DC-Durchgang an allen Anschlüssen • Verteildämpfung bei 1750 MHz: 12,3 dB • Rückflussdämpfung bei 1750 MHz: 14,0 dB 4-way splitter for satellite devices - F socket > 4 x F socket • frequency range 5-2450 MHz • screening 100 dB for digital signals; DC at all ports • insertion loss at 1750 MHz: 12.3 dB • return loss at 1750 MHz: 14.0 dB

67003

SAT VT 04 6-fach Verteiler für Satellitenanlagen - F-Kupplung > 6 x F-Kupplung • Frequenzbereich 5-2450 MHz • Schirmung 100 dB für Digitalsignale; DC-Durchgang an allen Anschlüssen • Verteildämpfung bei 1750 MHz: 14 dB • Rückflussdämpfung bei 1750 MHz: 10 dB 6-way splitter for satellite devices - F socket > 6 x F socket • frequency range 5-2450 MHz • screening 100 dB for digital signals; DC at all ports • insertion loss at 1750 MHz: 14 dB • return loss at 1750 MHz: 10 dB

67004

SAT VT 06 8-fach Verteiler für Satellitenanlagen - F-Kupplung > 8 x F-Kupplung • Frequenzbereich 5-2450 MHz • Schirmung 100 dB für Digitalsignale; DC-Durchgang an allen Anschlüssen • Verteildämpfung bei 1750 MHz: 15 dB • Rückflussdämpfung bei 1750 MHz: 10 dB 8-way splitter for satellite devices - F socket > 8 x F socket • frequency range 5-2450 MHz • screening 100 dB for digital signals; DC at all ports • insertion loss at 1750 MHz: 15 dB • return loss at 1750 MHz: 10 dB

67005

SAT VT 08

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

17


Galvanische Trennglieder | Galvanic separator

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Länge length

Koaxialstecker > Koaxialkupplung • galvanisches Trennglied (kapazitiv) • trennt Masse von Antennen und Empfangsgeräten • verhindert Massebrummen • Frequenzbereich: 5-1000 MHz coaxial plug > coaxial jack • galvanic isolation (capacitiv) • separates ground of antenne and receiver and prevents ground rippel • frequency range: 5-1000 MHz

5-1000 MHz

shielded 2x

67223

27550

SAT MSF IEC 0,1m black

schwarz | black

67228 67229 67230 67231 67232

27551 27552 27553 27554 27555

SAT MSF IEC 0,1m white SAT MSF IEC 1,5m white SAT MSF IEC 3,0m white SAT MSF IEC 5,0m white SAT MSF IEC 10,0m white

weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white weiß | white

CCS Koaxialstecker > Koaxialkupplung • galvanisches Trennglied (kapazitiv) • trennt Masse von Antennen und Empfangsgeräten • verhindert Massebrummen • Frequenzbereich: 5-1000 MHz coaxial plug > coaxial jack • galvanic isolation (capacitiv) • separates ground of antenne and receiver and prevents ground rippel • frequency range: 5-1000 MHz 67240

27556

SAT MSF IEC 2

5-1000 MHz Koaxialstecker > Koaxialkupplung, Winkelausführung • galvanisches Trennglied (kapazitiv) • trennt Masse von Antennen und Empfangsgeräten • verhindert Massebrummen • Frequenzbereich: 5-1000 MHz coaxial plug > coaxial jack, angled version • galvanic isolation (capacitiv) • separates ground of antenne and receiver and prevents ground rippel • frequency range: 5-1000 MHz 67235

-

SAT MSF IEC 2 W

5-1000 MHz

18

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,10 m 0,10 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m


Zubehör | Accessories

Bestellnr Artikel order-code article

DiSEqC 2.0 Umschalter mit Wetterschutzhaube • Frequenzbereich: 900 -2400 MHz • Durchgangsdämpfung: 3 dB • zur Wand- und Mastmontage geeignet

new

DiSEqC 2.0 switch with weather protection cap • frequency range: 900-2400 MHz • transmission loss: 3dB • suitable for wall- and mast mounting 67057 67007

SAT 2x1 W DiSEqC 2.0 switch zum Umschalten zwischen 2 LNBs | to switch between 2 LNBs SAT 4x1 W DiSEqC 2.0 switch zum Umschalten zwischen 4 LNBs | to switch between 4 LNBs

SAT-TV Einschleuseweiche - digital tauglich zum Zusammenführen von Satelliten- und terrestrischem Signal an die TV-Anlage; 100 dB • Eingang 1: 950-2400 MHz | Eingang 2: 0,15-860 MHz SAT-TV combiner - suitable for digital TV to add the satellite and the terrestric signal together to the TV; 100 dB • input 1: 950-2400 MHz | input 2: 0.15-860 MHz 67054

SAT EW

SAT-Antennenverstärker Strecken-Nahverstärker zur Anhebung von Signalen; 20 dB • Anschluss über F-Buchsen, Receiver über das Koaxialkabel • Spannung: 15 V DC (+/- 3 V) SAT inline amplifier to boost the signal on long distances; 20 dB • connection by F sockets, powered by the receiver via coaxial cable • voltage: 15 V DC (+/- 3 V) 67056 67008 67155

SAT V 01 SAT V 02 SAT V 04

950-2400 MHz 450-2400 MHz 47-2400 MHz

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

19


Zubehör | Accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

mini Koaxialkabel-Verstärker - 75 Ohm • F-Stecker > F-Kupplung; 18 dB Verstärkung • sehr kleine Bauform, kaum dicker als ein Koaxialkabel - Abmessungen: 43 mm x ø 11 mm • wasserdicht mit Gummidichtung; für Außenmontage geeignet mini coaxial cable amplifier - 75 Ohm • F plug > F jack; gain 18 dB • slim-design, thickness as a coaxial cable - dimension: 43 mm x ø 11 mm • water resistant with rubber gasket; for outdoor mounting 67236

5-862 MHz | 5 V/25 mA; SAT V MINI DVB-T

67237

5-2300 MHz | 5 V-18 V/25 mA SAT V MINI DVB-T/SAT für | for: DVB-T & SAT; max. 5 dB Rauschmaß | noise figure

für | for: DVB-T; max. 3,5 dB Rauschmaß | noise figure

SAT-Überspannungsschutz schüzt den Receiver vor Überspannung und schaltet ab 68 V automatisch auf „Kurzschluss“. • Montage zwischen LNB und Receiver • Ansprechschwelle: 68 V • Frequenzbereich: 5-2400 MHz • inkl. Adapter (F-Kupplung > F-Kupplung) SAT surge protector protects the receiver by overvoltage and switch by an overvoltage to „short circuit“ • installation between LNB and receiver • break voltage: 68 V • frequency: 5-2400 MHz • incl. adaptor (F-jack > F-jack) 67055

SAT Protector 01

SAT-Dämpfungsglied - 75 Ohm • F-Stecker > F-Buchse (DC-Durchgang) • Frequenzbereich: 5 - 2300 MHz; Toleranz: +/- 1,5 dB SAT attenuator - 75 Ohm • F plug > F jack (DC pass) • frequency range: 5-2300 MHz; tolerance: +/- 1.5 dB 67150 67151 67152 67153 67154

3 dB 6 dB 10 dB 12 dB 20 dB

Dämpfungsregler 0-20 dB; 75 Ohm Dämpfungssteller mit Gleichspannungsdurchlass, zum Abdämpfen zu starker Antennensignale, um eine Übersteuerung des Receivers zu vermeiden. • F-Stecker > F-Kupplung • Frequenzbereich: 5 - 2400 MHz Adjustable attenuator 0-20 dB; 75 Ohm Adjustable attenuator with DC-pass for absorbing to strong antenna signals, order to avoid an over-regulation of the receiver. • F plug > F jack • frequency range: 5 - 2400 MHz

new

67009

20

SAT DG 3 SAT DG 6 SAT DG 10 SAT DG 12 SAT DG 20

SAT DR 0-20

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Zubehör | Accessories

Bestellnr Artikel order-code article

Satellitenfinder mit Ton zum Ausrichten von Satellitenantennen • Montage zwischen LNB und Receiver • Anzeige der Feldstärke des Satellitensignals durch Zeigerausschlag im beleuchteten Display • der Empfindlichkeitsregler ermöglicht die optimale Anpassung an die Signalstärke satellite finder with sound to justify the satellite antennas • installation between LNB and receiver • indication of the field intensity by the needle in the lighted display • scale-factor-controll to customise the field intensity 67000

SAT FINDER

Audio/Video HF-Modulator mit LED Der HF-Modulator wandelt Audio- und Videosignale zu Antennensignalen (UHF/VHF) und dient zur Einspeisung von AV-Geräten (Videorecorder, DVD-Player, SAT-Receiver, Camcorder oder Überwachungskamera) • Ausgangskanal über LED einstellbar UHF/VHF CH 2 - 12; S01 - S03; S1 - S41; CH 21 - 69 • inkl. Netzteil AC/DC 230 V AC (9 V-200mA) und 1,0 m Koaxialanschlusskabel Ausstattung: • Scart-Eingang, Scart-Ausgang (Loop Through), 3 x Cinch-Eingang (2 x audio, 1 x video), Antenneneingang, Antennenausgang (TV), Netzteileingang 9 V DC (über mitgelieferten Adapter), On/Off Schalter, Kanäle einstellbar über Up/Down Tasten, LED Kanalanzeige Audio/Video HF modulator with LED The HF modulator converts audio and video signals into antenna signals (UHF) and feeds signals to AV devices (video recorder, DVD player, SAT receiver, camcorder or security cameras) • output channel can be set via LED, UHF chan. 21-69 • incl. power supply unit AC/DC 230 V AC (9 V-200mA) and 1.0 m coaxial cable Features: scart input, scart output (loop through), 3 x RCA input (2 x audio, 1 x video), aerial input, aerial output (TV), power supply unit input 9 V DC (via included adaptor), on/off switch, channels settable via up/down buttons, LED channel display RF-Teil | RF-part: • Eingangsfrequenz | input frequency: • Eingang | input: • Ausgang-Kanäle | output channels: • Ausgangsfrequenz | output frequency: • Ausgang | output: • Bild/Tonträger-Abstand (MHz): image/sound carrier-clearance Audio/Video Teil | audio/video part: • Eingang | input: • Ausgang | output: • Video Eingangs-Impedanz: video input impedance • Video S/N | Video S/N: • Audio Eingangs-Impedanz: audio input impedance • Spannungsversorgung | voltage supply: 67238

45~862 MHz IEC, Koaxialbuchse | coaxial socket, 75 Ohm CH 2 - 12; S01 - S03; S1 - S41; CH 21 - 69 45~862 MHz IEC, Koaxialstecker, 75 Ohm IEC, coaxial plug, 75 Ohm 5,5 MHz PAL BG

1 x Cinch video, 2 x Cinch audio, 1 x Scart 1 x RCA video, 2 x RCA audio, 1 x scart Scart 75~1.3K Ohm

VCR/TV

DVD settop box VCR

40dB min 10K Ohm 9 V DC

SAT MOD HF-3300

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

VHF/UHF

21


Antennendosen | Antenna sockets

Bestellnr. Artikel order-code article

Antennen-Stich- oder Enddose für BK-Anlagen und Rundfunk • Sonderkanal und Rückkanal tauglich • 5 - 1000 MHz • 75 Ohm Antenna end wall socket for BK systems and radio • suitable for digital channel and back channel • 5 - 1000 MHz • 75 Ohm 67011 68851

1 dB Anschlussdämpfung | tap loss SAT AD 02-01 SAT AD 02-01 SET mit Rahmen und Abdeckung (weiß) | with frame and cover (white)

Antennen-Durchgangsdose für BK-Anlagen und Rundfunk • Sonderkanal und Rückkanal tauglich • 5 - 1000 MHz • 75 Ohm Antenna through wall socket for BK systems and radio • suitable for digital channel and back channel • 5 - 1000 MHz • 75 Ohm

67043

8 dB Anschlussdämpfung | tap loss - 5,5 dB Durchgangsdämpfung | through loss SAT AD 02-08

67044

10 dB Anschlussdämpfung | tap loss - 3,5 dB Durchgangsdämpfung | through loss SAT AD 02-10

67045

14 dB Anschlussdämpfung | tap loss - 2,5 dB Durchgangsdämpfung | through loss SAT AD 02-14

Antennen-Stich- oder Enddose für BK-, SAT-Anlagen und Rundfunk • mit Gleichspannungs (DC)-Durchgang • Sonderkanal und Rückkanal tauglich • 5-2400 MHz (SAT) • 75 Ohm Antenna end wall socket for BK-, SAT systems and radio • with DC pass • suitable for digital channel and back channel • 5-2400 MHz (SAT) • 75 Ohm 67046

1 dB Anschlussdämpfung | tap loss SAT AD 03-01 DC

68852

SAT AD 03-01 DC SET

new 67149

22

mit Rahmen und Abdeckung (weiß) | with frame and cover (white)

SAT AD 03-01 DC SET HQ mit Rahmen und Abdeckung (weiß) | with frame and cover (white)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Antennendosen | Antenna sockets

Bestellnr Artikel order-code article

Antennen-Durchgangsdose für BK-, SAT-Anlagen und Rundfunk • Sonderkanal und Rückkanal tauglich • ohne DC-Durchgang • 5-2400 MHz (SAT) • 75 Ohm Antenna through wall socket for BK-, SAT systems and radio • suitable for digital channel and back channel • without DC pass • 5-2400 MHz (SAT) • 75 Ohm 67047

10 dB Anschlussdämpfung | tap loss SAT AD 03-10

Antennen-Durchgangsdose für BK-, SAT-Anlagen und Rundfunk • Sonderkanal und Rückkanal tauglich • mit DC Durchgang • 5-2400 MHz (SAT) • 75 Ohm Antenna through wall socket for BK-, SAT systems and radio • suitable for digital channel and back channel • with DC pass • 5-2400 MHz (SAT) • 75 Ohm 67048

10 dB Anschlussdämpfung | tap loss SAT AD 03-10 DC

Antennen-Stich- oder Enddose für BK-, SAT-Anlagen und Rundfunk • mit DC Durchgang • Sonderkanal und Rückkanal tauglich • 5-2400 MHz (SAT) • 75 Ohm Antenna end wall socket for BK-, SAT systems and radio • with DC pass • suitable for digital channel and back channel • 5-2400 MHz (SAT) • 75 Ohm 67049

new67089

2 dB Anschlussdämpfung | tap loss SAT AD 04-02 DC SAT AD 04-02 DC SET mit Rahmen und Abdeckung (weiß) | with frame and cover (white)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

23


Antennendosen-Zubehör | Antenna socket accessories

Bestellnr Artikel order-code article

Farbe color

2-Loch Abdeckung für Antennendosen • einteilige Abdeckung mit Schraube • Abmessungen: 76 x 76 mm 2 holes cover plate for anntenna wall sockets • one-piece cover plate with screw • dimension: 76 x 76 mm 67015 67050

SAT ADA 02 E SAT ADA 02 W

elfenbein | ivory weiß | white

3-Loch Abdeckung für Antennendosen • einteilige Abdeckung mit Schraube • Abmessungen: 76 x 76 mm 3 holes cover plate for anntenna wall sockets • one-piece cover plate with screw • dimension: 76 x 76 mm 67016 67051

SAT ADA 03 E SAT ADA 03 W

elfenbein | ivory weiß | white

4-Loch Abdeckung für Antennendosen • einteilige Abdeckung mit Schraube • Abmessungen: 76 x 76 mm 4 holes cover plate for anntenna wall sockets • one-piece cover plate with screw • dimension: 76 x 76 mm 67017 67052

SAT ADA 04 E SAT ADA 04 W

elfenbein | ivory weiß | white

Aufputzrahmen für Antennendosen • Abmessungen: 76 x 76 x 32 mm Surface frame for antenna wall sockets • dimension: 76 x 76 x 32 mm 67014 67042

24

SAT AR E SAT AR W

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

elfenbein | ivory weiß | white


Koaxialsteckverbinder | Coaxial connectors Stecker & Kupplungen | plugs & jacks Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Stecker 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung plug 9.5 mm plastic version, screw type 11500

11942

33924 (2x) CS 1001

34228

Kupplung 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung jack 9.5 mm plastic version, screw type 11501

Kupplung 9,5 mm Plastikausführung mit schraubloser Schnellbefestigung

plug 9.5 mm plastic version with screwless quick installation

jack 9.5 mm plastic version with screwless quick installation

CS 1001 Q

11941

33927 (2x) CS 1004

33925 (2x) CS 1002

11480

33926 (2x) CS 1003

11503

33928 (2x) CS 1005

33932 (2x) CK 1004

33930 (2x) CK 1002

Winkelkupplung 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung angle jack 9.5 mm plastic version, screw type 11505

33931 (2x) CK 1003

Winkelkupplung 9,5 mm Metallausführung mit Schraubbefestigung angle jack 9.5 mm metal version, screw type

Winkelstecker 9,5 mm Metallausführung mit Schraubbefestigung angle plug 9.5 mm metal version, screw type 11487

CK 1001 Q

Winkelkupplung 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung angle jack 9.5 mm plastic version, screw type

Winkelstecker 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung angle plug 9.5 mm plastic version, screw type 11504

34229

Kupplung 9,5 mm Metallausführung mit Schraubbefestigung jack 9.5 mm metal version, screw type

Winkelstecker 9,5 mm Plastikausführung mit Schraubbefestigung angle plug 9.5 mm plastic version, screw type 11502

33929 (2x) CK 1001

Stecker 9,5 mm Plastikausführung mit schraubloser Schnellbefestigung

Stecker 9,5 mm Metallausführung mit Schraubbefestigung plug 9.5 mm metal version, screw type 11479

Artikel article

11488

33933 (2x) CK 1005

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

25


Koaxialsteckverbinder | Coaxial connectors Verteiler & Verbinder | distributors & connectors Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

2 x Kupplung > Stecker 2 Geräte-Verteiler (RF) Anschluss von 2 Radios an eine Antennendose 2 x jack > plug 2 way distributor (RF) to connect 2 radio sets to one aerial socket

2 x Stecker > Kupplung 2 Geräte-Verteiler (TV) Anschluss von 2 TV‘s an eine Antennendose 2 x plug > jack 2 way distributor (TV) to connect 2 televisions to one aerial socket 67219

34232 (2x) CA 1007 P Plastik | plastic

67218

34233 (2x) CA 1008 P Plastik | plastic 2 x Kupplung > Stecker 2 Geräte-Verteiler (RF) Anschluss von 2 Radios an eine Antennendose 2 x jack > plug 2 way distributor (RF) to connect 2 radio sets to one aerial socket

2 x Stecker > Kupplung 2 Geräte-Verteiler (TV) Anschluss von 2 TV‘s an eine Antennendose 2 x plug > jack 2 way distributor (TV) to connect 2 televisions to one aerial socket 11532

33939 (2x) CA 1007 Metall | metal

11533

33940 (2x) CA 1008 Metall | metal Kabelverbinder mit Schraubbefestigung cable joiner screw type

Kabelverbinder mit Schraubbefestigung cable joiner screw type 11534

33934 (2x) CA 1009

Plastik | plastic

Artikel article

12418

33935 (2x) CA 1009 M Metall | metal

Adapter | adaptors Stecker > Kupplung plug > jack

Stecker > Stecker plug > plug 11535

33936 (2x) CA 1010

67220

34235 (2x) CA 1010 M Metall | metal

Plastik | plastic

11537

33938 (2x) CA 1012

67222

34237 (2x) CA 1012 M Metall | metal

3,5 mm mono Stecker > Koaxkupplung

Kupplung > Kupplung jack > jack

26

11536

33937 (2x) CA 1011

67221

34236 (2x) CA 1011 M Metall | metal

Plastik | plastic

3.5 mm mono plug > coaxial jack

Plastik | plastic

12411

33499 (2x) A 133

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Koaxialsteckverbinder | Coaxial connectors Adapter | adaptors Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Koaxstecker > BNC-Stecker Metallausführung

Stecker > Kupplung Metallausführung abgewinkelt plug > jack metal version, angled 11391

coaxial plug > BNC plug metal version 12412

33941 (1x) CA 111

-

coaxial jack > BNC plug metal version

coaxial plug > BNC jack metal version -

CA 134

Koaxkupplung > BNC-Stecker Metallausführung

Koaxstecker > BNC-Kupplung Metallausführung

12414

Artikel article

12413

CA 136

-

CA 135

Koaxkupplung > BNC-Kupplung Metallausführung coaxial jack > BNC jack metal version 12415

-

CA 137

Koaxial-/F-Einbaubuchsen | coaxial/F female bulkheads Koaxial-Einbaustecker Metallausführung mit Lötfahne und Goldkontakt Coaxial panel plug metal version with solder tag and gold contact 11547

-

CS 1007

Koaxial-Einbaukupplung Metallausführung mit Lötfahne und Goldkontakt

Coaxial panel jack metal version with solder tag and gold contact

gold plated

11548

-

CK 1007

gold plated

F-Einbaubuchse mit Mutter und Scheibe 8,5 mm vorderes Gewinde 5,5 mm hinteres Gewinde (6,5 mm Länge) F female bulkhead with nut and washer 8.5 mm front thread 5.5 mm back thread (length 6.5 mm) 11376

-

WE 1135 B

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

27


F-Steckverbinder | F connectors F-Endwiderstände & DC-Block | F terminators & DC block Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

F-Abschlusswiderstand 75 Ohm

F-Abschlusswiderstand DC-Block; 75 Ohm F terminator DC block; 75 Ohm

F terminator 75 Ohm 11393

-

WE 1177

11948

-

-

WE 1176

WE 1178

F-Stecker > F-Kupplung DC-Block; 75 Ohm

Abschlusswiderstand für Antennendosen bis 2400 MHz; 75 Ohm terminator for satellite wall sockets up to 2400 MHz; 75 Ohm 11008

Artikel article

F plug > F jack DC-block; 75 Ohm

12441

-

WE 1179

F-Aufdrehstecker | F twist-on plugs Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

F-Stecker ø 4,0 mm mit 3 Ringen; Länge 20 mm F plug with ø 4.0 mm with 3 rings; length 20 mm

F-Stecker ø 6,0 mm mit 4 Ringen; Länge 20 mm F plug with ø 6.0 mm with 4 rings; length 20 mm

51850

WEF 4 L

Zink | zinc

51852

WEF 6 L

Zink | zinc

51860

WEF 4 C BIG NUT

Kupfer | copper

51862

WEF 6 C BIG NUT

Kupfer | copper

F-Stecker ø 5,2 mm mit 2 Ringen; Länge 20 mm

F-Stecker ø 6,5 mm mit 1 Ringen; Länge 20 mm F plug with ø 6.5 mm with 1 rings; length 20 mm

F plug with ø 5.2 mm with 2 rings; length 20 mm

28

51851

WEF 5.2 L

51861

WEF 5.2 C BIG NUT Kupfer | copper

Zink | zinc

51853

WEF 6.5 L

51863

WEF 6.5 C BIG NUT Kupfer | copper

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Zink | zinc


F-Steckverbinder | F connectors F-Aufdrehstecker | F twist-on plugs Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

F-Stecker ø 7,0 mm mit 0 Ringen

F-Stecker mit 2 Dichtungsringen und Überwurfmutter; wassergeschützt; Zink/Kupfer F plug with 2 rubber washer and outer nut; waterproof; zinc/copper

F plug with ø 7.0 mm with 0 rings

11623

Länge 18 mm | length 18 mm WEF 7 LC Zink | zinc

51854

Länge 20 mm | length 20 mm WEF 7 L Zink | zinc

51864

new 81018

11937

WEF 7 D BIG NUT

ø 7,0 mm

12439

WEF 7.3 D BIG NUT

ø 7,3 mm

F-Stecker ø 7,0 mm mit 0 Ringen; Länge 20 mm

F-Stecker ø 7,3 mm mit 1 Ring; Länge 20 mm

F plug with ø 7.0 mm with 0 rings; length 20 mm

F plug with ø 7.3 mm with 1 ring; length 20 mm

WEF 7 C BIG NUT

Kupfer | copper

51855

WEF 7.3 L

mit Gummidichtung | with rubber seal WEF 7 C BIG NUT Kupfer | copper

51865

WEF 7.3 C BIG NUT Kupfer | copper

F-Stecker - Schnellverbinder für Außen- ø 7,0 mm F plug - quick type for outer ø 7.0 mm 12437

Zink | zinc

F-Stecker ø 8,2 mm mit 0 Ringen; Länge 20 mm F plug with ø 8.2 mm with 0 rings; length 20 mm

WEF 7 Q

51856

WEF 8.2 L

51866

WEF 8.2 C BIG NUT Kupfer | copper

Zink | zinc

F-Crimpstecker | F crimp plugs F-Crimpstecker für Kabel ø 7-8,5 mm F crimp plug for cable ø 7-8.5 mm

F-Crimpstecker für Kabel ø 6-7 mm F crimp plug for cable ø 6-7 mm 11861

WEFC 7

11862

Kupfer | copper

WEFC 8

Kupfer | copper

Die passsende Crimpzange finden Sie auf Seite 354. The suitable crimping tool you will find on page 354.

Die passsende Crimpzange finden Sie auf Seite 354. The suitable crimping tool you will find on page 354.

F push-on Stecker | F push-on plugs F-Stecker - selbstfixierend für Kabel ø 7 mm einfach auf Koaxial-Kabel schieben F-plug - self fixing for cable ø 7 mm just push onto coaxil cable 12210

WEF 7.0 Self Fixing

new

F-Stecker - selbstfixierend für Kabel ø 8,2 mm einfach auf Koaxial-Kabel schieben

new

F-plug - self fixing for cable ø 8.2 mm just push onto coaxil cable 12436

WEF 8.2 Self Fixing

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

29


Kompressionssteckverbinder | Compression connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

F-Stecker | F plugs

Abb. ähnlich illustration similar

12269

Bestellnr. Artikel order-code article

Koaxial | coaxial

F-Kompressionsstecker ø 7,0 mm Innerhülse für Dielektrikum Ø bis 4,9 mm Stecker-Kompressionsmaß: 21 mm F compression plug ø 7.0 mm for dielectric up to ø 4.9 mm compression measures of plug: 21 mm

Koaxial Kompression ø 7 mm Innerhülse für Dielektrikum Ø bis 4,9 mm Stecker-Kompressionsmaß: 31 mm coaxial-compression ø 7 mm for dielectric up to ø 4.9 mm compression measures of plug: 31 mm

für folgende Kabelserien for following cable series: SAT KKT 80-68, KKQ 80-180, KK(S) 80-70, KK(S) 100-68, KK 110-70

für folgende Kabelserien for following cable series: SAT KKT 80-68, KKQ 80-180, KK(S) 80-70, KK(S) 100-68, KK 110-70

WEF 7 K

67243 67242

CS 1004 K CK 1004 K

Stecker | plug Kupplung | jack

Cinchstecker | RCA plugs F-Kompressions-Stecker ø 8,2 mm Innerhülse für Dielektrikum Ø bis 4,9 mm Stecker-Kompressionsmaß: 21 mm F compression plug ø 8.2 mm for dielectric up to ø 4.9 mm compression measures of plug: 21 mm für folgende Kabelserien for following cable series: SAT KK 120-82, SAT KK 125-82, SAT KKS 120-82, SAT KKS 125-82 67239

WEF 8.2 K

BNC Stecker | BNC plugs

Cinch-Kompressionsstecker; 75 Ohm Innerhülse für Dielektrikum bis ø 4,9 mm RCA compression plug; 75 Ohm for dielectric up to ø 4.9 mm für folgende Kabelserien for following cable series: SAT KKT 80-68, KKQ 80-180, KK(S) 80-70, KK(S) 100-68, KK 110-70 12056 12038

CSMK BL K CSMK G K

blau | blue grün | green

12027 12028 12029

CSMK R K CSMK W K CSMK Y K

rot | red weiß | white gelb | yellow

BNC Kompressionsstecker; 75 Ohm Innerhülse für Dielektrikum bis ø 4,9 mm BNC compression plug; 75 Ohm for dielectric up to ø 4.9 mm für folgende Kabelserien for following cable series: SAT KKT 80-68, KKQ 80-180, KK(S) 80-70, KK(S) 100-68, KK 110-70 12039

BNC KOMPRESSION

Die passsende Kompressionszangen finden Sie in diesem Katalog ab Seite 356! The suitable compression tools you will find in this catalogue! from page 356

30

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


F-Steckverbinder | F connectors F-Verbinder & Verteiler | F joiners & distributors Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

Kabelverbinder - 2 x F-Aufdreh zum Verbinden von Koaxialleitungen F connector - 2 x twist-on to connect coaxial cables 67215 67216 67217

WEF 2 TOC 5,2 WEF 2 TOC 6,0 WEF 2 TOC 7,0

F-Stecker > F-Stecker F plug > F plug 11371

hochwertige Kupferausführung mit breiter Mutter quality copper finish with big nut

ø 5,2 mm ø 6,0 mm ø 7,0 mm

new 67313

F-Buchse > F-Buchse mit Verdrehschutz

WE 1134 F81

F quick plug > F jack

11370

hochwertige Kupferausführung quality copper finish

new67314

WE 1134 F 81 Cu

WE 1134 F81NW

new 67311

WE 1134 F 81 NW Cu

12435

11938

33961 (1x)

WEF 2 (K) U

new 67312

33952 (2x)

WE 3014

WE 1132 W Cu

F Quick-Stecker > F Quick-Stecker F quick plug > F quick plug 11575

WE 1131 hochwertige Kupferausführung quality copper finish

new 67310

F-Kupplung > 2 x F-Kupplung F jack > 2 x F jack

11848

WE 1132 W hochwertige Kupferausführung quality copper finish

F-Doppelkupplung 75 Ohm zum Verbinden zweier Koaxialkabel z.B. in Unterputzdosen F double jack 75 Ohm to connect two coaxial cable in flash mounting boxes

WE 1132 Cu

F Quick-Stecker > F-Kupplung abgewinkelt F quick plug > F jack angled

hochwertige Kupferausführung quality copper finish

new67315

WE 1132 hochwertige Kupferausführung quality copper finish

F-Buchse > F-Buchse mit Verdrehschutz, Mutter und Scheibe F jack > F jack with rotary protection, nut and washer 11841

WE 1133 Cu

F Quick-Stecker > F-Kupplung

F jack > F jack with rotary protection 11372

WE 1133

WE 1131 Cu

F-Stecker > F-Buchse Winkeladapter F plug > F jack angled adaptor 11390

WE 1166 W hochwertige Kupferausführung quality copper finish

new 67316

WE 1166 W Cu

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

31


F-Steckverbinder | F connectors F-Adapter | F adaptors Bestellnr. Artikel order-code article

11395

Bestellnr. Artikel order-code article

F-Kupplung > Koaxstecker 9,5 mm

F-Kupplung > Cinchstecker

F jack > coaxial plug 9.5 mm

F jack > RCA plug

WE 1171

11845

WE 3011

hochwertige Kupferausführung quality copper finish

new 67318

new

WE 1171 Cu Cinchkupplung > F-Kupplung RCA jack > F jack

F-Kupplung > Koaxstecker 9,5 mm Winkelausführung F jack > coaxial plug 9.5 mm right angled 12236

WE 1171 W

11594

F-Stecker > BNC-Stecker F-plug > BNC-jack

F-Kupplung > Koaxkupplung 9,5 mm F jack > coaxial jack 9.5 mm 11840

WE 1173

WE 3018

11847

WE 3013

hochwertige Kupferausführung quality copper finish

new67320

new

WE 1173 Cu F-Kupplung > Koaxkupplung 9,5 mm Winkelausführung

F-Stecker > BNC-Kupplung F plug > BNC jack

F jack > coaxial jack 9.5 mm right angled 12237

WE 1173 W

11846

F-Stecker > Koaxkupplung 9,5 mm

F-Kupplung > BNC-Stecker F jack > BNC plug

F plug > coaxial jack 9.5 mm 11624

WE 1170

WE 3012

11850

WE 3016

wertige Kupferausführung mit breiter Mutter quality copper finish with big nut

new 67317

WE 1170 Cu F-Stecker > Koaxstecker 9,5 mm

F-Kupplung > BNC-Kupplung F jack > BNC jack

F plug > coaxial plug 9.5 mm 11625

WE 1172

11849

WE 3015

wertige Kupferausführung mit breiter Mutter quality copper finish with big nut

new 67319

32

WE 1172 Cu

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


F-Steckverbinder | F connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Artikel article F-Erdungsblock 1-fach F-Kupplung > F-Kupplung • vernickelt F grounding block F female > F female • nickel plated

11839

33962 (1x) WEFE 1

F-Erdungsblock 2-fach 2 x F-Kupplung > 2 x F-Kupplung • vernickelt dual F grounding block 2 x F female > 2 x F female • nickel plated 11838

33963 (1x) WEFE 2

F-Erdungsblock 4-fach 4 x F-Kupplung > 4 x F-Kupplung • vernickelt

new

dual F grounding block 4 x F female > 4 x F female • nickel plated 67006

-

WEFE 4

F-Kupplung > F-Kupplung Kupplung für Fensterdurchführung (weiß) 75 Ohm; 50-2250 MHz; Länge: 0,2 m F jack > F jack flat trough cable connector for window 75 Ohm; 50-2250 MHz; length: 0.2 m 11837

33964 (1x) WEFD 01

F-Kupplung > F-Kupplung Kupplung für Fensterdurchführung extrem flach; Länge: 0,2 m F jack > F jack flat trough cable connector for window extreme flat; length: 0.2 m 11953

33965 (1x) WEFD 02

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

33


F-Steckverbinder Zubehör | F connector accessories

Bestellnr Artikel order-code article

F-Stecker Schutz gegen Feuchtigkeit und Korrosion • hohe Temperaturunempfindlichkeit • widersteht hohen Temperaturschwankungen von -30° C bis +60° C • leicht zugänglich für Reparatur- und Wartungszwecke • für Kabel mit Außendurchmesser von 4 bis 7 mm F plug protector against dust and corrosion • high temperature sensitivity • resists high temperature fluctuations between -30° C and +60° C • easily accessible for maintenance and reparations • for cables with an outer diameter between 4 and 7 mm 11119

WEF PROTECTOR GEL

Isolierhülle für F-Stecker, RG 6, RG 59 water proofing boot for F plug, RG 6, RG59 11836

WEFG

F-Knebel Monagehilfe für F-Stecker zur einfachen Montage des F-Steckers auf das Kabel F-connector tool to screw on F-connectors on the cable 11852

WEFK

F- Montageschlüssel für F-Stecker zur einfachen Montage der F-Stecker an LNB‘s, Verteilern und anderen Geräten mit F-Eingang F-connector tool to screw on the cable to screw on F-plugs easily at LNB‘ s, distributors and other devices with F- input 11152

WEFM

122-teiliges Sortiment mit F- und Koaxialsteckverbinder 122 pcs. assortment with F and coaxial connectors Inhalt | content: • 10 x WEF 6,5 L 25 x WEF 7 L 10 x WEF 7 D 5 x WE 1133 5 x WE 1166 W LC 5 x WE 1132 10 x WE 1134 F 81 5 x WEF 2 (K) U 5 x WE 1172 90262

34

5 x WE 1170 5 x WE 1171 5 x WE 1173 5 x WEFG 5 x CS 1001 Q 5 x CK 1001 Q 2 x CA 1009 M 5 x CA 1010 5 x CA 1011

SORTIMENT NR. 40

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Antennen | Antennas

Bestellnr Artikel order-code article

UKW-Wurfantenne mit Koax-Kupplung 9,5 mm • Länge des Anschlusskabel: ca. 1,8 m • Länge der Dipole: je ca. 80 cm

new

FM dipol antenna with 9.5 mm coax jack • cable length: approx. 1.8 m • dipole length: each approx. 80 cm 68850

UKW Dipol Antenne

DVB-T Zimmer-Stabantenne Speziell für digitalen terrestrischen Radio- und Fernsehempfang, ausgelegt für omnidirektionalen Empfang (360°) von DVB-T-Signalen. Auch geeignet für Caravan und Boot. Vollgeschirmtes Kabel mit F-Stecker für interferenzfreien Empfang. • Richtungscharakteristik: 3 dB • Kabellänge: 1,5 m DVB-T rod antenna Especially for the reception of digital terrestrial TV and radio programmes. Designed for omnidirectional reception (360°) of DVB-T signals. Also workable in caravans or boats. Fully shielded coaxial cable with F plug for interference free reception. • directional characters: 3 dB • cable length: 1.5 m

gain

21dB

VHF: 174-230 MHz - UHF: 470-862 MHz VHF: 174-230 MHz - UHF: 470-862 MHz 67086

DVB-T 01 H.Q.

Höhe | height: 350 mm

mit Verstärker und Adapter - VHF: 174-230 MHz / 21,5 dB - UHF: 470-862 MHz / 18,5 dB with amplifier and adaptor - VHF: 174-230 MHz / 21.5 dB - UHF: 470-862 MHz / 18.5 dB 67087

DVB-T 02 H.Q.

Höhe | height: 355 mm

DVB-T 01 DVB-T 02

DIGITAL VHF/UHF DVB-T ready DVB-T KFZ-Klemmantenne Speziell für digitalen terrestrischen Radio- und Fernsehempfang im KfZ. • Kabellänge: 2,8 m • Höhe: 400 mm • max. Scheibenstärke: 6,0 mm • Lieferumfang: DVB-T Antenne, Anschlusskabel (F-Stecker > Koaxialstecker) und Adapter (F-Stecker > Koaxialkupplung) DVB-T clip antenna for car Especially for the reception of digital terrestrial TV and radio programmes in cars. • cable length: 2.8 m • height: 400 mm • max. window thickness: 6 mm • incl. in delivery: DVB-T Antenna, connection-cable (F-plug > coaxial-plug) and adaptor (F-plug > coaxial-jack) 67118

DVB-T 05

DIGITAL VHF/UHF DVB-T ready

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

35


DVB-T Antennen | DVB-T antennas

Bestellnr Artikel order-code article

new

DVB-T Antenne mit Magnetfuß Speziell für digitalen terrestrischen Radio- und Fernsehempfang, ausgelegt für omnidirektionalen Empfang (360°) von DVB-T-Signalen. Auch geeignet für Caravan und Boot. Geschirmtes Anschlusskabel für interferenzfreien Empfang. • Richtungscharakteristik: 3 dB • VHF: 174-230 MHz | UHF: 470-862 MHz • Kabellänge: ca. 2,0 m • Höhe: 170 mm • Fußdurchmesser: ø 28 mm • inkl. DVB-T Antenne mit fest montiertem Koaxialkabel mit Koaxialstecker DVB-T rod antenna Especially for the reception of digital terrestrial TV and radio programmes. Designed for omnidirectional reception (360°) of DVB-T signals. Also workable in caravans or boats. Shielded coaxial cable for interference free reception. • directional characters: 3 dB • VHF: 174-230 MHz | UHF: 470-862 MHz • cable length: 2.0 m • height: 170 mm • base-diameter: ø 28 mm • incl. DVB-T antenna with coaxial cable with IEC-plug (male) fix mounted 67090

DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready

magnetic base

new

Aktive DVB-T Zimmerantenne inkl. Netzteil Moderne, super kompakte und hochwertige Designantenne speziell für digitalen terrestrischen DVB-T Fernsehempfang. Variable Aufstellmöglichkeit, Oberfläche in glänzendem Kunststoff, mit Sperrfilter gegen GSM-Interferenzen und integriertem Antennenverstärker optimal für den Empfang schwacher Sender. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T Signalen. • Möglichkeit der Stromversorgungen: 1. via 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers 2. via Einspeiseweiche (mit beiliegenden 230 V Netzteil) • VHF / UHF Empfang • Frequenzbereich: 174 - 230 MHz / 470 - 862 MHz • Verstärkung: 20 +/- 3 dB • Abmessungen: 75 x 150 x 11 mm • inkl. DVB-T Antenne, 230 V Netzteil, Einspeiseweiche und 1.5 m Anschlusskabel mit Koaxialstecker Active DVB-T indoor antenna incl. power supply Modern, super compact, high quality design flat antenna for receiving digital and terrestrical DVB-T channels. Variable putting, surface in glossy color, with rejection filter for GSM-interference and integrated antenna amplifier optimizes the reception of weak transmitters. Horizontal and vertical reception of DVB-T signals. • power supply possibilities: 1. via the 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver 2. via the power inserter with power supply • VHF / UHF reception • frequency: 174 - 230 MHz / 470 - 862 MHz • gain: up to 20 dB +/- 3 dB • dimension: 75 x 150 x 11 mm • incl. DVB-T antenna, power supply, power inserter and 1.5 m coaxial cable with IEC plug

gain DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready

36

DVB-T 06 Mag

20dB

67171 67172

DVB-T DIA 220 PS Mini black DVB-T DIA 220 PS Mini white

schwarz | black weiß | white

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


DVB-T Antennen | DVB-T antennas

Bestellnr Artikel order-code article

Aktive DVB-T Zimmerantenne inkl. Netzteil Kompakte und hochwertige Designantenne speziell für digitalen terrestrischen DVB-T Fernsehempfang. Variable Aufstellmöglichkeit, Oberfläche in schwarz glänzendem Kunststoff (Klavierlack Optik) mit Sperrfilter gegen GSM-Interferenzen und integriertem Antennenverstärker optimiert für den Empfang schwacher Sender. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T Signalen, sowie zum Empfang digitaler DAB Radioprogramme geeignet. • Möglichkeit der Stromversorgungen: 1. via 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers 2. via DC Buchse (mit beiliegendem 230 V Netzteil) • VHF / UHF / DAB Empfang • Frequenzbereich: 174 - 230 MHz / 470 - 862 MHz • Verstärkung: 20 +/- 3 dB • Abmessungen: 175 x 175 x 18 mm • inkl. DVB-T Antenne, 230 V Netzteil, Montagefuß und 1,5 m Anschlusskabel mit Koaxialstecker

67170

51500

new

Active DVB-T indoor antenna incl. power supply Compact, high quality design flat antenna for receiving digital and terrestrial DVB-T channels. Variable putting, surface in glossy black piano color, with rejection filter for GSM-interference and integrated antenna amplifier optimizes the reception of weak transmitters. Horizontal and vertical reception of DVB-T signals and also suitable for receiving DAB radio programs. • power supply possibilities: 1. via the 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver 2. via the DC socket with power supply • VHF / UHF / DAB reception • frequency: 174 - 230 MHz / 470 - 862 MHz • gain: up to 30 dB +/- 3 dB • dimension: 175 x 175 x 18 mm • incl. DVB-T antenna, power supply, mounting stand and 1.5 m coaxial cable with IEC plug

gain

DVB-T DIA 90 PS Flat

30dB

Aktive DVB-T Zimmerantenne inkl. Netzteil Kompakte und hochwertige Designantenne speziell für digitalen terrestrischen DVB-T Fernsehempfang. Variable Aufstellmöglichkeit, zur Wandmontage geeignet. Mit Sperrfilter gegen GSM-Interferenzen, integriertem Antennenverstärker optimiert den Empfang schwacher Sender. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T Signalen, sowie zum Empfang analoger Radioprogramme (FM) geeignet. • Frequenzbereich: 47 - 230 MHz / 470 - 870 MHz • VHF / UHF / FM Empfang • Verstärkung: 21 +/- 3 dB • Möglichkeiten der Stromversorgungen: 1. via 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers, 2. via 5 V DC Buchse (mit Netzteil - inkl.) • Abmessungen: 210 x 140 x 30 mm • Lieferumfang: Netzteil, Wandmontage-Kit, Universal-Montagefuss und 2 m Anschlusskabel mit Koax-Stecker Active DVB-T indoor antenna incl. power supply Compact, high-quality design antenna for receiving digital and terrestrial DVB-T channels. Variable putting, also suitable for wall installation. With rejection filter for GSM-interference and integrated antenna amplifier which optimizes the reception of weak transmitters. Horizontal and vertical reception of DVB-T signals, and also suitable for receiving analogue radio stations(FM). • frequency: 47-230 MHz / 470-870 MHz • VHF / UHF / FM reception • gain: 21 +/- 3 dB • power supply possibilities 1. via 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver, 2. via 5 V DC socket with power supply • dimension: 210 x 140 x 30 mm • incl. in delivery: power supply, wall mounting kit, universal stand and 2 m coaxial cable with IEC plug

gain

DVB-T DIA-12

21dB

DIGITAL VHF/UHF DVB-T ready DAB

DIGITAL VHF/UHF DVB-T ready FM

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

37


DVB-T Antennen | DVB-T antennas

Bestellnr Artikel order-code article

Aktive DVB-T Antenne mit USB-Port Aktive DVB-T Antenne für Verwendung mit DVB-T USB-Sticks und Karten. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T Signalen. • drei Möglichkeiten der Stromversorgung 1. über USB-Port vom PC/Notebook 2. über 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers 3. über 5 V DC Buchse (ext. Netzteil erforderlich) • Durchschleifbetrieb: nur ein USB-Port für Antenne und Receiver nötig! • Empfangsbereich: 174-230 MHz / 470-870 MHz • VHF / UHF / FM Empfang • Verstärkung: 20 +/-3 dB • Koaxialkabel: 1,0 m • Abmessungen: 145 x 52 x 16 mm • Lieferumfang: Standsockel und USB-Kabel zur Stromversorung Active DVB-T antenna with USB-port Active DVB-T antenna with USB-port for use with DVB-T USB sticks or PCI cards Horizontal and vertical reception of DVB-T signals • three power supply possibilities 1. via USB connection from the PC/notebook 2. via the 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver 3. via the 5 VDC socket (ext. power supply necessary) • loop through: only one USB-port necessary for antenna and receiver! • frequency: 174-230 MHz / 470-870 MHz • VHF / UHF / FM reception • gain: 20 +/- 3 dB • coaxial cable: 1.0 m • dimension: 145 x 52 x 16 mm • incl. in delivery: stand and USB cable for power supply

USB DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready FM

5V

51503

Aktive DVB-T-Außenantenne inkl. Netzteil Extrem platzsparende und unauffällige Montage möglich. Langlebiges, UV-beständiges Wetterschutzgehäuse mit integriertem Antennenverstärker optimiert den Empfang schwacher Sender. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T Signalen, auch zum Empfang analoger Radioprogramme (FM) geeignet. • Frequenzbereich: 47 - 230 MHz / 470 - 870 MHz • VHF / UHF / FM Empfang • Verstärkung: 20 +/- 3 dB • Möglichkeiten der Stromversorgungen: 1. via 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers, 2. via 5 V DC Buchse (mit Netzteil - inkl.) • Abmessungen: 190 x 110 x 40 mm • Lieferumfang: Netzteil, Einspeiseweiche, Wandmontage-Kit, Mastmontage-Kit, Universal-Montagefuss und 3 m Anschlusskabel mit Koax-Stecker Active DVB-T external antenna incl. power supply Super space-saving and unobtrusive mounting possible. Durable, UV-resistant weather protective casing with integrated antenna amplifier which optimizes the reception of weak transmitters. Horizontal and vertical reception of DVB-T signals, and also suitable for receiving analogue radio stations(FM) • frequency: 47-230 MHz / 470-870 MHz • VHF / UHF / FM reception • gain: 20 +/- 3 dB • power supply possibilities 1. via 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver, 2. via 5 V DC socket with power supply • dimension: 190 x 110 x 40 mm • incl. in delivery: power supply, power inserter, wall mounting kit, mast mounting kit, universal flexible standing holder and 3 m coaxial cable with IEC plug

gain DIGITAL DVB-T VHF/UHF ready FM

38

21dB

DVB-T DIA-70 USB

51501

DVB-T DOA 50 PS

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


DVB-T Antennen | DVB-T antennas

Bestellnr Artikel order-code article

Aktive DVB-T-Außenantenne Extrem Platz sparende und unauffällige Montage möglich. Langlebiges, UV-beständiges Wetterschutzgehäuse mit integriertem Antennenverstärker optimiert den Empfang schwacher Sender. Horizontaler und vertikaler Empfang von DVB-T Signalen, auch zum Empfang analoger Radioprogramme (FM) geeignet. Zur Aktivierung des Antennenverstärkers wird ein DVB-T Receiver mit schaltbarer Antennenspannung benötigt (5V DC/ 30mA) • Frequenzbereich: 47 - 230 MHz / 470 - 870 MHz • VHF / UHF / FM Empfang • Verstärkung: 20 +/- 3 dB • Möglichkeit der Stromversorgung: via 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers • Zur Aktivierung des Antennenverstärkers wird ein DVB-T Receiver mit schaltbarer Antennenspannung benötigt (5V DC/ 30mA) • Abmessungen: 190 x 105 x 40 mm • Lieferumfang: Wandmontage-Kit, Mastmontage-Kit, Universal-Montagefuss und 3 m Anschlusskabel mit Koax-Stecker Active DVB-T external antenna Super space-saving and unobtrusive mounting possible. Durable, UV-resistant weather protective casing with integrated antenna amplifier which optimizes the reception of weak transmitters. Horizontal and vertical reception of DVB-T signals, and also suitable for receiving analogue radio stations(FM) DVB-T receiver with switchable antenna voltage (5V DC/30 mA) is required to activate the antenna amplifier • frequency: 47-230 MHz / 470-870 MHz • VHF / UHF / FM reception • gain: 20 +/- 3 dB • power supply possibility: via the 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver • DVB-T receiver with switchable antenna voltage (5V DC/30 mA) is required to activate the antenna amplifier • dimension: 190 x 105 x 40 mm • incl. in delivery: wall mounting kit, mast mounting kit, universal flexible standing holder and 3 m coaxial cable with IEC plug 51502

DVB-T DOA-57

gain

21dB

DIGITAL VHF/UHF DVB-T ready FM

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

39


Wandhalter - Übersicht | Wall brackets - overview

25 -> 74 cm

58 -> 94 cm

30 kg

75 kg

(10 -> 30“)

(23 -> 37“)

76 -> 160 cm 132 -> 180 cm (30 -> 63“)

(52 -> 71“)

75 kg

75 kg



















starr fix

neigbar tiltable

neig- und schwenkbar tiltable and pivoting



mehrfach neig- und schwenkbar multiple tiltable and pivoting

40

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.




Wissenswertes | Knowledges

Sicherer Halt für Ihr TV-Vergnügen!

Safety for your AV Entertainment Unit!

Unser Sortiment bietet Ihnen hochwertige, designorientierte Halterungen zur einfachen Wandmontage Ihres LCD/PlasmaBildschirms. Alle Halterungen sind aus hochwertigem Stahl gefertigt, eine perfekte Pulverbeschichtung verleiht dem Material eine edle Optik. Die Wandhalter werden in attraktiven Verkaufskartons geliefert.

Our assortment offers you high-quality and design-oriented fixtures for wall-mounted flat-screen TV.

Merkmale

Features

• Passend für Bildschirmgröße 25 cm bis 180 cm (10“ bis 71“) • Einsetzbar für alle gängigen Lochabstände • Maximale Tragkraft bis zu 75 kg • VESA-Standard • Attraktive Verkaufsverpackung

• suitable for screens 25 cm to 180 cm (10“ to 71“) • applicable for all popular hole spacings • maximum load capacity: 75 kg • VESA standard • attractive retail packaging

WH LCD-3 und WH LCD-4 verfügen über ein Kabelmanagement bzw. eine Kabelabdeckung, die mitlaufende Kabel äußerlich verdecken.

Items WH LCD-3 and WH LCD-4 include a cable-cover for organizing your cables neatly behind the Flat-screen TV.

Was ist VESA?

What means VESA?

VESA = Video Electronics Standards Association VESA ist der internationale Standard zur Befestigung von LCD/Plasma-Bildschirmen.

VESA stands for Video Electronics Standards Association VESA is the international standard for fixing LCD/Plasma screens.

An der Rückwand der Bildschirme sind vier Gewindelöcher für die Aufnahme von Schrauben der Größen M4, M5, M6 oder M8 mit jeweils 10 mm Gewindelänge. VESA 100 bedeutet z.B., dass der Lochabstand auf der Rückseite des Monitors 100 x 100 mm beträgt. Eine passende Wandhalterung muss somit dann auch dem VESA 100-Standard entsprechen, sonst kann diese nicht an dem Gerät montiert werden.

At the back of the screen, there are 4 threaded holes for screws like M4, M5, M6 or M8 with 10 mm thread length. VESA 100 means that the hole spacing at the back of the screen is 100 x 100 mm. The wall bracket must be conform to VESA 100 standard , otherwise the screen might not be mounted securely.

All brackets are made of high-quality steel with an imperial appearance by powder coating. Products are in attractive packaging.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

41


Wandhalter | Brackets 25 - 74 cm Bestellnr Artikel order-code article

new

LCD-Wandhalter 25 bis 74 cm (10“ - 30“) • VESA: 50/75/100 • Traglast: 30 kg • Wandabstand: 18 mm • inkl. Befestigungsmaterial und Bedienungsanleitung LCD wall bracket 25 to 74 cm (10“ - 30“) • VESA: 50/75/100 • load: 30 kg • wall distance: 18 mm • incl. mounting kit and manual 51882

WH LCD-1 (10-30)

25–74 cm 30 kg

new

LCD-Wandhalter 25 bis 74 cm (10“ - 30“) • VESA: 50/75/100/200 • Traglast: 30 kg • neigbar: +/- 20° • schwenkbar: +/- 45° • Wandabstand: 90 mm • inkl. Befestigungsmaterial und Bedienungsanleitung LCD wall bracket 25 to 74 cm (10“ - 30“) • VESA: 50/75/100/200 • load: 30 kg • tiltable: +/- 20° • pivoting: +/- 45° • wall distance: 90 mm • incl. mounting kit and manual 51883

25–74 cm

+/- 20°

+/- 45°

30 kg

new

LCD-Wandhalter 25 bis 74 cm (10“ - 30“) • VESA: 50/75/100/200 • Traglast: 30 kg • neigbar: +/- 20° • schwenkbar: +/- 90° • Wandabstand: 100-330 mm • mit attraktiver Kabelabdeckung • inkl. Befestigungsmaterial und Bedienungsanleitung LCD wall bracket 25 to 74 cm (10“ - 30“) • VESA: 50/75/100/200 • load: 30 kg • tiltable: +/- 20° • pivoting: +/- 90° • wall distance: 100-330 mm • with attractive cable covering • incl. mounting kit and manual

    

   ・」  ・」







・」



25–74 cm

42

+/- 20°

+/- 90°

WH LCD-2 (10-30)

・」

51884

WH LCD-3 (10-30)

30 kg

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Wandhalter | Brackets 25 - 74 cm Bestellnr Artikel order-code article

LCD-Wandhalter 25 bis 74 cm (10“ - 30“) • VESA: 50/75/100/200 • Traglast: 30 kg • neigbar: +/- 20° • schwenkbar: +/- 90° • Wandabstand: 100-470 mm • mit attraktiver Kabelabdeckung • inkl. Befestigungsmaterial und Bedienungsanleitung LCD wall bracket 25 to 74 cm (10“ - 30“) • VESA: 50/75/100/200 • load: 30 kg • tiltable: +/- 20° • pivoting: +/- 90° • wall distance: 100-470 mm • with attractive cable covering • incl. mounting kit and manual 51885

new

  

 

   

WH LCD-4 (10-30) 





・」



・」

・」  ・」



・」

30 kg

+/- 90°

+/- 20°

25–74 cm

LCD3 und LCD4 verfĂźgen Ăźber ein Kabelmanagement bzw. eine Kabelabdeckung, die mitlaufende Kabel äuĂ&#x;erlich verdecken. LCD-3 and WH LCD-4 include a cable-cover for organizing your cables neatly behind the Flat-screen TV.

WH

LCD3

LCD4

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

43


Wandhalter | Brackets 58 - 94 cm Bestellnr Artikel order-code article

new

LCD/Plasma-Wandhalter - 58 bis 94 cm • VESA: 100/200/300 • Traglast: 75 kg • Wandabstand: 30 mm • inkl. Befestigungsmaterial und Bedienungsanleitung LCD/Plasma wall bracket - 58 to 94 cm • VESA: 100/200/300 • load: 75 kg • wall distance: 30 mm • incl. mounting kit and manual





51886

WH WALL-1 (23-37)





58-94 cm

75 kg

new

LCD/Plasma-Wandhalter - 58 bis 94 cm • VESA: 100/200/300 • Traglast: 75 kg • neigbar: - 15° • Wandabstand: 78 mm • inkl. Befestigungsmaterial und Bedienungsanleitung LCD/Plasma wall bracket - 58 to 94 cm • VESA: 100/200/300 • load: 75 kg • tiltable: - 15° • wall distance: 78 mm • incl. mounting kit and manual





51887 ・」

・」







58-94 cm

- 15°

WH WALL-2 (23-37)

75 kg

new

LCD/Plasma-Wandhalter - 58 bis 94 cm • VESA: 100/200/300 • Traglast: 75 kg • neigbar: +/- 15° • schwenkbar: +/- 45° • Wandabstand: 130-300 mm • inkl. Befestigungsmaterial und Bedienungsanleitung LCD/Plasma wall bracket - 58 to 94 cm • VESA: 100/200/300 • load: 75 kg • tiltable: +/- 15° • pivoting: +/- 45° • wall distance: 130-300 mm • incl. mounting kit and manual







 



51888

WH WALL-3 (23-37)





58-94 cm

44

+/- 15°

+/- 45°

75 kg

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Wandhalter | Brackets 76 bis 106 cm Bestellnr Artikel order-code article

LCD/Plasma-Wandhalter - 76 bis 106 cm • VESA: 100/200/300 • Traglast: 75 kg • Wandabstand: 30 mm • inkl. Befestigungsmaterial und Bedienungsanleitung LCD/Plasma wall bracket - 76 to 106 cm • VESA: 100/200/300 • load: 75 kg • wall distance: 30 mm • incl. mounting kit and manual 51889

new





WH WALL-4 (30-63)





LCD/Plasma-Wandhalter - 76 bis 106 cm • VESA: 100/200/300 • Traglast: 75 kg • neigbar: - 15° • Wandabstand: 78 mm • inkl. Befestigungsmaterial und Bedienungsanleitung LCD/Plasma wall bracket - 76 to 106 cm • VESA: 100/200/300 • load: 75 kg • tiltable: - 15° • wall distance: 78 mm • incl. mounting kit and manual 51890

75 kg

76-106 cm

75 kg

- 15°

76-106 cm

+/- 45°

+/- 15°

76-106 cm

new





WH WALL-5 (30-63) ・」

・」







LCD/Plasma-Wandhalter - 76 bis 106 cm • VESA: 100/200/300 • Traglast: 75 kg • neigbar: +/- 15° • schwenkbar: +/- 45° • Wandabstand: 130-300 mm • inkl. Befestigungsmaterial und Bedienungsanleitung LCD/Plasma wall bracket - 76 to 106 cm • VESA: 100/200/300 • load: 75 kg • tiltable: +/- 15° • pivoting: +/- 45° • wall distance: 130-300 mm • incl. mounting kit and manual 51891

new





WH WALL-6 (30-63)



 







75 kg

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

45


Wandhalter | Brackets 132 bis 180 cm Bestellnr Artikel order-code article

new

LCD/Plasma-Wandhalter - 132 bis 180 cm • VESA: 100/200/300/400 • Traglast: 75 kg • neigbar: - 15° • Wandabstand: 78 mm • inkl. Befestigungsmaterial und Bedienungsanleitung LCD/Plasma wall bracket - 132 to 180 cm • VESA: 100/200/300/400 • load: 75 kg • tiltable: - 15° • wall distance: 78 mm • incl. mounting kit and manual 51892

WH WALL-7 (52-71)





・」

・」







132-180 cm - 15°

46

75 kg

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Audio/Video Zubehör | Audio/Video Accessories

„Sie haben eine Frage? Wir haben die Antwort für Sie!“ „You have got a question? We have got the answer!“

Steckverbinder & Adapter Scart-Verteiler Home Theater Scartkabel Audio/Video-Kabel & Umschaltboxen Lichtwellenleiter-Kabel & Zubehör Multimedia-Kabel & -Zubehör Lautsprecher-Kabel & -Steckverbinder Mikrofon-Kabel & -Zubehör

48 65 67 74 76 98 102 119 126

Connectors & adaptors Scart splitter Home Theater Scart cables Audio/Video cables & switch boxes Fiber optical cables & accessories Multimedia cables & accessories Speaker cables & connectors Microphone cables & accessories

48 65 67 74 76 98 102 119 126


Wissenswertes | Knowledges

Audio/Video Bereich

Audio/Video Bereich

Warum vergoldete Kontakte?

Why gold plated contacts?

Gold ist ein sehr gut leitendes Material zur Optimierung der Kontaktqualität und der Signalübertragung. Gold kann nicht oxidieren und ist dadurch langlebiger.

Gold is a great conduction material, which conducive to the improvement of the contact quality and the signal transmission. Gold is durable because it can’t oxidise.

Warum geschirmte Kabel?

Why should a cable be shielded?

Insbesondere Audio/Video-Signale sind besonders störanfällig, da diese in kleinen und schwachen Raten übertragen werden. Wireless LAN Verbindungen, Handys oder andere Funkverbindungen können Audio/Video Kabel durch elektromagnetische Wellen in ihrer Übertragung stören. Ein geschirmtes Kabel kann eine störfreiere Übertragung gewährleisten.

Especially audio/video signals are interference-prone, because those signals will be transmitted in small and low rates. Wireless LAN connections, cell phones or other wireless connections are able to prone transmission of audio/video cables through to electromagnetic deflexions. A shielded cable can provide a more interference-free transmission.

Begriffe

Definition

Cinch/RCA Cinch-Verbinder sind genormte Steckverbinder zur ÜberRCA tragung von Audio/Video-Signalen. Sie werden vor allem im privaten Audio/Video-Bereich verwendet, z.B. an HiFi-Anlagen, Fernsehern und DVD-Playern.

RCA connectors are standardised connectors for audio or video signal transmitting. These connectors are mainly used in home cinema, for example by HiFi equipment, TV’s and DVD players.

Scart

Die 21-poligen Scart-Verbinder sind Steckverbinder zur Übertragung von Audio/Video-Signalen. Sie bieten die vielseitigsten Übertragungsmöglichkeiten für Bild- und Tonsignale zwischen Wiedergabe- und Zuspielgeräten. Folgende Signale können übertragen werden: • Audio (stereo) • Video (Composite, S-Video & RGB)

The 21 pin scart connector is a connector for audio/video signal transmission. Scart offers the most versatile transmission opportunities for image and sound signals between sourcing and display devices. The following signals can be transmitted: • audio (stereo) • video (Composite, S-Video & RGB)

Toslink

Diese nach dem Stecker benannten Kabel sind eine beliebte Toslink Alternative zu elektrischen Digitalkabeln. Sie senden ihre Daten als Lichtimpuls auf einer Glasfaserstrecke. Verwendung finden sie vor allem im HiFi- und Heimkinobereich.

S-Video

Das getrennte Übertragen von Video-Signalen, in Helligkeits- (Luminanz) und Farb- (Chrominanz) informationen, ist mit S-Video Kabeln möglich. Diese Videoverbindung wird üblicherweise in Heimkinobereich oder bei modernen Spielekonsolen verwendet.

48

Scart

S-Video

This cable is named after the Toslink connector and offers a popular alternative for electrical digital cables. These cables broadcast the datas as light pulse over a fiber optic transport way connection. It’s mainly used in HiFi and home cinema. The separated transmitting of video signals, as brightness and color (chroma) information, are possible with the S-Video cable. This video connection is mainly used in home cinema and game paddles.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Klinkensteckverbinder | Connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

11002

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Stecker | plugs

mono Stecker - 2,5 mm Plastik; mit Knickschutz mono plug - 2.5 mm plastic; with cable protector

stereo Stecker - 3,5 mm Plastik; mit Knickschutz stereo plug - 3.5 mm plastic; with cable protector

33454 (2x) SM 25 K

11016

33456 (2x) SS 25 K

11578

SM 35

stereo plug - 3.5 mm metal; with cable protector 11017

33458 (2x) SM 35 K

stereo plug - 3.5 mm gold plated; with cable protector 11018

mono Stecker - 3,5 mm Metall; mit Knickschutz mono plug - 3.5 mm metal; with cable protector 11012

33459 (2x) SM 35 MK

11020

11015

-

33464 (2x) SS 35 W

11022

33466 (2x) SM 63 K

stereo Stecker - 3,5 mm Plastik

mono Stecker - 6,35 mm Metall; mit Knickschutz

stereo plug - 3.5 mm plastic

mono plug - 6.35 mm metal; with cable protector

SS 35

gold plated

mono Stecker - 6,35 mm Plastik; mit Knickschutz mono plug - 6.35 mm plastic; with cable protector

mono plug - 3.5 mm plastic; right angled 33460 (2x) SM 35 W

33463 (2x) SS 35 KG

stereo Stecker - 3,5 mm Plastik; abgewinkelt stereo plug - 3.5 mm plastic; right angled

mono Stecker - 3,5 mm Plastik; abgewinkelt

11019

33462 (2x) SS 35 MK

stereo Stecker - 3,5 mm vergoldet; mit Knickschutz

mono Stecker - 3,5 mm Plastik; mit Knickschutz mono plug - 3.5 mm plastic; with cable protector

11011

33465 (2x) SS 35 K4

stereo Stecker - 3,5 mm Metall; mit Knickschutz

mono Stecker - 3,5 mm Plastik mono plug - 3.5 mm plastic -

33461 (2x) SS 35 K

stereo Stecker - 3,5 mm 4 Kontakte mit Knickschutz stereo plug - 3.5 mm 4 contacts with cable protector

stereo plug - 2.5 mm plastic; with cable protector

11010

Artikel article

Stecker | plugs

stereo Stecker - 2,5 mm Plastik; mit Knickschutz

11005

Polybag polybag

11023

33467 (2x) SM 63 MK

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

49


Klinkensteckverbinder | Connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

gold plated

11024

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Stecker | plugs

Kupplungen | jacks

mono Stecker - 6,35 mm vergoldet; mit Knickschutz mono plug - 6.35 mm gold palted; cable protector

mono Kupplung - 2,5 mm Plastik; mit Knickschutz mono jack - 2.5 mm plastic; with cable protector

33468 (2x) SM 63 KG

11051

33475 (2x) KM 25 K stereo Kupplung - 2,5 mm Plastik; mit Knickschutz stereo jack - 2.5 mm plastic; with cable protector

mono Stecker - 6,35 mm vergoldet; mit Knickschutz mono plug - 6.35 mm gold palted; cable protector gold plated

11026

11025

11040

-

11052

SM 63 KR rot |red

33476 (2x) KS 25 K

mono Stecker - 6,35 mm Plastik; abgewinkelt

mono Kupplung - 3,5 mm Plastik; mit Knickschutz

mono plug - 6.35 mm plastic; right angled

mono jack - 3.5 mm plastic; with cable protector

33470 (2x) SM 63 W

11056

33478 (2x) KM 35 K

mono Stecker - 6,35 mm Metall; abgewinkelt

mono Kupplung - 3,5 mm Metall; mit Knickschutz

mono plug - 6.35 mm metal; right angled

mono jack - 3.5 mm metal; with cable protector 11057

33469 (2x) SM 63 MW

33477 (2x) KM 35 MK stereo Kupplung - 3,5 mm Plastik; mit Knickschutz

stereo Stecker - 6,35 mm Plastik; mit Knickschutz stereo plug - 6.35 mm plastic; with cable protector 11036

11037

gold plated

11038

11039

50

Artikel article

stereo jack - 3.5 mm plastic; with cable protector 11059

33472 (2x) SS 63 K

33479 (2x) KS 35 K

stereo Stecker - 6,35 mm Metall; mit Knickschutz

stereo Kupplung - 3,5 mm Metall; mit Knickschutz

stereo plug - 6.35 mm metal; with cable protector

stereo jack - 3.5 mm metal; with cable protector 11060

33471 (2x) SS 63 MK

33480 (2x) KS 35 MK

stereo Stecker - 6,35 mm vergoldet; mit Knickschutz

stereo Kupplung - 3,5 mm vergoldet; mit Knickschutz

stereo plug - 6.35 mm gold plated; cable protector

stereo jack - 3.5 mm gold plated; with cable protector

33473 (2x) SS 63 KG

gold plated

11061

33481 (2x) KS 35 KG

stereo Stecker - 6,35 mm Plastik; abgewinkelt

Plastik

stereo plug - 6.35 mm plastic; right angled

mono jack - 6.35 mm plastic

33474 (2x) SS 63 W

mono Kupplung - 6,35 mm

11065

-

KM 63

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Klinkensteckverbinder | Connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Kupplungen | jacks

Einbaubuchsen | jacks

mono Kupplung - 6,35 mm

mono Einbaubuchse 2,5 mm; offene Bauart mono jack panel socket 2.5 mm; open type

Plastik; mit Knickschutz mono jack - 6.35 mm plastic; with cable protector 11066

33482 (2x) KM 63 K

11080

-

mono jack - 6.35 mm metal; with cable protector

mono jack panel socket 2.5 mm; open type with switching contact 11092

33483 (2x) KM 63 MK

-

mono jack - 6.35 mm gold plated; with cable protector

33484 (2x) KM 63 KG

EM 25 S

mono Einbaubuchse 2,5 mm Plastik; mit Geh채use mono jack panel socket 2.5 mm plastic; with housing

mono Kupplung - 6,35 mm

vergoldet; mit Knickschutz

11068

EM 25

mono Einbaubuchse 2,5 mm; offene Bauart mit Schaltkontakt

mono Kupplung - 6,35 mm

Metall; mit Knickschutz

11067

Artikel article

gold plated

11089

-

EM 25 V

stereo Einbaubuchse 2,5 mm; Metall mit rundem Geh채use und Mutter

stereo Kupplung - 6,35 mm

Plastik; mit Knickschutz stereo jack - 6.35 mm plastic; with cable protector

stereo jack panel socket 2.5 mm; metal with round housing and nut 11070

11580

33485 (2x) KS 63 K

-

stereo Kupplung - 6,35 mm

mono Einbaubuchse 3,5 mm; offene Bauart mono jack panel socket 3.5 mm; open type

Metall; mit Knickschutz stereo jack - 6.35 mm metal; with cable protector 11071

33487 (2x) KS 63 MK

11081

-

stereo Kupplung - 6,35 mm

EM 35

mono Einbaubuchse 3,5 mm; offene Bauart mit Schaltkontakt

vergoldet; mit Knickschutz stereo jack - 6.35 mm gold plated; with cable protector 11072

ES 25

mono jack panel socket 3.5 mm; open type with switching contact

33486 (2x) KS 63 KG 11093

-

EM 35 S

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

51


Klinkensteckverbinder | Connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

Einbaubuchsen | jacks

Einbaubuchsen | jacks mono Einbaubuchse 6,35 mm offene Bauart mono jack panel socket 6.35 mm open type

mono Einbaubuchse 3,5 mm Plastik; mit Gehäuse mono jack panel socket 3.5 mm plastic; with housing 11090

EM 35 V

11083

mono Einbaubuchse 6,35 mm offene Bauart mit Schaltkontakt

stereo Einbaubuchse 3,5 mm Plastik; mit Schaltkontakt und Printanschluss stereo jack panel socket 3.5 mm plastic; with switching contact and print connection 11087

mono jack panel socket 6.35 mm open type with switching contact 11084

mono Einbaubuchse 6,35 mm Plastikausführung mit Schaltkontakt mono jack panel socket 6.35 mm plastic version with switching contact

stereo jack panel socket 3.5 mm plastic; with 4 contacts and print connection

11082

ES 35 S4

11095

EM 63 SV

stereo Einbaubuchse 3,5 mm Metallausführung mit rundem Gehäuse

stereo Einbaubuchse 6,35 mm offene Bauart

stereo jack panel socket 3.5 mm metal version with round housing

stereo jack panel socket 6.35 mm open type

ES 35 11085

stereo jack panel socket 3.5 mm metal version with round housing and nut

ES 63

stereo Einbaubuchse 6,35 mm offene Bauart mit Schaltkontakt

stereo Einbaubuchse 3,5 mm Metallausführung mit rundem Gehäuse und Mutter

11097

EM 63 S

ES 35 S

stereo Einbaubuchse 3,5 mm Plastik; mit 4 Kontakten und Printanschluss

11579

EM 63

stereo jack panel socket 6.35 mm open type with switching contact 11086

ES 63 S

ES 35 M

stereo Einbaubuchse 6,35 mm Plastikausführung mit Schaltkontakt stereo jack panel socket 6.35 mm plastic version with switching contact

11096

52

ES 63 SV

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Cinchsteckverbinder | RCA connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Stecker | plugs

Stecker | plugs

Cinchstecker Plastik; mit Knickschutz

CinchKompressionsstecker 75 Ohm; Innerhülse für Dielektrikum bis ø 4,9 mm

RCA plug plastic; with cable protector 11277

Artikel article

-

CSPK B schwarz | black

11276

-

CSPK R rot | red

-

33547 (4x) CSPK B+R schwarz+rot | black+red

11600

-

CSPK BL blau | blue

11601

-

CSPK G grün | green

11602

-

CSPK Y gelb | yellow

11603

-

CSPK W weiß | white

new

RCA compression plug 75 Ohm; for dielectric up to ø 4.9 mm für folgende Kabelserien for following cable series: SAT KKT 80-68 TWIN SAT KKQ 80-180 Quattro SAT KK(S) 80-70 SAT KK(S) 100-68 SAT KK 110-70 12027

-

CSMK R K rot | red

12056

-

CSMK BL K blau | blue

12038

-

CSMK G K grün | green

12029

-

CSMK Y K gelb | yellow

12028

-

CSMK W K weiß | white gold plated

Cinchstecker abgewinkelt; Plastik

Cinchstecker ø 6 mm Metall; High Quality mit vergoldeten Kontakten

RCA plug right angled; plastic

11581 11582

-

-

33549 (4x) CSPW B+R schwarz+rot | black+red

RCA plug ø 6 mm metal; high quality with gold plated contacts

CSPW R rot | red CSPW B schwarz | black

11900 11901

-

-

34177 (4x) CSG 6HQ B+R schwarz+rot | black+red

Cinchstecker Metall; mit Knickschutz

-

-

33551 (4x) CSMK B+R schwarz+rot | black+red

RCA plug ø 6.5 mm metal; high quality with gold plated contacts

CSMK R rot | red CSMK B schwarz | black 11904 11905

-

-

33553 (4x) CSG 6.5 B+R schwarz+rot | black+red

Cinchstecker ø 5,4 mm vergoldet; mit Knickschutz RCA plug ø 5.4 mm gold plated; with cable protector 11280 11281

-

-

33555 (4x) CSGM B+R schwarz+rot | black+red

gold plated

Cinchstecker ø 6,5 mm Metall; high quality mit vergoldeten Kontakten

RCA plug metal; with cable protector 11315 11278

CSG 6HQ R rot | red CSG 6HQ B schwarz | black

CSG 6.5 R rot | red CSG 6.5 B schwarz | black gold plated

Cinchstecker ø 7 mm vergoldet; mit Knickschutz RCA plug ø 7 mm gold plated; with cable protector

CSGM R rot | red CSGM B schwarz | black gold plated

11616 11617

-

CSG 7 R rot | red CSG 7 B schwarz | black

-

33557 (4x) CSG 7 B+R schwarz+rot | black+red

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

gold plated

53


Cinchsteckverbinder | RCA connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Artikel article

Kupplungen | jacks

Kupplungen | jacks

Cinchkupplung Plastik; mit Knickschutz RCA jack plastic; with cable protector

Cinchkupplung ø 7 mm vergoldet; mit Knickschutz

11297

-

CKPK B

schwarz | black

11296

-

CKPK R

rot | red

11610

33559 (4x) CKPK B + R schwarz+rot | black+red CKPK BL blau | blue

11611 11612

-

CKPK G CKPK Y

11613

-

CKPK W weiß | white

RCA jack ø 7 mm gold plated; with cable protector 11658 11659 gold plated

CKG 7 R rot | red CKG 7 B schwarz | black 33565 (4x) CKG 7 B + R schwarz+rot | black+red

grün | grün gelb | yellow

Terminals Cinchterminal 2 Buchsen mit Lötfahnen rot-schwarz RCA terminal 2 jacks with solder tags red-black

51,7 mm

11310

-

CP 02

19,9 mm

Cinchkupplung Metall; mit Knickschutz RCA jack metal; with cable protector 11316 11298 -

CKMK R rot | red CKMK B schwarz | black 33561 (4x) CKMK B + R schwarz+rot | black+red

Cinchterminal 4 Buchsen mit Lötfahnen rot-schwarz 52,1 mm

35,3 mm

RCA terminal 4 jacks with solder tags red-black 11311

-

CP 04

Cinchkupplung ø 5,4 mm vergoldet; mit Knickschutz RCA jack ø 5.4 mm gold palted; with cable protector

gold plated

11300 11301 -

CKGM R rot | red CKGM B schwarz | black 33563 (4x) CKGM B + R schwarz+rot | black+red

Cinchkupplung ø 6,5 mm Metall; high quality mit vergoldeten Kontakten RCA jack ø 6.5 mm metal; high qualtiy with gold plated contacts 11906 11907 gold plated

54

CKG 6.5 R rot | red CKG 6.5 B schwarz | black 33567 (4x) CKG 6.5 schwarz+rot | black+red

Cinchterminal 6 Buchsen mit Lötfahnen rot-schwarz RCA terminal 6 jacks with solder tags red-black

62,0 mm

36,0 mm

11312

-

Cinchterminal 8 Buchsen mit Lötfahnen rot-schwarz RCA terminal 8 jacks with solder tags red-black

75,5 mm

36,0 mm

CP 06

11313

-

CP 08

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Cinchsteckverbinder | RCA connectors

Bestellnr Artikel order-code article

Bestellnr Artikel order-code article

Terminals

Terminals

Cinchterminal - rot-weiß 4 Buchsen mit vergoldeten und abgewinkelten Printanschlüssen

Cincheinbaubuchse vergoldet; mit farbigen Isolierscheiben RCA panel socket gold plated; with colored washer

RCA terminal - red-white 4 jacks with gold plated and angled print connections 11618

11307 11308

CBGP R CBGP B

rot | red schwarz | black

CPG 04 gold plated

gold plated

Cincheinbaubuchse vergoldet mit abgewinkelten Pins zur Printmontage

Cincheinbaubuchse vergoldet RCA panel socket gold plated

RCA panel socket gold plated; with angled pins for print assembly 50914 11662

CPB GR CPB GB

rot | red schwarz | black gold plated

11304

CBMG R

rot | red

11306

CBMG B

schwarz | black

11317

CBMG G

grün | green

11314

CBMG Y

gelb | yellow

11318

CBMG W weiß | white

Cincheinbaubuchse Metall RCA panel socket metal 11305 11309

CBM R CBM B

rot | red schwarz | black gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

55


DIN-Steckverbinder | DIN connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

DIN-Stecker Plastik mit Knickschutz

DIN-Kupplung Plastik mit Knickschutz DIN jack plastic with cable protector

DIN plug plastic with cable protector 11140 11141 11142 11143 11144 11145 11146 11148 11147 11150

DIO-S 03 DIO-S 04 DIO-S 05 S DIO-S 05.2 DIO-S 05 W DIO-S 06 DIO-S 07 DIO-S 08.2 DIO-S 08.1 DIO-S 14

180° 210° 180° 240° 360° 240° 270° 262° 270° -

3 pol. 4 pol. 5 pol. 5 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol. 8 pol. 14 pol.

11156 11157 11158 11159 11160 11161 11163 11162 11164 11165

DIN-Stecker Metall mit Knickschutz

11265 11266 11267 11268 11269 11282 11283 11284 11285

DIO-SME 04 DIO-SME 05 DIO-SME 06 DIO-SME 07 DIO-SME 08

210° 180° 240° 270° 270°

210° 180° 240° 360° 240° 270° 262° 270° -

4 pol. 5 pol. 5 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol. 8 pol. 13 pol. 14 pol.

DIN-Kupplung Metall mit Knickschutz DIN jack metal with cable protector

DIN plug metal with cable protector 11552 11553 11554 11555 11556

DIO-K 04 DIO-K 05 S DIO-K 05.2 DIO-K 05 W DIO-K 06 DIO-K 07 DIO-K 08.2 DIO-K 08.1 DIO-K 13 DIO-K 14

4 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol.

11557 11559 11560 11561

DIO-KME 03 DIO-KME 05 DIO-KME 06 DIO-KME 07

180° 180° 240° 270°

3 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol.

DIN-Stecker Metall mit Knickschutz und Schraubverschluss

DIN-Kupplung Metall mit Knickschutz und Schraubverschluss

DIN plug metal with cable protector and screw lock

DIN jack metal with cable protector and screw lock

DIO-SMS 03 DIO-SMS 04 DIO-SMS 05 DIO-SMS 05 DIO-SMS 05 DIO-SMS 06 DIO-SMS 07 DIO-SMS 08 DIO-SMS 08

180° 210° 180° 240° 360° 240° 270° 262° 270°

11286 11287 11288 11289 11303 11319 11374 11377 11492

3 pol. 4 pol. 5 pol. 5 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol. 8 pol.

DIO-KMS 03 DIO-KMS 04 DIO-KMS 05 DIO-KMS 05 DIO-KMS 05 DIO-KMS 06 DIO-KMS 07 DIO-KMS 08/262 DIO-KMS 08/270

180° 210° 180° 240° 360° 240° 270° 262° 270°

3 pol. 4 pol. 5 pol. 5 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol. 8 pol.

DIN 3-pol.

180 ° DIO-S 03 DIO-K 03 DIO-E 03 DIO-EP 03

56

4-pol.

210 ° DIO-S 04 DIO-K 04 DIO-E 04 DIO-EP 04

5-pol.

5-pol.

5-pol.

6-pol.

180 ° DIO-S 05 S DIO-K 05 S DIO-E 05 S DIO-EP 05 S

240 ° DIO-S 05.2 DIO-K 05.2 DIO-E 05.2 DIO-EP 05.2

360 ° DIO-S 05 W DIO-K 05 W DIO-E 05 W

240 ° DIO-S 06 DIO-K 06 DIO-E 06 DIO-EP 06

7-pol.

270 ° DIO-S 07 DIO-K 07 DIO-E 07 DIO-EP 07

8-pol.

8-pol.

262 ° DIO-S 08.2 DIO-K 08.2 DIO-E 08.2 DIO-EP 08.2 z. B. für Commodore

270 ° DIO-S 08.1 DIO-K 08.1 DIO-E 08.1 DIO-EP 08.1

13-pol.

14-pol.

DIO-S 13 DIO-K 13

DIO-S 14 DIO-K 14

z. B. für Atari Monitor

z. B. für Atari-Floppy

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


DIN-Steckverbinder | DIN connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

11170 11171 11172 11173 11174 11175 11176 11178 11177

Bestellnr. Artikel order-code article

DIN-Einbaubuchse Metall mit Lötanschluss

mini DIN-Stecker Plastik mit Knickschutz

DIN chassis socket metal with solder pins

mini DIN plug plastic with cable protector

DIO-E 03 DIO-E 04 DIO-E 05 S DIO-E 05.2 DIO-E 05 W DIO-E 06 DIO-E 07 DIO-E 08.2 DIO-E 08.1

180° 210° 180° 240° 360° 240° 270° 262° 270°

3 pol. 4 pol. 5 pol. 5 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol. 8 pol.

11191 11192 11193 11194 11195 11196 11571

DIO-EP 04 DIO-EP 05 S DIO-EP 06 DIO-EP 08.1

210 ° 180 ° 240 ° 270 °

3 pol. 4 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol. 9 pol.

mini DIN-Stecker High Quality Metall mit vergoldeten Kontakten

DIN-Einbaubuchse Plastik mit Printanschluss 90° abgewinkelt DIN chassis socket plastic with print connection 90° angled 11181 11182 11185 11187

DIO-SM 03 DIO-SM 04 DIO-SM 05 DIO-SM 06 DIO-SM 07 DIO-SM 08 DIO-SM 09

mini DIN plug High Quality metal with gold plated contacts 4 pol. 5 pol. 6 pol. 8 pol.

11912

DIO-SM 04 G

4 pol.

gold plated

11493 11495 11497 11498 11499 11550

DIN-Einbaubuchse Metall mit Schraubanschluss

mini DIN-Kupplung Plastik mit Knickschutz

DIN chassis socket metal with screw connection

mini DIN jack plastic with cable protector

DIO-EMS 03 DIO-EMS 05 DIO-EMS 05 DIO-EMS 06 DIO-EMS 07 DIO-EMS 08/270

180° 180° 360° 240° 270° 270°

3 pol. 5 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 8 pol.

mini DIN-Einbaubuchse Plastik mit Printanschluss 90° abgewinkelt

DIO-EM 03 DIO-EM 04 DIO-EM 05 DIO-EM 06 DIO-EM 07 DIO-EM 09

DIO-KM 04 DIO-KM 06 DIO-KM 08 DIO-KM 09

4 pol. 6 pol. 8 pol. 9 pol.

mini DIN

mini DIN chassis socket plastic; with print connection 90° angled 11203 11204 11205 11206 11207 11573

11198 11200 11202 11572

3-pol.

3 pol. 4 pol. 5 pol. 6 pol. 7 pol. 9 pol.

4-pol.

5-pol.

6-pol.

7-pol.

8-pol.

9-pol.

DIO-SM 03 DIO-SM 04 DIO-SM 05 DIO-SM 06 DIO-SM 07 DIO-SM 08 DIO-SM 09 DIO-KM 03 DIO-KM 04 DIO-KM 05 DIO-KM 06 DIO-KM 07 DIO-KM 08 DIO-KM 09 DIO-EM 03 DIO-EM 04 DIO-EM 05 DIO-EM 06 DIO-EM 07 DIO-EM 08 DIO-EM 09

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

57


SVHS-Adapter | SVHS adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

4-pol mini DIN-Kupplung > 4-pol mini DIN-Kupplung 4 pin mini DIN jack > 4 pin mini DIN jack 11599

gold plated

12447

4 pin mini DIN jack > RCA jack gold plated contacts 12431

12432

34163 (1x) A 320

gold plated

12448

4-pol. mini DIN-Stecker > Cinchkupplung vergoldete Kontakte mit integrierter Elektronik zur Bildverbesserung

4-pol. mini DIN-Stecker > Cinchkupplung vergoldete Kontakte 4 pin mini DIN plug > RCA jack gold plated contacts

4 pin mini DIN plug > RCA jack gold plated contacts with integrated electronic for clear translation

33545 (1x) A 322 12449

gold plated

58

33544 (1x) A 321 E

33543 (1x) A 321

gold plated

12433

34164 (1x) A 320 E

4-pol. mini DIN-Kupplung > Cinchstecker vergoldete Kontakte mit integrierter Elektronik zur Bildverbesserung 4 pin mini DIN jack > RCA plug gold plated contacts with integrated electronic for clear translation

gold plated

4-pol. mini DIN-Kupplung > Cinchstecker vergoldete Kontakte 4 pin mini DIN jack > RCA plug gold plated contacts

Artikel article 4-pol. mini DIN-Kupplung > Cinchkupplung vergoldete Kontakte mit integrierter Elektronik zur Bildverbesserung 4 pin mini DIN jack > RCA jack gold plated contacts with integrated electronic for clear translation

33542 (1x) A 101

4-pol. mini DIN-Kupplung > Cinchkupplung vergoldete Kontakte

Polybag polybag

33546 (1x) A 322 E

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Audio Adapter | Audio adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

2,5 mm mono Stecker > 3,5 mm mono Kupplung

33488 (2x) A 226

11101

11898

11117

33489 (2x) A 228

12421

3,5 mm stereo Stecker > 6,35 mm mono Kupplung

3.5 mm stereo plug > 2.5 mm stereo jack

3.5 mm stereo plug > 6.35 mm mono jack

33490 (2x) A 229

11879

11108

33497 (2x) A 208

3,5 mm mono Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung

3,5 mm mono Stecker > Cinchkupplung

3.5 mm mono plug > 3.5 mm stereo jack

3.5 mm mono plug > RCA jack

33491 (2x) A 176

11688

33492 (2x) A 172

33498 (2x) A 188

3,5 mm mono Stecker > Koaxialkupplung 3.5 mm mono plug > coaxial jack

3.5 mm stereo plug > 3.5 mm mono jack

11109

33496 (2x) A 173 M

3,5 mm stereo Stecker > 2,5 mm stereo Kupplung

3,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm mono Kupplung

11107

33495 (2x) A 173

3,5 mm stereo Stecker > 6,35 mm stereo Kupplung; Metall 3.5 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack metal

2,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung 2.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack

11897

Artikel article 3,5 mm stereo Stecker > 6,35 mm stereo Kupplung; Plastik 3.5 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack plastic

2.5 mm mono plug > 3.5 mm mono jack

12420

Polybag polybag

12411

33499 (2x) A 133

3,5 mm mono Stecker > 6,35 mm mono Kupplung

6,35 mm mono Stecker > 3,5 mm mono Kupplung

3.5 mm mono plug > 6.35 mm mono jack

6.35 mm mono plug > 3.5 mm mono jack

33493 (2x) A 175

11880

33500 (2x) A 209

3,5 mm mono Stecker > 6,35 mm stereo Kupplung

6,35 mm mono Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung

3.5 mm mono plug > 6.35 mm stereo jack

6.35 mm mono plug > 3.5 mm stereo jack

33494 (2x) A 174

11881

34165 (2x) A 210

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

59


Audio Adapter | Audio adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

6,35 mm stereo Stecker > 3,5 mm mono Kupplung

33501 (2x) A 171

11102

6,35 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung

33502 (2x) A 170

11891

6,35 mm mono Stecker > 6,35 mm stereo Kupplung

11118

34166 (2x) A 211

11899

6,35 mm stereo Stecker > 2 x Cinchkupplung

6.35 mm mono plug > RCA jack

6.35 mm stereo plug > 2 x RCA jack 11615

33503 (2x) A 177

11609

33504 (2x) A 180

3,5 mm stereo Kupplung > 3,5 mm stereo Kupplung

33510 (2x) A 183

Cinchstecker > Cinchstecker; vergoldet RCA plug > RCA plug gold plated

3.5 mm stereo jack > 3.5 mm stereo jack 33505 (2x) A 214

33509 (2x) A 186

Cinchstecker > Cinchstecker RCA plug > RCA plug

6.35 mm stereo plug > RCA jack

11884

33519 (2x) A 230

6,35 mm mono Stecker > Cinchkupplung

6,35 mm stereo Stecker > Cinchkupplung

11151

33507 (2x) A 221

2,5 mm stereo Stecker > 2 x Cinchkupplung 2.5 mm stereo plug > 2 x RCA jack

6.35 mm mono plug > 6.35 mm stereo jack 11882

33508 (2x) A 076

6,35 mm mono Stecker > 2 x 6,35 mm mono Kupplung 6.35 mm mono plug > 2 x 6.35 mm mono jack

6.35 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack

11100

Artikel article 6,35 mm stereo Stecker > 2 x 6,35 mm stereo Kupplung 6.35 mm stereo plug > 2 x 6.35 mm stereo jack

6.35 mm stereo plug > 3.5 mm mono jack

11106

Polybag polybag

gold plated

11596

33511 (2x) A 197

6,35 mm stereo Kupplung > 6,35 mm stereo Kupplung

Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung RCA plug > 2 x RCA jack

6.35 mm stereo jack > 6.35 mm stereo jack 11853

60

33506 (2x) A 200

11605

33512 (2x) A 179

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Audio Adapter | Audio adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Artikel article 3,5 mm stereo Stecker > 2 x Cinchkupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA jack

Cinchstecker > Cinchkupplung vergoldet; abgewinkelt RCA plug > RCA jack gold plated; rigth angled 11591 11590 -

Polybag polybag

11604

A 196 R rot | red A 196 B schwarz | black 33515 (2x) A 196 B + R

33524 (2x) A 178

gold plated

6,35 mm stereo Stecker > 2 x 3,5 mm stereo Kupplung

Cinchstecker > Cinchkupplung vergoldete Kontakte abgewinkelt

6.35 mm stereo plug > 2 x 3.5 stereo jack

RCA plug > RCA jack gold plated contacts right angled 11686 11685

34162 (1x) A 195 R rot | red 33517 (1x) A 194 B schwarz | black

11103 gold plated

Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung vergoldet

Cinchstecker > 3,5 mm mono Kupplung RCA plug > 3.5 mm mono jack

RCA plug > 2 x RCA jack gold plated 11388 11387 -

A 189 R rot | red A 189 B schwarz | black 33513 (2x) A 189 B + R

11692

Cinchstecker > 6,35 mm mono Kupplung RCA plug > 6.35 mm mono jack

3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm stereo jack 33521 (2x) A 082

11690

3,5 mm stereo Stecker > 2 x 6,35 mm stereo Kupplung

11885

33522 (2x) A 220

33527 (2x) A 190

2 x Cinchstecker >3,5 mm stereo Kupplung 2 x RCA plug > 3.5 mm stereo jack

3.5 mm stereo plug > 2 x 6.35 mm stereo jack 11890

33526 (2x) A 192

gold plated

3,5 mm stereo Stecker > 2 x 3,5 mm stereo Kupplung

11104

33525 (2x) A 080

11875

33528 (2x) A 204

3,5 mm mono Stecker > 2 x Cinchkupplung

Cinchkupplung > Cinchkupplung

3.5 mm mono plug > 2 x RCA jack

RCA jack > RCA jack

33523 (2x) A 215

11608

33531 (2x) A 182

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

61


Audio Adapter | Audio adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Cinchkupplung > Cinchkupplung; Metall

2 x Cinchkupplung > 2 x Cinchkupplung 2 x RCA jack > 2 x RCA jack

RCA jack > RCA jack metal 11614

Artikel article

33532 (2x) A 184

11607 12419

33537 (2x) A 181 33538 (2x) A 181G vergoldet | gold plated

gold plated

11593 11592 -

Cinchkupplung > Cinchkupplung; vergoldet

3 x Cinchkupplung > 3 x Cinchkupplung

RCA jack > RCA jack gold plated

3 x RCA jack > 3 x RCA jack

A 185 R rot | red A 185 B schwarz | black 33533 (2x) A 185 B + R schwarz+rot | black+red

12008 11871

34173 (2x) A 160 33539 (2x) A 198 vergoldet | gold plated

gold plated

gold plated

Cinchkupplung > 2 x Cinchstecker

5 pol. DIN-Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung 5 pin DIN plug > 3.5 mm stereo jack

RCA jack > 2 x RCA plug 11874

33535 (2x) A 203

12403

RCA jack > 2 x RCA jack 33536 (2x) A 187

A 234

Lautsprecherstecker > Cinchkupplung speaker plug > RCA jack

Cinchkupplung > 2 x Cinchkupplung

11687

-

11693

33923 (2x) A 193

2 x Cinchkupplung > 3,5 mm stereo Kupplung 2 x RCA jack > 3.5 mm stereo jack 11877

62

33540 (2x) A 206

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Scart-Steckverbinder | Scart connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article Scartstecker, montiert f端r 7 mm Scartkabel scart plug, mounted for 7 mm scart cables

11210

33569

21210

SS 20

Scartkupplung, montiert f端r 7 mm Scartkabel scart jack, mounted for 7 mm scart cables 11214

-

-

SK 20

Scarteinbaubuchse Printanschluss gerade scart panel jack straight print connection 12075

-

-

SB 21 GP

Scarteinbaubuchse f端r Schraub- und Clipbefestigung Printanschluss gerade; Lochabstand 56 mm

56 mm

scart panel jack for screw and clip connection straight print connection; hole distance 56 mm 11213

-

-

SB 20 GP

Scarteinbaubuchse f端r Clipbefestigung Printanschluss abgewinkelt scart panel jack for clip connection right angled print connection 11212

-

-

SB 20 P

Scartkupplung > Scartkupplung 21-pol. beschaltet scart jack > scart jack 21 pin connected 50771

30771

60771

AVK 604

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

63


Scart-Steckverbinder | Scart connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article Scartstecker mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchbuchsen scart plug with IN/OUT switch > 3 x RCA jack

50122

33571

27110

AVK 195

Scartstecker > 3 x Cinchbuchsen scart plug > 3 x RCA jack 51816 51817

33572 33573

27538 27539

AVK 195 IN AVK 195 OUT out

in

Scartstecker mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchbuchsen + 4 pol. mini DIN-Buchse scart plug with IN/OUT switch > 3 x RCA jack + 4 pol. mini DIN jack 50123

33574

27143

AVK 196

Scartstecker mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchbuchsen + 4 pol. mini DIN-Buchse; vergoldete Kontakte scart plug with IN/OUT switch > 3 x RCA jack + 4 pol. mini DIN jack; gold plated contacts gold plated

50499

33575

27416

AVK 196 G

Scartadapter (Stecker / Buchse) mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchbuchsen + 4 pol. mini DIN-Buchse scart adaptor (plug / jack) with IN/OUT switch > 3 x RCA jack + 4 pol. mini DIN jack 50312

33576

27254

AVK 198

Scartstecker mit IN/OUT Umschalter und 0,4 m Anschlusskabel > 3 x Cinchbuchsen + 4 pol. mini DIN-Buchse + 2 x Scartbuchse scart plug with IN/OUT switch and 0.4 m connection cable > 3 x RCA jack + 4 pol. mini DIN jack + 2 x scart jack 50500

64

33578

27417

AVK 198-2

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Scart-Verteiler | Scart splitter

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article 2-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel • Scartstecker > 2 x Scartbuchse • Farbe: schwarz 2 way scart splitter with 0.4 m connection cable • scart plug > 2 x scart socket • color: black

50064

33579

27104

AVK 164

2-fach Scartverteiler in attraktivem Design mit 0,4 m Anschlusskabel • Scartstecker > 2 x Scartbuchse • Farbe: silber 2 way scart splitter in attractive design with 0.4 m connection cable • scart plug > 2 x scart socket • color: silver 52064

33580

62064

AVK 164 Q

2-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel und Schalter • Scartstecker > 2 x Scartbuchse • Farbe: schwarz 2 way scart splitter with 0.4 m connection cable and switch • scart plug > 2 x scart socket • color: black 50700

33581

27435

AVK 164 S

3-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel • Scartstecker > 3 x Scartbuchse • Farbe: schwarz 3 way scart splitter with 0.4 m connection cable • scart plug > 3 x scart socket • color: black 50371

33582

27290

AVK 466

3-fach Scartverteiler in attraktivem Design mit 0,4 m Anschlusskabel • Scartstecker > 3 x Scartbuchse • Farbe: silber 3 way scart splitter in attractive design with 0.4 m connection cable • scart plug > 3 x scart socket • color: silver 52371

33583

62371

AVK 466 Q

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

65


Scart-Verteiler | Scart splitter

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article 3-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel und Schalter • Scartstecker > 3 x Scartbuchse • Farbe: schwarz 3 way scart splitter with 0.4 m connection cable and switch • scart plug > 3 x scart socket • color: black

50848

30848

60848

AVK 466 S

3-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel und Schalter • Scartstecker > 3 x Scartbuchse • Farbe: schwarz 3 way scart splitter with 0.4 m connection cable and switch • scart plug > 3 x scart socket • color: black 50695

33584

60695

AVK 466 LS

5-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel • Scartstecker > 5 x Scartbuchse • Farbe: schwarz 5 way scart splitter with 0.4 m connection cable • scart plug > 5 x scart socket • color: black 50065

33585

27105

AVK 165

5-fach Scartverteiler in attraktivem Design mit 0,4 m Anschlusskabel • Scartstecker > 5 x Scartbuchse • Farbe: silber 5 way scart splitter in attractive design with 0.4 m connection cable • scart plug > 5 x scart socket • color: silver 52065

-

-

AVK 165 Q

5-fach Scartverteiler mit 0,4 m Anschlusskabel und Schalter • Scartstecker > 5 x Scartbuchse • Farbe: schwarz 5 way scart splitter with 0.4 m connection cable and switch • scart plug > 5 x scart socket • color: black 50896

66

-

60896

AVK 165 S

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Home Theater - Qualität • Vollmetallstecker • vergoldete Kontaktächen • attraktive Verpackungen

Home Theater - Quality • solid metal plugs • gold plated connections • attractive packagings

Home Theater ist die attraktive Marke im HomeEntertainment-Bereich, die durch Preis/Leistung besticht. Beste Verbindungsqualität, kristallklares Bild und optimaler Sound dafür steht die Marke Home Theater.

Home Theater is the attractive brand in home entertainment which fascinates by price/performance ratio. The brand Home Theater stands for best connecting quality, crystal clear images and optimum sound.

Auf den ersten Blick zeigt Home Theater, was in ihr steckt. Ob Blisterverpackungen oder Boxen, die Produkte sind klar ersichtlich und überzeugen durch das attraktive Verpackungsdesign.

At first sight Home theater shows clearly what it is capable of. Whether Blister or box packaging, the products are clearly evident and convince by the appealing packing design.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

67


Audio/Video Zubehör - Home Theater Audio/video accessories - Home Theater Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Audio/Video Adapter Scartstecker mit Schalter (in/out) > 3 Cinch-Buchsen + 4-pol. SVHS-Buchse Audio/Video adaptor scart plug with switch (in/out) > 3 RCA jack + 4 pin S-VHS jack 52413

new

HT 006

blister

Video Adapter Scartstecker mit Schalter (in/out) > 3 x Cinch-Buchse (YUV) + 1 x Cinch-Buchse (Video) • Scartstecker mit Arretierung (Self-Lock System) Video adaptor scart plug with switch (in/out) > 3 RCA jack (YUV) + 4 pin S-VHS jack (video) • scart plug with locking device (Self-Lock System) 52611

new

HT 007

blister

Adapter 3,5 mm stereo Stecker > 2 x 3,5 mm stereo Buchse Adaptor 3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm stereo jack 52649

new

HT 020

blister

Adapter 3,5 mm stereo Stecker > 2 x Cinchbuchse Adaptor 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA jack 52650

new

HT 021

blister

Adapter 3,5 mm stereo Buchse > 2 x Cinchstecker Adaptor 3.5 mm stereo jack > 2 x RCA plug 52651

68

HT 022

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

blister


Audio/Video Zubehör - Home Theater Audio/video accessories - Home Theater Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Länge length

new

Adapter Cinchstecker > 2 x Cinchbuchse Adaptor RCA plug > 2 x RCA jack 52652

HT 023

blister

new

Adapter Cinchbuchse > 2 x Cinchstecker Adaptor RCA jack > 2 x RCA plug 52653

HT 024

blister

-

blister blister blister box box

0,75 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

blister blister blister box

0,75 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m

blister

1,50 m

Scartstecker > Scartstecker • 21-pol. belegt scart-plug > scart plug • 21 pin connected 52420 52422 52424 52425 52421

HT 1-075 HT 1-150 HT 1-250 HT 1-500 HT 1-1000

Scartstecker > Scartstecker • 21-pol. belegtes Flachkabel scart-plug > scart plug • 21 pin connected flat cable 52471 52473 52474 52475

HT 2-075 HT 2-150 HT 2-250 HT 2-500

Scartstecker mit Schalter (in/out) > 1 x Cinchstecker (video) + 2 x Cinchstecker (audio L/R) scart plug with switch (in/out) > 1 x RCA plug (video) + 2 x RCA plug (audio L/R) 52518

HT 4-150

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

69


Audio/Video Zubehör - Home Theater Audio/video accessories - Home Theater Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Länge length

Scartstecker mit Schalter (in/out) > 1 x SVHS-Stecker + 2 x Cinchstecker (audio L/R) scart plug with switch (in/out) > 1 x SVHS plug + 2 x RCA plug (audio L/R) 52573

HT 7-150

blister

1,50 m

blister

1,50 m

blister blister blister blister

1,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

blister blister blister blister blister

0,75 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

blister blister blister blister box

0,75 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

Scart-Stecker > S-VHS-Stecker scart plug > S-VHS plug 52574

new

HT 8-150

Cinchstecker > Cinchstecker • Cinchstecker: Audio / 50 Ohm

50 Ohm

RCA plug > RCA plug; audio • RCA plug: audio / 50 Ohm 52614 52615 52616 52617

HT 20-100 HT 20-300 HT 20-500 HT 20-1000

Cinchstecker > Cinchstecker • Cinchstecker: Video / 75 Ohm

75 Ohm

RCA plug > RCA plug • RCA plug: video / 75 Ohm 52486 52488 52490 52491 52487

HT 30-075 HT 30-150 HT 30-250 HT 30-500 HT 30-1000

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker • Audio (L/R) 2 x RCA plug > 2 x RCA plug • audio (L/R) 52507 52509 52512 52513 52508

70

HT 40-075 HT 40-150 HT 40-250 HT 40-500 HT 40-1000

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Audio/Video Zubehör - Home Theater Audio/video accessories - Home Theater Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Länge length

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker • 2 x Audio (L+R) / 1 x Video 3 x RCA plug > 3 x RCA plug • 2 x audio (L+R) / 1 x video 52527 52528

HT 50-150 HT 50-250

blister blister

1,50 m 2,50 m

blister blister blister box box box box

1,50 m 2,50 m 3,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

blister blister blister blister blister

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m 20,00 m

blister blister blister blister

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

blister blister blister blister

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

YUV-Komponentenkabel 3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker • RGB - 75 Ohm YUV component cable 3 x RCA plug > 3 x RCA plug • RGB - 75 Ohm 52496 52499 new52642 52501 52497 52498 52500

HT 400-150 HT 400-250 HT 400-350 HT 400-500 HT 400-1000 HT 400-1500 HT 400-2000

SVHS-Stecker > SVHS-Stecker SVHS plug > SVHS plug 52557 52556 52558 52145 52563

HT 80-150 HT 80-250 HT 80-500 HT 80-1000 HT 80-2000

3,5 mm stereo Stecker > 2 x Cinchstecker • Audio (L+R) 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA plug • audio (L+R) 52560 52561 52562 52559

HT 90-150 HT 90-250 HT 90-500 HT 90-1000

3,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Stecker 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug 52566 52567 new52646 new52647

HT 95-150 HT 95-250 HT 95-500 HT 95-1000

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

71


Audio/Video Zubehör - Home Theater Audio/video accessories - Home Theater Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Länge length

blister blister blister box box

1,50 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

blister blister blister box box box

1,50 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m

blister blister blister blister blister blister box box box

0,75 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m

blister blister blister

1,50 m 2,50 m 5,00 m

DVI-D (24+1) Stecker > DVI-D (24+1) Stecker • mit 2 Ferritkernen DVI-D (24+1) plug > DVI-D (24+1) plug • with 2 ferrite 52446 52447 52448 new52624 new52625

HT 230-150 HT 230-300 HT 230-500 HT 230-750 HT 230-1000

HDMI Stecker > DVI-D (24+1) Stecker • mit 2 Ferritkernen HDMI plug > DVI-D (24+1) plug • with 2 ferrite 52467 52468 52469 new 52632 52466 new 52633

HT 270-150 HT 270-300 HT 270-500 HT 270-750 HT 270-1000 HT 270-1500

HDMI-Stecker > HDMI-Stecker • mit 2 Ferritkernen HDMI plug > HDMI plug • with 2 ferrite 52449

new52626 52450

new52627

52455 52456 w e n 52628 52451 52452

new

HT 250-075 HT 250-100 HT 250-150 HT 250-200 HT 250-300 HT 250-500 HT 250-750 HT 250-1000 HT 250-1500

HDMI-Stecker > mini HDMI-Stecker • mit 2 Ferritkernen HDMI plug > mini HDMI plug • with 2 ferrite 52634 52635 52636

72

HT 290-150 HT 290-250 HT 290-500

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Audio/Video Zubehör - Home Theater Audio/video accessories - Home Theater Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Länge length

new

HDMI-Stecker > HDMI-Stecker • Flachkabel HDMI plug > HDMI plug • flat cable 52637 52638 52640

HT 295-150 HT 295-250 HT 295-500

blister blister blister

1,50 m 2,50 m 5,00 m

blister blister blister box box box box

1,80 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

blister blister blister blister blister

0,75 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

blister blister blister blister

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

blister blister blister

1,50 m 2,50 m 5,00 m

15-pol. VGA/SVGA Stecker > 15-pol. VGA/SVGA Stecker • mit 2 Ferritkernen 15 pin VGA/SVGA plug > 15 pin VGA/SVGA plug • with 2 ferrite 52461 52570 52571 new52629 52459 new52630 new52631

HT 260-180 HT 260-300 HT 260-500 HT 260-750 HT 260-1000 HT 260-1500 HT 260-2000

Toslinkstecker > Toslinkstecker toslink plug > toslink plug 52476 52477 52479 52481 52478

HT 302-075 HT 302-150 HT 302-250 HT 302-500 HT 302-1000

Antennenkabel; Stecker > Kupplung • mit 2 Ferritkernen; 9,5 mm Antenna cable; plug > jack • with 2 ferrite; 9.5 mm 52532 52535 52536 52534

HT 600-150 HT 600-250 HT 600-500 HT 600-1000

F-Stecker > F-Stecker • mit 2 Ferritkernen F plug > F plug • with 2 ferrite 52538 52541 52542

HT 601-150 HT 601-250 HT 601-500

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

73


Scartkabel | Scart cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

Scartstecker > Scartstecker • gesamt geschirmtes Kabel, ø 7 mm • 21-pol. belegt scart plug > scart plug • fully shielded cable; ø 7 mm • 21 pins connected 11762 11702 11703 11870 50176 50177

34170 33586 33587 33588 33589 33590

27000 27019 27020 27269 28176 -

SK 21-060 LC SK 21-150 LC SK 21-200 LC SK 21-300 LC SK 21-500 LC SK 21-1000 LC

0,60 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Scartstecker > Scartstecker • gesamt geschirmtes Kabel, ø 7 mm • 21-pol. belegt • vergoldete Kontakte scart plug > scart plug • fully shielded cable; ø 7 mm • 21 pins connected • gold plated contacts 50121

33591

27136

SK 21-150 G-LC

1,50 m

gold plated

Scartstecker > Scartstecker • einzeln geschirmtes Kabel, ø 10 mm • 21-pol. belegt scart plug > scart plug • single shielded cable; ø 10 mm • 21 pins connected 11711 11700 11701 11709 11868 11869

shielded

37026 33592 33593 33594 33595 33596

27026 27017 27018 27025 -

SK 21-060 SK 21-150 SK 21-200 SK 21-300 SK 21-500 SK 21-1000

0,60 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Scartstecker > Scartstecker • einzeln geschirmtes Kabel, ø 10 mm • 21-pol. belegt • vergoldete Kontakte scart plug > scart plug • single shielded cable; ø 10 mm • 21 pins connected • gold plated contacts

gold plated

74

shielded

51815 50124 50415

33597 33598 33599

61815 27137 27336

SK 21-030 G SK 21-150 G SK 21-300 G

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,30 m 1,50 m 3,00 m


Scartkabel | Scart cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

Scartstecker > Scartstecker • gesamt geschirmt • Flachkabel • 21-pol. belegt scart plug > scart plug • fully shielded • flat cable • 21 pin connected 11944 11863 12006 11864 11946 11865

33601 33602 33603 33604 33605 33606

27428 27251 27529 27252 11947 27253

SK 21-060 FL SK 21-100 FL SK 21-150 FL SK 21-200 FL SK 21-300 FL SK 21-500 FL

0,60 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

flat cable

Scartstecker > Scartkupplung • gesamt geschirmtes Kabel, ø 7 mm • 21-pol. belegt scart plug > scart jack • fully shielded cable; ø 7 mm • 21 pins connected 50066 50067 50417 50419

33607 33608 33609 -

27106 27107 -

AVK 166-200 AVK 166-300 AVK 166-500 AVK 166-1000

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Scartstecker (IN) > 2 x Scartstecker (IN/OUT) • gesamt geschirmtes Kabel, ø 10 mm • zum Anschluss von 2 Videorekordern an ein TV-Gerät mit Überspielmöglichkeit scart plug (IN) > 2 x scart plug (IN/OUT) • fully shielded cable; ø 10 mm • to connect 2 VCR´s to one TV-set with copy possibility 50073

33610

27113

AVK 173-200

2,00 m

Scartstecker > 2 x Scartkupplung • gesamt geschirmtes Kabel, ø 10 mm • 10-pol. belegt scart plug > 2 x scart jack • fully shielded cable; ø 10 mm • 10 pins connected 50063

34172

27103

AVK 163-020

0,20 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

75


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

Scartstecker > 4-pol. mini DIN-Stecker • einzeln geschirmt scart plug > 4 pin mini DIN plug • single shielded 50359

33611

27278

AVK 402-300

3,00 m

shielded

Scartstecker > SVHS-Stecker + 3,5 mm stereo Klinkenstecker • einzeln geschirmt • zur Verbindung eines PC mit dem TV scart plug > S-VHS plug + 3.5 mm stereo plug • single shielded • to connect a PC with the TV

shielded

50560 50903 50561 50562 50906

33612 33613 33614 33615 -

27317 60903 27321 27323 -

AVK 280-200 AVK 280-300 AVK 280-500 AVK 280-1000 AVK 280-1500

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

Scartstecker > SVHS-Stecker + 3,5 mm stereo Klinkenstecker • Scartstecker mit IN/OUT Umschalter • einzeln geschirmt • zur Verbindung eines PC mit dem TV scart plug > S-VHS plug + 3.5 mm stereo plug • scart plug with IN/OUT switch • single shielded • to connect a PC with the TV

shielded

50777 50904 50778 50776 50905

33616 33617 33618 33619 -

60777 60904 60778 60776 -

AVK 280-200 S AVK 280-300 S AVK 280-500 S AVK 280-1000 S AVK 280-1500 S

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

Scartstecker > 4 x Cinchstecker (audio IN/OUT) • zum wechselseitigen Überspielen von Audiosignalen in beiden Richtungen scart plug > 4 x RCA plug (audio IN/OUT) • for mutual copying of audio signals in both directions 50117

76

-

-

AVK 191-150

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,50 m


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

Scartstecker > 3 x Cinchstecker (RGB) scart plug > 3 x RCA plug (RGB) 51305 51306 51307 51308 51309

33623 33624 33625 33626 33627

52305 52306 52307 -

AVK 634-100 AVK 634-200 AVK 634-300 AVK 634-500 AVK 634-1000

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Scartstecker mit IN/OUT Umschalter > 3 x Cinchstecker (audio/video) • zum wechselseitigen Überspielen von Audio- und Videosignalen in beiden Richtungen scart plug with IN/OUT switch > 3 x RCA plug (audio/video) • for mutual copying of audio and video signals in both directions 50364 50365 50366

33628 33629 33630

27283 27284 27285

AVK 407-200 AVK 407-300 AVK 407-500

2,00 m 3,00 m 5,00 m

Scartstecker > 6 x Cinchstecker scart plug > 6 x RCA plug 50132

33631

27142

AVK 197-150

1,50 m

Scartstecker > 2 x BNC-Stecker + 4 x Cinchstecker • zum wechselseitigen Überspielen von Audio- (Stereo) und Video-Signalen in beide Richtungen scart plug > 2 x BNC plug + 4 x RCA plug • for mutual copying of audio (stereo) and video signals in both directions 50068

33632

27108

AVK 168-150

1,50 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

77


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

Scartstecker > 15-pol. High-Density Stecker • zur Verbindung eines Video-Beamers scart plug > 15 pin high density plug • to connect a beamer 50071 51630 51631

33633 33634 33635

27111 27872 -

AVK 171-200 AVK 171-500 AVK 171-750

2,00 m 5,00 m 7,50 m

3 x Cinchstecker > 15-pol. High-Density Stecker • zur Verbindung eines Video-Beamer 3 x RCA plug > 15 pin high density plug • to connect a beamer

B G R

50781 50782 50783

33636 33637 33638

60781 60782 60783

AVK 605-200 AVK 605-500 AVK 605-1000

2,00 m 5,00 m 10,00 m

Cinchstecker > Cinchstecker RCA plug > RCA plug 50038 51220

33639 33640

27078 27420

AVK 138-200 AVK 138-500

2,00 m 5,00 m

Cinchstecker > Cinchstecker • High Quality • RG 59/U Koaxialkabel • mit vergoldeten Kontakten RCA plug > RCA plug • high quality • RG 59/U coaxial cable • with gold plated contacts

gold plated

50267 50435 50337 50338 50339

shielded 2x

33641 33642 33643 33644 -

27242 27354 27266 27267 -

new

AVK 238-200 AVK 238-500 AVK 238-1000 AVK 238-1500 AVK 238-2000

2,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Cinchstecker > Cinchstecker • High Quality • RG 59/U Koaxialkabel • mit vergoldeten Kontakten RCA plug > RCA plug • high quality • RG 59/U coaxial cable • with gold plated contacts

gold plated

78

copper shielded 2x

51713 51714 51715 51717

-

27113 27714 27715 -

AVK 238-200 Q AVK 238-500 Q AVK 238-1000 Q AVK 238-2000 Q

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

2,00 m 5,00 m 10,00 m 20,00 m


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

Cinchstecker > 2 x Cinchstecker RCA plug > 2 x RCA plug 50374

33646

27293

AVK 351-150

1,50 m

Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung RCA plug > 2 x RCA jack 50005 50006

33647 33648

27045 27046

AVK 105-020 AVK 105-150

0,20 m 1,50 m

Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung • High Quality OFC Kabel • koaxialer Kabelaufbau • mit vergoldeten Kontakten RCA plug > 2 x RCA jack • High Quality OFC cable • coaxial cable construction • with gold plated contacts 50930

33649

60930

AVK 309-020

0,20 m

copper shielded

gold plated

copper shielded

gold plated

OFC

2x

Cinchkupplung > 2 x Cinchstecker RCA jack > 2 x RCA plug 50008 50009

33650 33651

27048 27049

AVK 108-020 AVK 108-150

0,20 m 1,50 m

Cinchkupplung > 2 x Cinchstecker • High Quality OFC Kabel • koaxialer Kabelaufbau • mit vergoldeten Kontakten RCA jack > 2 x RCA plug • High Quality OFC cable • coaxial cable construction • with gold plated contacts 50375

33652

27294

AVK 308-020

0,20 m

OFC

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

2x

79


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker 2 x RCA plug > 2 x RCA plug 50097 50028 50029 50030 50031 50340 50341

34224 39028 33029 37070 37071 34223 -

27134 27068 27069 27070 27071 27262 27263

AVK 128-050 AVK 128-150 AVK 128-250 AVK 128-500 AVK 128-1000 AVK 128-1500 AVK 128-2000

0,50 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker • geschirmt mit 28 Adern 2 x RCA plug > 2 x RCA plug • sreened with 28 wires 50404 50405 50407 50408 50409 50410 50411

copper shielded

33653 33654 33655 33656 33657 33658 33659

27383 27421 27422 27423 27424 27425 27426

AVK 128-050 Q AVK 128-150 Q AVK 128-250 Q AVK 128-500 Q AVK 128-1000 Q AVK 128-1500 Q AVK 128-2000 Q

0,50 m 1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker • High Quality OFC Kabel • koaxialer Kabelaufbau • vergoldeten Kontakten 2 x RCA plug > 2 x RCA plug • High Quality OFC cable • coaxial cable construction • gold plated contacts

gold plated

copper shielded OFC

2x

50433 50032 60795 50119 50120 50434

33660 33661 33662 33663 33664

27352 27072 50795 27139 27140 -

AVK 132-020 AVK 132-150 AVK 132-200 AVK 132-300 AVK 132-500 AVK 132-1000

0,20 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker • High Quality OFC Kabel • koaxialer Kabelaufbau mit Steuerleitung und vergoldeten Kontakten 2 x RCA plug > 2 x RCA plug • High Quality OFC cable • coaxial cable construction with control lead and gold plated contacts

gold plated

80

50170 50172 50174 50171 50173 50175

33665 33666 33667 33668 33669 33670

27186 27188 27190 27187 27189 27191

SAV 150 G SAV 300 G SAV 500 G SAV 150 V SAV 300 V SAV 500 V

grün | green grün | green grün | green violett | violet violett | violet violett | violet

copper shielded 2x

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,50 m 3,00 m 5,00 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

2 x Cinchstecker > 2 x spezial Cinchstecker • spezial Cinchstecker als Stecker und Kupplung 2 x RCA plug > 2 x special RCA plug • special RCA plug as plug and jack 50214

33672

27229

AVK 214-150

1,50 m

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung 2 x RCA plug > 2 x RCA jack 50025 50026 50027 50437

33673 33674 33675 33676

27065 27066 27067 27356

AVK 125-150 AVK 125-250 AVK 125-500 AVK 125-1000

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

2 x Cinchstecker > 2 x Cinchkupplung • geschirmt mit 28 Adern 2 x RCA plug > 2 x RCA jack • shielded with 28 wires 51644 51645 51646 51647

34183 34184 34185 34186

27644 27645 27646 27647

AVK 125-150 Q AVK 125-250 Q AVK 125-500 Q AVK 125-1000 Q

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

copper shielded

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker • 2 x Audio L+R; 1 x Video 3 x RCA plug > 3 x RCA plug • 2 x audio L+R; 1 x video 50380 50381 50382 50383 50770

33677 33678 33679 33680 33681

27299 27300 27301 27302 60770

AVK 354-150 AVK 354-200 AVK 354-300 AVK 354-500 AVK 354-1000

1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker • geschirmt • mit vergoldeten Kontakten • 1 x Video RG 59/U, 2 x Audio L/R 3 x RCA plug > 3 x RCA plug • shielded • with gold plated contacts • 1 x Video RG 59/U, 2 x Audio L/R 50139 50140 50310 50342 50343

33682 33683 33684 33685 33686

27193 27194 -

AVK 201-150 AVK 201-500 AVK 201-1000 AVK 201-1500 AVK 201-2000

1,50 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

gold plated

81


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker • RGB; YUV • zur Verbindung eines Video-Beamer 3 x RCA plug > 3 x RCA plug • RGB; YUV • to connect a beamer 51402 51405 51410

34187 34188 34189

61402 61405 61410

AVK 680-200 LC AVK 680-500 LC AVK 680-1000 LC

2,00 m 5,00 m 10,00 m

3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker • High Quality OFC Kabel; RGB/YUV • koaxialer Kabelaufbau • Impedanz: 75 Ohm • zur Verbindung eines Video-Beamer 3 x RCA plug > 3 x RCA plug • High Quality OFC cable; RGB/YUV • coaxial cable construction • impedance: 75 Ohm • to connect a beamer

copper shielded OFC

50789 50790 50791

33687 33688 33689

60789 60790 -

AVK 607-200 AVK 607-500 AVK 607-1000

2,00 m 5,00 m 10,00 m

4 x Cinchstecker > 4 x Cinchstecker 4 x RCA plug > 4 x RCA plug 50033

33690

27073

AVK 133-150

1,50 m

4 x Cinchstecker > 4 x Cinchkupplung 4 x RCA plug > 4 x RCA jack 50384

33691

27303

AVK 355-150

1,50 m

7 x Cinchstecker > 7 x Cinchstecker • Home Cinema 6.1 Anschlusskabel 7 x RCA plug > 7 x RCA plug • home cinema 6.1 connection cable 50922 50920

82

-

-

AVK 613-300 AVK 613-1000

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

3,00 m 10,00 m


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

4-pol. mini DIN-Kupplung > Cinchstecker • geschirmt mit 28 Adern • vergoldete Kontakte 4 pin mini DIN jack > RCA plug • shielded with 28 wires • gold plated contacts 51250

33692

27306

AVK 250-013

0,13 m

gold plated

0,20 m

gold plated

0,13 m

gold plated

4-pol. mini DIN-Kupplung > Cinchstecker • geschirmt • vergoldete Kontakte • mit integrierter Elektronik zur Bildverbesserung 4 pin mini DIN jack > RCA plug • shielded • gold plated contacts • with integreted electronic for better quality 60844

33693

50844

AVK 251-020

4-pol. mini DIN-Stecker > Cinchkupplung • geschirmt mit 28 Adern • vergoldete Kontakte 4 pin mini DIN plug > RCA jack • shielded with 28 wires • gold plated contacts 51251

33694

27427

AVK 260-013

4-pol. mini DIN-Stecker > Cinchkupplung • vergoldete Kontakte • mit integrierter Elektronik zur Bildverbesserung 4 pin mini DIN plug > RCA jack • gold plated contacts • with integreted electronic for better quality 60845

33695

50845

AVK 261-020

0,20 m

gold plated

4-pol. mini DIN-Stecker > 2 x Cinchstecker (video IN/OUT) • vergoldete Kontakte 4 pin mini DIN plug > 2 x RCA plug (video IN/OUT) • gold plated contacts 50396

33696

27315

AVK 364-200

2,00 m

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

83


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

4-pol. mini DIN-Stecker > 4-pol. mini DIN-Stecker • High Quality Kabel, einzeln geschirmt • vergoldete Kontakte 4 pin mini DIN plug > 4 pin mini DIN plug • high quality cable, single shielded • gold plated contacts

gold plated

shielded

50057 50058 50059 50193 50335 50194

33699 33700 33701 33702 33703 33704

27097 27098 27099 27219 27261 27220

AVK 157-100 AVK 157-200 AVK 157-500 AVK 157-1000 AVK 157-1500 AVK 157-2000

1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

4-pol. mini DIN-Stecker > 4-pol. mini DIN-Kupplung • High Qualtiy Kabel; einzeln geschirmt • vergoldete Kontakte 4 pin mini DIN plug > 4 pin mini DIN jack • high qualtiy cable; single shielded • gold plated contacts

gold plated

shielded

50210 50211 50212 50355 50356

33705 33706 33707 33708 33709

27225 27226 27227 27270 27271

AVK 210-100 AVK 210-200 AVK 210-500 AVK 210-1000 AVK 210-2000

1,00 m 2,00 m 5,00 m 10,00 m 20,00 m

5-pol. DIN-Stecker > 5-pol. DIN-Stecker • foliengeschirmt 5 pin DIN plug > 5 pin DIN plug • foil shielded 50020 50021 50118

33710 33711 33712

27060 27061 27138

AVK 120-150 AVK 120-250 AVK 120-500

1,50 m 2,50 m 5,00 m

shielded

5-pol. DIN-Stecker > 2 x Cinchstecker 5 pin DIN plug > 2 x RCA plug 50014

84

33716

27054

AVK 114-150

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,50 m


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

L채nge length

5-pol. DIN-Kupplung > 2 x Cinchstecker 5 pin DIN jack > 2 x RCA plug 50004

33717

27044

AVK 104-020

0,20 m

5-pol. DIN-Stecker > 2 x Cinchkupplung 5 pin DIN plug > 2 x RCA jack 50002

33718

27042

AVK 102-020

0,20 m

5-pol. DIN-Stecker > 4 x Cinchstecker 5 pin DIN plug > 4 x RCA plug 50015

33719

27055

AVK 115-150

1,50 m

5-pol. DIN-Stecker > 4 x Cinchkupplung 5 pin DIN plug > 4 x RCA jack 50003

33720

27043

AVK 103-020

0,20 m

5 pol. DIN-Kupplung > 4 x Cinchstecker 5 pin DIN jack > 4 x RCA plug 50001

33721

27041

AVK 101-020

0,20 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

85


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

2,5 mm stereo Stecker > 2,5 mm stereo Stecker 2.5 mm stereo plug > 2.5 mm stereo plug 50457

33722

27373

AVK 311-150

1,50 m

2,5 mm stereo Stecker > 2,5 mm stereo Kupplung 2.5 mm stereo plug > 2.5 mm stereo jack 50458

33723

27374

AVK 312-200

2,00 m

2,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Stecker • Flachkabel 2.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug • flat cable 50459

33724

27375

AVK 313-200

2,00 m

flat cable

3,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Stecker • Flachkabel 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug • flat cable

flat cable

50019 50449 50430 50931

33732 33733 33734 33735

27059 27348 27349 60931

AVK 119-150 AVK 119-250 AVK 119-500 AVK 119-1000

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m

3,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Stecker • geschirmt mit 28 Adern • Rundkabel 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo plug • shielded with 28 wires • round cable

copper shielded

86

51658 51659 51660 51661

34190 34191 34192 34193

27658 27659 27660 27661

AVK 119-150 Q AVK 119-250 Q AVK 119-500 Q AVK 119-1000 Q

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,50 m 2,50 m 5,00 m 10,00 m


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

3,5 mm mono Stecker > 3,5 mm mono Stecker 3.5 mm mono plug > 3.5 mm mono plug 50460

33725

27376

AVK 314-150

1,50 m

3,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack 50431 50432 50090 50935

33736 33737 33738 33739

27350 27351 27135 60935

AVK 181-200 AVK 181-300 AVK 181-500 AVK 181-1000

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

3,5 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung • geschirmt mit 48 Adern; Spiralkabel 3.5 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack • shielded with 48 wires; spiral cable 50017

33740

27057

AVK 117-500

5,00 m

shielded

3,5 mm stereo Stecker > 6,35 mm stereo Kupplung 3.5 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack 50470

33741

27386

AVK 323-020

0,20 m

3,5 mm stereo Stecker > 2 x 3,5 mm mono Kupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm mono jack 50465

33742

27381

AVK 318-020

L 0,20 m R

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

87


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

3,5 mm stereo Stecker > 2 x 3,5 mm stereo Kupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x 3.5 mm stereo jack 50464

33743

27380

AVK 317-020

0,20 m

3,5 mm stereo Stecker > 2 x Cinchstecker • zur Verbindung der HiFi-Anlage mit dem PC 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA plug • to connect the HiFi system with the PC

L

R

50440 50018 50196 50195 50441 50780 50779

33744 33745 33746 33747 33748 33749 33750

27359 27058 27222 27221 27360 60780 60779

AVK 118-050 AVK 118-150 AVK 118-300 AVK 118-500 AVK 118-1000 AVK 118-1500 AVK 118-2000

0,50 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

3,5 mm stereo Stecker > 2 x Cinchstecker • geschirmt mit 28 Adern • zur Verbindung der HiFi-Anlage mit dem PC L

3.5 mm stereo plug > 2 x RCA plug • shielded with 28 wires • to connect the HiFi system with the PC

R 51649 51650 51651 51652 51653

copper shielded

34194 34195 34196 34197 34198

27649 27650 27651 27652 27653

AVK 118-150 Q AVK 118-300 Q AVK 118-500 Q AVK 118-1000 Q AVK 118-1500 Q

1,50 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

3,5 mm stereo Kupplung > 2 x Cinchstecker 3.5 mm stereo jack > 2 x RCA plug

L

R

50092 50442

27131 27361

AVK 179-020 AVK 179-150

L

3,5 mm stereo Stecker > 2 x spezial Cinchstecker • spezial Cinchstecker als Stecker und Kupplung

R

3.5 mm stereo plug > 2 x special RCA plug • special RCA plug as plug and jack 50213

88

33751 33752

33753

27228

AVK 213-150

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,20 m 1,50 m

1,50 m


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

3,5 mm stereo Klinkenstecker > 2 x Cinchkupplung 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA jack 50600 50116

33754 33755

27418 27184

AVK 190-020 AVK 190-150

L 0,20 m 1,50 m R

4-pol. 3,5 mm Winkelstecker > 3 x Cinchstecker • zum Anschluss von digitalen Kameras an PC und TV 4 pin 3.5 mm angled plug > 3 x RCA plug • to connect digital cameras to PC and TV 50209

33756

27232

AVK 199-150

1,50 m

2 x 3,5 mm mono Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung 2 x 3.5 mm mono plug > 3.5 mm stereo jack 50472

34174

27388

AVK 325-020

L 0,20 m R

6,35 mm stereo Stecker > 6,35 mm stereo Kupplung 6.35 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack 50428

33757

27346

AVK 416-500

5,00 m

6,35 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung • geschirmt mit 48 Adern; Spiralkabel 6.35 mm stereo plug > 6.35 mm stereo jack • shielded with 48 wires; spiral cable 50016

33759

27056

AVK 116-500

5,00 m

shielded

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

89


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

6,35 mm stereo Stecker > 3,5 mm stereo Kupplung 6.35 mm stereo plug > 3.5 mm stereo jack 50473

33760

27389

AVK 326-020

0,20 m

6,35 mm stereo Stecker > 2 x Cinchkupplung 6.35 mm stereo plug > 2 x RCA jack 50395

33761

27314

AVK 363-020

0,20 m

L

R

6,35 mm stereo Kupplung > 2 x Cinchstecker 6.35 mm stereo jack > 2 x RCA plug 50390

33763

27309

AVK 358-020

0,20 m

BNC-Stecker > BNC-Stecker • RG 58 - 50 Ohm BNC plug > BNC plug • RG 58 - 50 Ohm

shielded

90

50272 50086 50089 50087 50088 50114 50111 50422

33764 33765 33766 33767 33769 33770 33771 -

27234 27126 27175 27127 27128 27182 27176 -

AVK 176-100 AVK 176-200 AVK 176-300 AVK 176-500 AVK 176-1000 AVK 176-1500 AVK 176-2000 AVK 176-2500

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m 25,00 m


Audio/Video Kabel | Audio/video cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

BNC-Stecker > BNC-Stecker • RG 59 - 75 Ohm BNC plug > BNC plug • RG 59 - 75 Ohm 50413 50423 50046 50424 50074 50075 50134

34175 33772 33773 33774 33775 33776 33777

53413 27341 27086 27342 27114 27115 -

AVK 146-050 AVK 146-100 AVK 146-200 AVK 146-300 AVK 146-500 AVK 146-1000 AVK 146-2000

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 20,00 m

shielded 2x

BNC-Stecker > Cinchstecker • RG 59 - 75 Ohm BNC plug > RCA plug • RG 59 - 75 Ohm 50047 50048 50049

-

27087 27088 27089

AVK 147-100 AVK 147-200 AVK 147-300

1,00 m 2,00 m 3,00 m

shielded 2x

RG 58- 50 Ohm - doppelt geschirmt • 4,95 mm Außenmantel PVC • 2,95 mm Dielektrikum • 0,643 mm CCS Innenleiter (starr) • Geflecht 32 x 0,12 Aluminium RG 58 - 50 Ohm - double shielded • 4.95 mm outer jacket PVC • 2.95 mm dielectricum • 0.643 mm inner conductor CCS (solid) • braiding: 32 x 0.12 aluminium 50093

-

-

RG 58-100

100,0 m

shielded 2x

CCS

shielded 2x

CCS

new

RG 59- 75 Ohm - doppelt geschirmt • 6,15 mm Außenmantel PVC • 3,70 mm Dielektrikum • 0,58 mm CCS Innenleiter (starr) • Geflecht 16 x 8 x 0,12 Kupfer RG 59 - 75 Ohm - double shielded • 6.15 mm outer jacket PVC • 3.70 mm dielectricum • 0.58 mm inner conductor CCS (solid) • braiding: 16 x 8 x 0.12 copper 67091

-

-

RG 59-100 B/U

100,0 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

91


Umschaltboxen | Switch boxes

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article SAT-Anschlussbox zum Anschluss von 2 Decodern an einen Satellitenempfänger • manuelle Auswahl der Decoder über den integrierten Schalter • TV / Videorekorder / Camcorder • Computerspielekonsole • Plastikgehäuse, schwarz SAT connection box to connect 2 decoders to one satellite receiver • manually choice of the decoder by the integrated switch • TV / videorecorder / camcorder • computer games • plastic housing, black

11930

11935

AVS 8

Scart/Video-Umschaltbox für S-VHS, HI8, RGB zum Anschluss von 2 Videorekordern mit Überspielmöglichkeit in beide Richtungen bei gleichzeitiger Wiedergabe auf dem Fernseher • manuelle Auswahl der Eingänge über den integrierten Schalter • auch ein Camcorder, Satellitenempfänger oder ein Videospiel kann angeschlossen werden • Plastikgehäuse, schwarz Scart/video switch box for S-VHS, HI8, RGB to connect 2 videorecorders, record is possible in both directions with TV or monitor control • manually choice of the inputs by the integrated switch • connection is also possible with camcorder, satellite receiver or video game • plastic housing, black 11931

11936

AVS 9

Audio/Video Umschaltpult • ein Signal aus den 3 Eingängen kann auf die 2 Ausgänge geschaltet werden • Eingang: 3 x 3 Cinchbuchsen • Ausgang: 2 x 3 Cinchbuchsen • Plastikgehäuse, schwarz Audio/video switch box • one of the 3 inputs is switchable to the 2 outputs • input: 3 x 3 RCA sockets • output: 2 x 3 RCA sockets • plastic housing, black 11650

60786

AVS 18

Stereo Mischpult für die nachträgliche Tonbearbeitung mit Ein- und Ausblenden, sowie Hinzumischen fremder Tonquellen • für den Anschluss von bis zu 2 Quellgeräte an 1 Tonquelle über Cinchstecker • zusätzliche Anschlussmöglichkeit eines Mikrofons • Metallgehäuse, schwarz Stereo mixer to edit afterwards the audio signals with blend, gating and mix function • to connect up to 2 video devices to 1 audio device by RCA plugs • with microphone connection • metal housing, black 60927

92

60945

AVS 30

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Umschaltboxen | Switch boxes

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article Umschaltbox für Satelliten- und Audio/Video-Systeme zum Anschluss von bis zu 3 Videoquellen an ein Fernsehgerät über Scart • mit separatem Audioausgang zum Anschluss eines Hifi-Gerätes • manuelle Auswahl der Aufnahme- oder Wiedergabequellen an der Gerätevorderseite • Eingang: 3 x Scartbuchse • Ausgang: 1 x Scartbuchse 2 x 3 Cinchbuchsen (audio R/L, video) Switch box for satellite and audio/video systems to connect up to 3 video sources to one television by scart • with separate audio output to connect a Hifi device • manually choice of the record or replay source at the front of the box • input: 3 x scart socket • output: 1 x scart socket 2 x 3 RCA sockets (audio R/L, video)

27429 60846 27430

11224 50846 11225

AVS 1 M AVS 1 MS AVS 1 PL

schwarz - Metall | black - metal silber - Metall | silver - metal schwarz - Plastik | black - plastic

Audio/Video Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 3 Quellen an 2 Ausgangsgeräte • mit separatem Audioausgang zum Anschluss eines Hifi-Gerätes • manuelle Auswahl der Aufnahme- oder Wiedergabequellen an der Gerätevorderseite • Eingang: 3 x 3 Cinchbuchsen • Ausgang: 3 x 3 Cinchbuchsen 2 x 3 Cinchbuchsen • Plastikgehäuse, schwarz Audio/video switch box to connect up to 3 sources to 2 output devices • with separate audio output to connect a Hifi device • manually choice of the record or replay source at the front of the box • input: 3 x 3 RCA sockets • output: 3 x 3 RCA sockets 2 x 3 RCA sockets • plastic housing, black 27433

11932

AVS 10

gold plated

Automatisches Audio/Video Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 3 Quellen (Videorekorder, SAT-Receiver etc.) an 2 Ausgangsgeräte • mit separatem Audioausgang zum Anschluss eines Hifi-Gerätes • automatische Auswahl der Aufnahme- und Wiedergabegeräte • Eingang: 3 x Scartbuchse • Ausgang: 1 x Scartbuchse 2 x 3 Cinchbuchsen (audio R/L, video) • Plastikgehäuse, schwarz Automatic audio/video switch box to connect up to 3 sources (videorecorder, SAT receiver etc.) to 2 output devices • with separate audio output to connect a Hifi device • automatically choice of the record or replay source • input: 3 x scart socket • output: 1 x scart socket 2 x 3 RCA sockets (audio R/L, video) • plastic housing, black 27434 -

11933 27511

AVS 11 AVS 11 T

ohne Netzteil | without power supply mit Netzteil | with power supply

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

93


Umschaltboxen | Switch boxes

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article Audio/Video-Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 3 Geräten (Videorekorder, DVD-Player etc.) an ein Fernsehgerät • Eingang: 3 x 3 Cinchbuchsen • Ausgang: 1 x 3 Cinchbuchsen • Plastikgehäuse, schwarz Audio/video switch box to connect up to 3 devices (videorecorder, DVD-Player etc.) to one television • input: 3 x 3 RCA sockets • output: 1 x 3 RCA sockets • plastic housing, black

60925

60943

AVS 16

Audio/Video-Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 4 Geräten (Videorekorder, DVD-Player etc.) an ein Fernsehgerät • Eingang: 4 x 3 Cinchbuchsen • Ausgang: 1 x 3 Cinchbuchsen • Plastikgehäuse, schwarz Audio/video switch box to connect up to 4 devices (videorecorder, DVD-Player etc.) to one television • input: 4 x 3 RCA sockets • output: 1 x 3 RCA sockets • plastic housing, black 60926

60946

AVS 17

Audio/Video-Umschaltbox mit Fernbedienung zum Anschluss von bis zu 4 Geräten (Videorekorder, DVD-Player etc.) an ein Fernsehgerät • manuelle Auswahl der Aufnahme- oder Wiedergabegeräte an der Gerätevorderseite oder über die Fernbedienung möglich • Eingang: 2 x 3 Cinchbuchsen 2 x Scartbuchse • Ausgang: 1 x Scartbuchse • Lieferumfang: 1 x Box mit Bedienungsanleitung (dt./engl.), 1 x Scart-Kabel (Stecker > Stecker) 1,5 m und 1 x Fernbedienung • Metallgehäuse, schwarz Audio/video switch box with remote control to connect up to 4 devices (videorecorder, DVD-Player etc.) to one television • manually choice of the record or replay source at the front of the box or with the remote control • input: 2 x 3 RCA sockets 2 x scart socket • output: 1 x scart socket • incl. in delivery: 1 x box with manual (German/English), 1 x scart cable (plug > plug) 1.5 m and 1 x remote control • metal housing, black 60924

94

-

AVS 15

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Umschaltboxen | Switch boxes

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article Audio/Video-Umschaltbox mit Fernbedienung zum Anschluss von bis zu 6 Geräten (Videorekorder, DVD-Player etc.) an ein Fernsehgerät mit intergriertem Verstärker • manuelle Auswahl der Aufnahme- oder Wiedergabegeräte an der Gerätevorderseite oder über die Fernbedienung möglich • Eingang: 6 x 3 Cinchbuchsen 6 x 4-pol. Hosidenbuchse (S-VHS) • Ausgang: 1 x 3 Cinchbuchsen 1 x 4-pol. Hosidenbuchse (S-VHS) • Lieferumfang: 1 x Box mit Bedienungsanleitung (dt./engl.), 1 x S-VHS Kabel (Stecker > Stecker) 1,5 m, 1 x Cinchkabel (3 x Stecker > 3 x Stecker) 1,5 m und 1 x Fernbedienung, • Metallgehäuse, schwarz Audio/video switch box with remote control to connect up to 6 devices (videorecorder, DVD-Player etc.) to one television with integrated amplifier • manually choice of the record or reply source at the front of the box or with the remote control • input: 6 x 3 RCA sockets 6 x 4 pin hosiden socket (S-VHS) • output: 1 x 3 RCA sockets 1 x 4 pin hosiden socket (S-VHS) • incl. in delivery: 1 x box with manual (German/English), 1 x S-VHS cable (plug > plug) 1.5 m, 1 x RCA cable (3 x plug > 3 x plug) 1.5 m and 1 x remote control • metal housing, black

60772

-

AVS 13

Audio/Video-Umschaltbox mit Fernbedienung zum Anschluss von bis zu 6 Geräten (Videorekorder, DVD-Player etc.) an ein Fernsehgerät • manuelle Auswahl der Aufnahme- oder Wiedergabegeräte an der Gerätevorderseite oder über die Fernbedienung möglich • Eingang: 4 x 3 Cinchbuchsen 6 x 4-pol. Hosidenbuchse (S-VHS) 2 x Scartbuchse • Ausgang: 1 x 3 Cinchbuchsen 1 x 4-pol. Hosidenbuchse (S-VHS) • Lieferumfang: 1 x Box mit Bedienungsanleitung (dt./engl.), 1 x S-VHS Kabel (Stecker > Stecker) 1,5 m, 1 x Scartkabel (Scartstecker > 3 x Cinchstecker) 1,5 m und 1 x Fernbedienung • Metallgehäuse, schwarz Audio/video switch box with remote control to connect up to 6 devices (videorecorder, DVD-Player etc.) to one television • manually choice of the record or reply source at the front of the box or with the remote control • input: 4 x 3 RCA sockets 6 x 4 pin hosiden socket (S-VHS) 2 x scart socket • output: 1 x 3 RCA sockets 1 x 4 pin hosiden socket (S-VHS) • incl. in delivery: 1 x box with manual (German/English), 1 x S-VHS cable (plug > plug) 1.5 m, 1 x scart cable (scart plug > 3 x RCA plugs) 1.5 m and 1 x remote control • metal housing, black 60847

-

AVS 14

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

95


DVD Kits

Bestellnr. Artikel order-code article

DVD-Zubehörpaket zur Verbindung DVD/PC an TV Universelles DVD-Anschlussset in attraktiver Blisterverpackung, zur Verbindung Ihres DVD/PC mit einem Fernsehgerät. Ermöglicht eine variablen Anschlussmöglichkeiten über die entsprechenden Adapter. Inhalt: • 1 Kabel: 2 x Cinchstecker > 2 x Cinchstecker; 10,0 m • 1 Kabel: 1 x S-VHS Stecker > 1 x S-VHS Stecker; 10,0 m • 1 Adapter: Scartstecker mit Schalter > 3 x Cinchbuchse + S-VHS Buchse • 1 Adapter: 3,5 mm stereo Stecker > 2 x Cinchbuchse • 1 Adapterkabel: 1 x S-VHS Buchse > 1 x Cinchstecker; 0,13 m Alle Kabel und Adapter haben hochwertig vergoldete Kontakte!

gold plated

DVD accessories kit to connect DVD/PC with TV Universal DVD kit in attractive blister packaging, to connect your DVD/PC to one television. The set offers a variable connection opportunities about suitable adaptors. Content: • 1 cable: 2 x RCA plug > 2 x RCA plug; 10.0 m • 1 cable: 1 x S-VHS plug > 1 x S-VHS plug; 10.0 m • 1 adaptor: scart plug with switch > 3 x RCA jack + S-VHS jack • 1 adaptor: 3.5 mm stereo plug > 2 x RCA jack • 1 adaptor-cable: S-VHS jack > RCA plug; 0.13 m All adaptors and cables with high qualtiy gold plated contacts! 60704

DVD SET GOLD Blister DVD-Zubehörpaket zur Verbindung DVD/PC an TV Universelles DVD-Anschlussset in attraktiver Blisterverpackung, zur Verbindung Ihres DVD/PC mit einem Fernsehgerät. Inhalt: • 1 Kabel: 4-pol. mini DIN-Stecker > 4-pol. mini DIN-Stecker; 5,0 m vergoldete Kontakte; einzeln geschirmt • 1 Kabel: 2 x Cinchstecker > 3,5 mm stereo Stecker; 5,0 m; geschirmt • 1 Adapter: Scartstecker mit Schalter > 3 x Cinchbuchse + S-VHS Buchse DVD accessories kit to connect DVD/PC with TV Universal DVD kit in attractive blister packaging, to connect your DVD/PC to one television. Content: • 1 cable: 4 pin mini DIN plug > 4 pin mini DIN plug; 5,0 m gold plated contacts, single shielded • 1 cable: 2 x RCA plug > 3.5 mm stereo plug; 5.0 m; shielded • 1 adaptor: scart plug with switch > 3 x RCA jack + S-VHS jack

49999 49996

DVD KIT 2 Blister DVD KIT 2 Polybag

DVD-Zubehörpaket zur Verbindung DVD an TV Universelles DVD-Anschlussset in attraktiver Blisterverpackung, zur Verbindung Ihres DVD-Players oder -Rekorders mit einem Fernsehgerät. Inhalt: • 1 Kabel: 4-pol. mini DIN-Stecker > 4-pol. mini DIN-Stecker; 2,0 m • 1 Kabel: 3 x Cinchstecker > 3 x Cinchstecker; 1,5 m • 1 Kabel: 1 x Toslinkstecker > 1 x Toslinkstecker; 1,5 m • 1 Adapter: Scartstecker mit Schalter > 3 x Cinchbuchse + S-VHS Buchse Alle Kabel und Adapter haben hochwertig vergoldete Kontakte! DVD accessories kit to connect DVD with TV Universal DVD kit in attractive blister packaging, to connect your DVD Player or Recorder to one television. Content: • 1 cable: 4 pin mini DIN plug > 4 pin mini DIN plug; 2,0 m • 1 cable: 3 x RCA plug > 3 x RCA plug; 1.5 m • 1 cable: 1 x toslink plug > 1 x toslink plug; 1.5 m • 1 adaptor: scart plug with switch > 3 x RCA jack + S-VHS jack All adaptors and cables with high qualtiy gold plated contacts!

gold plated

96

49998

DVD KIT 3 Blister

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Scart-Kits

Bestellnr. Artikel order-code article

Universal Video-Überspielset mit unbegrenzten Möglichkeiten Inhalt: • 1 Scartadapter mit 6-pol. DIN-Kupplung (IN) • 1 Scartadapter mit 6-pol. DIN-Kupplung (OUT) • 2 Adapterkabel: 1 x 6-pol. DIN-Kupplung > 3 x Cinchstecker; 0,2 m • 2 Adapterkabel: 1 x 5-pol. DIN-Stecker > 2 x Cinchkupplung; 0,2 m • 1 Adapterkabel: 1 x 6-pol. DIN-Stecker > 6-pol. DIN-Stecker; 2,0 m • 2 Adapter: 1 x BNC Stecker > 1 x Cinchkupplung • 2 Adapter: 1 x UHF Stecker > 1 x Cinchkupplung • 2 Adapter: 1 x 3,5 mm mono Stecker > 1 x Cinchkupplung Universal video copy set with unlimited connection opportunities content: • 1 scart adaptor with 6 pin DIN jack (IN) • 1 scart adaptor with 6 pin DIN jack (OUT) • 2 adaptor cables: 1 x 6 pin DIN jack > 3 x RCA plug; 0.2 m • 2 adaptor cables: 1 x 5 pin DIN plug > 2 x RCA jack; 0.2 m • 1 adaptor cable: 1 x 6 pin DIN plug > 1 x 6 pin DIN plug; 2.0 m • 2 adaptors: 1 x BNC plug > 1 x RCA jack • 2 adaptors: 1 x UHF plug > 1 x RCA jack • 2 adaptors: 1 x 3.5 mm mono plug > 1 x RCA jack 50108

SCART KIT 1 Blister

60704

49999 49998 50108

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

97


Lichtwellenleiter-Zubehรถr | Fiber optical accessories Adapter | adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Verteiler 1IN/2OUT Toslinkkupplung > 2 x Toslinkkupplung splitter 1IN/2OUT toslink jack > 2 x toslink jack 11921

3,5 mm mini Kupplung > Toslinkstecker 3.5 mm mini jack > toslink plug 11924

33782 (1x) A 005

Toslinksstecker > Toslinkkupplung; drehbar toslink plug > toslink jack turnable 11925

33783 (1x) A 007

33779 (1x) A 001 S silber | silver

3,5 mm mini Stecker > Toslinkkupplung vergoldete Kontakte 3.5 mm mini plug > toslink jack gold plated contacts 11922

Artikel article

33778 (1x) A 001 schwarz | black

Verteiler 1IN/2OUT Toslinkkupplung > 2 x Toslinkkupplung splitter 1IN/2OUT toslink jack > 2 x toslink jack 11927

Polybag polybag

Toslinkkupplung > Toslinkkupplung toslink jack > toslink jak 11926

33784 (1x) A 008

33780 (1x) A 003

3,5 mm mini Winkelstecker > Toslinkkupplung vergoldete Kontakte 3.5 mm mini angled plug > toslink jack gold plated contacts 11923

98

33781 (1x) A 004

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Lichtwellenleiter-Zubehör | Fiber optical accessories Kabel | cables Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

Toslinkstecker > Toslinkstecker Kabel ø 2,2 mm • zur digitalen Verbindung von CD/DAT Geräte mit dem optischen Anschluss eines digitalen Verstärkers toslink plug > toslink plug cable ø 2.2 mm • for the digital connection of CD/DAT devices with optical connection of digital amplifieres 50563 50216 51217 50447 51218 51219 50938

33785 33786 33787 33788 33789 33790 33791

27501 27231 27235 27334 27236 27237 60938

AVK 216-050 AVK 216-100 AVK 216-150 AVK 216-200 AVK 216-300 AVK 216-500 AVK 216-1000

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Toslinkstecker > Toslinksecker Kabel ø 5,0 mm • zur digitalen Verbindung von CD/DAT Geräte mit dem optischen Anschluss eines digitalen Verstärkers toslink plug > toslink plug cable ø 5.0 mm • for the digital connection of CD/DAT devices with optical connection of digital amplifieres 50564 50217 51221 50565 51222 51223 50937

33792 33793 33794 33795 33796 33797 33798

27503 27233 27238 27505 27239 27240 60937

AVK 220-050 AVK 220-100 AVK 220-150 AVK 220-200 AVK 220-300 AVK 220-500 AVK 220-1000

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Toslinkstecker > Toslinksecker Kabel ø 6,0 mm • mit hochwertigen Metallsteckern • zur digitalen Verbindung von CD/DAT Geräte mit dem optischen Anschluss eines digitalen Verstärkers toslink plug > toslink plug cable ø 6.0 mm • with high quality metal plugs • for the digital connection of CD/DAT devices with optical connection of digital amplifieres 50566 50567 50568 50569 50570 50571 50572

33799 33800 33801 33802 33803 33804 33805

27500 27502 27504 27506 27507 27508 27509

AVK 221-050 AVK 221-100 AVK 221-150 AVK 221-200 AVK 221-300 AVK 221-500 AVK 221-1000

0,50 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

99


Lichtwellenleiter-Zubehör | Fiber optical accessories Kabel | cables Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

Toslinkstecker > 3,5 mm mini Stecker Kabel ø 2,2 mm • zur digitalen Verbindung von Mini-Disk Geräten mit dem optischen Anschluss der HiFi-Stereo-Anlage toslink plug > 3.5 mm mini plug cable ø 2.2 mm • for digital connection of mini-disk devices with optical connection of HiFi 51224 51225

34199 34201

27244 27245

AVK 224-100 AVK 224-200

1,00 m 2,00 m

Toslinkstecker + 3 x Cinchstecker > Toslinkstecker + 3 x Cinchstecker • z.B. für Verbindungen im Home Cinema Bereich toslink plug + 3 x RCA plug > toslink plug + 3 x RCA plug • e.g. for connections in the home cinema range 50898 50899 50900

-

60898 60899 -

AVK 611-300 AVK 611-500 AVK 611-1000

gold plated

100

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

3,00 m 5,00 m 10,00 m


Lichtwellenleiter-Zubehör | Fiber optical accessories Wandler & Umschalter | converters & selectors Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article Umschalter für optisch digitale Signale mittels 3-Wege-Umschalter • Eingang: Toslinkkupplung • Ausgang: 3 x Toslinkkupplung Selector for optical digital signals per 3 way selector • input: toslink jack • output: 3 x toslink jack

27431

11913

AVS 4 auch als Set erhältlich, Umschalter mit: • 2 x Kabel: Toslinkstecker > Toslinkstecker; 1,0 m; ø 2,2 mm • 1 x Kabel: Toslinkstecker > Toslinkstecker; 2,0 m; ø 2,2 mm • 1 x Kabel: Toslinkstecker > Toslinkstecker; 3,0 m; ø 2,2 mm • 2 x Adapter: 3,5 mm mini Stecker > Toslinkkupplung also available as set, selector with: • 2 x cable: toslink plug > toslink plug; 1.0 m; ø 2.2 mm • 1 x cable: toslink plug > toslink plug; 2.0 m; ø 2.2 mm • 1 x cable: toslink plug > toslink plug; 3.0 m; ø 2.2 mm • 2 x adaptors: 3.5 mm mini plug > toslink jack

-

27432

AVS 4 SET

Koaxial-Opto-Wandler inkl. Netzteil wandelt digital elektronische Signale in digital optische Signale • koaxialer Cincheingang • optischer Toslink-Ausgang coaxial-optical-converter incl. power supply transform electrical digital signals to optical digital signals • coaxial RCA input • optical toslink output 11918

-

AVW 3

Koaxial-Opto-Wandler inkl. Netzteil wandelt digital optische Signale in digital elektronische Signale • optischer Toslink-Eingang • koaxialer Cinch-Ausgang coaxial optical converter incl. power supply transform optical digital signals to optical electrical signals • optical toslink input • coaxial RCA output 11919

-

AVW 4

Digital-Opto-Signalverstärker inkl. Netzteil zum verstärken von optischen Signale in Lichtleiterkabeln über größere Distanzen • Toslinkkupplung > Toslinkkupplung • Länge am Kabeleingang max. ca. 5,0 m • Länge am Kabelausgang max. ca. 20,0 m digital optical signal amplifier incl. power supply to amplify optical signals in fiber optical cables • toslink jack > toslink jack • up to max. 5.0 m for input cable • up to max. 20.0 m for output cable 11920

-

AVW 5

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

101


Wissenswertes | Knowledges

Multimedia

Multimedia

Was bedeutet DVI?

What means DVI?

DVI (Digital Visual Interface) ist der neue Standard für Steckverbindungen zwischen Grafikkarte und Display. Es gibt 3 Varianten:

DVI (Digital Visual Interface) is the new standard forplug-in connections between graphic board and display. There are 3versions:

• DVI-I • DVI-D • DVI-A

• DVI-I • DVI-D • DVI-A

überträgt analoge und digitale Signale überträgt nur digitale Signale überträgt nur analoge Signale

for analog and digital signals only for digital signals only for analog signals

Außerdem unterscheiden sich die DVI Ports wie folgt:

Furthermore the DVI ports differs as follows:

• Single Link (18 pin) für Geräte mit einer Auflösung bis 1920 x 1080 (HDTV) • Dual Link (24 pin) für Geräte mit einer Auflösung über 1920 x 1080 (HDTV) z.B. QXGA - 2048 x 1536

• Single Link (18 pin) for devices with a resolution up to 1920 x 1080 (HDTV) • Dual Link (24 pin) for devices with a resolution higher than 1920 x 1080 (HDTV) e.g. QXGA - 2048 x 1536

DVI-I (Single Link) 18+5

DVI-D (Single Link) 18+1

DVI-A DVI-D (Dual Link) 24+1

DVI-I (Dual Link) 24+5

DVI-A (Analog) 12+5

DVI-I DVI-D

12 + 5 Single Link Dual Link 18+5 pins 24 + 5 pins MMK 121 MMK 631 18+1 pins 24 + 1 pins MMK 120 MMK 100

Was bedeutet DVI-A 12+5?

What means DVI-A 12+5?

Im DVI-A 12+5 Standard sind nur die Signalleitungen für die analoge Bildübertragung beschaltet. Das dort enthaltene Bildsignal ist identisch mit dem Signal welches auch über SVGA/XGA Schnittstelle (15.-pol. HD D-SUB Stecker) übertragen wird. Da in der Produktion an DVI-A Kabeln und Adaptern oftmals 18+5 oder 24+5 DVI Stecker verarbeitet werden, kommt es häufig zu abweichenden Produktbeschreibungen. Bei allen Adaptern und Kabeln die die SVGA Schnittstelle mit der DVI Schnittstelle verbinden, sind immer max. 12+5 Pins im DVI Stecker beschaltet, egal welcher Steckertyp (12+5, 18+5, 24+5) verarbeitet wurde.

DVI-A 12+5 standard means, that only the signal line for the analog image transmision is wired. The received image signal is identic with the signal from the SVGA/XGA interface (15 pin HD D-SUB plug). The product description for the DVI/A cables and adaptors can differ, because there will be often used 18+5 or 24+5 DVI plugs for the production. For all cables and adaptors whose SVGA interface ist connected with the DVI one, maximal 12+5 pins are wired whatever plugs (12+5, 18+5, 24+5) are used.

Was bedeutet HDMI?

What means HDMI?

HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist die erste voll digitale Schnittstelle, d.h. hiermit ist es erstmals möglich auf einem Kabel sowohl Audio- als auch Videosignale digital zu übertragen. HDMI Schnittstellen werden u.a. bei hochwertigen Plasma- und LCD Flachbildschirmen, sowie DVD-Player und Set-Top Boxen verwendet. Die Übertragungsgeschwindigkeit beträgt bis zu 5 Gigabit/s. Geräte können bis zu einer Länge von 25 Metern verbunden werden.

HDMI (High Definition Multimedia Interface) was the first full digital interface, so it is possible to transmit audio and video signals with one cable. HDMI interfaces are used at high-quality Plasma and LCD flat screens, DVD players and Set-Top boxes. The transfer rate ist 5 Gigabit/s and the devices can be connected up to a length of 25 m.

102

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag 68739680

Blister blister

Artikel article DVI-Stecker > 2 x SVGA-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem DVI-Anschluss • vergoldete Kontakte DVI plug > 2 x SVGA jack to connect two devices to one DVI port • gold plated contacts

68737

34202

69737

MMK ADAP 12+5 DVI-I > 2x SVGA gold plated

DVI-Stecker > DVI-Buchse + SVGA-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem DVI-Anschluss • vergoldete Kontakte DVI plug > DVI jack + SVGA jack to connect two devices to one DVI port • gold plated contacts 68735

34203

69735

MMK ADAP 18+5 DVI-I > DVI-I + SVGA gold plated

DVI-Stecker > RGB-Buchse + SVGA-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem DVI-Anschluss • vergoldete Kontakte DVI plug > RGB jack + SVGA jack to connect two devices to one DVI port • gold plated contacts 68736

34204

69736

MMK ADAP 12+5 DVI-I > RGB + SVGA gold plated

DVI-Stecker > 2 x HDMI-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem DVI-Anschluss • vergoldete Kontakte DVI plug > 2 x HDMI jack; to connect two devices to one DVI port • gold plated contacts 68739

34205

69739

MMK ADAP 18+1 DVI-D > 2x HDMI

gold plated

DVI-Stecker > 2 x DVI-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem DVI.Anschluss • vergoldete Kontakte DVI plug > 2 x DVI jack to connect two devices to one DVI port • gold plated contacts 68740

34207

69740

MMK ADAP 24+1 DVI-D > 2x DVI-D gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

103


Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article DVI-Stecker > DVI-Buchse + HDMI-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem DVI-Anschluss • vergoldete Kontakte DVI plug > DVI jack + HDMI jack to connect two devices to one DVI port • gold plated contacts

68738

34208

69738

MMK ADAP 24+1 DVI-D > DVI + HDMI

gold plated

1 x SVGA-Stecker > 2 x SVGA-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem VGA-Anschluss • vergoldete Kontakte 1 x SVGA plug > 2 x SVGA jack to connect two devices to one VGA port • gold plated contacts 93263

34206

94263

MMK ADAP 1x SVGA > 2x SVGA

gold plated

HDMI-Stecker > DVI-Buchse + HDMI-Buchse zum verbinden von zwei Geräten mit einem HDMI-Anschluss • vergoldete Kontakte HDMI plug > DVI jack + HDMI jack to connect two devices to one HDMI port • gold plated contacts 68734

34209

69734

MMK ADAP HDMI > DVI-D + HDMI

gold plated

HDMI-Kabeladapter 19-pol. HDMI-Stecker > 2 x 19-pol. HDMI-Buchse HDMI cable adaptor 19 pin HDMI plug > 2 x 19 pin HDMI jack 68783 68784

39783 39784

69783 69784

A 340 A 340 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

analoger DVI/VGA Adapter DVI (12+5) Stecker > 15-pol. VGA HD-Buchse analog DVI/VGA adaptor DVI (12+5) plug > 15 pin VGA HD jack 68030

104

33900

69030

MMK ADAP DVI M > 15 pin HD F (VGA)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag 68739680

Blister blister

Artikel article analoger DVI/VGA Adapter DVI (24+5) Buchse > 15-pol. VGA HD-Stecker analog DVI/VGA adaptor DVI (24+5) jack > 15 pin VGA HD plug

68029

33899

69029

MMK ADAP DVI F > 15 pin HD M (VGA)

DVI-I/DVI-D Adapter DVI-D Stecker (24+1) > DVI-I Buchse (24+5) DVI-I/DVI-D adaptor DVI-D (24+1) plug > DVI-I jack (24+5) 68523

33901

69523

MMK ADAP 24+5 DVI-I F > 24+1 DVI-D M

HDMI/DVI-D Adapter 19-pol. HDMI-Stecker > DVI-D (24+1) Buchse HDMI/DVI-D adaptor 19 pin HDMI plug > DVI-D (24+1) jack 68098 68930

33902 33903

69098 69930

A 323 A 323 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDMI/DVI-D Adapter 19-pol. HDMI-Buchse > DVI-D (24+5) Buchse HDMI/DVI-D adaptor 19 pin HDMI jack > DVI-D (24+5) jack 60752 68690

33904 33905

60753 69690

A 337 A 337 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDMI/DVI-D Adapter 19-pol. HDMI-Buchse > DVI-D (24+1) Stecker HDMI/DVI-D adaptor 19 pin HDMI jack > DVI-D (24+1) plug 68482 68931

33906 33907

69482 69931

A 333 A 333 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

105


Multimedia-Adapter | Multimedia adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article HDMI Adapter 19-pol. HDMI-Buchse > 19-pol. HDMI-Buchse HDMI adaptor 19 pin HDMI jack > 19 pin HDMI jack

68688 60729

33908 33909

69688 60730

A 334 A 334 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDMI Winkeladapter 19-pol. HDMI-Stecker > 19-pol. HDMI-Buchse HDMI angled adaptor 19 pin HDMI plug > 19 pin HDMI jack 68781 68782

34221 34222

69781 69782

new

A 339 A 339 G

vergoldete Kontakte | gold plated contacts

HDMI-Adapter 19-pol. HDMI-Stecker > 19-pol. HDMI-Buchse; abwinkelbar • vergoldete Kontakte HDMI adaptor 19 pin HDMI plug > 19 pin HDMI jack; slewable • gold plated contacts 51721

39900

61721

A 343

gold plated

new

HDMI Wanddose; weiß • 1 x HDMI-Buchse; geschirmt • geeignet zum Einbau in vorhandene Kabelkanäle HDMI wall socket; white • 1 x HDMI-jack; shielded • suitable for flush mounting at exsiting cable trenches 51722

-

-

new

MMK WALL SOCKET HDMI WHITE 1 PORT

HDMI Wanddose; weiß • 2 x HDMI-Buchse; geschirmt • geeignet zum Einbau in vorhandene Kabelkanäle HDMI wall socket; white • 2 x HDMI-jack; shielded • suitable for flush mounting at exsiting cable trenches 51723

106

-

-

MMK WALL SOCKET HDMI WHITE 2 PORT

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

DVI-D Kabel Single Link DVI-D (18+1) Stecker > DVI-D (18+1) Stecker DVI-D cable Single Link DVI-D (18+1) plug > DVI-D (18+1) plug 50850

33806

60850

MMK 120-200 18+1 DVI-D

2,00 m

DVI-D (Single Link) 18+1

DVI-D Kabel Dual Link DVI-D (24+1) Stecker > DVI-D (24+1) Stecker DVI-D cable Dual Link DVI-D (24+1) plug > DVI-D (24+1) plug

new 93295 new 93573 50851 68083 68084 68085

33810 33811 33812 33813

60851 69083 69084 -

MMK 110-050 24+1 DVI-D MMK 110-180 24+1 DVI-D MMK 110-200 24+1 DVI-D MMK 110-300 24+1 DVI-D MMK 110-500 24+1 DVI-D MMK 110-1000 24+1 DVI-D

0,50 m 1,80 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

DVI-D (Dual Link) 24+1

DVI-D Kabel Dual Link DVI-D (24+1) Stecker > DVI-D (24+1) Stecker • mit vergoldeten Kontakten und Ferrit DVI-D cable Dual Link DVI-D (24+1) plug > DVI-D (24+1) plug • with gold plated contacts and ferrits

new 93574 93110 93111 93112 93109

34211 34212 34213 34210

94110 94111 94112 -

MMK 110-180 G 24+1 DVI-D MMK 110-200 G 24+1 DVI-D MMK 110-300 G 24+1 DVI-D MMK 110-500 G 24+1 DVI-D MMK 110-1000 G 24+1 DVI-D

1,80 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

DVI-D (Dual Link) 24+1

gold plated

ferrite

DVI-I Kabel Dual Link DVI-I (24+5) Stecker > DVI-I (24+5) Stecker DVI-I cable Dual Link DVI-I (24+5) plug > DVI-I (24+5) plug 50983 50984 50985 50986 50987

33818 33819 33820 33821 33822

60983 60984 60985 -

MMK 631-200 24+5 DVI-I MMK 631-300 24+5 DVI-I MMK 631-500 24+5 DVI-I MMK 631-1000 24+5 DVI-I MMK 631-1500 24+5 DVI-I

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m DVI-I (Dual Link) 24+5

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

107


Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

DVI-I/VGA Kabel DVI-I (12+5) Stecker > 15 pol. HD-Stecker DVI-I/VGA cable DVI-I (12+5) plug > 15 pin HD plug

DVI-I (Single Link) 12+5

50989 50990 50991 50992 50993 50994 50995

High Density

33823 33824 33825 33826 33827 33828 -

60989 60990 60991 60992 -

MMK 632-100 12+5 - 15 pin HD MMK 632-200 12+5 - 15 pin HD MMK 632-300 12+5 - 15 pin HD MMK 632-500 12+5 - 15 pin HD MMK 632-1000 12+5 - 15 pin HD MMK 632-1500 12+5 - 15 pin HD MMK 632-2000 12+5 - 15 pin HD

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m

DVI-I/VGA Kabel DVI-I (12+5) Stecker > 15 pol. HD-Stecker • mit vergoldeten Kontakten und Ferrit DVI-I/VGA cable DVI-I (12+5) plug > 15 pin HD plug • with gold plated contacts and ferrits

DVI-I (Single Link) 12+5

ferrite

gold plated

High Density

93260 93261 93262 93259

34214 34215 34216 34217

-

MMK 632-200 G 12+5 - 15 pin HD MMK 632-300 G 12+5 - 15 pin HD MMK 632-500 G 12+5 - 15 pin HD MMK 632-1000 G 12+5 - 15 pin HD

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

DVI-I/RGB Kabel DVI-I (12+5) Stecker > 3 x Cinchstecker (RGB) DVI-I/RGB cable DVI-I (12+5) plug > 3 x RCA plug (RGB) 50997 50999 51302

33831 33833 33834

60997 60999 -

MMK 633-200 DVI - RGB 3xRCA MMK 633-500 DVI - RGB 3xRCA MMK 633-100 DVI - RGB 3xRCA

2,00 m 5,00 m 10,00 m

DVI-I (Single Link) 12+5

DVI-D Kabel Dual Link DVI-D (24+1) Stecker > DVI-D (24+1) Buchse DVI-D cable Dual Link DVI-D (24+1) plug > DVI-D (24+1) jack 50855 68080 68081 68082

33835 33836 33837 33838

60855 69080 69081 -

MMK 100-200 24+1 DVI-D Verläng. MMK 100-300 24+1 DVI-D Verläng. MMK 100-500 24+1 DVI-D Verläng. MMK 100-1000 24+1 DVI-D Verläng.

DVI-D (Dual Link) 24+1

108

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m


Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

new

HDMI-Kabel - HDTV bis 1080p 19-pol. HDMI-Stecker > 19-pol. HDMI-Stecker • mit vergoldeten Kontakten HDMI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI plug > 19 pin HDMI plug • with gold plated contacts 51818 51819 51820 51827 51821 51822 51823 51824

-

-

MMK 619-100 G MMK 619-150 G MMK 619-200 G MMK 619-250 G MMK 619-300 G MMK 619-500 G MMK 619-700 G MMK 619-1000 G

(HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI)

1,00 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 5,00 m 7,00 m 10,00 m

gold plated

1080p HDTV

1080p HDTV

1.3b HDMI

1080p HDTV

1.3c HDMI

HDMI-Kabel - HDTV bis 1080p 19-pol. HDMI-Stecker > 19-pol. HDMI-Stecker • HDMI 1.3b konform • HDCP konform HDMI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI plug > 19 pin HDMI plug • HDMI 1.3b conform • HDCP conform 50573

new51878

50574 50575 50576 51144 50577 50578 50591

33839 31878 33840 33841 33842 33843 33844 33845 -

60573 61878 60574 60575 60576 61144 -

MMK 620-100 MMK 620-150 MMK 620-200 MMK 620-300 MMK 620-500 MMK 620-750 MMK 620-1000 MMK 620-1500 MMK 620-2500

(HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI)

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m 25,00 m

HDCP conform

new

HDMI-Kabel - HDTV bis 1080p 19-pol. HDMI-Stecker > 19-pol. HDMI-Stecker • mit vergoldeten Kontakten • HDMI 1.3c konform • HDCP konform HDMI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI plug > 19 pin HDMI plug • with gold plated contacts • HDMI 1.3c conform • HDCP conform 51831 51832 51833 51834 51835 51836 51837

-

61831 61832 61833 61834 61835 61836 -

MMK 620-100 WG MMK 620-150 WG MMK 620-200 WG MMK 620-300 WG MMK 620-500 WG MMK 620-700 WG MMK 620-1000 WG

(HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI)

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,00 m 10,00 m

weiß | white

gold plated

HDCP conform

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

109


Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

HDMI-Kabel - HDTV bis 1080p 19-pol. HDMI-Stecker > 19-pol. HDMI-Stecker • mit vergoldeten Kontakten und Ferrit • HDMI 1.3b konform • HDCP konform HDMI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI plug > 19 pin HDMI plug • with gold plated contacts and ferrits • HDMI 1.3b conform • HDCP conform 51573

new 51879 1.3b HDMI

1080p HDCP gold HDTV conform plated

51574 51575 51576 51145 51711

ferrite

33848 37879 33849 33850 33851 32145 33853

61573 61879 61574 61575 61576 61145 -

MMK 620-100 G (HDMI) MMK 620-150 G (HDMI) MMK 620-200 G (HDMI) MMK 620-300 G (HDMI) MMK 620-500 G (HDMI) MMK 620-750 G (HDMI) MMK 620-1000 G (HDMI)

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

HDMI-Kabel - HDTV bis 1080p 19-pol. HDMI-Stecker > 19-pol. HDMI-Stecker • Flachkabel mit vergoldeten Kontakten • doppelte Abschirmung • HDMI 1.3b konform • HDCP konform HDMI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI plug > 19 pin HDMI plug • flat cable with gold plated contacts • double shielded • HDMI 1.3b conform • HDCP conform 51641 51642 51643

1.3b HDMI

1080p HDCP gold HDTV conform plated

shielded 2x

33868 33869 33870

60641 60642 60643

MMK 625-150 G (HDMI) MMK 625-250 G (HDMI) MMK 625-500 G (HDMI)

1,50 m 2,50 m 5,00 m

flat cable

new

HDMI-Kabel - HDTV bis 1080p 19-pol. HDMI-Stecker > 19-pol. HDMI-Stecker • mit vergoldeten Kontakten • 180° frei abwinkelbar • HDMI 1.3c konform • HDCP konform HDMI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI plug > 19 pin HDMI plug • with gold plated contacts • 180° free slewable • HDMI 1.3c conform • HDCP conform

1.3c HDMI

110

1080p HDCP gold HDTV conform plated

51838 51839 51840 51841

33762 33829 33846 33847

61838 61839 61840 61840

MMK 626-075 G MMK 626-150 G MMK 626-300 G MMK 626-500 G

(HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,75 m 1,50 m 3,00 m 5,00 m


Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

new

HDMI-Kabel - HDTV bis 1080p 19-pol. HDMI-Stecker > 19-pol. HDMI-Stecker 90° • HDMI 1.3b konform • HDCP konform HDMI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI plug > 19 pin HDMI plug 90° • HDMI 1.3b conform • HDCP conform 51847 51848 51849 51857 51858

-

-

MMK 627-100 GA MMK 627-150 GA MMK 627-200 GA MMK 627-300 GA MMK 627-500 GA

GA-Version

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

gold plated

HDCP conform

1080p HDTV

1.3b HDMI

1080p HDTV

1.3b HDMI

1080p HDTV

1.3b HDMI

new

HDMI-Kabel - HDTV bis 1080p 19-pol. HDMI-Stecker > 19-pol. HDMI-Stecker 90° • HDMI 1.3b konform • HDCP konform

GV-Version

HDMI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI plug > 19 pin HDMI plug 90° • HDMI 1.3b conform • HDCP conform 51842 51843 51844 51845 51846

-

-

MMK 627-100 GV MMK 627-150 GV MMK 627-200 GV MMK 627-300 GV MMK 627-500 GV

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

gold plated

HDCP conform

HDMI-Kabel - HDTV bis 1080p 19-pol. HDMI mini Stecker > 19-pol. HDMI mini Stecker • HDMI 1.3b konform • HDCP konform HDMI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI mini plug > 19 pin HDMI mini plug • HDMI 1.3b conform • HDCP conform 51632 51633 51634

33871 33872 33873

60632 60633 60634

MMK 623-150 (HDMI) MMK 623-250 (HDMI) MMK 623-500 (HDMI)

1,50 m 2,50 m 5,00 m

HDCP conform

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

111


Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

HDMI-Kabel - HDTV bis 1080p 19-pol. HDMI-Stecker > 19-pol. HDMI mini Stecker • HDMI 1.3b konform • HDCP konform HDMI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI plug > 19 pin HDMI mini plug • HDMI 1.3b conform • HDCP conform 51635 51637 51639

1.3b HDMI

1080p HDTV

33874 33875 33876

60635 60637 60639

MMK 624-150 (HDMI) MMK 624-250 (HDMI) MMK 624-500 (HDMI)

1,50 m 2,50 m 5,00 m

HDCP conform

HDMI-Verabel - HDTV bis 1080p 19-pol. HDMI-Stecker > 19-pol. HDMI-Buchse • HDMI 1.3b konform • HDCP konform HDMI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI plug > 19 pin HDMI jack • HDMI 1.3b conform • HDCP conform 51600 51603 51605 51607

1.3b HDMI

1080p HDTV

33854 33855 33856 33857

61600 61603 61605 61607

MMK 621-100 MMK 621-300 MMK 621-500 MMK 621-750

(HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI)

1,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m

HDCP conform

HDMI-Kabel - HDTV bis 1080p 19-pol. HDMI-Stecker > 19-pol. HDMI-Buchse • mit vergoldeten Kontakten • HDMI 1.3b konform • HDCP konform HDMI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI plug > 19 pin HDMI jack • with gold plated contacts • HDMI 1.3b conform • HDCP conform 51610 51613 51615 51617

1.3b HDMI

112

1080p HDTV

HDCP conform

33858 33859 33860 33861

61610 61613 61615 61617

MMK 621-100 G MMK 621-300 G MMK 621-500 G MMK 621-750 G

(HDMI) (HDMI) (HDMI) (HDMI)

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m


Multimedia-Kabel | Multimedia cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

HDMI/DVI-Kabel - HDTV bis 1080p 19 pol. HDMI-Stecker > DVI-D (18+1) Stecker HDMI/DVI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI-plug > DVI-D (18+1) plug

new 50579 51880 50579 50580 50581 50582 51583 51584 51623

33880 31880 33880 33881 33882 33883 33884 33885 33886

60579 61880 60579 60580 60581 60582 61583 -

MMK 630-100 (HDMI-DVI) MMK 630-150 (HDMI-DVI) MMK 630-100 (HDMI-DVI) MMK 630-200 (HDMI-DVI) MMK 630-300 (HDMI-DVI) MMK 630-500 (HDMI-DVI) MMK 630-750 (HDMI-DVI) MMK 630-1000 (HDMI-DVI) MMK 630-1500 (HDMI-DVI)

1,00 m 1,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m 15,00 m

DVI-D (Single Link) 18+1

1080p HDTV

HDMI/DVI-Kabel - HDTV bis 1080p 19 pol. HDMI-Stecker > DVI-D (18+1) Stecker • mit vergoldeten Kontakten und Ferrit HDMI/DVI cable - HDTV up to 1080p 19 pin HDMI-plug > DVI-D (18+1) plug • with gold plated contacts and ferrits 51579 51881 new 51580 51581 51582 51585 51586

33887 31881 33888 33889 33890 33891 33892

61579 61881 61580 61581 61582 61585 -

MMK 630-100 G (HDMI-DVI) MMK 630-150 G (HDMI-DVI) MMK 630-200 G (HDMI-DVI) MMK 630-300 G (HDMI-DVI) MMK 630-500 G (HDMI-DVI) MMK 630-750 G (HDMI-DVI) MMK 630-1000 G (HDMI-DVI)

1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

DVI-D (Single Link) 18+1

ferrite

gold plated

1080p HDTV

HDTV Anschlussset Universelles Anschluss-Set zur Verbindung eines PC, DVD-Players und anderen HD-Quellen mit einem HD-Display oder einem TFT-Monitor. • Inhalt: 1 x Kabel: HDMI-Stecker > HDMI-Stecker 1 x Kabel: DVI-D (24+1) Stecker > DVI-D (24+1) Stecker 1 x Kabel: Toslinkstecker > Toslinkstecker 1 x Adapter: Toslinkbuchse > 3.5 mm mini Stecker 1 x Adapter: HDMI-Buchse > DVI-D (24+1) Stecker Alle Kabel sind 5 m lang und haben hochwertig vergoldete Kontakte. Die HDMI und DVI-D Kabel verfügen darüber hinaus über zwei Ferrite. HDTV connecting kit Universal connecting kit to connect a PC, DVD-Player or other HD sources with a HD-Display or a TFT-Monitor. • content: 1 x cable: HDMI plug > HDMI plug 1 x cable: DVI-D (24+1) plug > DVI-D (24+1) plug 1 x cable: Toslink plug > Toslink plug 1 x adaptor Toslink jack > 3.5 mini plug 1 x adaptor: HDMI jack > DVI-D (24+1) plug All cables have a length of 5 m and high quality gold plated contacts. Furthermore the HDMI and the DVI-D cables have two ferrit cores. 51674

HDTV GOLD SET

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

113


Multimedia-Umschaltboxen | Multimedia switch boxes

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article Manuelle HDMI Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 2 Geräten an z.B. ein Fernsehgerät • Eingang: 2 x HDMI-Buchse • Ausgang: 1 x HDMI-Buchse • manuelle Umschaltung an der Gerätevorderseite • unterstützt HDTV bis zu einer Auflösung von 1080p • konform zum HDCP Standard Manual HDMI switch box to connect up to 2 devices to e.g. one television • input: 2 x HDMI socket • output: 1 x HDMI socket • manually switching at the front of the box • supports HDTV till resolution 1080p • conform to the HDCP Standard

1080p HDCP gold HDTV conform plated

60700

60702

AVS 20

HDMI SELECTOR 2IN/1OUT

schwarz | black

Manuelle HDMI Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 2 Geräten an z.B. ein Fernsehgerät • Eingang: 2 x HDMI-Buchse • Ausgang: 1 x HDMI-Buchse • manuelle Umschaltung an der Gerätevorderseite • unterstützt HDTV bis zu einer Auflösung von 1080p • konform zum HDCP Standard Manual HDMI switch box to connect up to 2 devices to e.g. one television • input: 2 x HDMI socket • output: 1 x HDMI socket • manually switching at the front of the box • supports HDTV till resolution 1080p • conform to the HDCP Standard 60708 60706

60709 60707

AVS 24 B AVS 24 S

HDMI SELECTOR 2IN/1OUT HDMI SELECTOR 2IN/1OUT

schwarz | black silber | silver

1080p HDCP gold HDTV conform plated Manuelle HDMI Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 4 Geräten an z.B. ein Fernsehgerät • Eingang: 4 x HDMI-Buchse • Ausgang: 1 x HDMI-Buchse • manuelle Umschaltung an der Gerätevorderseite • unterstützt HDTV bis zu einer Auflösung von 1080p • konform zum HDCP Standard Manual HDMI switch box to connect up to 4 devices to e.g. one television • input: 4 x HDMI socket • output: 1 x HDMI socket • manually switching at the front of the box • supports HDTV till resolution 1080p • conform to the HDCP Standard 60710 60712

60711 60713

AVS 25 B AVS 25 S

HDMI SELECTOR 4IN/1OUT HDMI SELECTOR 4IN/1OUT

1080p HDCP gold HDTV conform plated

114

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

schwarz | black silber | silver


Multimedia-Umschaltboxen | Multimedia switch boxes

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article Manuelle HDMI Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 4 Geräten an z.B. ein Fernsehgerät • Eingang: 4 x HDMI-Buchse • Ausgang: 1 x HDMI-Buchse • manuelle Umschaltung an der Gerätevorderseite • unterstützt HDTV bis zu einer Auflösung von 1080p • konform zum HDCP Standard Manual HDMI switch box to connect up to 4 devices to e.g. one television • input: 4 x HDMI socket • output: 1 x HDMI socket • manually switching at the front of the box • supports HDTV till resolution 1080p • conform to the HDCP Standard

60701

60703

AVS 21

HDMI SELECTOR 4IN/1OUT

schwarz | black

gold plated

HDCP conform

1080p HDTV

1080p HDTV

1.3 HDMI

Manuelle HDMI Umschaltbox mit Fernbedienung zum Anschluss von bis zu 3 Geräten an z.B. ein Fernsehgerät • Eingang: 3 x HDMI-Buchse • Ausgang: 1 x HDMI-Buchse • konform zum HDMI Standard 1.3 und den HDCP Standard • unterstützt HDTV bis zu einer Auflösung von 1080p • inkl. 1 x Box mit Bedienungsanleitung (dt./engl.), 1 x Fernbedienung und 1 x Netzteil Manual HDMI switch box with remote control to connect up to 3 devices to e.g. one television • input: 3 x HDMI socket • output: 1 x HDMI socket • conform to the HDMI standard 1.3 and the HDCP standard • supports HDTV till the resolution of 1080p • incl. 1 x box with manual (german/english), 1 x remote control and 1 x power supply 60733

-

AVS 31

HDMI REMOTE SWITCH 3IN/1OUT

gold plated

HDCP conform

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

115


Multimedia-Umschaltboxen | Multimedia switch boxes

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

new

Artikel article Manuelle HDMI Umschaltbox mit Fernbedienung zum Anschluss von bis zu 4 Geräten an 2 Endgeräte gleichtzeitig • Eingang: 4 x HDMI-Buchse • Ausgang: 2 x HDMI-Buchse • konform zum HDMI Standard 1.3 und den HDCP Standard • unterstützt HDTV bis zu einer Auflösung von 1080p • inkl. 1 x Box mit Bedienungsanleitung (dt./engl.), 1 x Fernbedienung und 1 x Netzteil Manual HDMI switch box with remote control to connect up to 4 devices to 2 output devices at hte same time • input: 4 x HDMI socket • output: 2 x HDMI socket • conform to the HDMI standard 1.3 and the HDCP standard • supports HDTV till the resolution of 1080p • incl. 1 x box with manual (german/english), 1 x remote control and 1 x power supply

1.3 HDMI

1080p HDTV

BlueRay-Disc-Player/ DVD-Player

60742

HDCP

-

AVS 34 HDMI REMOTE MATRIX 4IN/2OUT

gold plated

conform

Digital-Sat-Receiver

HD-Camcorder

Video-Game

4x HDMI input Power

IR

Input 1

Input 2

Input 3

Input 4

Output 1

Output 2

2x HDMI output

Display B

Display A

new

HDMI Umschaltbox 5 IN / 1 OUT mit Fernbedienung zum Anschluss von bis zu 5 Geräten (DVD-Player, Set-Top Box, etc.) an z.B. ein Fernsehgerät • Eingang: 5 x HDMI-Buchse • Ausgang: 1 x HDMI-Buchse • konform zum HDMI Standard 1.3 und zum HDCP Standard • unterstützt HDTV bis zu einer Auflösung von 1080p • inkl. 1 x Box mit Bedienungsanleitung (dt./engl.), 1 x Fernbedienung und 1 x Netzteil HDMI switch box 5 IN / 1 OUT with remote control to connect up to 5 devices (DVD-Player, Set-Top Box, etc.) to one television • input: 5 x HDMI socket • output: 1 x HDMI socket • conform to the HDMI standard 1.3 and to the HDCP standard • supports HDTV till the resolution of 1080p • incl. 1 x box with manual (german/english), 1 x remote control and 1 x power supply 60741

1.3 HDMI

116

1080p HDTV

HDCP conform

-

AVS 35 HDMI REMOTE SWITCH 5IN/1OUT

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Multimedia-Umschaltboxen | Multimedia switch boxes

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article Automatische HDMI Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 2 Geräten an z.B. ein Fernsehgerät • Eingang: 2 x HDMI-Buchse • Ausgang: 1 x HDMI-Buchse • konform zum HDMI Standard 1.3 • unterstützt HDTV bis zu einer Auflösung von 1080p, sowie DTS und Dolby Digital True HD • konform zum HDCP Standard • Lieferumfang: 1 x Box mit Bedienungsanleitung und 1 x 5 V DC Netzteil • hochwertig gummiertes Gehäuse Automatic HDMI switch box to connect up to 2 devices to e.g. one television • input: 2 x HDMI socket • output: 1 x HDMI socket • conform to the HDMI standard 1.3 • supports HDTV until the resolution of 1080p, also DTS and Dolby Digital True HD • conform to the HDCP standard • incl. in delivery: 1 x box with manual and 1 x 5 V DC power supply • high quality rubber skin housing

60735

-

AVS 32

HDMI SWITCH AUTOMATIC 2IN/1OUT

gold plated

HDCP conform

1080p HDTV

1.3 HDMI

gold plated

1080p HDTV

Manuelle DVI Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 2 Geräten an z.B. ein Fernsehgerät • Eingang: 2 x DVI-Buchse • Ausgang: 1 x DVI-Buchse • manuelle Umschaltung an der Gerätevorderseite Manual DVI switch box to connect up to 2 devices to e.g. one television • input: 2 x DVI socket • output: 1 x DVI socket • manually switching at the front of the box 60714 60716

60715 60717

AVS 26 B AVS 26 S

DVI SELECTOR 2IN/1OUT DVI SELECTOR 2IN/1OUT

schwarz | black silber | silver

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

117


Multimedia-Verstärker | Multimedia repeater

Bestellnr. Artikel order-code article

HDMI-Verstärker mit Equalizer Der HDMI Verstärker überträgt das HD-Signal bis zu einer Kabellänge von 40 m (max. 35 m input und 5 m output). • HDMI-Buchse > HDMI-Buchse (vergoldet) • unterstützt HDTV bis zur Auflösung 1080p • konform zum HDMI 1.3 Standard und den HDCP Standard • hochwertig gummiertes Gehäuse HDMI repeater with equalizer The HDMI repeater / amplifier transfer the HD signal up to 40 m cable length (max. 35 m input and 5 m output). • HDMI jack > HDMI jack (gold plated) • supports HDTV up to resolution 1080p • conform to HDMI 1.3 standard and the HDCP standard • high quality rubber skin housing 60747

1.3 HDMI

1080p HDTV

HDCP conform

gold plated

AVS 36 HDMI

FCC

new

HDMI-Verstärker mit Equalizer im hochwertigen Metallgehäuse Der HDMI-Verstärker überträgt das Signal bis zu einer Kabellänge von 45 m (max. 35 m Eingang, 10 m Ausgang) • HDMI-Buchse > HDMI-Buchse • unterstützt HDTV bis zur Auflösung 1080p • konform zum HDMI 1.3b Standard und HDCP Standard HDMI extender with equalizer with a high quality metal housing The HDMI extender transfers the signal up to 45 m cable length (max. 35 m input and 10 m output). • HDMI jack > HDMI jack • supports HDTV up to resolution 1080p • conform to HDMI 1.3b standard and HDCP standard 60748

1.3b HDMI

AVS 36 M HDMI

1080p HDCP gold HDTV conform plated

new

DVI-Verstärker im hochwertigen Metallgehäuse mit Netzteil Der DVI-Verstärker überträgt das Signal bis zu einer Kabellänge von 45 m (max. 35 m Eingang, 10 m Ausgang) • DVI-I Buchse > DVI-I Buchse (24+5) • unterstützt HDTV bis zur Auflösung 1080p • konform zum HDCP Standard • unterstützt die folgenden Auflösungen: VGA, SVGA, XGA, SXGA und UXGA DVI extender with a high quality metal housing with power supply The DVI extender transfers the signal up to 45 m cable length (max. 35 m input and 10 m output). • DVI-I jack > DVI-I jack (24+5) • supports HDTV up to resolution 1080p • conform to HDCP standard • supports the following computer resolutions: VGA, SVGA, XGA, SXGA and UXGA

1080p HDTV

118

HDCP conform

60749

AVS 37 M DVI

gold plated

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


travel tra el speaker speak

mobile speaker

by

Aktiver mini Lautsprecher zum Anschluss an mobile Audiogeräte wie z.B. MP3 Player, Handys, Notebooks. • inkl. Adapter für Mobiltelefone (Sony Ericcson, Nokia oder Motorola 2.5 mm) und USB-Ladekabel zum aufladen an einer PC USB Schnittstelle (oder mit einem optionalen USB-Netzteil) Active mini speaker for use with mobile audio sources like e.g. MP3 player, mobile phones, notebooks • incl. adaptors for mobile phones (Sony Ericcson, Nokia or Motorola 2.5 mm) and USB cable to charge the speaker with a PC USB interface (or with an optional USB-power supply) 93334 SOUNDBALL BLACK 93347 SOUNDBALL WHITE

schwarz | black weiß | white

Attraktives Display für 10 Soundball Boxen • Abmessungen: 163 x 240 x 320 mm Attractive display for 10 soundball boxes • dimension: 163 x 240 x 320 mm 93620 SOUNDBALL 10 x Soundball schwarz | black 93621 SOUNDBALL 10 x Soundball weiß | white 93622 SOUNDBALL 5 x Soundball schwarz + 5 x Soundball weiß 5 x Soundball black + 5 x Soundball white

Aktiver mini stereo Lautsprecher zum Anschluss an mobile Audiogeräte wie z.B. MP3 Player, Handys, Notebooks. • mit integriertem high quality Verstärker • inkl. 4 x AAA-Zellen, Adapter zum Anschluss an Mobiltelefone (Sony Ericcson und Nokia), USB-Kabel zur Stromversorgung an einer PC USB Schnittstelle (oder mit einem USB-Netzteil) und Adapterkabel 3.5 mm Buchse > 2.5 mm Stecker Active mini stereo speaker for use with mobile audio sources like e.g. MP3 player, mobile phones, notebooks • with integrated high quality amplifiercircuit • incl. 4 x AAA cells, adaptors to connect to mobile phones (Sony Ericcson and Nokia), USB cable to power the speaker with a PC USB interface (or with an USB-power supply) and adaptor cable 3.5 mm jack > 2.5 mm plug 93579 SOUNDBAR BLACK

schwarz | black

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

119


Lautsprecherterminals & -Umschaltboxen Speaker terminals & switch boxes Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

Lautsprecherterminal mit 4 pol. Klemmleiste rot-schwarz speaker terminal 4 poles push type red black

Lautsprecherterminal mit 2 pol. Klemmleiste rot-schwarz 20 mm

speaker terminal 2 poles push type red black

40 mm

24 mm

60 mm 70 mm

51 mm

11251

11252

LK 02

Lautsprecherterminal mit 2 pol. Klemmleiste; quadratische Ausführung rot-schwarz speaker terminal 2 poles push type; quadratic version red black

65 mm

11254

Lautsprecherterminal mit 2 pol. Klemmleiste; runde Ausführung rot-schwarz speaker terminal 2 poles push type; round version red black

75 mm

80 mm

11253

43 mm

LK 02 Q

speaker terminal 2 poles push type for 6 mm cable or 4 mm banana plug quadratic version red black

75,9 mm

11698

LK 02 R

Lautsprecherterminal mit 2 pol. Klemmleiste für Kabel 6 mm oder Bananenstecker 4 mm; runde Ausführung rot-schwarz

Lautsprecherterminal mit 2 pol. Klemmleiste für Kabel 6 mm oder Bananenstecker 4 mm; quadratische Ausführung rot-schwarz 75,9 mm

LK 04

speaker terminal 2 poles push type for 6 mm cable or 4 mm banana plug round version red black

105 mm

65 mm

LK 02 QG 01

11663

LK 02 RG

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article Lautsprecher-Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 2 Lautsprecherpaaren • einzelner oder gemeinsamer Betrieb möglich speaker switch box to connect up to 2 speaker pairs • speakers can be used single or all together

60928

50928

AVS 12-2

2-FACH LAUTSPRECHER-BOX

Lautsprecher-Umschaltbox zum Anschluss von bis zu 4 Lautsprecherpaaren • einzelner oder gemeinsamer Betrieb möglich • für max. 200 W für alle Ausgänge speaker switch box to connect up to 4 speaker pairs • speakers can be used single or all together • max. 200 W for all outputs 11934

120

27934

AVS 12-4

4-FACH LAUTSPRECHER-BOX

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Lautsprechersteckverbinder | Speaker connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

11240

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Stecker | plugs

Kupplungen | jacks

Lautsprecherstecker mit Lötanschluss speaker plug with solder connection

Lautsprecherkupplung mit Lötanschluss speaker jack with solder connection

33916 (2x) LST 01

11245

34178 (2x) LSK 01

Lautsprecherkupplung mit Schraubanschluss und Knickschutz

Lautsprecherstecker mit Schraubanschluss und Knickschutz speaker plug with screw connection and cable protector 11241

11242

33917 (2x) LST 02

speaker jack with screw connection and cable protector 11246

34179 (2x) LSK 02

Lautsprecherstecker abgewinkelt mit Schraubanschluss

Lautsprecherkupplung abgewinkelt mit Schraubanschluss

speaker plug right angled with screw connection

speaker plug right angled with screw connection

33918 (2x) LST 02 A

11247

34180 (2x) LSK 02 A

Lautsprecherstecker > Cinchkupplung

Lautsprecherstecker abgewinkelt mit Lötanschluss; für Autoradios auf 8 verschiedene Positionen (45°) verstellbar speaker plug right angled with solder connection; for car radios adjustable to 8 different positions (45°) 11248

Artikel article

speaker plug > RCA jack 11693

33923 (2x) A 193

33919 (2x) LST 03

Einbaubuchse | panel jack Lautsprechereinbaubuchse mit Lötanschluss

Lautsprecherstecker mit Schraubanschluss speaker plug with screw connection 11244 11243

-

LST 02 R rot | red LST 02 B schwarz | black

11250

33920 (2x) LST 02 B Paar | pairs rot+schwarz | red+black

speaker panel jack with solder connection 11249

-

LSB 01

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

121


Lautsprecherkabel | Speaker cables

Bestellnr. Artikel order-code article

Länge length

Kabel cable

Außen ø outer ø

Querschnitt wire cross section

Kunststoffisolierung - transparent plastic isolation - transparent

copper 100%

15118 15119 15120 15121

LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5

TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm

4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm

2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2

15122 15123 15124 15125

LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75

TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm

5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2

15126 15127 15128 15129

LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5

TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm

6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm

2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2

15130 15131 15132 15133

LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5

TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU TRANSPARENT CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm

8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm

2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2

100 m 100 m 100 m 100 m

Spule | spool Spule | spool Spule | spool Spule | spool

2x20/0,22 mm 2x42/0,22 mm 2x105/0,18 mm 2x143/0,18 mm

5,2 mm 6,5 mm 8,0 mm 10,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 4,00 mm2

Kunststoffisolierung - transparent plastic isolation - transparent

CCA 15018 15019 15020 15021

LSK 2X0.75 LSK 2X1.5 LSK 2X2.5 LSK 2X4.0

TRANSPARENT CCA TRANSPARENT CCA TRANSPARENT CCA TRANSPARENT CCA

Kunststoffisolierung - rot/schwarz

copper

plastic isolation - red/black

100%

15088 15089 15090 15091 15086

LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5

RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU

5m 10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm

4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm

2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2

15092 15093 15094 15080 15083

LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75

RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU

5m 10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm

5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2

15087

LSK 2X1.0

RED/BLACK CU

100 m Spule | spool

2x30/0,19 mm

5,6 mm

2 x 1,00 mm2

15095 15096 15097 15081 15084

LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5

RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU

5m 10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm

6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm

2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2

15098 15099 15100 15082 15085

LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5

RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU RED/BLACK CU

5m 10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm

8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm

2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2

100 m 100 m 100 m 100 m

Spule | spool Spule | spool Spule | spool Spule | spool

2x20/0,22 mm 2x42/0,22 mm 2x105/0,18 mm 2x143/0,18 mm

5,2 mm 6,5 mm 8,0 mm 10,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 4,00 mm2

Kunststoffisolierung - rot/schwarz plastic isolation - red/black

CCA 15022 15023 15024 15025

122

LSK 2X0.75 LSK 2X1.5 LSK 2X2.5 LSK 2X4.0

RED/BLACK CCA RED/BLACK CCA RED/BLACK CCA RED/BLACK CCA

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Lautsprecherkabel | Speaker cables

Bestellnr. Artikel order-code article

Länge length

Kabel cable

Außen ø outer ø

Querschnitt wire cross section

Kunststoffisolierung - weiß

copper

plastic isolation - white

100%

15109 15110 15102 15101

LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5 LSK 2X0.5

WHITE CU WHITE CU WHITE CU WHITE CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm 2x23/0,12 mm

4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm 4,4 mm

2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2

15112 15113 15104 15103

LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75 LSK 2X0.75

WHITE CU WHITE CU WHITE CU WHITE CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm 2x42/0,12 mm

5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2

15114 15115 15106 15105

LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5 LSK 2X1.5

WHITE CU WHITE CU WHITE CU WHITE CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm 2x48/0,19 mm

6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm

2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 1,50 mm2

15117 15116 15108 15107

LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5 LSK 2X2.5

WHITE CU WHITE CU WHITE CU WHITE CU

10 m 25 m 50 m 100 m

Rolle | roll Rolle | roll Rolle | roll Spule | spool

2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm 2x80/0,19 mm

8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm

2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 2,50 mm2

Kunststoffisolierung - weiß plastic isolation - white 27521 27523 27525 15138

LSK 2X0.75 LSK 2X1.5 LSK 2X2.5 LSK 2X4.0

WHITE CCA WHITE CCA WHITE CCA WHITE CCA

CCA 100 m 100 m 100 m 100 m

Spule | spool Spule | spool Spule | spool Spule | spool

2x20/0,22 mm 2x42/0,22 mm 2x105/0,18 mm 2x143/0,18 mm

5,2 mm 6,5 mm 8,0 mm 10,0 mm

2 x 0,75 mm2 2 x 1,50 mm2 2 x 2,50 mm2 2 x 4,00 mm2

Display für Rollenware - Praktisch & Platzsparend! • • • • •

Metallausführung Abmessungen: 160 x 56 x 45 cm (H x B x T) Gewicht: 8,9 kg Lieferung ohne Rollen mögliche Bestückung: 2 Rollen Lautsprecherkabel 100 m - 0,75 mm2 4 Rollen Lautsprecherkabel 100 m - 1,50 mm2 4 Rollen Lautsprecherkabel 100 m - 2,50 mm2 2 Rollen Koaxialkabel 100 m - 1,10 mm STAKU Innenleiter (67085) 2 Rollen Koaxialkabel 100 m - 1,13 mm STAKU Innenleiter (67096) Sprechen Sie mit Ihrem Ansprechpartner. Er/Sie hilft Ihnen gerne weiter.

Display for cable rolls - Practically & Space-saving! • • • • •

metal version dimension: 160 x 56 x 45 cm (H x B x T) weight: 8.9 kg delivery without rolls possible assembly: 2 rolls speaker cable 100 m - 0.75 mm2 4 rolls speaker cable 100 m - 1.50 mm2 4 rolls speaker cable 100 m - 2.50 mm2 2 rolls coaxial cables 100 m - 1.10 mm STAKU inner conductor (67085) 2 rolls coaxial cables 100 m - 1.13 mm STAKU inner conductor (67096) Please ask your contact person. He/She is pleased to help you. 90272

WM Kabelrollen Ständer

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

123


PA-Steckverbinder | PA connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

PA-Lautsprecherkupplung 4-pol., mit Knickschutz PA speaker jack 4 pin, with cable protector

PA-Lautsprecherstecker 4-pol., schraubbar PA speaker plug 4 pin, screwable 50834

PA 01

50836

PA 03

PA Lautsprecher-Einbaukupplung 4-pol., eckig für Lautsprechergehäuse PA speaker socket 4 pin, angular for speaker housing PA-Lautsprecherstecker 4-pol., schraubbar mit Knickschutz

50837

PA 04

PA speaker plug 4 pin, screwable with cable protector 50835

PA Lautsprecher-Einbaukupplung 4-pol., rund für Chassismontage PA speaker socket 4 pin, round for chassis installation

PA 02

50838

PA 05

PA-Lautsprecherkabel | PA speaker cables

Bestellnr. Artikel order-code article

Länge length

2-pol. PA-Lautsprecherkabel - 2 x 1,5 mm2 • flexibel, trittfest mit dicker Gummi-Ummantelung • auch für den Außenbereich geeignet • farblich gekennzeichnete Adern • ideal für Speakon- und XLR-Steckverbinder 2 pin PA speaker cabel - 2 x 1.5 mm2 • flexible with thick rubber coating • also for outdoor applications • colored wires • ideal for speakon and XLR-connectors 50884

PA 50

50,00 m

PA-Verbindungskabel - 2 x 2,5 mm2 Stecker > Stecker; mit Knickschutz PA connection cable - 2x 2.5mm2 plug > plug; with cable protection 50839 50840

126

AVK 609-500 AVK 609-1000

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

5,00 m 10,00 m


Mikrofonadapter | Microphone adaptors

Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

3-pol. XLR-Kupplung > 6,35 mm mono Stecker

3-pol. XLR-Stecker > Cinchkupplung 3 pin XLR plug > RCA jack

3 pin XLR jack > 6.35 mm mono plug 27458 27451

3-pol. XLR-Kupplung > 3-pol. XLR-Kupplung 3 pin XLR jack > 3 pin XLR jack

3-pol. XLR-Stecker > 6,35 mm mono Stecker 3 pin XLR plug > 6.35 mm mono plug 27452

XLR 008

XLR 001

XLR 002

27459

3-pol. XLR-Kupplung > 6,35 mm mono Kupplung

XLR 009

3-pol. XLR-Stecker > 3-pol. XLR-Stecker 3 pin XLR plug > 3 pin XLR plug

3 pin XLR jack > 6.35 mm mono jack 27460 27453

27454

XLR 010

XLR 003

3-pol. XLR-Stecker > 6,35 mm mono Kupplung

3-pol. XLR-Stecker > 3-pol. XLR-Kupplung

3 pin XLR plug > 6.35 mm mono jack

3 pin XLR plug > 3 pin XLR jack

XLR 004

27513

3-pol. XLR-Kupplung > Cinchstecker

XLR 011

3-pol. XLR-Kupplung > 6,35 mm stereo Stecker

3 pin XLR jack > RCA plug

3 pin XLR jack > 6.35 mm stereo plug 27455

XLR 005 27514

3-pol. XLR-Stecker > Cinchstecker

XLR 012

3-pol. XLR-Stecker > 6,35 mm stereo Stecker

3 pin XLR plug > RCA plug

3 pin XLR plug > 6.35 mm stereo plug 27456

XLR 006 27515

XLR 013

3-pol. XLR-Kupplung > Cinchkupplung 3 pin XLR jack > RCA jack 27457

XLR 007

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

127


Mikrofonsteckverbinder | Microphone connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

Mikrofon-Einbaustecker

Mikrofon-Einbaubuchse mit Verriegelung microphone panel female socket with locking mechanism

microphone panel male socket

11220 11778 11782

XLR 186-3 XLR 186-5 XLR 186-6

3 pin. 5 pin. 6 pin.

11221 11775 11779

XLR 186-3 G XLR 186-5 G

3 pin. 5 pin.

3 pin. 4 pin. 5 pin.

Mikrofon-Einbaubuchse vergoldete Kontakte, mit Verriegelung microphone panel female socket gold plated contacts, with locking mechanism

Mikrofon-Einbaustecker vergoldete Kontakte microphone panel male socket gold plated contacts

11964 11966

XLR 187-3 XLR 187-4 XLR 187-5

gold plated

11973 11972 11971

XLR 187-3 G XLR 187-4 G XLR 187-5 G

3 pin. 4 pin. 5 pin.

Mikrofon-Einbaubuchse vergoldete Kontakte und Gehäuse mit Verriegelung microphone panel female socket gold plated contacts and housing with locking mechanism gold plated

gold plated

11676

Mikrofon-Einbaustecker vergoldete Kontakte; Gehäuse schwarz

XLR 186 HQ

microphone panel female socket gold plated contacts; black housing with locking mechanism

3 pin.

11737

microphone plug with screwed pull relief gold plated contacts and housing XLR 188 G

gold plated

11738

128

11678

XLR 189 G

Mikrofonstecker mit geschraubter Zugentlastung vergoldete Kontakte; Gehäuse schwarz

Mikrofonkupplung mit geschraubter Zugentlastung Gehäuse schwarz

microphone plug with screwed pull relief gold plated contacts; black housing

microphone jack with screwed pull relief black housing

XLR 188 B

3 pin.

3 pin.

microphone jack with screwed pull relief and locking mechanism gold plated contacts and housing

3 pin.

gold plated

XLR 187 HQ

Mikrofonkupplung mit geschraubter Zugentlastung und Verriegelung vergoldete Kontakte und Gehäuse

Mikrofonstecker mit geschraubter Zugentlastung vergoldete Kontakte und Gehäuse

11677

3 pin.

Mikrofon-Einbaubuchse vergoldete Kontakte; Gehäuse schwarz mit Verriegelung

microphone panel male socket gold plated contacts; black housing

11736

XLR 187 G

11680

XLR 189 B

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

3 pin.

3 pin.


Mikrofonsteckverbinder | Microphone connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

Bestellnr. Artikel order-code article

Mikrofonstecker mit geschraubter Zugentlastung

Mikrofonkupplung mit geschraubter Zugentlastung und Verriegelung microphone jack with screwed pull-relief and locking mechanism

microphone plug with screwed pull-relief

11222 11776 11780 11788

XLR 188-3 XLR 188-4 XLR 188-5 XLR 188-7

3 pin. 4 pin. 5 pin. 7 pin.

11223 11777 11789

Mikrofonstecker mit geschraubter Zugentlastung und vergoldeten Kontakten microphone plug with screwed pull-relief and gold plated contacts 11954 11955 11956 11958

XLR 188-3 G XLR 188-4 G XLR 188-5 G XLR 188-7 G

XLR 189-3 XLR 189-4 XLR 189-7

3 pin. 4 pin. 7 pin.

Mikrofonkupplung mit geschraubter Zugentlastung, Verriegelung und vergoldete Kontakte microphone jack with screwed pull-relief, locking mechanism and gold plated contacts

3 pin. 4 pin. 5 pin. 7 pin.

11959 11960 11961 11963

XLR 189-3 G XLR 189-4 G XLR 189-5 G XLR 189-7 G

3 pin. 4 pin. 5 pin. 7 pin.

gold plated

gold plated

Mikrofonkupplung mit geschraubter Zugentlastung und Verriegelung Kontakten

Mikrofonstecker mit geschraubter Zugentlastung und vergoldeten Kontakten microphone plug with screwed pull-relief and gold plated contacts 11749 11750 11751 11753

XLR 188 SB schwarz | black XLR 188 SBL blau | blue XLR 188 SG gr端n | green XLR 188 SR rot | red

3 pin. 3 pin. 3 pin. 3 pin.

microphone jack with screwed pull-relief and locking mechanism 11755 11756 11759

MIC 4 MIC 6 MIC 8

3 pin. 3 pin. 3 pin.

gold plated

Mikrofonstecker microphone plug 11681 11682 12074

XLR 189 SB schwarz | black XLR 189 SBL blau | blue XLR 189 SR rot | red

gold plated

Mikrofonkupplung microphone jack 4 pin. 6 pin. 8 pin.

11230 11674 11231

MK 4 MK 6 MK 8

4 pin. 6 pin. 8 pin.

Mikrofon-Einbaustecker microphone panel plug 11232 11673 11233

ME 4 ME 6 ME 8

4 pin. 6 pin. 8 pin.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

129


Mikrofonkabel | Microphone cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Länge length

Mikrofon-Anschlusskabel 6,35 mm Klinkenstecker > 3-pol. XLR-Kupplung • symmetrisch, low-noise Microphone connection cable 6.35 mm plug > 3 pin XLR jack • symmetrisch, low-noise 50706 50710

27441 27445

MIC 600 BLAU MIC 600 SCHWARZ

blau | blue 6,00 m schwarz | black 6,00 m

XLR-Anschlusskabel 3-pol. XLR-Stecker > 3-pol. XLR-Kupplung • symmetrisch, low-noise XLR connection cable 3 pin XLR plug > 3 pin XLR jack • symmetrisch, low-noise

130

50705

27440

XLR 200 SCHWARZ

schwarz | black 2,00 m

50711 50714 50715

27446 27449 27450

XLR 600 BLAU XLR 600 ROT XLR 600 SCHWARZ

6,00 m blau | blue rot | red 6,00 m schwarz | black 6,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Computerzubehör | Computer Accessories

„Wir unterstützen Ihre Marketingaktivitäten - sprechen Sie mit uns!“ „We support your marketing ideas - talk to us!“

Netzwerkkabel & -Zubehör Anschlusskomponenten & CAT Dosen WLAN-Zubehör Computerzubehör USB-Kabel & -Zubehör Firewirekabel & -Adapter Computerkabel & -Adapter SUB-D Zubehör MP3-Player Zubehör

132 146 150 154 179 189 191 204 205

Network cables & accessories Connectors & CAT wall plates WLAN accessories Computer accessories USB cables & accessories Firwire cables & adaptors Computer cables & adaptors SUB-D accessories MP3 player accessories

132 146 150 154 179 189 191 204 205


Wissenswertes | Knowledges

CAT-Kabel

CAT cables

CAT 5/6 Twisted-Pair-Kabel

CAT 5/6 twisted-pair-cable

für Netzwerkverbindungen gemäß CAT5/6 werden folgende Abkürzungen for network connections according to CAT5/6 standard, the following und Bezeichnungen in diesem Katalog verwendet: shortcuts and terms are used in this catalogue: Kategorie category

Einsatzbereich application

CAT 5

TIA norm

Wellenwiderstand in Ohm impedance in Ohm

100 BaseT LAN bis 100 Meter mit 100 Mbit/s 100 BaseT LAN up to 100 meters with 100 Mbit/s

100 MHz

100

CAT 5e

verbesserte (enhanced) CAT5-Kabel, geeignet für Gigabit Ethernet 1000 BaseT (über 8 Adern) enhanced CAT5 cable, can be used for Gigabit Ethernet 1000 BaseT (over 8 wires)

125 MHz

100

CAT 6

Gigabit Ethernet 1000 BaseT, für Datennetzwerke mit hohen Bandbreitenanforderungen Gigabit Ethernet 1000 BaseT, for networks with high bandwidth demands

250 MHz

100

vergoldete Kontakte gold plated contacts

Längenangabe direkt auf dem Kabel Linear measure is printed directly at the cable

Slim Line Version - Stecker und Haube = eine Breite SLim Line Version - plug and cab = same width

TP (Twisted Pair)

TP (Twisted Pair)

CAT 5/6 Twisted Pair Kabel enthalten 4 verdrillte Adernpaare, also 8 Adern. Diese Kabel sind verdrillt, damit kein Nebensprechen auftritt. Nebensprechen tritt dann auf, wenn eine Ader über eine lange Strecke mit einer anderen Ader parallel läuft, dass ist bei einem verdrillten Kabel fast ausgeschlossen.

CAT 5/6 twisted pair cable contains 4 drilled wire pairs, in total 8 wires. The lines are drilled to prevent crosstalk between the lines. Crosstalk will be generated, if 2 wires go parallel to each other over a long distance. This is prevented by drilled lines.

Schirmung:

Screening:

Typenbezeichnungen nach ISO/IEC 11801, 2. Ausgabe

type designation according to ISO/IEC 11801, 2nd edition

U/UTP (unshielded twisted pair - UTP) TP Kabel ohne Abschirmung.

U/UTP (unshielded twisted pair - UTP) TP cable without screening.

F/UTP (foil twisted pair - FTP) TP Kabel, mit einen Gesamtschirm aus Metallfolie.

F/UTP (foil twisted pair - FTP) TP cable with single metal foil shielding.

SF/UTP (shielded foil twisted pair - SFTP) TP Kabel, bei dem ein Geflecht und eine Metall

SF/UTP (shielded foil twisted pair - SFTP) TP cable with double shielding, metal foil and copper braiding.

S/FTP (shielded twisted pair - SSTP) TP Kabel bei dem die einzelnen Adernpaare in Metallfolie geschirmt sind und welches zusätzlich einen Gesamtschirm aus Geflecht besitzt. Diese Kabel werden auch als PIMF (Pairs in metal foil) Kabel bezeichnet.

S/FTP (shielded twisted pair - SSTP) TP cable with each single wire pairs in metal foil and copper braiding as overall shielding. This cables are also named PIMF (Pairs in metal foil) cable.

Halogenfreie Kabel:

Halogen free cables:

Halogenfreie Kabel sind mit der Bezeichnung LSOH (Low Smoke Zero Halogen) gekennzeichnet.

Halogen free cables are marked with LSOH (Low Smoke Zero Halogen).

132

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


CAT

5e

Netzwerkkabel | Network cables

CCA

U/UTP

CAT 5e U/UTP - ungeschirmte CAT 5e Netzwerkkabel (UTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 26/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material CCA CAT 5e U/UTP - unshielded CAT 5e network cable (UTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 26/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material CCA

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,25 m

68611

39797

69611

68608

39793

69608

68612

39798

69612

68703

39800

69703

0,50 m

68337

39806

69337

68335

39803

69335

68338

39807

69338

68643

39809

69643

1,00 m

68342

39342

69342

68340

39813

69340

68343

39816

69343

68644

39818

69644

2,00 m

68357

39357

69357

68355

39842

69355

68358

39845

69358

68647

39847

69647

3,00 m

68367

39865

69367

68365

39862

69365

68368

39866

69368

68649

39868

69649

5,00 m

68377

39879

69377

68375

39876

69375

68378

39880

69378

68651

39882

69651

7,00 m

68387

39890

69387

68385

39887

69385

68388

39891

69388

68653

39893

69653

10,0 m

68347

39347

69347

68345

39823

69345

68348

39826

69348

68645

39828

69645

15,0 m

68352

38352

-

68350

39833

-

68353

39836

-

68646

39838

-

20,0 m

68362

38362

-

68360

39852

-

68363

39855

-

68648

39857

-

30,0 m

68372

-

-

68370

-

-

68373

-

-

68650

-

-

50,0 m

68382

-

-

68380

-

-

68383

-

-

68652

-

-

new Flachkabel | flat cable

rot | red

gelb | yellow

weiß | white

weiß | white

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,25 m

68613

39799

69613

68610

39765

69610

68614

39801

69614

-

-

-

0,50 m

68339

39808

69339

68336

39805

69336

68500

39810

69500

93357

33375

94357

1,00 m

68344

39817

69344

68341

39815

69341

68501

39819

69501

93358

32564

94358

2,00 m

68359

39846

69359

68356

39844

69356

68504

39848

69504

93359

32563

94359

3,00 m

68369

39867

69369

68366

39864

69366

68506

39869

69506

93360

32562

94360

5,00 m

68379

39881

69379

68376

39878

69376

68508

39883

69508

93361

32561

94361

7,00 m

68389

39892

69389

68386

39889

69386

68510

39894

69510

93362

32560

94362

10,0 m

68349

39827

69349

68346

39825

69346

68502

39829

69502

93363

32559

94363

15,0 m

68354

39837

-

68351

39835

-

68503

39839

-

93364

32558

94364

20,0 m

68364

39856

-

68361

39854

-

68505

39858

-

93365

32557

94365

30,0 m

68374

-

-

68371

-

-

68507

-

-

-

-

-

50,0 m

68384

-

-

68381

-

-

68509

-

-

-

-

-

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

133


CAT

Netzwerkkabel | Network cables

CCA

5e

F/UTP

CAT 5e F/UTP - foliengeschirmte CAT 5e Netzwerkkabel (FTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 26/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material CCA CAT 5e F/UTP - foil shielded CAT 5e network cable (FTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 26/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material CCA

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

rot | red

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,25 m

68618

39789

69618

68615

39785

69615

68619

39790

69819

68704

39792

69704

68620

39791

69620

0,50 m

50126

33100

60126

50157

33121

60157

50179

33143

60179

68654

39787

69654

50150

33110

60150

1,00 m

50127

33101

60127

50158

33122

60158

50180

33144

60180

68655

39811

69655

50151

33111

60151

2,00 m

50128

33102

60128

50159

33123

60159

50181

33145

60181

68658

39840

69658

50152

33112

60152

3,00 m

50129

33103

60129

50160

33124

60160

50182

33146

60182

68660

39859

69660

50153

33113

60153

5,00 m

50130

34150

60130

50161

33125

60161

50183

33147

60183

68662

39873

69662

50154

33114

60154

7,00 m

50131

33104

60131

50162

33126

60162

50184

33148

60184

68664

39884

69664

50155

33115

60155

10,0 m

50133

33105

60133

50163

33127

60163

50185

33149

60185

68656

39820

69656

50156

33116

60156

15,0 m

50197

33106

60197

50862

33128

60862

50870

33150

60870

68657

39830

69657

50858

33117

60858

20,0 m

50198

33107

-

50863

33129

-

50871

33151

-

68659

39849

-

50859

33118

-

30,0 m

50199

-

-

50864

-

-

50872

-

-

68661

-

-

50860

-

-

50,0 m

50200

-

-

50865

-

-

50873

-

-

68663

-

-

50861

-

-

new

new

gelb | yellow

orange

new

weiß | white

new

magenta

violett | purple

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,25 m

68617

39788

69617

93455

-

-

93489

-

-

93421

-

-

93523

-

-

0,50 m

50164

33132

60164

93456

-

-

93490

-

-

93422

-

-

93524

-

-

1,00 m

50165

33133

60165

93457

-

-

93491

-

-

93423

-

-

93525

-

-

2,00 m

50166

33134

60166

93460

-

-

93494

-

-

93426

-

-

93528

-

-

3,00 m

50167

33135

60167

93462

-

-

93496

-

-

93428

-

-

93530

-

-

5,00 m

50168

33136

60168

93464

-

-

93498

-

-

93430

-

-

93532

-

-

7,00 m

50169

33137

60169

93466

-

-

93500

-

-

93432

-

-

93534

-

-

10,0 m

50178

33138

60178

93458

-

-

93492

-

-

93424

-

-

93526

-

-

15,0 m

50866

33139

60866

93459

-

-

93493

-

-

93425

-

-

93527

-

-

20,0 m

50867

33140

-

93461

-

-

93495

-

-

93427

-

-

93529

-

-

30,0 m

50868

-

-

93463

-

-

93497

-

-

93429

-

-

93531

-

-

50,0 m

50869

-

-

93465

-

-

93499

-

-

93431

-

-

93533

-

-

134

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


CAT

Netzwerkkabel | Network cables

CCA

5e SF/UTP

CAT 5e SF/UTP - folien- und geflechtgeschirmte CAT 5e Netzwerkkabel (SFTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 26/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material CCA CAT 5e SF/UTP - foil and braiding shielded CAT 5e network cable (SFTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 26/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material CCA

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

rot | red

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,50 m

50143

33154

60143

68053

33176

69053

68042

33198

69042

68665

39602

69665

68031

33165

69031

1,00 m

50144

33155

60144

68054

33177

69054

68043

33199

69043

68666

39812

69666

68032

33166

69032

2,00 m

50145

33156

60145

68055

33178

69055

68044

33200

69044

68669

39841

69669

68033

33167

69033

3,00 m

50146

33157

60146

68056

33179

69056

68045

33201

69045

68671

39861

69671

68034

33168

69034

5,00 m

50147

33158

60147

68057

33180

69057

68046

33202

69046

68673

39875

69673

68035

33169

69035

7,00 m

50148

33159

60148

68058

33181

69058

68047

33203

69047

68675

39886

69675

68036

33170

69036

10,0 m

50149

33160

60149

68059

33182

69059

68048

33204

69048

68667

39822

69667

68037

33171

69037

15,0 m

50877

33161

60877

68060

33183

69060

68049

33205

69049

68668

39832

69668

68038

33172

69038

20,0 m

50878

33162

-

68061

33184

-

68050

33206

-

68670

39851

-

68039

33173

-

30,0 m

50879

-

-

68062

-

-

68051

-

-

68672

-

-

68040

-

-

50,0 m

50880

-

-

68063

-

-

68052

-

-

68674

-

-

68041

-

-

new

gelb | yellow

orange

new

new

new

weiß | white

magenta

violett | purple

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,50 m

68064

33187

69064

93444

-

-

93478

-

-

93410

-

-

93512

-

-

1,00 m

68065

33188

69065

93445

-

-

93479

-

-

93411

-

-

93513

-

-

2,00 m

68066

33189

69066

93448

-

-

93482

-

-

93414

-

-

93516

-

-

3,00 m

68067

33190

69067

93450

-

-

93484

-

-

93416

-

-

93518

-

-

5,00 m

68068

33191

69068

93452

-

-

93486

-

-

93418

-

-

93520

-

-

7,00 m

68069

33192

69069

93454

-

-

93488

-

-

93420

-

-

93522

-

-

10,0 m

68070

33193

69070

93446

-

-

93480

-

-

93412

-

-

93514

-

-

15,0 m

68071

33194

69071

93447

-

-

93481

-

-

93413

-

-

93515

-

-

20,0 m

68072

33195

-

93449

-

-

93483

-

-

93415

-

-

93517

-

-

30,0 m

68073

-

-

93451

-

-

93485

-

-

93417

-

-

93519

-

-

50,0 m

68074

-

-

93453

-

-

93487

-

-

93419

-

-

93521

-

-

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

135


CAT

Netzwerkkabel | Network cables

CCA

6

U/UTP

CAT 6 U/UTP - ungeschirmte CAT 6 Netzwerkkabel (UTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 24/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material CCA CAT 6 U/UTP - unshielded CAT 6 network cable (UTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 24/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material CCA

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,50 m

68434

-

69434

68432

-

69432

68435

-

69435

68676

-

69676

1,00 m

68439

-

69439

68437

-

69437

68440

-

69440

68677

-

69677

2,00 m

68454

-

69454

68452

-

69452

68400

-

69400

68680

-

69680

3,00 m

68409

-

69409

68407

-

69407

68410

-

69410

68682

-

69682

5,00 m

68419

-

69419

68417

-

69417

68420

-

69420

68684

-

69684

7,00 m

68429

39429

69429

68427

-

69427

68430

-

69430

68686

-

69686

10,0 m

68444

-

69444

68442

39442

69442

68445

-

69445

68678

-

69678

15,0 m

68449

-

-

68447

-

-

68450

-

-

68679

-

-

20,0 m

68404

-

-

68402

-

-

68405

-

-

68681

-

-

rot | red

gelb | yellow

weiß | white

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,50 m

68436

-

69436

68433

-

69433

68632

-

69632

1,00 m

68441

-

69441

68438

-

69438

68633

-

69633

2,00 m

68401

-

69401

68453

-

69453

68635

-

69635

3,00 m

68411

-

69411

68408

-

69408

68636

-

69636

5,00 m

68421

-

69421

68418

-

69418

68637

-

69637

7,00 m

68431

-

69431

68428

-

69428

68638

-

69638

10,0 m

68446

-

69446

68443

-

69443

68634

-

69634

15,0 m

68451

-

-

68448

-

-

68639

-

-

20,0 m

68406

-

-

68403

-

-

68640

-

-

136

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


CAT

6

Netzwerkkabel | Network cables

copper

S/FTP

CAT 6 S/FTP PIMF- Paare in Metallfolie und geflechtgeschirmte CAT 6 Netzwerkkabel (SSTP) 2 x RJ45-Stecker mit angespritzter Knickschutztülle und vergoldeten Kontaktflächen; AWG 27/7; Paarfolge nach EIA/TIA 568; Innenleiter Material Kupfer CAT 6 S/FTP PIMF- pairs in metal foil and braiding shielded CAT 6 network cable (SSTP) 2 x RJ45 plug molded version with strain relief and gold plated contacts; AWG 27/7; pair-sequence acc. to EIA/TIA 568; inner conductor material copper

grau | grey

blau | blue

grün | green

schwarz | black

rot | red

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,50 m

50885

33209

60885

68266

33231

69266

68288

33253

69288

68687

-

69687

68277

33220

69277

1,00 m

50886

33210

60886

68267

33232

69267

68289

33254

69289

68693

-

69693

68278

33221

69278

2,00 m

50887

33211

60887

68268

33233

69268

68290

33255

69290

68696

-

69696

68279

33222

69279

3,00 m

50888

33212

60888

68269

33234

69269

68291

33256

69291

68698

-

69698

68280

33223

69280

5,00 m

50889

33213

60889

68270

33235

69270

68292

33257

69292

68700

-

69700

68281

33224

69281

7,00 m

50890

33214

60890

68271

33236

69271

68293

33258

69293

68702

-

69702

68282

33225

69282

10,0 m

50891

33215

60891

68272

33237

69272

68294

33259

69294

68694

-

69694

68283

33226

69283

15,0 m

50892

33216

-

68273

33238

-

68295

33260

-

68695

-

-

68284

33227

-

20,0 m

50893

33217

-

68274

33239

-

68296

33261

-

68697

-

-

68285

33228

-

30,0 m

50894

-

-

68275

-

-

68297

-

-

68699

-

-

68286

-

-

50,0 m

50895

-

-

68276

-

-

68298

-

-

68701

68287

-

-

gelb | yellow

new

new

new

new

new

orange

weiß | white

magenta

violett | purple

transparent

bulk

Polybag

Blister

bulk

bulk

bulk

bulk

bulk

0,50 m

68299

33242

69299

93467

93501

93433

93535

93546

1,00 m

68300

33243

69300

93468

93502

93434

93536

93547

2,00 m

68301

33244

69301

93471

93505

93437

93539

93550

3,00 m

68302

33245

69302

93473

93507

93439

93541

93552

5,00 m

68303

33246

69303

93475

93509

93441

93543

93567

7,00 m

68304

33247

69304

93477

93511

93443

93545

93555

10,0 m

68305

33248

69305

93469

93503

93435

93537

93548

15,0 m

68306

33249

-

93470

93504

93436

93538

93549

20,0 m

68307

33250

-

93472

93506

93438

93540

93551

30,0 m

68308

-

-

93474

93508

93440

93542

93553

50,0 m

68309

-

-

93476

93510

93442

93544

93554

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

137


CAT

CAT

Crossover Netzwerkkabel Crossover network cable

6

5e

cross over

CAT 5e crossover Netzwerkkabel - 2 x RJ45-Stecker mit vergoldeten Kontaktflächen und angespritzter grüner Knickschutztülle; AWG 26/7; Innenleiter CCA CAT 5e crossover network cable - 2 x RJ45 plug with gold plated contacts; molded version with green strain relief; AWG26/7; inner conductor CCA

CAT

5e U/UTP ungeschrimt | unshielded

F/UTP foliengeschirmt | foil shielded

SF/UTP doppelt geschrimt | double shielded

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,25 m

68609

39794

69609

68616

39786

69616

-

-

-

0,50 m

68860

39804

69860

50883

33264

60883

93019

-

94019

1,00 m

68861

39814

69861

50186

33265

60186

93020

-

94020

2,00 m

68864

39843

69864

50187

33266

60187

93023

-

94023

3,00 m

68866

39863

69866

50188

33267

60188

93025

39860

94025

5,00 m

68868

39877

69868

50189

33268

60189

93027

39874

94027

7,00 m

68870

39888

69870

50874

33269

60874

93029

39885

94029

10,0 m

68862

39824

69862

50190

33270

60190

93021

39821

94021

15,0 m

68863

39834

-

50191

33271

60191

93022

39831

-

20,0 m

68865

39853

-

50192

33272

-

93024

39850

-

30,0 m

68867

-

-

50875

-

-

93026

-

-

50,0 m

68869

-

-

50876

-

-

93028

-

-

CAT 6 crossover Netzwerkkabel - 2 x RJ45-Stecker mit vergoldeten Kontaktflächen und angespritzter grüner Knickschutztülle; AWG 26/7; Innenleiter CCA CAT 6 crossover network cable - 2 x RJ45 plug with gold plated contacts; molded version with green strain relief; AWG26/7; inner conductor CCA

CAT

6 U/UTP ungeschrimt | unshielded

S/FTP doppelt geschirmt | double shielded

bulk

Polybag

Blister

bulk

Polybag

Blister

0,50 m

68470

-

69470

68455

33275

69455

1,00 m

68471

-

69471

68456

33276

69456

2,00 m

68474

-

69474

68459

33277

69459

3,00 m

68476

-

69476

68461

33278

69461

5,00 m

68478

-

69478

68463

33279

69463

7,00 m

68480

-

69480

68465

33280

69465

10,0 m

68472

-

69472

68457

33281

69457

15,0 m

68473

-

-

68458

33282

-

20,0 m

68475

-

-

68460

33283

-

30,0 m

-

-

-

68462

-

-

50,0 m

-

-

-

68464

-

-

138

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


CAT

CAT

5e

Patchkabel | Patch cable

6

Bestellnr. Artikel order-code article

Material material

Farbe color

Länge length

CAT

5e

CAT 5e U/UTP Patchkabel; 4 x 2 x AWG26/7 • ungeschirmt; flexibel • 100 m auf Spule; 305 m im Karton CAT 5e U/UTP patch cable; 4 x 2 x AWG26/7 • unshielded; stranded • 100 m on a spool; 305 m in a carton 68941 93292

CAT 5 PATCH CABLE UTP CAT 5 PATCH CABLE UTP

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

68707

CAT 5 PATCH CABLE UTP CCA

CCA

grau | grey

100,00 m

CAT 5e F/UTP Patchkabel; 4 x 2 x AWG26/7 • foliengeschirmt; flexibel • auf Spule CAT 5e F/UTP patch cable; 4 x 2 x AWG26/7 • foil shielded; stranded • on a spool 15012

CAT 5 PATCH CABLE FTP

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

93265 93266 68706 93267 93268 93269

CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA CAT 5 PATCH CABLE FTP CCA

CCA CCA CCA CCA CCA CCA

blau | blue gelb | yellow grau | grey grün | green orange rot | red

100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m

CAT 5e SF/UTP Patchkabel; 4 x 2 x AWG26/7 • folien- und geflechtgeschirmt; flexibel • auf Spule CAT 5e SF/UTP patch cable; 4 x 2 x AWG26/7 • foil and braiding shielded; stranded • on a spool 15014

CAT 5 PATCH CABLE SFTP

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

93270 93271 93274 93272 93273

CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA CAT 5 PATCH CABLE SFTP CCA

CCA CCA CCA CCA CCA

blau | blue gelb | yellow grau | grey grün | green rot | red

100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m 100,00 m

CAT Bestellnr. Artikel order-code article

Material material

Farbe color

Länge length

CAT 6 PATCH CABLE UTP CAT 6 PATCH CABLE UTP

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

CAT 6 PATCH CABLE UTP CCA CAT 6 PATCH CABLE UTP CCA

CCA CCA

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

6

CAT 6 U/UTP Patchkabel; 4 x 2 x AWG24/7 • ungeschirmt; flexibel • 100 m auf Spule; 305 m im Karton CAT 6 U/UTP patch cable; 4 x 2 x AWG24/7 • unshielded; stranded • 100 m on a spool; 305 m in a carton 93293 93294

new93884 new93885

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

139


CAT

Verlegekabel | Solid cable

CAT

5e

5e

Bestellnr. Artikel order-code article

Material material

Farbe color

Länge length

CAT 5 SOLID UTP CAT 5 SOLID UTP

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

68710

CAT 5 SOLID UTP CCA

CCA

grau | grey

100,00 m

68468

halogenfrei | halogen free CAT 5 SOLID UTP LSOH

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

CAT 5e U/UTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG24/1 • ungeschirmt; starr • 100 m auf Spule; 305 m im Karton CAT 5e U/UTP solid cable; 4 x 2 x AWG24/1 • unshielded; solid • 100 m on a spool; 305 m in a carton 68939 68940

CAT 5e F/UTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG24/1 • foliengeschirmt; starr • 100 m auf Spule; 305 m im Karton CAT 5e F/UTP solid cable; 4 x 2 x AWG24/1 • foil shielded; solid • 100 m on a spool; 305 m in a carton 15013

CAT 5 SOLID FTP

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

68708

CAT 5 SOLID FTP CCA

CCA

grau | grey

100,00 m

50973 50975

halogenfrei | halogen free CAT 5 SOLID FTP LSOH CAT 5 SOLID FTP LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

CAT 5e SF/UTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG24/1 • folien- und geflechtgeschirmt; starr • 100 m auf Spule; 305 m im Karton CAT 5e SF/UTP solid cable; 4 x 2 x AWG24/1 • foil and braiding shielded; solid • 100 m on a spool; 305 m in a carton

140

15015

CAT 5 SOLID SFTP

Kupfer | copper

grau | grey

100,00 m

68709

CAT 5 SOLID SFTP CCA

CCA

grau | grey

100,00 m

50974 50976

halogenfrei | halogen free CAT 5 SOLID SFTP LSOH CAT 5 SOLID SFTP LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


CAT

CAT

6

Verlegekabel | Solid cable

7

Bestellnr. Artikel order-code article

Material material

Farbe color

Länge length

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m

100,00 m 305,00 m

CAT

6

CAT 6 U/UTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG23/1 • ungeschirmt; starr • 100 m auf Spule; 305 m im Karton • halogenfrei CAT 6 U/UTP solid cable; 4 x 2 x AWG23/1 • unshielded; solid • 100 m on a spool; 305 m in a carton • halogen free 68466 68467

CAT 6 SOLID UTP LSOH CAT 6 SOLID UTP LSOH

CAT 6 S/FTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG23/1 • folien- und geflechtgeschirmt; starr • 100 m auf Spule; 305 m im Karton • halogenfrei CAT 6 S/FTP solid cable; 4 x 2 x AWG23/1 • foil and braiding shielded; solid • 100 m on a spool; 305 m in a carton • halogen free 68394 68398

CAT 6 SOLID PIMF LSOH CAT 6 SOLID PIMF LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

blau | blue blau | blue

68392 68396

CAT 6 SOLID PIMF LSOH CAT 6 SOLID PIMF LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

gelb | yellow 100,00 m gelb | yellow 305,00 m

50977 50978

CAT 6 SOLID PIMF LSOH CAT 6 SOLID PIMF LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey

68393 68397

CAT 6 SOLID PIMF LSOH CAT 6 SOLID PIMF LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

grün | green 100,00 m grün | green 305,00 m

68391 68395

CAT 6 SOLID PIMF LSOH CAT 6 SOLID PIMF LSOH

Kupfer | copper Kupfer | copper

rot | red rot | red

100,00 m 305,00 m

Material material

Farbe color

Länge length

Bestellnr. Artikel order-code article

100,00 m 305,00 m

CAT

7 new

CAT 7 S/FTP Verlegekabel; 4 x 2 x AWG23/1 • folien- und geflechtgeschirmt, starr • 600 MHz, halogen frei • auf Spule CAT 7 S/FTP solid cable; 4 x 2 x AWG23/1 • foil and braiding shielded, solid • 600 MHz, halogen free • on a spool 93331 93332 93333

CAT 7 SOLID GRAU LSOH PIMF 100m CAT 7 SOLID GRAU LSOH PIMF 305m CAT 7 SOLID GRAU LSOH PIMF 500m

Kupfer | copper Kupfer | copper Kupfer | copper

grau | grey grau | grey grau | grey

100,00 m 305,00 m 500,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

141


Netzwerktester | Network tester

Bestellnr. Artikel order-code article

Netzwerktester für RJ45 • zum Testen von CAT 5/6 Netzwerk- und ISDN-Verbindungen • Verbindungstest mit Anzeige über LED für 4 Adernpaare und Abschirmung • Betrieb mit 9 V Block (nicht enthalten) • inkl. Schutztasche Network tester for RJ45 • for CAT 5/6 network and ISDN connection tests • connection test with LED indicator for 4 pairs and screening • powered with 9 V batterie (not included) • incl. protective bag 50946

CAT NETWORK-TESTER TP

Netzwerktester für RJ45 • zum Testen von BNC/Koax-, CAT 5/6 Netzwerk- und ISDN-Verbindungen • Verbindungstest mit Anzeige über LED für 4 Adernpaare und Abschirmung • Betrieb mit 9 V Block (nicht enthalten) • inkl. Schutztasche Network tester for RJ45 • for BNC/Koax, CAT 5/6 network and ISDN connection tests • connection test with LED indicator for 4 pairs and screening • powered with 9 V batterie (not included) • incl. protective bag 68160

CAT NETWORK-TESTER TP/BNC

Netzwerktester für RJ11, 12, 45 • zum Testen von CAT 5/6 Netzwerk- und ISDN-Verbindungen • Verbindungstest mit Anzeige über LED für 8 Einzeladern und Abschirmung • Betrieb mit 9 V Block (nicht enthalten) • inkl. Schutztasche Network tester for RJ11, 12, 45 • for CAT 5/6 network and ISDN connection tests • connection test with LED indicator for 8 single lines and screening • powered with 9 V batterie (not included) • incl. protective bag 68856

142

CAT NETWORK-TESTER TP II

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Netzwerktester | Network tester

Bestellnr. Artikel order-code article

Netzwerktester für RJ11, 12, 45, BNC und Koax • zum Testen von CAT 5/6 Netzwerk- und ISDN-Verbindungen • Verbindungstest mit Anzeige über LED für 8 Einzeladern und Abschirmung • Betrieb mit 9 V Block (nicht enthalten) • inkl. Schutztasche, 2 x Adapterkabel BNC > RJ45, 1 x Kabel RJ45 > RJ45, 1 x Adapter BNC-Stecker > BNC-Stecker, 2 x Adapter RJ45 > RJ11 Network tester for RJ11, 12, 45, BNC and Koax • for CAT 5/6 network and ISDN connection tests • connection test with LED indicator for 8 single lines and screening • powered with 9 V batterie (not included) • incl. protective bag, 2 x adaptor cable BNC > RJ45, 1 x cable RJ45 > RJ45, 1 x BNC double male adaptor, 2 x adaptor RJ45 > RJ11 93010

CAT NETWORK-TESTER TP III

Netzwerktester für RJ11, 12, 45 und CAT, USB, BNC Leitungen • zum Testen von CAT 5/6 Netzwerk- und ISDN-Verbindungen, sowie USB AB Kabeln • Verbindungstest mit Anzeige über LED für 8 Einzeladern und Abschirmung • Folgende Fehler können angezeigt werden: SHORT (Kurzschluss) NON PARALLEL (Adervertauschung) NO CONNECTION (nicht Verbunden / kein Durchgang ) • Betrieb mit 9 V Block (nicht enthalten) • inkl. Schutztasche Network tester for RJ11, 12, 45 and CAT, USB, BNC lines • for CAT 5/6 network and ISDN connection tests, also to test USB AB cables • connection test with LED indicator for 8 single lines and screening • the following errors can be tested: SHORT (short circuit) NON PARALLEL NO CONNECTION • powered with 9 V batterie (not included) • incl. protective bag 68857

CAT NETWORK-TESTER TP/BNC/USB

Netzwerktester für RJ11, 12, 45 und CAT, USB, IEEE1394, BNC Leitungen • zum Testen von CAT 5/6 Netzwerk- und ISDN-Verbindungen, sowie USB AB und 6-pol. IEEE1394 Firewire-Kabeln • Verbindungstest mit Anzeige über LED für 8 Einzeladern und Abschirmung • Folgende Fehler können angezeigt werden: SHORT (Kurzschluss), NON PARALLEL (Adervertauschung); NO CONNECTION (nicht Verbunden / kein Durchgang ) • Betrieb mit 9 V Block (nicht enthalten) • inkl. Schutztasche und BNC-Abschlusswiderstand Network tester for RJ11, 12, 45 and CAT, USB, IEEE1394 BNC lines • for CAT 5/6 network and ISDN connection tests, also to test USB AB and 6 pin. IEEE1394 firewire cables • connection test with LED indicator for 8 single lines and screening • the following errors can be tested: SHORT (short circuit), NON PARALLEL, NO CONNECTION • powered with 9 V batterie (not included) • incl. protective bag and BNC terminator 68858

CAT NETWORK-TESTER TP/BNC/USB/Firewire

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

143


Netzwerkverteiler & DVI/KVM Umschaltbox Network switch & DVI/KVM switch box Bestellnr. Artikel order-code article

Netzwerkverteiler, Fast Ethernet Switch inkl. Netzteil • RJ45 10/100 Base-T Ethernet Anschlüsse • unterstützt: Auto-Negotiation für alle Anschlüsse, Full/Half duplex 10/100Mbps, IEEE 802.3x for full-duplex flow control und back pressure for half-duplex flow control, Packetgröße bis zu 1536 bytes, Store and Forward switching method und Broadcast Storm Filtering Control • entspricht IEEE 802.3 und IEEE 802.3u • integrierter SRAM für packet Zwischenspeicherung 1K-entry look-up table Network Switch, Fast Ethernet Switch incl. power supply • RJ45 10/100 Base-T Ethernet ports • supports Auto-Negotiation for each port, Full/Half duplex transfer mode for 10/100Mbps, IEEE 802.3x for full-duplex flow control and back pressure for halfduplex flow control, packet lengths up to 1536 bytes, Store and Forward switching method and Broadcast Storm Filtering Control • complies with IEEE 802.3 and IEEE 802.3u • built in high effenciecy SRAM for packet buffer and 1K-entry look-up table 93122 93123

NET ETHERNET SWITCH 5 PORT 100BaseT 5 x RJ45 Anschlüsse | ports NET ETHERNET SWITCH 8 PORT 100BaseT 8 x RJ45 Anschlüsse | ports

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

new

Artikel article Manuelle DVI/KVM Umschaltbox zum Anschluss von 2 PC an 1 Monitor, 1 Maus und 1 Tastatur • Eingang: 2 x DVI Buchse 2 x PS/2 Buchse • Ausgang: 1 x DVI Buchse 4 x PS/2 Buchse • manuelle Umschaltung an der Gerätevorderseite Manual DVI/KVM switch box to connect 2 PC to 1 monitor, 1 mouse and 1 keyboard • input: 2 x DVI socket 2 x PS/2 socket • output: 1 x DVI socket 4 x PS/2 socket • manually switching at the front of the box

60736

144

60734

AVS 28 B

DVI/KVM

2IN/1OUT

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Patchpanels

Bestellnr. Artikel order-code article

CAT 5e mit 8 x RJ45-Buchse • geschirmt • LSA - löt-, schraub-, abisolierfreie Anschlusstechnik • Anschlussleisten mit Farbmarkierung gemäß TIA 568 A/B CAT 5e with 8 x RJ45 jack • shielded • with LSA compatible terminals • terminals with TIA 568 color code A/B 68882

CAT PATCH PANEL CAT5 8 PORT BEIGE

CAT

5e CAT 5e mit 12 x RJ45-Buchse • geschirmt • LSA - löt-, schraub-, abisolierfreie Anschlusstechnik • Anschlussleisten mit Farbmarkierung gemäß TIA 568 A/B CAT 5e with 12 x RJ45 jack • shielded • with LSA compatible terminals • terminals with TIA 568 color code A/B 93041

CAT PATCH PANEL CAT5 12 PORT BEIGE

CAT

5e CAT 5e mit 24 x RJ45-Buchse • LSA - löt-, schraub-, abisolierfreie Anschlusstechnik • Anschlussleisten mit Farbmarkierung gemäß TIA 568 A/B CAT 5e with 24 x RJ45 jack • with LSA compatible terminals • terminals with TIA 568 color code A/B

new93865 68883

CAT PATCH PANEL CAT5e 24 PORT CAT PATCH PANEL CAT5e 24 PORT

ungeschirmt | unshielded geschirmt | shielded

CAT

5e CAT 6 mit 24 x RJ45-Buchse • löt-, schraub-, abisolierfreie Anschlusstechnik • Anschlussleisten mit Farbmarkierung gemäß TIA 568 A/B

new

CAT 6 with 24 x RJ45 jack • with LSA compatible terminals • terminals with TIA 568 color code 93866 93048

CAT PATCH PANEL CAT6 24 PORT CAT PATCH PANEL CAT6 24 PORT

ungeschirmt | unshielded geschirmt | shielded

CAT

6 Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

145


CAT T-Adapter | CAT T adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Artikel article 1 x RJ45-Stecker > 2 x RJ45-Buchse • dient als Portdoppler für strukturierte Verkabelung • Beschaltung 1:1 • ca. 15 cm Kabellänge

RJ45 Stecker | plug 1 2 3 4 5 6 7 8

RJ45 RJ45 Buchse | jack I Buchse | jack II 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8

1 x RJ45 plug > 2 x RJ 45 jack • usable as port doubler for Cat 5 connections • pinout 1:1 • approx. 15 cm cable length 68911

38911

CAT T-Adapter 1:1

1 x RJ45-Stecker > 2 x RJ45-Buchse • dient als Portdoppler für strukturierte Verkabelung • Beschaltung CAT 5 Ethernet + ISDN • ca. 15 cm Kabellänge 1 x RJ45 plug > 2 x RJ 45 jack • usable as port doubler for Cat 5 connections • pinout CAT 5 Ethernet + ISDN • approx. 15 cm cable length RJ45 Stecker | plug 1 2 3 4 5 6 7 8

RJ45 RJ45 Buchse | jack I Buchse | jack II 1 2 3 4 5 6 3 6

68909

-

CAT T-Adapter 1x 10/100 BaseT 1x ISDN

1 x RJ45-Stecker > 2 x RJ45-Buchse • dient als Portdoppler für strukturierte Verkabelung • Beschaltung 2 x CAT 5 Ethernet • geeignet für 10/100Mbit Netzwerkverbindungen • ca. 15 cm Kabellänge 1 x RJ45 plug > 2 x RJ 45 jack • usable as port doubler for Cat 5 connections • pinout 2 x CAT 5 Ethernet • suitable for 10/100Mbit network connections • approx. 15 cm cable length RJ45 Stecker | plug 1 2 3 6 4 5 7 8

RJ45 RJ45 Buchse | jack I Buchse | jack II 1 2 3 6 1 2 3 6

68908

-

CAT T-Adapter 2x 10/100 BaseT

1 x RJ45-Stecker > 2 x RJ45-Buchse • dient als Portdoppler für strukturierte Verkabelung • Beschaltung 2 x ISDN • ca. 15 cm Kabellänge 1 x RJ45 plug > 2 x RJ 45 jack • usable as port doubler for Cat 5 connections • pinout 2 x ISDN • approx. 15 cm cable length RJ45 Stecker | plug 1 2 3 6 4 5 7 8

146

RJ45 RJ45 Buchse | jack I Buchse | jack II 3 6 3 6 4 5 4 5

68910

-

CAT T-Adapter 2x ISDN

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Anschlusskomponenten | Connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Artikel article Verbindungsbox • zum Verbinden von CAT5 Kabeln mit löt-, schraub-, abisolierfreie Anschlüssen Connection box • to connect CAT5 cables with LSA compatible terminals

93254 50481

33288

CAT 5 CONNECTION BOX UNSHIELDED ungeschirmt | unshielded CAT 5 CONNECTION BOX SHIELDED geschirmt | shielded

Tülle für RJ45-Stecker Strain relief boot for RJ45 plugs 11216 11217 11218 11236 11235 11219

33298 (5x) 33303 (5x) 33302 (5x) 33301 (5x) 33300 (5x) 33299 (5x)

TÜLLE/STRAIN RELIEF BOOT RJ45 TÜLLE/STRAIN RELIEF BOOT RJ45 TÜLLE/STRAIN RELIEF BOOT RJ45 TÜLLE/STRAIN RELIEF BOOT RJ45 TÜLLE/STRAIN RELIEF BOOT RJ45 TÜLLE/STRAIN RELIEF BOOT RJ45

schwarz | black rot | red grün | green grau | grey gelb | yellow blau | blue

Metallisierte Modularkupplung • 2 x RJ45-Buchse; geschirmt Metallized modular coupler • 2 x RJ45 jack; shielded 15027 68161

33286 33287

CAT 5 RJ45 2xF 1:1 CAT 5 RJ45 2xF CROSSOVER

Belegung | pinout 1:1 Belegung | pinout crossover

Metallisierte Modularkupplung • 2 x RJ45-Buchse; geschirmt • zur Panel Montage geeignet Metallized modular coupler • 2 x RJ45 jack; shielded • supports panel mount 51444

-

CAT 5 RJ45 2xF 1:1 CLIP

Belegung | pinout 1:1

Modularadapter • RJ45-Stecker > RJ45-Buchse; ungeschirmt • zum Adaptieren eines 1:1 Patchkabel als Crossover-Patchkabel Modular adaptor • RJ45 plug > RJ45 jack; unshielded • to adapt a 1:1 patch cable to a crossover patch cable 68912

-

CAT 5 RJ45 1xM 1xF CROSSOVER

Belegung | pinout crossover

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

147


Anschlusskomponenten | Connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Artikel article Modularstecker • RJ45 - 8P8C; geschirmt Modular plug • RJ45 - 8P8C; unshielded

15016 68854

33296 -

CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG

Rundkabel | round cable Flachkabel | flat cable

68079

33297

• mit Einfädelhilfe | with threading relief CAT 5 RJ45/8P8C PLUG Rundkabel | round cable

Modularstecker für Rundkabel • mit Knickschutz; geschirmt Modular plug for round cable • with strain relief boot; shielded 68743 68744 68745 68746 68747 68748 68749

38743 38744 38745 38746 38747 38748 38749

CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG CAT 5 RJ45/8P8C PLUG

beige blau | blue gelb | yellow grau | grey grün | green rot | red schwarz | black

50675 50679 50677 68522 50680 50678 15026

33290 33293 33291 33295 33294 33292 33289

HQ - mit optimaler Zugentlastung | with optimized strain relief CAT 5 RJ45/8P8C PLUG HQ beige CAT 5 RJ45/8P8C PLUG HQ blau | blue CAT 5 RJ45/8P8C PLUG HQ gelb | yellow CAT 5 RJ45/8P8C PLUG HQ grau | grey CAT 5 RJ45/8P8C PLUG HQ grün | green CAT 5 RJ45/8P8C PLUG HQ rot | red CAT 5 RJ45/8P8C PLUG HQ schwarz | black

HQ HQ

Die passende Zangen finden Sie in diesem Katalog ab Seite 355. The suitable pliers you will find in this catalogue.

from page 355

148

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


CAT-Dosen | CAT wall plates

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article CAT 5e Aufputzdose • 2 x RJ45, geschirmt • löt-, schraub-, abisolierfreie Anschlusstechnik CAT 5e wall plate surface mounting • 2 x RJ45; shielded • with LSA compatible terminals

50141 50971

33304 33305

60141 60971

CAT 5 DAP BEIGE SURFACE MOUNT beige CAT 5 DAP WHITE SURFACE MOUNT weiß | white

CAT 5e Unterputzdose • 2 x RJ45, geschirmt • löt-, schraub-, abisolierfreie Anschlusstechnik CAT 5e wall plate flush mounting • 2 x RJ45; shielded • with LSA compatible terminals 50142 50972

33306 33307

60142 60972

CAT 5 DUP BEIGE FLUSH MOUNT CAT 5 DUP WHITE FLUSH MOUNT

beige weiß | white

CAT 5e Universaldose • 2 x RJ45, geschirmt • löt-, schraub-, abisolierfreie Anschlusstechnik • Unterputzdose, inkl. Aufputz-Montagerahmen CAT 5e wall plate universal • 2 x RJ45; shielded • with LSA compatible terminals • flush mount version, incl. surface mount kit 50943

39896

39895

CAT 5 D UNIVERSAL WHITE

weiß | white

CAT 6 Universaldose • 2 x RJ45, geschirmt • löt-, schraub-, abisolierfreie Anschlusstechnik CAT 6 universal wall plate • 2 x RJ45; shielded • with LSA compatible terminals 68243 68244

33308 39897

69243 69244

CAT 6 D UNIVERSAL BEIGE CAT 6 D UNIVERSAL WHITE

beige weiß | white

CAT 6 Unterputzdose • 2 x RJ45, geschirmt • löt-, schraub-, abisolierfreie Anschlusstechnik CAT 6 wall plate flush mounting • 2 x RJ45; shielded • with LSA compatible terminals 68245 68246

33309 33310

69245 69246

CAT 6 DUP BEIGE FLUSH MOUNT CAT 6 DUP WHITE FLUSH MOUNT

beige weiß | white

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

149


WLAN-Zubehör | Accessories for WLAN

Bestellnr. Artikel order-code article

Länge length

SMA Reverse Crimpstecker • vergoldet • mit Schrumpfschlauch SMA Reverse crimp plug • gold plated • with shrink tube 51697 51695

RP-SMA STECKER CRIMP für | for: RG 58 RP-SMA STECKER CRIMP für | for: RG 174, RG 316

gold plated

SMA Reverse Crimpbuchse • vergoldet • mit Schrumpfschlauch SMA Reverse crimp jack • gold plated • with shrink tube 51698 51696

RP-SMA BUCHSE CRIMP für | for: RG 58 RP-SMA BUCHSE CRIMP für | for: RG 174, RG 316

gold plated

Adapterkabel zur Verbindung einer Antenne (SMA Reverse Anschluss) mit einen WLAN-Router oder PCMCIA WLAN-Karte (MC-Card Anschluss) • SMA Reverse Buchse > MC-Card 90°Stecker • RG 316 Koaxialkabel mit vergoldeten Steckverbindern Adaptor cable to connect an antenna (SMA Reverse connector) to a WLAN router or PCMCIA WLAN card (MC Card connector) • SMA Reverse jack > MC-Card 90° plug • RG 316 coaxial cable with gold plated connectors 51688

RP-SMA F - MC-CARD 90° M

0,15 m

gold plated

Antennenadapterkabel zur Verbindung einer Antenne (N-Anschluss) mit einen WLAN-Router (SMA-Reverse Anschluss) • SMA Reverse Buchse > N-Stecker • RG 316 Koaxialkabel mit vergoldeter SMA-Reverse Buchse Adaptor cable to connect an antenna (N connector) to a WLAN router (SMA Reverse connector) • SMA Reverse jack > N plug • RG 316 coaxial cable with gold plated SMA Reverse jack 51689

RP-SMA F - N M 0.15 m

gold plated

150

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,15 m


WLAN-Zubehör | Accessories for WLAN

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

new

Antennenadapterkabel zum Anschluss einer Antenne mit SMA-Anschluss an einen WLAN-Router mit SMA Reverse Anschluss • SMA Reverse Buchse > SMA-Stecker • mit vergoldeten Kontakten • RG 316 Koaxialkabel Adaptor cable to connect an antenna with SMA connector to a WLAN Router with SMA Reverse connector • RP-SMA jack > SMA plug • with gold plated contacts • RG 316 coaxial cable 51690

-

-

RP-SMA F - SMA M

0,15 m gold plated

Antennenverlängerungskabel • SMA Reverse Stecker > SMA Reverse Buchse • RG 58 LowLoss Koaxialkabel • vergoldete Kontakte Extension cable • SMA Reverse plug > SMA Reverse jack • RG 58 LowLoss coaxial cable • gold plated contacts 51675 51676 51677 51678 51679 51680 51681

37675 37680 37681

27675 27676 27677 27678 27679 27680 27681

RP-SMA FM 100 RP-SMA FM 200 RP-SMA FM 300 RP-SMA FM 500 RP-SMA FM 1000 RP-SMA FM 1500 RP-SMA FM 2000

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m gold plated

Antennenverlängerungskabel • N-Stecker > N-Buchse • RG 58 LowLoss Koaxialkabel Extension cable • N plug > N jack • RG 58 LowLoss coaxial cable 51682 51683 51684 51685 51686 51687

-

27682 27683 27684 27685 27686 27687

N FM 100 N FM 200 N FM 300 N FM 500 N FM 1000 N FM 1500

1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

151


WLAN Zubehör | WLAN accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

new

WLAN PCI Adapterkarte für PC Die WLAN Technik ermöglicht den drahtlosen Einstieg in ein Netzwerk! • unterstützt Übertragungsraten von 1, 2, 5.5, 11, und 54 Mbps nach den Standards IEEE 802.11b und IEEE 802.11g. • Chipsatz: Realtek RTL8185L • Protokolle & Standards: IEEE 802.11g; IEEE 802.11b; CSMA/CA mit ACK, TCP/IP, NDIS3, NDIS4, NetBEUI • Interface: 32Bit PCI 2.2/2.1 Slot • Transferraten: 11g: 54/48/36/24/18/12/9/6MBit (Auto-Sense) 11b: 11/5.5/3/2/1MBit (Auto-Sense) • Verschlüsselung: 64/128Bit WEP Verschlüsselung WPA & WPA2 Authentifizierung TKIP / AES encryption security • LED: Status-LED für Aktivität • Betriebssysteme: Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, CE Linux 2.6.x und MacOS 10.3/10.4 Einige Treiber müssen von der Herstellerseite des Chipsatzes heruntergeladen werden • inkl. Treiber-CD

93301

WLAN PCI adaptor card for PC The WLAN technology supports the wireless network access! • supports data transfer rates from 1, 2, 5.5, 11, up to 54 Mbps according to standards IEEE 802.11b and IEEE 802.11g. • chipset: Realtek RTL8185L • protocols & standards: IEEE 802.11g; IEEE 802.11b; CSMA/CA with ACK, TCP/IP, NDIS3, NDIS4, NetBEUI • interface: 32Bit PCI 2.2/2.1 Slot • transfer rates: 11g: 54/48/36/24/18/12/9/6MBit (Auto-Sense) 11b: 11/5.5/3/2/1MBit (Auto-Sense) • encryption: 64/128Bit WEP encryption WPA & WPA2 authentication TKIP / AES encryption security • LED: status-LED for connection • OS: Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, CE Linux 2.4.x and MacOS 10.3/10.4 Some software driver most be downloaded from the chipset supplier homepage • incl. Driver-CD

93299

93301

mit fester, schwenkbarer Rundstrahlantenne with fixed, slewable round antenna NET W-LAN PCI 54Mbps

93299

mit abnehmbarer, schwenkbarer Rundstrahlantenne with removable, slewable round antenna NET W-LAN PCI 54Mbps externe Antenne

93297

mit abnehmbarer Rundstrahlantenne mit 1,0 m Anschlusskabel (RP-SMA) with removable round antenna with 1.0 m connection cable (RP-SMA) NET W-LAN PCI 54Mbps externe Antenne 1m

93297

new

WLAN PCI Adapterkarte für PC und Notebook • technische Daten siehe oben • Interface: 32Bit Cardbus (PCMCIA) Slot (Typ II) WLAN PCI adaptor card for PC and notebook • technical datas see above • interface: 32Bit Cardbus (PCMCIA) Slot (Typ II)

93298

mit integrierter Antenne with integrated antenna NET W-LAN PCMCIA 54Mbps

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

152

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


WLAN Zubehör | WLAN accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

WLAN USB Adapter für PC und Notebook Die WLAN Technik ermöglicht den drahtlosen Einstieg in ein Netzwerk! • unterstützt Übertragungsraten von 1, 2, 5.5, 11, und 54 Mbps nach den Standards IEEE 802.11b und IEEE 802.11g. • Chipsatz: Realtek RTL8187B • Protokolle & Standards: IEEE 802.11g; IEEE 802.11b; CSMA/CA mit ACK, TCP/IP, NDIS3, NDIS4, NetBEUI • Interface: USB (A) 2.0 Anschluss • Transferraten: 11g: 54/48/36/24/18/12/9/6MBit (Auto-Sense) 11b: 11/5.5/3/2/1MBit (Auto-Sense) • Verschlüsselung: 64/128Bit WEP Verschlüsselung WPA & WPA2 Authentifizierung TKIP / AES encryption security • LED: Status-LED für Aktivität • Betriebssysteme: Windows 98, ME, 2000, XP, Vista Linux 2.4x/2.6.x Einige Treiber müssen von der Herstellerseite des Chipsatzes heruntergeladen werden • inkl. Treiber-CD

new

WLAN USB adaptor for PC and notebook The WLAN technology supports the wireless network access! • supports data transfer rates from 1, 2, 5.5, 11, up to 54 Mbps according to standards IEEE 802.11b and IEEE 802.11g. • chipset: Realtek RTL8187B • protocols & standards: IEEE 802.11g; IEEE 802.11b; CSMA/CA with ACK, TCP/IP, NDIS3, NDIS4, NetBEUI • interface: USB (A) 2.0 Connection • transfer rates: 11g: 54/48/36/24/18/12/9/6MBit (Auto-Sense) 11b: 11/5.5/3/2/1MBit (Auto-Sense) • encryption: 64/128Bit WEP encryption WPA & WPA2 authentication TKIP / AES encryption security • LED: status-LED for connection • OS: Windows 98, ME, 2000, XP, Vista Linux 2.4.x/2.6x Some software driver most be downloaded from the chipset supplier homepage • incl. Driver-CD

93283

mit integrierter Antenne with integrated antenna NET W-LAN USB 54Mbps

WLAN USB Adapter für PC und Notebook • technische Daten siehe oben • Chipsatz: Ralink RT73 USB • Betriebssysteme: Windows 98, ME, 2000, XP, XP(64), Vista, Vista(64) Linux(64 und MacOS 10.3/10.4 Einige Treiber müssen von der Herstellerseite des Chipsatzes heruntergeladen werden

new

WLAN USB adaptor for PC and notebook • technical datas see above • chipset: Realtek RTL8187B • OS: Windows 98, ME, 2000, XP, XP(64), Vista, Vista(64) Linux(64) and MacOS 10.3/10.4 Some software driver most be downloaded from the chipset supplier homepage

93300

mit abnehmbarer, schwenkbarer Rundstrahlantenne with removable, slewable round antenna NET W-LAN USB 54Mbps externe Antenne

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

153


Festplattengehäuse | Harddisk housing

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Externes IDE Festplattengehäuse 2.5 • USB 2.0 für 2.5 IDE Festplatten bis zu 250 GB • USB 1.1 & 2.0 kompatibel • hochwertiges Aluminiumgehäuse (Rubber Coating) • Backup Button, Hot-Plug, Plug & Play • inkl. Tasche und USB-Kabel External IDE harddisk housing 2.5 • USB 2.0 for 2.5 IDE harddisks up to 250 GB • USB 1.1 & 2.0 compatible • high grade aluminium housing (rubber coating) • backup button, Hot-Plug, Plug & Play • incl. bag and USB cable 93326

new

WT HDD EX-MOB 28 2.5 ALU IDE

Externes IDE Festplattengehäuse 3.5 • USB 2.0 für 3.5 IDE Festplatten bis 1 TB • USB 1.1 & 2.0 kompatibel • mit Kontroll-LED und robustem aluminium Gehäuse • Transferrate bis zu 480 MB/S • robustes aluminium Gehäuse • inkl. Netzteil und USB 2.0 Kabel External IDE harddisk housing 3.5 • USB 2.0 for 3.5 IDE harddisks for up to 1 TB • USB 1.1 & 2.0 compatible • with control LED and robust design housing • data transfer up to 480 MB/S • incl. power supply and USB 2.0 cable 93388

new

WT HDD EX-MOB 85 3.5 ALU BLACK IDE

Externes SATA Festplattengehäuse 2.5 • USB 2.0 für 2.5 SATA Festplatten bis zu 250 GB • USB 1.1 & 2.0 kompatibel • hochwertiges Aluminiumgehäuse (Rubber Coating) • Backup Button, Hot-Plug, Plug & Play • inkl. Tasche und USB-Kabel External SATA harddisk housing 2.5 • USB 2.0 for 2.5 SATA harddisks up to 250 GB • USB 1.1 & 2.0 compatible • high grade aluminium housing (rubber coating) • backup button, Hot-Plug, Plug & Play • incl. bag and USB cable 93325

new

WT HDD EX-MOB 29 2.5 ALU SATA

Externes SATA Festplattengehäuse 2.5 • USB 2.0 für 2.5 SATA Festplatten bis zu 250 GB • USB 1.1, 2.0 & eSATA kompatibel • hochwertiges Aluminiumgehäuse (Rubber Coating) • Backup Button, Hot-Plug, Plug & Play External SATA harddisk housing 2.5 • USB 2.0 for 2.5 SATA harddisks up to 250 GB • USB 1.1, 2.0 & eSATA compatible • high grade aluminium housing (rubber coating) • backup button, Hot-Plug, Plug & Play 93392

WT HDD EX-MOB 30 2.5 ALU SATA USB/eSATA

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

154

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Festplattengehäuse | Harddisk housing

Bestellnr. Artikel order-code article

Externes SATA Festplattengehäuse 3.5 • USB 2.0 für 3.5 SATA Festplatten • USB 1.1, 2.0 und eSATA kompatibel • mit Kontroll-LED und robustem aluminium Gehäuse • Transferrate bis zu 480 MB/S • inkl. Netzteil, USB 2.0 Kabel und SATA-Kabel

new

External SATA harddisk housing 3.5 • USB 2.0 for 3.5 SATA harddisks • USB 1.1, 2.0 and eSATA compatible • incl. power supply and USB 2.0 cable • data transfer up to 480 MB/S • incl. power supply, USB 2.0 cable and SATA cable 93391

WT HDD EX-MOB 49 3.5 ALU BLACK SATA

Externes SATA Festplattengehäuse 3.5 • USB 2.0 für 3.5 SATA Festplatten bis 1 TB • USB 1.1 & 2.0 kompatibel • mit Kontroll-LED und robustem aluminium Gehäuse • Transferrate bis zu 480 MB/S • inkl. Netzteil und USB 2.0 Kabel

new

External SATA harddisk housing 3.5 • USB 2.0 for 3.5 SATA harddisks for up to 1 TB • USB 1.1 & 2.0 compatible • with control LED and robust design housing • data transfer up to 480 MB/S • robust design housing 93389

WT HDD EX-MOB 86 3.5 ALU BLACK SATA

Externes SATA/IDE Festplattengehäuse 3.5 • USB 2.0 für 3.5 SATA und IDE Festplatten • USB 1.1 & 2.0 kompatibel • mit Kontroll-LED und robustem aluminium Gehäuse • Transferrate bis zu 480 MB/S • inkl. Netzteil und USB 2.0 Kabel

new

External SATA/IDE harddisk housing 3.5 • USB 2.0 for 3.5 SATA and IDE harddisks • USB 1.1 & 2.0 compatible • with control LED and robust design housing • data transfer up to 480 MB/S • incl. power supply and USB 2.0 cable 93390

WT HDD EX-MOB 48 3.5 ALU BLACK SATA/IDE

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

155


Konverter & Slotblende | Converter & slotbracket

Bestellnr. Artikel order-code article

USB 2.0 Konverter für IDE/SATA Festplatten • zum schnellen und problemlosen Anschluss von SATA oder IDE Festplatten direkt über den USB-Anschluss des PC • für 2.5 und 3.5 Festplatten • geeignet für USB 2.0 und 1.1 • für Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista • inkl. Treiber, Netzteil und Kabel USB 2.0 converter for IDE/SATA harddisks • to connect easy SATA or IDE harddisks with the USB interface of the PC • suitable for 2.5 and 3.5 harddisks • USB 2.0 and 1.1 compatible • for Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista • incl. driver, power supply and cable 68778

WT HDD SAK-30 USB to SATA/IDE converter

SATA zu IDE Konverter • zur schnellen und problemlosen Umwandlung von SATA zu IDE • seriell ATA 1.0 kompatibel • automatische Geschwindigkeitskontrolle bis 1.5 Gbps • ATA / ATAPI PIO mode 0-4 • ATA / ATAPI Ultra DMA Geschwindigkeiten (16.7, 25, 33, 48, 66, 100, 133 und 150 MB/s) • ATA / ATAPI LBA48 Adressierungs-Modus (2 Bytes pro Sektor) • unterstützt „Serial ATA Hot-Plug“ • geringer Stromverbrauch • verfügt über OOB Signal Erfassung und Übertragung • unterstützt „Spread Spectrum Clocking“ und reduziert EMI • MASTER und SLAVE Modus kompatibel SATA to IDE converter • for fast and smoothly conversion from SATA to IDE • serial ATA 1.0 compatible • automatically speedcontrol up to 1.5 Gbps • ATA / ATAPI PIO mode 0-4 • ATA / ATAPI Ultra DMA speed velocities (16.7, 25, 33, 48, 66, 100, 133 und 150 MB/s) • ATA / ATAPI LBA48 adressing-mode (2 Bytes per sector) • supports „Serial ATA Hot-Plug“ • low power consumption • possess OOB signal collection and carrier • support „Spread Spectrum Clocking“ and reduced EMI • MASTER and SLAVE mode compatible 93205

WT HDD SAK-65 SATA to IDE converter

2 x SATA Kabel mit Slotblende • einfache Installation • hohe Performance und Kosten/Nutzen Effizienz • bis zu 6 x höhere Leistung gegenüber USB 2.0 und Firewire 2 x SATA cable with slotbracket • easy installation • high performance and costs/advantage efficiency • up to 6 x higher performance in opposite to USB 2.0 and firewire 93206

WT HDD AK-SATA2 SLOT BRACKET

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

156

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Kartenlesegeräte | Cardreaders

Bestellnr. Artikel order-code article

Internes Kartenlesegerät für 3.5 Schacht • inkl. 3 verschiedener Frontpanels: silber, schwarz, weiß • volle USB 2.0 Unterstützung bis zu 480 Mbit • unterstützt „Drag and Drop“ • Plug & Play unter Windwos - mehrere Karten gleichzeitig nutzbar • bis zu 480 Mbit/sek Übertragungsrate • abwärts kompatibel zu USB 1.1 • wird über 8-pol. Stecker direkt mit dem Motherboard verbunden Internal cardreader for 3.5 slot • incl. 3 panels: silver, black, white • full USB 2.0 support up to 480 mbps • supports „Drag and Drop“ • Plug & Play with Windwos OS - several cards at the same time usable • up to 480 Mbit/s transfer rate • downward compatible to USB 1.1 • with 8 pin connector to plug directly to the motherboad • für folgende Kartenformate | for following media types: CompactFlash(CF), CompactFlash II (CFII), MicroDrive (MD), SmartMedia(SM), Memory Stick(MS), Memory Stick Pro (MS Pro), Memory Stick Duo (MS Duo), Memory Stick Pro Duo, Memory Stick select, Secure Digital (SD), MiniSD, RS Multimedia Card, XD Card 68999

WT CARDREADER CR-10 USB 2.0 internal

Externes Kartenlesegerät • Stromversorgung über USB (HotSwap-Fähig) • bis zu 480 MB/s • geeignet für 29 verschiedene Kartentypen (siehe unten) • kompakte Bauform mit LED-Anzeige (Bereitschaftsanzeige)

new

External cardreader • powered by USB (HotSwap) • up to 480 MB/s • suitable for 29 different memory card types (see below) • compact design with status LED • u.a. für folgende Kartenformate | et al. for following media types: CompactFlash(CF), CompactFlash II (CFII), MicroDrive (MD), SmartMedia(SM), Memory Stick(MS), Memory Stick Pro (MS Pro), Memory Stick Duo (MS Duo), Memory Stick Pro Duo, Memory Stick select, secure Digital, MiniSD, RS Multimedia Card XD Card 93327

WT CARDREADER CR-15 USB 2.0 external

Externes Kartenlesegerät USB 2.0 • volle USB 2.0 und USB 1.1 Unterstützung • LED-Anzeige für Strom, Lesen und Schreiben • Plug & Play • für Windows 98SE, ME, 2000, XP, VISTA; Linux Core 2.4; MAC OS 8.6 oder höher External cardreader USB 2.0 • full USB 2.0 and USB 1.1 support • LED signal for power, reading and writing • Plug & Play • for Windows 98SE, ME, 2000, XP, VISTA; Linux Core 2.4; MAC OS 8.6 or higher • für folgende Kartenformate | for following media types: SD, SDHC, MMC, RSMMC, DV-RSMMC • mit Adapter auch für | with adaptor also for: Mini SD, T Flash, Micro SD, MMC compatible 93204

WT CARDREADER SINGLE SLOT SR-06

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

157


Kartenlesegeräte, USB-Verteiler & Dockingstation Cardreaders, USB Hubs & docking station Bestellnr. Artikel order-code article

Externes Kartenlesegerät mit integriertem USB 2.0 Hub mit 3 Ports • volle USB 2.0 Unterstützung bis zu 480 Mbit/sek • abwärts kompatibel mit USB 1.1 (12 Mbit/Sek) • Plug & Play und Hot-Swap fähig • für Windows 98SE, ME, 2000, XP, VISTA; Linux Core 2.4; MAC OS 8.6 oder höher External cardreader with integrated USB 2.0 Hub with 3 ports • full USB 2.0 Support up to 480 Mbit/s • downward compatible with USB 1.1 (12 Mbit/s) • Plug & Play and Hot-Swap support • for Windows 98SE, ME, 2000, XP, VISTA; Linux Core 2.4; MAC OS 8.6 or higher • für folgende Kartenformate | for following media types: Slot 1: SD, SD-Ultra, SDC, MMC, HS-MMC, RS-MMC, Mini-SD* & T Flash* Slot 2: XD Card Slot 3: CF & CF II Slot 4: MS, MS(Magic Gate) & MS Pro(Magic Gate) Slot 5: T-Flash, MS-Duo (Magic Gate)*, MS-Pro-Duo * Adapter wird benötigt (nicht im Lieferumfang) | adaptor is needed (not incl.) 69099

WT CARDREADER+USB HUB CR-18

Externer 4 Port Hub mit voller USB 2.0 Unterstützung • 1 High-Speed Upstream Port; Plug & Play • für bis zu 127 Endgeräte • abwärts kompatibel mit USB 1.1 • Daten-Transfer 1.5 / 12 / 480 Mbit/sek • integrierter Schutz vor Überlastung; bis zu 500 mA Belastbarkeit pro Port • Chipsatz: GENESYS (GL850A) • für Windows 98, ME, 2000, XP, VISTA; Linux Core 2.4; MAC OS 8.6 oder höher External 4 port hub with full USB 2.0 support • 1 High-Speed upstream port; Plug & Play • support up to 127 devices • downward compatible with USB 1.1 • data transfer 1.5 / 12 / 480 Mbit/s • individual port over-current protection • integrated protection against overload; provides up to 500 mA per port • Chipset: GENESYS (GL850A) • for Windows 98SE, ME, 2000, XP, VISTA; Linux Core 2.4; MAC OS 8.6 or higher 69100

new

WT USB 2.0 HUB HUB-4

HDD-Docking Station • Anschlüsse: USB Mini 5Pin/2Ports • kann mit allen 2.5 und 3.5 SATA Festplatten betrieben werden • unterstützt einen Datentransfer bis zu 1.5 GB/s (150MB/s) • USB 2.0 Hub und Kartenlesegerät mit 4 Slots • One Touch Backup Funktion (Backup-Start über einfachen Tastendruck) • Hot-Swap Fähig (Festplatten können getauscht werden ohne Rechnerneustart) HDD-Docking Station • supports data transfer up to 1.5 GB/s (150MB/s) • compatible to all 2.5 and 3.5 SATA harddisks • interfaces: USB Mini 5Pin/2Ports • USB 2.0 Hub and cardreader with 4 slots • One touch backup function (Backup start with one click) • Hot-Swap (harddisks can be changed without computer reboot) 93580

WT HDD Docking Station HDHC-29

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

158

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Mikrofon & Headsets | Microphone & headsets

Bestellnr. Artikel order-code article

Mikrofon für den Schreibtisch • hochwertiges und höhenverstellbar • abgestimmt für verbesserte Sprachqualität • mit Ein/Aus Schalter

new

Microphone for the desktop • high quality and height adjustable • perfect for all speak applications • with on/off switch 93328

WT Microphone WM-5

Stereo Metal Kopfhörer • 3.5 mm stereo Stecker • Kabellänge: 1,35 m

new

stereo metal earset • 3.5 mm stereo plug • cable length: 1.35 m 93581

WT Headset Earphone WE-25

1.35 m

3.5

stereo

2.0 m

3.5

stereo

cable length

mm

Multimedia Kopfhörer mit Mikrofon - rechts oder links tragbar • Anschluss: 2 x 3,5 mm stereo Klinkenstecker • Trageart: Ohrset • Frequenzbereich: 100~18,000Hz • Empfindlichkeit: 105 dB/mW • Mikrofon: 6*5/58 +- 2dB • Farbe: silber-schwarz • Kabellänge: 2,0 m • Lautstärkeregler am Kabel • PC & Mac kompatibel, MP3-Player etc. Multimedia headset with microphone - for left and right usage • interface: 2 x 3.5 mm stereo plug • wearing: earset • frequency: 100~18,000Hz • sensitivity: 105 dB/mW • microphone: 6*5/58 +- 2dB • color: silver/black • cable length: 2.0 m • volume control at the cable • PC & Mac compatible, MP3-Player etc. 68995

WT Headset Multimedia WH-111

cable length

mm

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

159


Headsets

Bestellnr. Artikel order-code article

Multimedia Kopfhörer mit Mikrofon • Anschluss: 2 x 3,5 / 6,35 mm Stereo Klinkenstecker • Trageart: Kopfbügel • Frequenzbereich: 8~20,000Hz • Mikrofon: 58 +- 2dB • Farbe: silber-anthrazit • Kabellänge: 2,2 m • PC & Mac kompatibel, MP3-Player etc. Multimedia headset with microphone • interface: 2 x 3.5 mm / 6.35 mm stereo plug • wearing: head-bel • frequency: 8~20,000Hz • microphone: 58 +- 2dB • color: silver/anthracite • cable length: 2.2 m • PC & Mac compatible, MP3-Player etc. 93291

stereo

3.5 mm

WT Headset Multimedia WH-850

2.2 m

cable length

Multimedia Kopfhörer mit Mikrofon und Anschlusskabel im Textilmantel • Anschluss: 2 x 3,5 mm stereo Klinkenstecker • Trageart: Kopfbügel • Frequenzbereich: 8~22,000Hz • Empfindlichkeit: 105 dB/mW • Mikrofon: 9*7/58 +- 2dB • Farbe: silber-schwarz • Lautstärkeregler am Kabel (2,0 m), Mikrofon-Mute • PC & Mac kompatibel, MP3-Player etc. Multimedia headset with microphone and high quality cable • interface: 2 x 3.5 mm stereo plug • wearing: head-bel • frequency: 8~22,000Hz • sensitivity: 105 dB/mW • microphone: 9*7/58 +- 2dB • color: silver/black • volume control at the cable (2.0 m), microphone mute • PC & Mac compatible, MP3-Player etc.

stereo

3.5 mm

2.0 m

cable length

68983

WT Headset Multimedia WH-41

Multimedia Kopfhörer mit Mikrofon und Anschlusskabel im Textilmantel • Anschluss: 2 x 3,5 mm stereo Klinkenstecker • Trageart: Kopfbügel • Frequenzbereich: 8~22,000Hz • Empfindlichkeit: 105 dB/mW • Mikrofon: 9*7/58 +- 2dB • Farbe: silber-schwarz • Lautstärkeregler am Kabel (2,5 m), Mikrofon-Mute • PC & Mac kompatibel, MP3-Player etc. Multimedia headset with microphone and high quality cable • interface: 2 x 3.5 mm stereo plug • wearing: head-bel • frequency: 8~22,000Hz • sensitivity: 105 dB/mW • microphone: 9*7/58 +- 2dB • color: silver/black • volume control at the cable (2.5 m), microphone mute • PC & Mac compatible, MP3-Player etc.

stereo

3.5 mm

2.5 m

cable length

93104

WT Headset Multimedia WH-50

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

160

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Headsets

Bestellnr. Artikel order-code article

Multimedia Kopfhörer mit Mikrofon • Anschluss: 2 x 3,5 mm stereo Klinkenstecker • Trageart: Kopfbügel • Frequenzbereich: 8~22,000Hz • Empfindlichkeit: 105 dB/mW • Mikrofon: 9*7/58 +- 2dB • Farbe: piano schwarz weiss • Lautstärkeregler am Kabel (2,5 m), Mikrofon-Mute • PC & Mac kompatibel, MP3-Player etc.

new

Multimedia headset with microphone • interface: 2 x 3.5 mm stereo plug • wearing: head-bel • frequency: 8~22,000Hz • sensitivity: 105 dB/mW • microphone: 9*7/58 +- 2dB • color: piano black white • volume control at the cable (2.5 m), microphone mute • PC & Mac compatible, MP3-Player etc. 93582

2.5 m

WT Headset Multimedia WH-80

3.5

stereo

2.5 m

3.5

stereo

2.5 m

3.5

stereo

cable length

mm

Multimedia Kopfhörer mit Mikrofon • Anschluss: 2 x 3,5 mm stereo Klinkenstecker • Trageart: Kopfbügel • Frequenzbereich: 20~20,200Hz • Empfindlichkeit: 110 dB/mW • Mikrofon: 9*7/58 +- 2 dB • Farbe: grau-schwarz • Lautstärkeregler am Kabel (2,5 m), Mikrofon-Mute • PC & Mac kompatibel, MP3-Player etc. Multimedia headset with microphone • interface: 2 x 3.5 mm stereo plug • wearing: head-bel • frequency: 20~20,200Hz • sensitivity: 110 dB/mW • microphone: 9*7/58 +- 2 dB • color: grey/black • volume control at the cable (2.5 m), microphone mute • PC & Mac compatible, MP3-Player etc. 68982

WT Headset Multimedia WH-2688

cable length

Multimedia Kopfhörer mit Mikrofon • Anschluss: 2 x 3,5 mm stereo Klinkenstecker • Trageart: Kopfbügel • Frequenzbereich: 20~20,200Hz • Empfindlichkeit: 98 dB/mW • Mikrofon: -40 dB +- 3 dB • Lautstärkeregler am Kabel (2,5 m), Mikrofon-Mute • PC & Mac kompatibel, MP3-Player etc.

mm

new

Multimedia headset with microphone • interface: 2 x 3.5 mm stereo plug • wearing: head-bel • frequency: 20~20,200Hz • sensitivity: 98 dB/mW • microphone: -40 dB +- 3 dB • volume control at the cable (2.5 m), microphone mute • PC & Mac compatible, MP3-Player etc. 93612 93611

WT Headset Multimedia WH-265 BLACK WT Headset Multimedia WH-265 WHITE

schwarz | black weiß | white

cable length

mm

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

161


Headsets

Bestellnr. Artikel order-code article

Multimedia Kopfhörer mit Mikrofon und Bass Vibration • Anschluss: 2 x 3,5 mm stereo Klinkenstecker, USB für Vibartionsmodus • Trageart: Kopfbügel • Frequenzbereich: 8~22,000Hz • Empfindlichkeit: 105 dB/mW • Mikrofon: 9*7/58 +- 2dB • Farbe: silber-anthrazit • Kabellänge: 2,0 m • PC & Mac kompatibel, MP3-Player etc. Multimedia headset with microphone and Bass Vibration • interface: 2 x 3.5 mm stereo plug, USB for vibration mode • wearing: head-bel • frequency: 8~22,000Hz • sensitivity: 105 dB/mW • microphone: 9*7/58 +- 2dB • color: silver/anthracite • cable length: 2.0 m • PC & Mac compatible, MP3-Player etc.

stereo

3.5 mm

USB

2.0 m

cable length

68979

WT Headset Multimedia WH-880

Multimedia Kopfhörer mit Mikrofon und Anschlusskabel im Textilmantel • Anschluss: USB • Trageart: Kopfbügel • Frequenzbereich: 8~22,000Hz • Empfindlichkeit: 105 dB/mW • Mikrofon: 9*7/58 +- 2dB • Farbe: silber-schwarz • Lautstärkeregler am Kabel (2,0 m), Mikrofon-Mute • PC & Mac kompatibel Multimedia headset with microphone and high quality cable • interface: USB • wearing: head-bel • frequency: 8~22,000Hz • sensitivity: 105 dB/mW • microphone: 9*7/58 +- 2dB • color: silver/black • volume control at the cable (2.0 m), microphone mute • PC & Mac compatible

USB

2.0 m

93103

cable length

new

WT Headset Multimedia WH-45 USB

Multimedia Kopfhörer mit Mikrofon • Anschluss: 2 x 3,5 mm stereo Klinkenstecker • Trageart: Nackenbügel • Frequenzbereich: 100~18,000Hz • Empfindlichkeit: 105 dB/mW • Mikrofon: 6*5/58+2dB • Farbe: silber-schwarz • Lautstärkeregler am Kabel (2,5 m), Mikrofon-Mute • PC & Mac kompatibel, MP3-Player etc. Multimedia headset with microphone • interface: 2 x 3.5 mm stereo plug • wearing: neck-bel • frequency: 100~18,000Hz • sensitivity: 105 dB/mW • microphone: 6*5/58+2dB • color: silver-black • volume control at the cable (2.5 m), microphone mute • PC & Mac compatible, MP3-Player etc.

stereo

3.5 mm

2.5 m

cable length

93609

WT Headset Multimedia WH-003

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

162

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Computer Tastaturen | Computer keyboards

Bestellnr. Artikel order-code article

PC-Tastatur - Ziffernblock • Anschluss: USB • Tasten: Membran Technologie • Spezial-Tasten: ja (3 Hotkeys zur einfachen Berechnung) • Layout: deutsches Layout • Handauflage: nein • kabellos: nein • Farbe: silber-schwarz • für Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA PC keyboard - numeric block • interface: USB • buttons: membran technology • extended buttons: yes (3 hotkeys for fast working) • layout: german layout • handfile: no • wireless: no • color: silver/black • for Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA 93102

Notebook

WT Keyboard KNP-6 SILVER BLACK GERMAN

PC-Tastatur • Anschluss: USB / PS2 • Tasten: Membran Technologie • Spezial-Tasten: ja (9 Multimedia-Hotkeys) • kabellos: nein • Farbe: silber-schwarz • für Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA

USB

new

PC keyboard • interface: USB / PS 2 • buttons: membran technology • extended buttons: yes (9 multimedia-hotkeys) • wireless: no • color: silver/black • for Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA 93386

WT Keyboard KB-60 SILVER BLACK GERMAN

9

Hotkeys

USB

PC-Tastatur mit „Sleep-Taste“ für Standby-Modus • Anschluss: USB / PS2 • Tasten: Membran Technologie • Spezial-Tasten: ja (13 Multimedia-Hotkeys) • Layout: deutsches Layout • Handauflage: ja • kabellos: nein • Farbe: silber-schwarz • für Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA PC keyboard with „Sleep-Key“ for standby modus • interface: USB / PS 2 • buttons: membran technology • extended buttons: yes (13 multimedia hotkeys) • layout: german layout • handfile: yes • wireless: no • color: silver/black • for Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA 93121

WT Keyboard KB-55 GERMAN

13

Hotkeys

USB

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

163


Computer Tastaturen | Computer keyboards

Bestellnr. Artikel order-code article

new

PC-Tastatur • Anschluss: USB • kabellos: nein • Farbe: schwarz • für Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA PC keyboard • interface: USB • wireless: no • color: black • for Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA 93606

WT Keyboard KB-27 USB

USB

PC-Tastatur • Anschluss: PS2 • kabellos: nein • Farbe: schwarz • für Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA PC keyboard • interface: PS 2 • wireless: no • color: black • for Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA 93286

WT Keyboard KB-25 PS2

PC-Tastatur und Maus • Anschluss: 2 x PS/2 und USB • Spezial-Tasten: ja (13 Multimedia-Hotkeys) • Layout: deutsch, extraflaches Tastenlayout (18 mm) • Handauflage: ja • Farbe: anthrazit-silber • optische 800 DPI Maus mit 5 Tasten • für Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA PC keyboard and mouse • interface: 2 x PS/2 und USB • extended buttons: yes (13 multimedia hotkeys) • layout: german, slim line (18 mm) • handfile: yes • color: silver-black • optical 800 CPI 5 button mouse • for Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA 93129

USB

WT Keyboard KBM 65 Keyboard+Mouse

13

Hotkeys

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

164

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Computermäuse | Computer mice

Bestellnr. Artikel order-code article

Optische mini Maus mit blauer LED in Gehäuse und Scrollrad • Anschluss: USB • Abtastung: optisch • Tasten: 3 Tasten (Scrollrad ist 3te Taste) • Auflösung: 800 DPI • kabellos: nein; 1,5 m • Farbe: schwarz-silber (gummiert) • für Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA Optical mini mouse with blue LED on scrolling wheel and cover • interface: USB • sensing: optical • buttons: 3 buttons (scroll wheel is 3rd button) • resolution: 800 DPI • wireless: no; 1.5 m • color: black-silver (rubber-coating) • for Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA 68985

WT Mouse Mini M-1016 USB

Notebook

Optische 3 Tasten Maus leuchtet in 7 verschiedenen Farben auf • Anschluss: USB • Abtastung: optisch • Tasten: 3 Tasten (2 Seitentasten, 1 Scrollrad) • Auflösung: 800 DPI • kabellos: nein; mit Kabeleinzug und daher ideal für unterwegs • kein Treiber notwendig

1.5 m

cable length

USB

Notebook

USB

new

Optical 3 button mouse lights in 7 different colors • interface: USB • sensing: optical • buttons: 3 buttons (2 side buttons, 1 scroll wheel) • resolution: 800 DPI • wireless: no; with retractable cable, ideal for to go • plug & play, no driver requested 93912 93911

WT Mouse Mini M-1045 gelb | yellow WT Mouse Mini M-1045 rot | red

93913

WT Mouse Mini M-1045 schwarz | black

Optische mini Kombo-Maus für rechts- und Linkshänder geeignet • Anschluss: USB • Abtastung: optisch • Tasten: 3 Tasten (Scrollrad ist 3te Taste) • Auflösung: 800 DPI • kabellos: nein; 1,5 m • für Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA Optical mini combo mouse for right and left handed usage • interface: USB • sensing: optical • buttons: 3 buttons (scroll wheel is 3rd button) • resolution: 800 DPI • wireless: no; 1.5 m • for Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA 68980 68893

WT Mouse M-1018P WT Mouse M-1018

schwarz | black silber | silver

Notebook

1.5 m

cable length

USB

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

165


Computermäuse | Computer mice

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Optische 5 Tasten Funkmaus mit mini Receiver • Anschluss: USB • Abtastung: optisch • Tasten: 5 programmierbare Tasten • Auflösung: 800 CPI • kabellos: ja (mit AutoLink - automatische Funkverbindung) • Funkreichweite: 6~10 Meter (umgebungsabhängig) • 2,4 GHZ Nano Receiver (mini Receiver kann in der Maus aufbewahrt werden) Optical 5 button cordless mouse with mini receiver • interface: USB • sensing: optical • buttons: 5 programable buttons • resolution: 800 CPI • wireless: yes (with AutoLink technology) • data-transfer: 6~10 meter radius • 2.4 GHZ Nano reeceiver (mini receiver can pluged into the mouse) 93330

Wireless 2.4 GHz

WT Mouse Cordless Mini MR-1024 2.4GHz

5

Button

Optische Maus für Rechts- und Linkshänder geeignet • Anschluss: PS/2 • Abtastung: optisch • Tasten: 3 Tasten (Scrollrad ist 3te Taste) • Auflösung: 800 DPI • kabellos: nein; 1,5 m • Farbe: schwarz • für Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA; inkl. Treiber-CD Optical mouse for right and left handed usage • interface: USB / PS/2 • sensing: optical • buttons: 3 buttons (scroll wheel is 3rd button) • resolution: 800 DPI • wireless: no; 1.5 m • color: black • for Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA; incl. driver-CD 93202

WT Mouse CM-5025 PS2

1.5 m

cable length

Optische Maus für Rechts- und Linkshänder geeignet • Anschluss: PS/2 • Abtastung: optisch • Tasten: 3 Tasten (Scrollrad ist 3te Taste) • Auflösung: 800 DPI • kabellos: nein; 1,5 m • Farbe: silbermetallic-schwarz • für Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA Optical mouse for right and left handed usage • interface: USB / PS/2 • sensing: optical • buttons: 3 buttons (scroll wheel is 3rd button) • resolution: 800 DPI • wireless: no; 1.5 m • color: silvermetal/black • for Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA 68607

WT Mouse CM-5098 PS2

1.5 m

cable length Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

166

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Computermäuse | Computer mice

Bestellnr. Artikel order-code article

Optische Notebook-Maus • Anschluss: USB • Abtastung: optisch • Tasten: 3 Tasten (Scrollrad ist 3te Taste) • Auflösung: 800 DPI • kabellos: nein; 1,5 m • Farbe: schwarz-grau • für Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA

new

Optical notebook mouse • interface: USB • sensing: optical • buttons: 3 buttons (scroll wheel is 3rd button) • resolution: 800 DPI • wireless: no; 1.5 m • color: black/grey • for Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA 93289

WT Mouse M-1025 USB

1.5 m

cable length

USB

Wireless 2.4 GHz

USB

Optische 5 Tasten Funkmaus • Anschluss: USB • Abtastung: optisch • Tasten: 5 programmierbare Tasten (mit Zoom Taste) • Auflösung: 800 CPI • kabellos: ja (mit AutoLink - automatische Funkverbindung) • Funkreichweite: 6~10 Meter (umgebungsabhängig) • mit Akku Ladefunktion • 2,4 GHZ Funkübertragung Optical 5 button cordless mouse • interface: USB • sensing: optical • buttons: 5 programable buttons (with zoom button) • resolution: 800 CPI • wireless: yes (with AutoLink technology) • data-transfer: 6~10 meter radius • with battery loading function • 2.4 GHZ Docking Station 93329

93200

WT Mouse Cordless MR-2024 2.4GHz

Optische Maus • Anschluss: • Abtastung: • Tasten: • Auflösung: • kabellos: • Farbe:

USB optisch 3 Tasten (Scrollrad ist 3te Taste - blau beleuchtet) 800 DPI nein; 1,5 m schwarz-rot

Optical mouse • interface: • sensing: • buttons: • resolution: • wireless: • color:

USB optical 3 buttons (scroll wheel is 3rd button - blue lighted) 800 DPI no; 1.5 m black/red

5

Button

WT Mouse CM-5085 USB

1.5 m

cable length

USB

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

167


Computermäuse | Computer mice

Bestellnr. Artikel order-code article

Optische Maus • Anschluss: USB • Abtastung: optisch • Tasten: 5 Tasten (Scrollrad ist 3te Tast, 2 Tasten für weitere Funktionen) • Auflösung: 800 DPI • kabellos: nein; 1,5 m • Farbe: silber-schwarz • für Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA; inkl. Treiber-CD Optical mouse • interface: USB • sensing: optical • buttons: 5 buttons (scroll wheel is 3rd button, 2 buttons for more functions) • resolution: 800 DPI • wireless: no; 1.5 m • color: silver/black • for Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA; incl. driver CD

USB

1.5 m

cable length

5

Button

93201

WT Mouse CM-5065 X1

Optische Kombo-Maus • Anschluss: USB / PS/2 • Abtastung: optisch • Tasten: 5 Tasten (Scrollrad ist 3te Tast, 2 Tasten für weitere Funktionen) • Auflösung: 800 DPI • kabellos: nein; 1,5 m • Farbe: schwarz (Gummibelag) • für Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA; inkl. Treiber-CD Optical combo mouse • interface: USB / PS/2 • sensing: optical • buttons: 5 buttons (scroll wheel is 3rd button, 2 buttons for more functions) • resolution: 800 DPI • wireless: no; 1.5 m • color: black (rubber coating) • for Windows 95, 98, 2000, ME, XP, VISTA; incl. driver-CD

USB

1.5 m

cable length

5

68986

WT Mouse M-6029 COMBO

Button

Laser Gamer Mouse inkl. extra großem Mauspad • Laser Abtastung mit bis zu 2200 DPI • Abtastrate einstellbar (800,1600 und 2200) • 2 Seitentasten, 1 Scrollrad • LED Anzeige für DPI • „FireButton“-Funktion (bis zu 4 Schuss/Klick) • extra rutschfeste gummierte Oberfläche • Kabel mit schützendem Textilmantel • Full Speed USB (8 x schneller als herkömmliche Mäuse) • Plug & Play, kein Treiber notwendig Laser Gamer Mouse incl. extra large mousepad • laser sensing up to 2200 DPI • sensing adjustable (800,1600 und 2200) • 2 side buttons, 1 scroll wheel • LED indication for DPI • „FireButton“-function (up to 4 shot / click) • extra non-slip rubber coating • cable with textile protection jacket • full Speed USB (8 x faster than conventional mice) • Plug & Play, no driver neccessary

USB

68752

WT Mouse Z2 LASER

rot | red

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

168

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Mauspads & Lautsprecher | Mousepads & speakers

Bestellnr. Artikel order-code article

Mauspad mit USB Hubs, rutschfester Unterseite und blauer LED-Beleuchtung • Anschluss: 1 x USB Kabel (2.0), 4 x USB Port (2.0) • Full-Speed 12 MB/s, Low Speed 1,5 MB/s (kein Netzteil notwendig) • Besonderheiten: OCP (Over Current protection) USB-Hub Passive Mode • Abmessungen: 25 x 35 x 0.2 cm • für Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA und MAC OS Mousepad with USB Hubs, non-skid underside and blue led light • connection: 1 x USB cable (2.0), 4 x USB port (2.0) • Full-Speed 12 MB/s, Low Speed 1,5 MB/s (no power supply necessary) • special feature: OCP (Over Current protection) USB-Hub Passive Mode • dimension: 25 x 35 x 0.2 cm • for Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA and MAC OS 68996

WT Mousepad MP-001 USB 2.0 4 WAY HUB

Gamer Mauspad für Optische und Kugelmäuse • Abmessungen: 400 x 300 x 3 mm • Leichtlauf-Oberfläche mit rutschfester Unterseite; sehr strapazierfähig

new

Gamer mousepad for all mouse models • dimension: 400 x 300 x 3 mm, • smooth runningsurface and anti-slip underside; special surface 93407

WT Mousepad MPG-08

PC Lautsprecher 220 V~240 V • Anschluss: 3,5 mm stereo Stecker und Kopfhörerbuchse am Lautsprecher • Leistung: 220 V~240 V / 120 W P.M.P.O. • Schalter: ein/aus • Kabellänge: 2,0 m • Regler: Lautstärkeregler • Farbe: schwarz • PC & Mac, VCD, DVD, TV und AV kompatibel PC speaker 220 V~240 V • interface: 3.5 mm stereo plug and headset sockets at the speaker • power: 220 V~240 V / 120 W P.M.P.O. • switch: on/off • cable length: 2.0 m • control: volume control • color: black • PC & Mac, VCD, DVD, TV and AV compatible 68992

WT SPEAKER S-300

2.0 m

stereo

3.5

2.0 m

stereo

3.5

cable length

mm

PC Lautsprecher 220 V~240 V mit Subwoofer im Holzgehäuse • Anschluss: 3,5 mm stereo Stecker • Leistung: 220 V~240 V / 50 ~ 60 Hz / 1000 W P.M.P.O. / 25 W R.M.S. • Schalter: Subwoofer ein/aus • Kabellänge: 2,0 m • Regler: Lautstärken- & Bass-Regler (+ Anschlüsse für MP3 & Mikrofon) • Farbe: schwarz-silber • PC & Mac, VCD, DVD, TV und AV kompatibel PC speaker 220 V~240 V with subwoofer in a wooded case • interface: 3.5 mm stereo plug • power: 220 V~240 V / 50 ~ 60 Hz / 1000 W P.M.P.O. / 25 W R.M.S. • switch: subwoofer on/off switch • cable length: 2.0 m • control: volume and bass control (+ ports for MP3 & microphone) • color: black/silver • PC & Mac, VCD, DVD, TV and AV compatible 68991

WT SPEAKER S-108

cable length

mm

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

169


Computer PCI-Karten | Computer PCI cards

Bestellnr. Artikel order-code article

PCI S-ATA und IDE PC Kontrollerkarte • zum problemlosen Anschluss Ihrer SATA-Geräte • mit einem externen und zwei internen Anschlüssen 1 x externer S-ATA Port 2 x interne S-ATA Ports (RAID möglich); 1 x interner ATA/IDE Port 100/133 Mbps • mit VIA 6421 Chipsatz • inkl. Treiber-CD und S-ATA Kabel • für Windows 98, 2000, ME, XP PCI S-ATA and IDE PC controller card • for easy connection of your SATA devices • equipped with external and two internal ports: 1 x external S-ATA port 2 x internal S-ATA ports (RAID support); 1 x internal ATA/IDE port 100/133 Mbps • with via 6421 chipset • incl. driver CD and S-ATA cable • for Windows 98, 2000, ME, XP 68775

new

WT PCI CARD SAK-15 SATA / IDE CONTROLLER

PCI SATA PC Kontrollerkarte • zum problemlosen Anschluss Ihrer SATA-Geräte • mit einem externen und zwei internen Anschlüssen 1 x externer eSATA Port - 2 x interne SATA Ports (RAID möglich) • VIA 6421 Chipsatz • für Windows 98, 2000, ME, XP • inkl. Treiber-CD und SATA-Kabel PCI SATA PC controller card • for easy connection to SATA devices • equipped with external and two internal ports: 1 x external eSATA port - 2 x internal SATA ports (RAID support) • via 6421 Chipset • for Windows 98, 2000, ME, XP • incl. driver CD and SATA cable 93387

WT PCI CARD SAK-20 SATA/ESATA CONTROLLER

USB 2.0 PC Schnittstellenkarte • für den PCI Steckplatz mit 4 externen und 1 internen USB-Anschluss • mit VIA VT6212L Chipsatz • Datenübertragungsraten bis zu 460 MB/s • Chipsatz inkl. Treiber-CD USB 2.0 PC Interface card • USB 2.0 PC Interface card with 4 external and 1 internal USB port • with VIA VT6212L chip set • data transfer up to 480 MB/s • chipsatz incl. driver-CD 68776

WT PCI CARD USK-25 4+1 USB2.0 CONTROLLER

PCI-Firewire Schnittstellenkarte 3+1 • zur problemlosen Erweiterung um insgesamt 4 Firewire-Anschlüsse • 3 Anschlüsse extern und 1 Anschluss intern • mit VIA 6306 Chipsatz; max. 400 MB/s • inkl. Firewire-Kabel PCI-Firewire IEEE1394 interface card 3+1 • easy to add 4 firewire ports to the PC system • 3 ports external and one port internal • via 6306 Chip set; max. 400 MB/s • incl. Firewire cable 68777

WT PCI CARD USK-35 3+1 FIREWIRE CONTROLL

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

170

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


LAN-Karte & Taschen | LAN card & bags

Bestellnr. Artikel order-code article

Externe USB 2.0 LAN-Karte • Anschluss: 1 x RJ45 geschirmt • konform mit USB Interface Version 1.0 / 1.1 / 2.0 bis zu 480 Mbit/sek • Netzwerk Geschwindigkeit: 10 Mbit/sek oder 100 Mbit/sek automatisch • vereint Fast Ethernet Mac, Physical Chip & Transceiver auf einem Chip • Speicher: 18 Kb SRAM (2 Kb für Tx Buffer und 16 Kb für Rx Buffer) • Konfiguration wird auf einem 93C46 EEPROM gespeichert • volle Duplex Flow Control (IEEE 802.3x) • für Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA; inkl. Treiber CD External USB 2.0 LAN card • interface: 1 x RJ 45 shielded • conform with USB interface version 1.0 / 1.1 / 2.0 up to 480 Mbit/sek • network Speed: 10 Mbit/s or 100Mbit/s automatically • integrated Fast Ethernet Mac, Physical Chip and transceiver in one chip • supports Suspend / Resume detection logic • storage: 18 Kb SRAM built in (2 Kb for Tx buffer and 16 Kb for Rx buffer) • uses 93C46 to store resource configuration, ID parameter etc. • supports Full Duplex Flow Control (IEEE 802.3x) • for Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA; incl. Driver CD 69102

WT LAN CARD USB 2.0 LAU-15

Kameratasche schwarz-blau • aus hochwertigem Nylon • mit kleiner Zubehörtasche für Speicherkarten oder Batterien, praktischer Gürtelschlaufe; Tasche mit Klett und Reißverschluss Camera bag black-blue • high grade nylon • with accessory case for memory cards or batteries, practical belt loop, zipper and hook-and-loop fastner 68757

WT Bag MD-001

Abmessungen | dimension: 10.0 x 7.5 x 3.0

Tasche für 15.4 und 17.0 Notebooks • robuste, handliche Transporttasche für Notebook und Dokumente aus hochwertigem Nylonmaterial • inkl. gepolstertem Tragegriff, Tragegurt für die Schulter, mehreren Aufbewahrungsfächern, Innen- und Außentaschen, Reiß- und Klettverschlüssen Bag for 15.4 and 17.0 notebooks • sturdy, handy transport bag for notebook and documentes of high grade nylon material • incl. cushioned carry handle, shoulder strap, several inner cases, inner and outer bags, zipper and hook-and-loop fastner 68759 68758

WT Bag NB-006 15.4 WT Bag NB-005 17.0

Tasche für 15.4 Notebooks • Tasche mit Reißverschlüssen, Innen und Außentaschen, sowie Schulter TrageGurt • aus hochwertigem Nylonmaterial • extraflaches Design

new

Bag for 15.4 notebooks • bag with zippers, inner and outer bag, and shoulder belt • high grade nylon material • slim design 93605

WT Bag NB-003

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

171


Konverter | Converter

Bestellnr. Artikel order-code article

USB 2.0 Konverter für IDE/SATA Festplatten • zum schnellen und problemlosen Anschluss von SATA oder IDE Festplatten direkt über den USB-Anschluss des PC • für 2.5 und 3.5 Festplatten • geeignet für USB 2.0 und 1.1 • für Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista • inkl. Treiber, Netzteil und Kabel USB 2.0 converter for IDE/SATA harddisks • to connect easy SATA or IDE harddisks with the USB interface of the PC • suitable for 2.5 and 3.5 harddisks • USB 2.0 and 1.1 compatible • for Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista • incl. driver, power supply and cable 50847

new

USB - SATA/IDE HDD CONVERTER

SATA zu IDE Konverter - Bidirektional • serial ATA 1.0 kompatibel • automatische Geschwindigkeitskontrolle bis 1.5Gbps • ATA / ATAPI PIO mode 0-4 • ATA / ATAPI Ultra DMA Geschwindigkeiten (16.7, 25, 33, 48, 66, 100, 133 und 150MB/s) • ATA / ATAPI LBA48 Adressierungs-Modus (2Bytes pro Sektor) • unterstützt „Serial ATA Hot-Plug“ • geringer Stromverbrauch • verfügt über OOB Signalerfassung und -Übertragung • unterstützt „Spread Spectrum Clocking“ und reduziert EMI • MASTER und SLAVE Modus kompatibel SATA to IDE converter - bidirectional • serial ATA 1.0 compatible • automatically speedcontrol up to 1.5Gbps • ATA / ATAPI PIO mode 0-4 • ATA / ATAPI Ultra DMA speed velocities (16.7, 25, 33, 48, 66, 100, 133 und 150MB/s) • ATA / ATAPI LBA48 adressing-mode (2Bytes per sector) • supports „Serial ATA Hot-Plug“ • low power consumption • possess OOB signal collection and carrier • support „Spread Spectrum Clocking“ and reduced EMI • MASTER and SLAVE mode compatible 93583

new

CAK SATA to IDE converter

USB 2.0 Konverter für SATA HDDs • USB „A“ Stecker > eSATA Buchse • USB 2.0 zu eSATA. Datenrate bis zu 480Mbps • passend für alle eSATA Geräte • LED Betriebsanzeige • Plug und Play, kein weiterer Treiber benötigt. • unterstützt Hot-Swap (Geräte Erkennung bzw. Wechsel ohne Neustart) • Windows 2000, XP, VISTA (32 Bit) kompatibel USB 2.0 converter for SATA HDDs • USB „A“ plug > eSATA jack • USB 2.0 to eSATA. Transfer rate up to 480Mbps • suitable for any eSATA devices • LED indicator when power is on • Plug and Play, no diriver needed. • Support Hot-Swap • Windows 2000, XP, VISTA (32Bit) compatible 93584

USB - SATA / eSATA CONVERTER

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

172

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


SLOT-Blenden | SLOT brackets

Bestellnr. Artikel order-code article

S-ATA SLOT Blende eSATA II 300 zur Nutzung von auf dem PC Mainboard vorhanden S-ATA Schnittstellen für externe S-ATA Geräte • 1 x eSATA Buchse • kompatibel zum Serial ATA Standard • geeignet für Datenübertragungsraten bis zu 300 MB/s • S-ATA (L-Typ) Mainboardstecker auf eSATA (I-Typ) Slotbuchse • Kabellänge 0,50 m S-ATA SLOT plate eSATA II 300 to connect extenal SATA devices with the SATA interfaces at the PC mainboard • 1 x eSATA jack • compatible to serial ATA standard • suitable for data transfer up to 300 MB/s • S-ATA (L-Typ) mainboard plug to eSATA (I-Typ) slot jack • cable length 0.50 m 93045

SLOT BRACKET SATA 1xSATA L to SATA I

S-ATA SLOT Blende eSATA II 300 zur Nutzung von auf dem PC Mainboard vorhanden S-ATA Schnittstellen für externe S-ATA Geräte • 2 x eSATA Buchse • kompatibel zum Serial ATA Standard • geeignet für Datenübertragungsraten bis zu 300 MB/s • S-ATA (L-Typ) Mainboardstecker auf eSATA (I-Typ) Slotbuchse • Kabellänge 0,50 m S-ATA SLOT plate eSATA II 300 to connect extenal SATA devices with the SATA interfaces at the PC mainboard • 2 x eSATA jack • compatible to serial ATA standard • suitable for data transfer up to 300 MB/s • S-ATA (L-Typ) mainboard plug to eSATA (I-Typ) slot jack • cable length 0.50 m 93046

SLOT BRACKET SATA 2xSATA L to SATA I

USB SLOT Blende USB 2.0 zur Nutzung von auf dem PC Mainboard vorhanden USB-Schnittstellen • mit 5-pol. Stecker USB SLOT plate USB 2.0 to connect with USB interfaces at the PC mainboard • with 5 pin plug 93035

SLOT BRACKET USB 2x USB 2.0 2x 5 PIN

USB SLOT Blende USB 2.0 zur Nutzung von auf dem PC Mainboard vorhanden USB-Schnittstellen • mit 8-pol. Stecker USB SLOT plate USB 2.0 to connect with USB interfaces at the PC mainboard • with 8 pin plug 93287

SLOT BRACKET USB 2x USB 2.0 1x 8 PIN

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

173


SLOT-Blende, Einbaurahmen, Dockingstation & Kartenlesegerät SLOT bracket, mounting kit, docking station & cardreader Bestellnr. Artikel order-code article

new

USB SLOT Blende USB 2.0 zur Nutzung von auf dem PC Mainboard vorhanden USB-Schnittstellen • mit 8-pol. Stecker • Belegung: schwarz (ground) - schwarz (ground) grün (data +) - grün (data +) | weiss (data -) - weiss (data -) rot (USB +5V) - rot (USB +5V) USB SLOT plate USB 2.0 to connect with USB interfaces at the PC mainboard • with 8 pin plug • pinout: black (ground) - black (ground) green (data +) - green (data +) | white (data -) - white (data -) red (USB +5V) - red (USB +5V) 93610

SLOT BRACKET USB 2x USB 2.0 1x 8 PIN II

3.5 Einbaurahmen aus Kunststoff • für den Einbau von 3.5 Geräten in 5.25 Einbauschächte 3.5 mounting kit of PVC • to insert a 3.5 device in a 5.25 PC flush mounting 50882 68498

new

EIN 3.5 FLOPPYDISK MOUNTING KIT beige EIN 3.5 FLOPPYDISK MOUNTING KIT schwarz | black

HDD-Docking Station • Anschlüsse: USB Mini 5Pin/2Ports • kann mit allen 2.5 und 3.5 SATA Festplatten betrieben werden • unterstützt einen Datentransfer bis zu 1.5 GB/s (150MB/s) • USB 2.0 Hub und Kartenlesegerät mit 5 Slots • Hot-Swap Fähig (Festplatten können getauscht werden ohne Rechnerneustart) HDD-Docking Station • supports data transfer up to 1.5 GB/s (150MB/s) • compatible to all 2.5 and 3.5 SATA harddisks • interfaces: USB Mini 5Pin/2Ports • USB 2.0 Hub and cardreader with 5 slots • Hot-Swap (harddisks can be changed without computer reboot) 93602 93591

USB - SATA Docking Station black USB - SATA Docking Station white

schwarz | black weiß | white

Lieferung ohne Festplatte | delivery without harddisk

new

Externes Kartenlesegerät mit 6 Schächten • liest viele Mini Karten ohne Adapter wie z.B. SD/SDHC/MMC/MiniSD, MicroSD/MicroSDHC, Compact Flash CF, XD, MS / MS DUO, M2 • Betriebssysteme: Windows 98SE, ME, 2000, XP, VISTA External cardreader with 8 slots • eads many mini cards without adaptor like e.g. SD/SDHC/MMC/MiniSD, MicroSD/MicroSDHC, Compact Flash CF, XD, MS / MS DUO, M2 • OS: Windows 98SE/ ME/ 2000/ XP / Vista 93867

CARDREADER EXT. All in 1 USB 2.0 6-Slot

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

174

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Kartenlesegeräte | Cardreaders

Bestellnr. Artikel order-code article

Externes Kartenlesegerät mit 8 Schächten • entspricht USB 2.0 Spezifikationen • unterstützt USB High Speed 480 Mbps • Plug & Play und Hot-Swapping Fähigkeit • lesen von mini Kartenformaten ggf. mit Adapter • Stromversorgung über USB, inkl. Kabel • Betriebssysteme: Windows 98SE, ME, 2000, XP, VISTA

new

External cardreader with 8 slots • according to USB 2.0 specification • supports USB high speed 480Mbps • Plug & Play and hot-swapping capability • mini cards where necessary with adaptor • power by USB, incl. cable • OS: Windows 98SE/ ME/ 2000/ XP / Vista • Für folgende Kartenformate | for following media types: CF Card Series/Micro drives Card Series, Memory Stick Card Series, Smart Media Card/SD XD Card Series (inkl. SD HC) 93354

CARDREADER EXT. All in 1 USB 2.0 + HUB

Externes Kartenlesegerät USB 2.0 • unterstützt USB High Speed 480 Mbps • Plug & Play und Hot-Swapping Fähigkeit • Stromversorgung über USB (Kabel inkl.) • für Windows 98SE, ME, 2000, XP, VISTA und MAC OS 9.1, OS X10.2 oder höher External cardreader USB 2.0 • supports USB high speed 480 Mbps • Plug & Play and hot-swapping capability • power by USB (cable incl.) • for Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista and MAC OS 9.1, OS X10.2 or higher • für folgende Kartenformate | for following media types: CF Card Series, Micro drives Card Series, Memory Stick Card Series, Smart Media Card, SD XD Card Series (incl. SD HC) 98070

CARDREADER EXT. All in 1 USB 2.0

Externes Kartenlesegerät USB 2.0 • unterstützt USB High Speed 480 Mbps • Plug & Play und Hot-Swapping Fähigkeit • Stromversorgung über USB • für Windows 98SE, ME, 2000, XP, VISTA und MAC OS 9.2 oder höher External cardreader USB 2.0 • supports USB high speed 480 Mbps • Plug & Play and hot-swapping capability • power by USB • for Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista and MAC OS 9.2 or higher • für folgende Kartenformate | for following media types: SD Card Series (incl. SD HC), MMC Card Series 98071

CARDREADER EXT. SD/MMC USB 2.0

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

175


USB-Verteiler | USB Hubs

Bestellnr. Artikel order-code article

new

USB 2.0 Verteiler • USB „A“ Stecker > 4 x USB „A“ Buchse • sehr kompakte Bauform • USB 2.0 bis 480 Mbps Datentransfer • unterstützt von Windows und MacOS USB 2.0 Hub • USB „A“ plug > 4 x USB „A“ jack • slim line version • USB 2.0 up to 480 Mbps data transfer • supported by Windows and MacOS 93355

USB - HUB 4 Port Flexible Hub USB 2.0

USB 2.0 Verteiler • USB „A“ Stecker > 4 x USB „A“ Buchse • USB 2.0 bis 480 Mbps Datentransfer • sehr kompakte Bauform • unterstützt von Windows und MacOS USB 2.0 hub • USB „A“ plug > 4 x USB „A“ jack • USB 2.0 up to 480 Mbps data transfer • slim line version • supported by Windows and MacOS 68879

new

USB - HUB 4 Port Mini Hub USB 2.0

USB 2.0 Verteiler USB „A“ Stecker > 7 x USB „A“ Buchse • USB 2.0 bis 480 Mbps Datentransfer • sehr kompakte Bauform • unterstützt von Windows und MacOS • inkl. Netzteil USB 2.0 HUB USB „A“ plug > 7 x USB „A“ jack • USB 2.0 up to 480 Mbps data transfer • slim line version • supported by Windows and MacOS • incl. power supply 93592

new

USB - HUB 7 Port Mini Hub USB 2.0

USB 2.0 Verteiler zum Einbau in Schreibtisch-Kabeldurchführungen • USB „A“ Stecker > 3 x USB „A“ Buchse • bis 480 Mbps Datentransfer • inkl. 1,5 m USB Kabel • unterstützt von Windows und MacOS USB 2.0 Hub to mount inside the desk cable feedthrough • USB „A“ plug > 3 x USB „A“ jack • up to 480 Mbps data transfer • incl. 1.5 m USB cable • supported by Windows and MacOS 93893

USB - HUB 3 Port Desk 60

Einbau ø | mounting diameter 60 mm

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

176

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


USB-Verteiler | USB Hubs

Bestellnr. Artikel order-code article

USB 2.0 Verteiler zum Einbau in Schreibtisch-Kabeldurchführungen • USB „A“ Stecker > 4 x USB „A“ Buchse • bis 480 Mbps Datentransfer • inkl. 1,5 m USB Kabel • unterstützt von Windows und MacOS

new

USB 2.0 Hub to mount inside the desk cable feedthrough • USB „A“ plug > 4 x USB „A“ jack • up to 480 Mbps data transfer • incl. 1.5 m USB cable • supported by Windows and MacOS 93895

USB - HUB 4 Port Desk 80

Einbau ø | mounting diameter 80 mm

USB 2.0 Verteiler zum Einbau in Schreibtisch-Kabeldurchführungen • USB „A“ Stecker > 3 x USB „A“ Buchse • mit 2 x 3.5 mm Audiobuchse zum Anschluss eines Headsets • bis 480 Mbps Datentransfer • inkl. 1,5 m USB Kabel und Audiokabel (2 x 3,5 mm) • unterstützt von Windows und MacOS

new

USB 2.0 Hub to mount inside the desk cable feedthrough • USB „A“ plug > 3 x USB „A“ jack • with 2 x 3.5 mm audio jack to connect a headset • up to 480 Mbps data transfer • incl. 1.5 m USB cable and audio cable (2 x 3.5 mm) • supported by Windows and MacOS 93894

USB - HUB 3 Port Desk 60+2x3.5mm Einbau ø | mounting diameter 60 mm USB 2.0 Verteiler zum Einbau in Schreibtisch-Kabeldurchführungen • USB „A“ Stecker > 4 x USB „A“ Buchse • mit 2 x 3.5 mm Audiobuchse zum Anschluss eines Headsets • bis 480 Mbps Datentransfer • inkl. 1,5 m USB Kabel und Audiokabel (2 x 3,5 mm) • unterstützt von Windows und MacOS

new

USB 2.0 Hub to mount inside the desk cable feedthrough • USB „A“ plug > 4 x USB „A“ jack • with 2 x 3.5 mm audio jack to connect a headset • up to 480 Mbps data transfer • incl. 1.5 m USB cable and audio cable (2 x 3.5 mm) • supported by Windows and MacOS 93896

USB - HUB 4 Port Desk 80+2x3.5mm Einbau ø | mounting diameter 80 mm USB 2.0 Verteiler mit Wecker Uhr/Wecker mit integriertem USB-Hub (Betrieb über 1 x LR 44 Knopfzelle - inkl.) • USB „A“ Stecker > 4 x USB „A“ Buchse • bis 480 Mbps Datentransfer • unterstützt von Windows und MacOS

new

USB 2.0 HUB with alarm clock alarm clock with integrated USB Hub (powered by 1 x LR 44 battery - incl.) • USB „A“ plug > 4 x USB „A“ jack • up to 480 Mbps data transfer • supported by Windows and MacOS 93897

USB - HUB 4 Port UHR / WECKER USB 2.0

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

177


Soundkarten & DVB-T Empfänger | Soundcards & DVB-T receiver

Bestellnr. Artikel order-code article

USB 2.0 Soundkarte • USB „A“ Stecker > 2 x 3,5 mm stereo Buchse • zum Anschluss von Mikrofon, Kopfhörern oder Lautsprechern • perfekt als zweite Soundkarte z.B. für skype • Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA (32 Bit) kompatibel USB 2.0 soundcard • USB „A“ plug > 2 x 3.5 mm stereo jack • to connect microphone, headset or speaker • perfect as second audio device e.g. to use skype • Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA (32Bit) compatible 68878

USB - Soundcard 2.0

USB 2.0 Soundkarte • USB „A“ Stecker > 2 x 3,5 mm stereo Buchse • zum Anschluss von Mikrofon, Kopfhörern oder Lautsprechern • perfekt als zweite Soundkarte z.B. für skype • mit Schalter für Mikrofon Stummschaltung • mit C-Media Chipset für beste Kompatibilität und Klangqualität • Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA (32 Bit) kompatibel USB 2.0 soundcard • USB „A“ plug > 2 x 3.5 mm stereo jack • to connect microphone, headset or speaker • perfect as second audio device e.g. to use skype • with mircophone mute button • with C-Media chip set for best compatibility and sound quality • Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA (32Bit) compatible 93209

new

USB - Soundcard 2.0 C-Media Chipset

DVB-T USB 2.0 Empfänger Zum Ansehen und Aufnehmen von DVB-T TV auf dem PC oder Notebook. • volle DVB-T Bandbreite (6/7/8 MHz) • USB2.0 Schnittstelle • Anschluss für externe Antenne • Windows 2000, XP, VISTA • inkl. Antenne, Fernbedienung und TV Empfangssoftware DVB-T USB 2.0 receiver To watch and record digital terrestrial TV on PC or Laptop. • full DVB-T bandwidth reception (6/7/8 MHz) • USB2.0 interface • terrestrial antenna input • Windows 2000, XP, VISTA • incl. antenna, remote control and TV software 93320

USB - DVB-T Empfänger

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

178

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Länge length

USB-Anschlusskabel • „A“ Stecker > „A“ Stecker • Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB connection cable • „A“ plug > “A“ plug • inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper 50230 50232

33330 33332

60230 60232

USB AA 180 USB AA 500

grau | grey grau | grey

1,80 m 5,00 m

grau | grey grau | grey grau | grey

2,00 m 3,00 m 5,00 m

grau | grey

5,00 m

USB-Anschlusskabel • „A“ Stecker > „A“ Stecker • USB 2.0 zertifiziert • doppelt geschirmt • Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB connection cable • „A“ plug > “A“ plug • USB 2.0 certificated • double shielded • inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper 50796 50797 50798

33333 33334 33335

60796 60797 60798

USB AA 200 HiSpeedCert 2.0 USB AA 300 HiSpeedCert 2.0 USB AA 500 HiSpeedCert 2.0

USB-Anschlusskabel • „A“ Stecker > „B“ Stecker • Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB connection cable • „A“ plug > “B“ plug • inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper 50235

33313

60235

USB AB 500

USB-Anschlusskabel • „A“ Stecker > „B“ Winkelstecker • doppelt geschirmt • Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB connection cable • „A“ plug > “B“ angled plug • double shielded • inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper 93016 93017 50856 68733

new 93575 new 93576 new 93577 new 93578

35017 33323 39733

60856 69733

USB AB 050 R/A USB AB 100 R/A USB AB 200 R/A USB AB 300 R/A

HiSpeed HiSpeed HiSpeed HiSpeed

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m

-

-

USB AB 050 R/A USB AB 100 R/A USB AB 200 R/A USB AB 300 R/A

HiSpeed HiSpeed HiSpeed HiSpeed

transparent transparent transparent transparent

0,50 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

179


USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Länge length

USB-Anschlusskabel • „A“ Stecker > „B“ Stecker • USB 2.0 kompatibel • doppelt geschirmt • Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB connection cable • „A“ plug > “B“ plug • USB 2.0 compatible • double shielded • inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper 50953 50954 50955

33314 30954 33316

60953 60954 60955

USB AB 180 HiSpeed 2.0 USB AB 300 HiSpeed 2.0 USB AB 500 HiSpeed 2.0

grau | grey grau | grey grau | grey

1,80 m 3,00 m 5,00 m

68606 68972 68973 68974

34151 33321 33322

69606 69972 69973 69974

USB AB 100 HiSpeed 2.0 USB AB 180 HiSpeed 2.0 USB AB 300 HiSpeed 2.0 USB AB 500 HiSpeed 2.0

transparent transparent transparent transparent

1,00 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

68900 68901 68902

33320 -

69900 69901 69902

USB AB 180 HiSpeed 2.0 USB AB 300 HiSpeed 2.0 USB AB 500 HiSpeed 2.0

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m 5,00 m

grau | grey grau | grey grau | grey

2,00 m 3,00 m 5,00 m

schwarz | black

1,50 m

USB-Anschlusskabel • „A“ Stecker > „B“ Stecker • USB 2.0 zertifiziert • doppelt geschirmt • Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB connection cable • „A“ plug > “B“ plug • USB 2.0 certificated • double shielded • inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper 50831 50832 50833

33317 33318 33319

60831 60832 60833

USB AB 200 HiSpeedCert 2.0 USB AB 300 HiSpeedCert 2.0 USB AB 500 HiSpeedCert 2.0

USB-Verlängerungskabel • „A“ Stecker > „A“ Buchse • doppelt geschirmt • mit magnetischen Standfuß • Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB extension cable • „A“ plug > “A“ jack • double shielded • with magnetic base • inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper 68913

180

38913

69913

USB Verl AA 150 MA. HiSpeed

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Länge length

USB-Verlängerungskabel • „A“ Stecker > „A“ Buchse • Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB extension cable • „A“ plug > “A“ jack • inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper 50289

33326

60289

USB Verl AA 500

grau | grey

5,00 m

USB-Verlängerungskabel • „A“ Stecker > „A“ Buchse • USB 2.0 kompatibel • doppelt geschirmt • Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB extension cable • „A“ plug > “A“ jack • USB 2.0 compatible • double shielded • inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper 68621 68624 50960 50961 50962

39624 33327 33328 33329

69621 69624 60960 60961 60962

USB Verl AA 030 HiSpeed USB Verl AA 060 HiSpeed USB Verl AA 180 HiSpeed USB Verl AA 300 HiSpeed USB Verl AA 500 HiSpeed

grau | grey grau | grey grau | grey grau | grey grau | grey

0,30 m 0,60 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

68623 68626 68975 68976 68977

34152 34153 34154 34155 34156

69623 69626 69975 69976 69977

USB Verl AA 030 HiSpeed USB Verl AA 060 HiSpeed USB Verl AA 180 HiSpeed USB Verl AA 300 HiSpeed USB Verl AA 500 HiSpeed

transparent transparent transparent transparent transparent

0,30 m 0,60 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

68622 68625 68903 68904 68905

-

69622 69625 69903 69904 69905

USB Verl AA 030 HiSpeed USB Verl AA 060 HiSpeed USB Verl AA 180 HiSpeed USB Verl AA 300 HiSpeed USB Verl AA 500 HiSpeed

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

0,30 m 0,60 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

USB-Verlängerungskabel • „A“ Stecker > „A“ Buchse • USB 2.0 zertifiziert • doppelt geschirmt • Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB extension cable • „A“ plug > „A“ jack • USB 2.0 certificated • double shielded • inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper 68914 68915 68916

-

69914 69915 69916

USB Verl AA 180 HiSpeedCert2.0 grau | grey USB Verl AA 300 HiSpeedCert2.0 grau | grey USB Verl AA 500 HiSpeedCert2.0 grau | grey

1,80 m 3,00 m 5,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

181


USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Länge length

USB-Verlängerungskabel • „A“ Stecker > „A“ Buchse • USB 2.0 kompatibel • doppelt geschirmt mit Ferritkern • mit Clip zum sicheren Verbinden, auch bei Zugbelastung • Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB extension cable • „A“ plug > “A“ jack • USB 2.0 compatible • double shielded with ferrit core • with clip to secure, that the cable can‘t be pulled • inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper 93284

-

-

new

USB Verl AA 200 CLIP BLACK 2.0 schwarz | black

2,00 m

USB-Verlängerungskabel • „A“ Stecker > „A“ Buchse • doppelt geschirmt • mit Halterung zur Montage der USB-Buchse • Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB extension cable • „A“ plug > “A“ jack • double shielded • with holder to mount the USB jack • inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper 93351

-

-

new

USB Verl AA 200 CLIP II 2.0

schwarz | black

2,00 m

schwarz | black

0,30 m

Y-USB Stromkabel zum Anschluss von energieintensiven Geräten wie z.B. 2.5“ USB Festplatten • 2 x „A“ Stecker > „A“ Buchse • doppelt geschirmt • Innenleiter: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer • USB 2.0 kompatibel Y-USB power cable to connect high energy devices like e.g. USB 2.5“ harddisk • 2 x „A“ plug > „A“ jack • double shielded • inner conductor: 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper • USB 2.0 compatible 93353

182

-

94353

USB Verl AA 030 HiSp. Y-Power

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Länge length

USB-Verbindungskabel • „A“ Stecker > 4 pol. mini „B“ Stecker • USB 1.1 und 2.0 kompatibel • doppelt geschirmt USB link cable • „A“ plug > 4 pin mini “B“ plug • USB 1.1 and 2.0 compatible • double shielded 30764

60764

USB MINI 4 pin 180

schwarz | black

1,80 m

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,50 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

transparent transparent transparent

0,60 m 1,00 m 1,80 m

3,5

50764

4,7

USB-Verbindungskabel • „A“ Stecker > 5 pol. mini „B“ Stecker • USB 1.1 und 2.0 kompatibel • doppelt geschirmt USB link cable • „A“ plug > 5 pin mini “B“ plug • USB 1.1 and 2.0 compatible • double shielded 30767 30768 30769

60767 60768 60769

USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B

5 pin 150 5 pin 180 5 pin 300 5 pin 500

93193 93194 93195

-

-

USB MINI-B 5 pin 060 USB MINI-B 5 pin 100 USB MINI-B 5 pin 180

6,8 3,0

93623 50767 50768 50769

new

USB-Verbindungskabel • „A“ Stecker > 5 pol. mini „B“ Stecker • USB 2.0 zertifiziert • doppelt geschirmt • 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 Kupfer USB link cable • „A“ plug > 5 pin mini “B“ plug • USB 2.0 certificated • double shielded • 2 x AWG 24, 2 x AWG 28 copper -

-

USB MINI-B 5 pin 180 Cert USB MINI-B 5 pin 300 Cert

schwarz | black schwarz | black

1,80 m 3,00 m

3,0

93902 93903

6,8

new

Y-USB Stromkabel z.B. für 2.5“ USB Festplatten • 2 x „A“ Stecker > 5-pol. mini „B“ Stecker • doppelt geschirmt • USB 1.1 und 2.0 kompatibel Y-USB power cable to connect e.g. USB 2.5“ harddisk • 2 x „A“ plug > 5 pin mini „B“ plug • double shielded • USB 1.1 and 2.0 compatible 93587 93588 93352 93589

-

94587 94588 94352 94589

USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B USB MINI-B

5 pin 060 5 pin 100 5 pin 180 5 pin 300

Y-Power Y-Power Y-Power Y-Power

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

0,60 m 1,00 m 1,80 m 3,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

183


USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

USB-Verbindungskabel • „A“ Stecker > micro „B“ Stecker • USB 1.1 und 2.0 kompatibel • doppelt geschirmt USB link cable • „A“ plug > micro “B“ plug • USB 1.1 and 2.0 compatible • double shielded 93181

-

-

USB MICRO-B 180

1,80 m

USB auf PS/2 Konverter • USB „A“ Stecker > 2 x PS/2 Buchse • zum Anschluss von zwei PS/2 Geräten (Maus, Tastatur) an den USB-Port USB to PS/2 converter • USB „A“ plug > 2 x PS/2 jack • to connect two PS/2 devices (mouse, keyboard) to the USB port 50965

33345

60965

USB - CONVERTER 2x PS2

-

USB zu parallel Konverter • USB „A“ Stecker > 36-pol. Centronics Buchse • zum Anschluss von Druckern mit CentronicsSchnittstelle an den USB-Port • unterstützt Bi-Directionelle Drucker • USB 1.1 Full Speed (12 Mbps) • Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA (32 Bit) kompatibel USB to parallel converter • USB „A“ plug > 36 pin centronics jack • to connect a printer with centronics interface to an USB port • supports bi-directional printers • USB 1.1 Full Speed (12 Mbps) • Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA (32Bit) compatible 68874

-

60964

USB - CONVERTER PRINTER

1,50 m

USB auf seriell Konverter • USB „A“ Stecker > 2 x 9-pol. SUB-D Stecker • zum Anschluss von seriellen Geräten an den USB-Port • USB 1.1 (bis zu 1 Mbps Datentransfer) • Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA (32 Bit) kompatibel • inkl. Treiber CD-ROM USB serial converter • USB „A“ plug > 2 x 9 pin SUB-D plug • to connect serial devices to the USB port • USB 1.1 (up to 1 Mbps data transfer) • Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA (32Bit) compatible • incl. driver CD-ROM 68917

184

-

-

USB - CONVERTER 2x RS232

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,40 m


USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

new

USB auf seriell Konverter • USB „A“ Stecker > 9-pol. SUB-D Stecker • zum Anschluss von seriellen Geräten an den USB-Port • USB 1.1 (bis zu 1 Mbps Datentransfer) • Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA (32 Bit) kompatibel USB serial converter • USB „A“ plug > 9 pin SUB-D plug • to connect seriall devices to the USB port • USB 1.1 (up to 1 Mbps data transfer) • Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA (32Bit) compatible 93128

-

-

USB - CONVERTER RS232 Mini Version

1,50 m

USB auf seriell Konverter • USB „A“ Stecker > 9-pol. SUB-D Stecker • zum Anschluss von seriellen Geräten an den USB-Port • USB 1.1 (bis zu 1 Mbps Datentransfer) • Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA (32 Bit) kompatibel USB serial converter • USB „A“ plug > 9 pin SUB-D plug • to connect seriall devices to the USB port • USB 1.1 (up to 1 Mbps data transfer) • Windows 98, 2000, ME, XP, VISTA (32Bit) compatible 68875

30963

60963

USB - CONVERTER RS232

0,40 m

new

USB zu parallel Konverter z.B. zum Anschluss von Druckern an den USB-Port • USB „A“ Stecker > 25-pol. D-SUB Buchse • USB 1.1 Full Speed (12 Mbps) • unterstützt Bi-Directionelle Drucker • Windows 2000, XP und VISTA (32 Bit) kompatibel USB to parallel converter e.g. to connect the printer to the USB port • USB „A“ plug > 2 x 25 pin D-SUB jack • USB 1.1 Full Speed (12 Mbps) • supports bi-directional printers • Windows 2000, XP and VISTA (32Bit) compatible 93317

-

-

USB - CONVERTER PARALLEL D-SUB 25

1,50 m

new

USB über CAT 5 Verlängerung verlängert eine USB-Verbindung auf bis zu 40 m • zum Verbinden der Sende- und Empfangseinheit kann ein standard CAT 5 Patchkabel benutzt werden • unterstützt USB 1.1 • Betriebssystem unabhängig USB over CAT 5 extender extended USB connections up to 40 m • to connect the transmitter and receiver unit is a standard CAT 5 patch cord required • supports USB 1.1 • independet of OS 93321

-

-

USB - EXTENSION ETHERNET 40m

-

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

185


USB-Kabel | USB cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

new

Artikel article

Länge length

USB zu MIDI Konverter zum Anschluss von MIDI Musikgeräten an den USB Port • USB „A“ Stecker > 2 x DIN-Stecker • Windows 2000, XP und VISTA (32 Bit) kompatibel USB to MIDI converter to connect MIDI music devices to the USB port • USB „A“ plug > 2 x DIN plug • Windows 2000, XP and VISTA (32Bit) compatible) 93318

-

new

USB - CONVERTER MIDI

1,50 m

USB 2.0 Link-Kabel Keine Treiberinstallation notwendig, bei Anschluss öffnet sich automatisch die Kopiermaske von Host und Remote. Transfer in beide Richtungen möglich, sowie Zugriff und Bearbeitung der Remote Dateien. • USB „A“ Stecker > USB „A“ Stecker • zum Datenaustausch zwischen zwei PC über USB • USB 2.0 bis zu 480 Mbps Datentransfer • inkl. integrierter Treiber- und Transfer Software (Flash-ROM) • Windows 98SE, ME, 2000, XP, VISTA(32 Bit) kompatibel USB 2.0 link cable Operates without driver installation, after connect to the PC the file exchange browser open automatically on host and remote PC. File transfer in both directions and file access. • USB „A“ plug > USB „A“ plug • for data transfer between two PC via USB • USB 2.0 up to 480 Mbps data transfer • incl. integrated diver and transfer software (Flash-ROM) • Windows 98SE, ME, 2000, XP, VISTA(32 Bit) compatible 93406

-

USB - LINK CABLE 2.0 FLASH

all Win OS

0,90 m

USB 2.0 aktive Verlängerung • USB „A“ Stecker > USB „A“ Buchse • mit integriertem Verstärker • USB 2.0 bis 480 Mbps Datentransfer USB 2.0 active extension cable • USB „A“ plug > USB „A“ jack • with integrated repeater • USB 2.0 up to 480 Mbps data transfer 68876

60967

USB - EXTENSION REPEATER CABLE

5,00 m

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

186

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


Easylink Kabel | Easylink cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Länge length

ausziehbares Firewire Kabel auf Spule • 4-pol. Stecker > 4-pol. Stecker retractable Firewire cable with spool • 4 pin plug > 4 pin plug 68167

69167

EASY LINK IEEE1394 CABLE 4M/4M Fire.

1,00 m

ausziehbares RJ45-Kabel auf Spule • RJ45-Stecker > RJ45-Stecker retractable RJ45 cable with spool • RJ45 plug > RJ45 plug 93196

-

EASY LINK RJ45 CABLE RJ/45

1,00 m

ausziehbares USB-Kabel auf Spule • USB „A“ Stecker > USB „A“ Buchse retractable USB cable with spool • USB „A“ plug > USB „A“ jack 68164

69164

EASY LINK USB CABLE AM/AF

1,00 m

ausziehbares USB-Kabel auf Spule • USB „A“ Stecker > USB „B“ Stecker retractable USB cable with spool • USB „A“ plug > USB „B“ plug 68165

69165

EASY LINK USB CABLE AM/BM

1,00 m

ausziehbares USB-Kabel auf Spule • USB „A“ Stecker > 5-pol. USB mini Stecker retractable USB cable with spool • USB „A“ plug > 5 pin USB mini plug 68170

69170

EASY LINK USB CABLE AM/Mini 5P M

1,00 m

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen Eigentümer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

187


USB-Adapter | USB adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article USB-Adapter „A“ Buchse > „A“ Buchse USB adaptor „A“ jack > „A“ jack

50293

33337

60293

USB ADAP A-F/A-F

USB-Adapter „A“ Buchse > „B“ Stecker USB adaptor „A“ jack > „B“ plug 50291

33338

60291

USB ADAP A-F/B-M

USB-Adapter „A“ Stecker > „B“ Buchse USB adaptor „A“ plug > „B“ jack 50292

33339

60292

USB ADAP A-M/B-F

USB-Adapter „A“ Buchse > „B“ Buchse USB adaptor „A“ jack > „B“ jack 50290

33340

60290

USB ADAP A-F/B-F

USB-Adapter „A“ Stecker > „A“ Stecker USB adaptor „A“ plug > „A“ plug 50294

33341

60294

USB ADAP A-M/A-M

USB-Adapter „A“ Buchse > 5 pol. mini „B“ Stecker USB adaptor „A“ jack > 5 pin mini „B“ plug 50970

33344

60970

USB ADAP A-F/MINI-B 5 PIN M

USB-Adapter „A“ Stecker > 5 pol. mini „B“ Buchse USB adaptor „A“ plug > 5 pin mini „B“ jack 50969

188

-

-

USB ADAP A-M/MINI-B 5 PIN-F

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.


USB-Stecker & Adapter | USB plugs & adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article USB-Adapter „A“ Stecker > PS2 Buchse USB adaptor „A“ plug > PS2 jack

68918

38918

69918

USB ADAP A-M/PS2-F

USB-Adapter „A“ Buchse > PS2 Stecker USB adaptor „A“ jack > PS2 plug 68919

38919

69919

USB ADAP A-F/PS2-M

USB „A“-Stecker inkl. Tülle mit Lötanschluss; Set im Polybag USB „A“ plug incl. strain relief with solder connection; set in polybag 12025

-

-

USB PLUG A-Version

USB „B“-Stecker inkl. Tülle mit Lötanschluss; Set im Polybag USB „B“ plug incl. strain relief with solder connection; set in polybag 12026

-

-

USB PLUG B-Version

Firewireadapter | Firewire adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Blister blister

6-pol. Buchse > 4-pol. Stecker

9-pol. Stecker > 6-pol. Buchse 9 pin plug > 6 pin jack

6 pin jack > 4 pin plug 50353

60353

CAK ADAP IEEE 1394 6P-F/4P-M

Artikel article

68188

69188

CAK ADAP IEEE 1394b 9P-M/6P-F

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

189


Firewirekabel | Firewire cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

L채nge length

Firewire 400 Kabel IEEE1394 4-pol. Stecker > 4-pol. Stecker - bis 400Mbps Firewire 400 cable IEEE1394 4 pin plug > 4 pin plug - up to 400 Mbps 50347 50348 50349

33346 33347 33348

60347 60348 60349

CAK IEEE 1394 4P/4P CAK IEEE 1394 4P/4P CAK IEEE 1394 4P/4P

1,80 m 3,00 m 4,50 m

Firewire 400 Kabel IEEE1394 6-pol. Stecker > 4-pol. Stecker - bis 400Mbps Firewire 400 cable IEEE1394 6 pin plug > 4 pin plug - up to 400 Mbps 50311 50345 50346

33349 33350 33351

60311 60345 60346

CAK IEEE 1394 6P/4P CAK IEEE 1394 6P/4P CAK IEEE 1394 4P/4P

1,80 m 3,00 m 4,50 m

Firewire 400 Kabel IEEE1394 6-pol. Stecker > 6-pol. Stecker - bis 400Mbps Firewire 400 cable IEEE1394 6 pin plug > 6 pin plug - up to 400 Mbps 50350 50351 50352

33352 33353 -

60350 60351 60352

CAK IEEE 1394 6P/6P CAK IEEE 1394 6P/6P CAK IEEE 1394 6P/6P

1,80 m 3,00 m 4,50 m

High Speed Firewire 800 Kabel IEEE1394b 9-pol. Stecker > 4-pol. Stecker - bis 800Mbps High speed Firewire 800 cable IEEE1394b 9 pin plug > 4 pin plug - up to 800 Mbps 68182 68183 68184

-

69183 69184

CAK IEEE 1394b 9P/4P CAK IEEE 1394b 9P/4P CAK IEEE 1394b 9P/4P

1,80 m 3,00 m 4,50 m

High Speed Firewire 800 Kabel IEEE1394b 9-pol. Stecker > 6-pol. Stecker - bis 800Mbps High speed Firewire 800 cable IEEE1394b 9 pin plug > 6 pin plug - up to 800 Mbps 68179 68180 68181

-

69179 69180 -

CAK IEEE 1394b 9P/6P CAK IEEE 1394b 9P/6P CAK IEEE 1394b 9P/6P

1,80 m 3,00 m 4,50 m

High Speed Firewire 800 Kabel IEEE1394b 9-pol. Stecker > 9-pol. Stecker - bis 800Mbps High speed Firewire 800 cable IEEE1394b 9 pin plug > 9 pin plug - up to 800 Mbps 68185 68186 68187

190

-

69185 69186 -

CAK IEEE 1394b 9P/9P CAK IEEE 1394b 9P/9P CAK IEEE 1394b 9P/9P

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

1,80 m 3,00 m 4,50 m


Monitorkabel & -Adapter | Monitor cables & adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Länge length

Monitor-, Maus-, Tastaturkabel • 1 x SVGA-Kabel: 15-pol. HD-Stecker > 15-pol. HD-Buchse • 2 x PS/2 Kabel: PS/2-Stecker > PS/2-Stecker Keyboard, video, mouse cable • 1 x SVGA cable: 15 pin HD plug > 15 pin HD jack • 2 x PS/2 cable: PS/2 plug > PS/2 plug 68012 68013

-

CAK KVM 1 180 1xVGA MF/2xPS2 MM CAK KVM 1 300 1xVGA MF/2xPS2 MM

1,80 m 3,00 m

Monitor-, Maus-, Tastaturkabel • 1 x SVGA-Kabel: 15-pol. HD-Stecker > 15-pol. HD-Stecker • 2 x PS/2 Kabel: PS/2-Stecker > PS/2-Stecker Keyboard, video, mouse cable • 1 x SVGA cable: 15 pin HD plug > 15 pin HD plug • 2 x PS/2 cable: PS/2 plug > PS/2 plug 68016 68017

-

CAK KVM 2 180 1xVGA MM/2xPS2 MM CAK KVM 2 300 1xVGA MM/2xPS2 MM

1,80 m 3,00 m

Monitor-, Maus-, Tastaturkabel • 1 x SVGA-Kabel: 15-pol. HD-Stecker > 15-pol. HD-Buchse • 2 x PS/2 Kabel: PS/2-Stecker > PS/2-Buchse Keyboard, video, mouse cable • 1 x SVGA cable: 15 pin HD plug > 15 pin HD jack • 2 x PS/2 cable: PS/2 plug > PS/2 jack 68019 68020

-

CAK KVM 3 180 1xVGA MF/2xPS2 MF CAK KVM 3 300 1xVGA MF/2xPS2 MF

1,80 m 3,00 m

new

DisplayPort Kabel mit Verriegelung Die DisplayPort-Schnittstelle ist eine neue Technologie zur Verbindung von Workstation (PC) oder Notebook mit TFT-Monitoren oder Plasma/LCD TV Geräten, die über die entsprechende Schnittstelle verfügen. • 20 pol. Stecker > 20 pol. Stecker DisplayPort cable with locking mechanism The DisplayPort interface is a new technology to connect a workstation (PC) or a notebook to a TFT display or a plasma/LCD TV which prossess the respective interface. • 20 pin plug > 20 pin plug 51872 51873 51875 51876 51877

61872 61873 61875 61876 -

MMK 640-100 MMK 640-200 MMK 640-500 MMK 640-750 MMK 640-1000

(DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT) (DISPLAYPORT)

mit Verriegelung | with locking mechanism

1,00 m 2,00 m 5,00 m 7,50 m 10,00 m

new

DisplayPort-Adapter • 19-pol. HDMI-Buchse > 20-pol. DP-Stecker DisplayPort adaptor • 19 pin HDMI jack >20 pin DP plug 51719

61719

A 341 (HDMI 19pin F/DP 20pin M)

mit Verriegelung | with locking mechanism

DisplayPort-Adapter • DVI-D 24+1 Buchse > 20-pol. DP-Stecker DisplayPort adaptor • DVI-D 24+1 jack > 20 pin DP plug 51720

61720

A 342 (DVI-D 24+1 F/DP 20pin M)

-

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

191


Monitorkabel | Monitor cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

Monitoranschlusskabel 15-pol. HD-Stecker > 15 pol. HD-Stecker; beige Monitor connection cable 15 pin HD plug > 15 pin HD plug; beige 68310 68312 68314

33357 33358 33359

69310 69312 -

CAK VGA 200 15M/15M CAK VGA 300 15M/15M CAK VGA 500 15M/15M

2,00 m 3,00 m 5,00 m

Monitoranschlusskabel 15-pol. HD-Stecker > 15 pol. HD-Stecker • HD-Stecker doppelt geschirmt • 3 x Coax RGB + 7 Steuerleitungen • vergoldete Kontakte Monitor connection cable 15 pin HD plug > 15 pin HD plug • HD plugs double shielded • 3 x Coax RGB + 7 sync wires • gold plated contacts

gold plated

93005

-

-

schwarz | black CAK SVGA XGA 080 15M/15M

50135 50489 50490 93007 50491 68139 68140 68141 93008 93009

33360 33361 33362 33363 33364 -

60135 60489 -

schwarz - mit 2 Ferritkernen | black - with two ferrits CAK SVGA XGA 200 15M/15M CAK SVGA XGA 300 15M/15M CAK SVGA XGA 500 15M/15M CAK SVGA XGA 700 15M/15M CAK SVGA XGA 1000 15M/15M CAK SVGA XGA 1500 15M/15M CAK SVGA XGA 2000 15M/15M CAK SVGA XGA 3000 15M/15M CAK SVGA XGA 4000 15M/15M CAK SVGA XGA 5000 15M/15M

2,00 m 3,00 m 5,00 m 7,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m 30,00 m 40,00 m 50,00 m

94096 94097 94098 94379

beige mit blauen Steckern und 2 Ferritkernen ivory with blue plugs and two ferrits CAK XGA SVGA 180 15M/15M CAK XGA SVGA 300 15M/15M CAK XGA SVGA 500 15M/15M CAK XGA SVGA 1000 15M/15M

1,80 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

94368 94369 94370 94378

schwarz mit blauen Steckern und 2 Ferritkernen black with blue plugs and two ferrits CAK XGA SVGA 180 15M/15M SCHWARZ CAK XGA SVGA 300 15M/15M SCHWARZ CAK XGA SVGA 500 15M/15M SCHWARZ CAK XGA SVGA 1000 15M/15M SCHWARZ

1,80 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

93096 93097 93098 93379

-

new 93368 93369 93370 93378

192

-

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,80 m


Monitorkabel | Monitor cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

Monitorverlängerungskabel 15-pol. HD-Stecker > 15 pol. HD-Buchse; beige Monitor extension cable 15 pin HD plug > 15 pin HD jack; beige 68311 68313 68315

33367 33368 33369

69311 69313 -

CAK VGA 200 V 15M/15F CAK VGA 300 V 15M/15F CAK VGA 500 V 15M/15F

2,00 m 3,00 m 5,00 m

Monitorverlängerungskabel 15-pol. HD-Stecker > 15 pol. HD-Buchse • HD-Stecker doppelt geschirmt • 3 x Coax RGB + 7 Steuerleitungen • vergoldete Kontakte Monitor extension cable 15 pin HD plug > 15 pin HD jack • HD plugs double shielded; with two ferrit cores • 3 x Coax RGB + 7 sync wires • gold plated contacts

50136 50486 50487 50488 68142 68143 68144

93646 93647 93648

93613 93614 93615 93616

33370 33371 33372 33373 33374 -

-

-

60136 60486 -

schwarz - mit 2 Ferritkernen | black - with two ferrits CAK SVGA XGA 200 V 15M/15F CAK SVGA XGA 300 V 15M/15F CAK SVGA XGA 500 V 15M/15F CAK SVGA XGA 1000 V 15M/15F CAK SVGA XGA 1500 V 15M/15F CAK SVGA XGA 2000 V 15M/15F CAK SVGA XGA 3000 V 15M/15F

94647 94648

beige mit blauen Steckern und 2 Ferritkernen ivory with blue plugs and two ferrits CAK XGA SVGA 180V 15M/15F BEIGE CAK XGA SVGA 300V 15M/15F BEIGE CAK XGA SVGA 500V 15M/15F BEIGE

94613 94614 94615 94616

beige mit blauen Steckern und 2 Ferritkernen ivory with blue plugs and two ferrits CAK XGA SVGA 180V 15M/15F SCHWARZ CAK XGA SVGA 300V 15M/15F SCHWARZ CAK XGA SVGA 500V 15M/15F SCHWARZ CAK XGA SVGA 1000V 15M/15F SCHWARZ

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m 15,00 m 20,00 m 30,00 m

gold plated

new 1,80 m 3,00 m 5,00 m

new 1,80 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

193


Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

HDD IDE Kabel zur Verbindung des internen IDE-Controllers mit U-DMA-Geräten • für Ultra ATA Festplatten bis 133 Mbps • 80 adriges Flachbandkabel mit 3 x 40-pol. Buchsenleisten (blau=Controller, schwarz=Master, grau=Slave)) • abwärts kompatibel zu U-DMA 100/66/33 und Standard IDE-Geräten HDD IDE cable to connect U-DMA devices to a IDE controller • for Ultra ATA HDDs up to 133 Mbps • 80 pin flat cable with 3 x 40 pin connectors (blue=Controller, black=Master, grey=Slave) • downwardly compatible with U-DMA 100/66/33 and standard IDE-devices 50669 50670

33377 33378

60669 60670

CAK ATA 100/133-045 CAK ATA 100/133-060

0,45 m 0,60 m

ATA 100 IDE Festplattenanschlusskabel • 80 adriges Rundkabel mit 3 x 40-pol. Buchsenleisten Twisted Pair, AWG 30 ATA 100 IDE connection cable for HDD • 80 pin round cable with 3 x 40 pin connectors twisted pair, AWG 30 50942

33380

60942

CAK ATA 100 ROUND GELB

0,60 m

ATA 133 IDE Festplattenanschlusskabel dient der Verbindung des internen IDE-Controller mit U-DMA-Geräten • 80 adriges Rundkabel mit 3 x 40-pol. Buchsenleisten und Metall-Geflechtschirmung • High-Quality twisted Pair, AWG 30 • Mantel und Tüllen in PVC • mit Schutzkappe zur besseren Luftzirkulation und Platzersparnis im Gehäuse • abwärts kompatibel zu U-DMA 100 / 66 / 33 und Standard IDE-Geräten ATA 100 IDE connection cable for HDD to connect U-DMA devices to a IDE controller. • 80 pin round cable with 3 x 40 pin connectors with metal screening • high quality twisted pair, AWG 30 • PVC cable jacket and nozzle • with minmal space demand for optimal airflow • downwardly compatible with U-DMA 100 / 66 / 33 and standard IDE-devices. 50681

33379

60681

CAK ATA 133 ROUND

0,60 m

3.5 Floppy - Rundkabel zum Anschluss von zwei Diskettenlaufwerken • 34-adriges Floppykabel, AWG 28 • Mantel und Tüllen in blau, Material PVC 3.5 floppy disk round cable to connect two floppy drives • 34 pin FDD cable, AWG 28 • jacket and nozzle in blue, material PVC 50682

194

33382

60682

CAK FDD-34 2xFDD ROUND

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,45 m


Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

new

2.5 > 3.5 Festplattenadapter 2.5 > 3.5 harddisk adaptor 93031

-

-

CAK ATA 2.5 to 3.5 HDD ADAPTOR

-

HDD S-ATA Kabel für S-ATA Festplatten bis 1,5/3,0 Gbit • 7-pol. L-Type Stecker > 7-pol. L-Type Stecker HDD S-ATA cable for S-ATA harddisks up to 1.5/3.0 Gbit • 7 pin L-type plug > 7 pin L-type plug

new93556 50915 new93557 68172

33383 33384

94556 60915 94557 69172

CAK SATA 150-030 CAK SATA 150-050 CAK SATA 150-070 CAK SATA 150-100

0,30 m 0,50 m 0,70 m 1,00 m

mit Verriegelung für bessere Zugfestigkeit with locking against tensile load

new93558 93115 new93559 93117

-

94558 94559 -

CAK SATA 150-030 CLIP CAK SATA 150-050 CLIP CAK SATA 150-070 CLIP CAK SATA 150-100 CLIP

0,30 m 0,50 m 0,70 m 1,00 m

HDD S-ATA Kabel für S-ATA Festplatten bis 1,5/3,0 Gbit • 7-pol. L-Type Stecker > 7-pol. 90° L-Type Stecker HDD S-ATA cable for S-ATA harddisks up to 1.5/3.0 Gbit • 7 pin L-type plug > 7 pin 90° L-type plug

new93560 68177 new93561 68178

33387 33388

69177 69178

CAK SATA 150-030 R/A PLUG CAK SATA 150-050 R/A PLUG CAK SATA 150-070 R/A PLUG CAK SATA 150-100 R/A PLUG

0,30 m 0,50 m 0,70 m 1,00 m

mit Verriegelung für bessere Zugfestigkeit with locking against tensile load

new93562

93116 new93563 93118

-

-

CAK SATA 150-030 R/A PLUG CLIP CAK SATA 150-050 R/A PLUG CLIP CAK SATA 150-070 R/A PLUG CLIP CAK SATA 150-100 R/A PLUG CLIP

0,30 m 0,50 m 0,70 m 1,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

195


Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

HDD S-ATA Kabel für S-ATA Festplatten bis 1,5/3,0 Gbit • All-in-1: Datensignal + Stromadapter HDD S-ATA cable for S-ATA harddisks up to 1.5/3.0 Gbit • All-in-1: data signal + power adaptor 68175 68176

33385 33386

69175 69176

CAK SATA 150-050 data + power CAK SATA 150-100 data + power

0,50 m 1,00 m

HDD S-ATA Kabel • S-ATA L-Type Stecker > S-ATA L-Type Stecker • S-ATA II Standard bis 3,0 Gbit • geschirmt HDD S-ATA cable • S-ATA L-type plug > S-ATA L-type plug • S-ATA II standard up to 3.0 Gbit • shielded 93250

new 93565 new 93251 93252 93253

34250 -

94250 94251 -

CAK SATA SATA/SATA 300-050 CAK SATA SATA/SATA 300-070 CAK SATA SATA/SATA 300-100 CAK SATA SATA/SATA 300-150 CAK SATA SATA/SATA 300-200

0,50 m 0,70 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m

HDD eSATA Kabel • eSATA I-Type Stecker > eSATA I-Type Stecker • eSATA / S-ATA II Standard bis 3,0 Gbit • geschirmt HDD eSATA cable • eSATA I-type plug > eSATA I-type plug • eSATA / S-ATA II standard up to 3.0 Gbit • shielded 93248

new 93564 68889 93249 68890

34157 34158

94248 69889 -

CAK SATA eSATA/eSATA 300-050 CAK SATA eSATA/eSATA 300-070 CAK SATA eSATA/eSATA 300-100 CAK SATA eSATA/eSATA 300-150 CAK SATA eSATA/eSATA 300-200

0,50 m 0,70 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m

HDD S-ATA / eSATA Kabel • S-ATA L-Type Stecker > eSATA I-Type Stecker • eSATA / S-ATA II Standard bis 3,0 Gbit • geschirmt HDD S-ATA / eSATA cable • S-ATA L-type plug > eSATA I-type plug • eSATA / S-ATA II standard up to 3.0 Gbit • shielded 93246

new 93566 68891 93247 68888

196

34159 34160

94246 94247 -

CAK SATA/eSATA 300-050 CAK SATA/eSATA 300-070 CAK SATA/eSATA 300-100 CAK SATA/eSATA 300-150 CAK SATA/eSATA 300-200

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,50 m 0,70 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m


Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

Power-Adapter • 4-pol. 5.25-Powerstecker > 15-pol. S-ATA Power adaptor • 4-pin 5.25 power plug > 15-pin S-ATA 50674

33389

60674

CAK SATA 4P/S-ATA POWER ADAPTOR

0,13 m

Power-Adapter • 4-pol. 5.25 Powerstecker > 15-pol. S-ATA • mit abgewinkeltem Stecker Power adaptor • 4-pin 5.25 power plug > 15-pin S-ATA • with right angled plug 93030

30330

-

CAK SATA 4P/S-ATA POWER ADAPTOR R/A

0,13 m

Power-Adapter • 4-pol. 5.25 Powerstecker > 2 x 15-pol. S-ATA Power adaptor • 4-pin 5.25 power plug > 2 x 15-pin S-ATA 68524

33390

69524

CAK SATA 4P/2xS-ATA POWER ADAPTOR

0,13 m

Internes Y-Stromkabel • 5,25 Stecker > 2 x 5,25 Kupplung Internal Y-Power supply cable • 5.25 plug -> 2 x 5.25 jack 50684

33391

60684

CAK S-01 5,25>2x 5,25

0,13 m

Internes Y-Stromkabel • 5,25 Stecker > 2 x 3,5 Kupplung Internal Y-Power supply cable • 5.25 plug -> 2 x 3.5 jack 50685

33392

60685

CAK S-02 5,25>2x 3,5

0,13 m

Internes Y-Stromkabel • 5,25 Stecker > 1 x 5,25 + 1 x 3,5 Kupplung Internal Y-Power supply cable • 5.25 plug > 1 x 5.25 + 1 x 3.5 jack 50686

33393

60686

CAK S-03 5,25>1x 5,25+1x3,5

0,13 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

197


Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

Internes Stromkabel • 5,25 Stecker > 3,5 Kupplung Internal power supply cable • 5.25 plug > 3.5 jack 68511

33394

69511

CAK S-04 5,25>1x 3,5

0,13 m

Internes Stromkabel • 24-pol. ATX-Buchse > 20-pol. ATX-Stecker Internal power supply cable • 24 pin ATX jack > 20 pin ATX plug 68512

33395

69512

CAK S-05 EATX 24F>ATX20M 0.15m

0,15 m

Internes Stromkabel • 24-pol. ATX-Stecker > 20-pol. ATX-Buchse Internal power supply cable • 24 pin ATX plug > 20 pin ATX jack 68513

33396

69513

CAK S-06 EATX 24M>ATX20F

0,15 m

Internes Stromkabel • 2 x 5,25 Stecker > PCI Express Internal power supply cable • 2 x 5.25 plug > PCI Express 51360

-

-

new

CAK S-07 PCI EXPRESS POWER ADAPTOR

0,13 m

Mainboard Stromverlängerungskabel • 24-pol. Stecker > 24-pol. Buchse Mainboard power extension cable • 24 pin plug > 24 pin jack 93239

-

-

new

CAK S-08 POWER EXTENSION

0,30 m

Mainboard Stromverlängerungskabel • 20-pol. Stecker > 20-pol. Buchse Mainboard power extension cable • 20 pin plug > 20 pin jack 93240

198

-

94240

CAK S-09 POWER EXTENSION

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

0,30 m


Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

new

Mainboard Stromadapter - 12 V intern • 8-pol. Stecker > 4 pin. P4-Buchse • ATX2.0 8-pol. Mainboard an ATX1.3 4-pol. Netzteil Mainboard power adaptors - 12 V iternal • 8 pin plug > 4 pin. P4 jack • ATX2.0 8 pin mainboard to ATX1.3 4 pin power supply 51358

-

-

CAK S-10

0,20 m

new

4-pol. P4-Powerkabelverlängerung • 4-pol. P4-Stecker > 4-pol. P4-Buchse 4 pin P4 power extension cable • 4 pin P4 plug > 4 pin P4 jack 51359

-

-

CAK S-11

0,30 m

new

8-pol. EPS Verlängerung • 8-pol. Stecker > 8 -pol. Buchse 8 pin EPS power extension • 8 pin plug > 8 pin jack 51361

-

-

CAK S-12

0,20 m

new

Internes Stromkabel zur Adaption eines 4-pol. Molexsteckers aus einem nicht vorhandenem 4-pol. Netzteilanschluss • 13,3 cm Stecker > P4-Stecker Internal power cable to get a 4 pin molex plug of an inexistent 4 pin power supply connection • 13.3 cm plug > P4 plug 51362

-

-

CAK S-13

0,15 m

new

Internes Stromkabel zum Anschluss von Servermainboards mit 8-pol. Anschluss an einen 13,3 cm Netzteilanschluss • 13,3 cm Stecker > EPS-Stecker Internal power cable to connect server mainboards with 8 pin. bus bar to a conventional 13.3 cm power supply connection • 13.3 cm plug > EPS plug 50694

-

-

CAK S-14

0,28 m

new

Internes Stromkabel geeignet für leistungsfähige Netzteile, an denen kein PCI Express-Anschluss vorhanden ist • 2 x 13,3 cm Stecker > 8-pol. PCI-Express Internal power cable suitable for PC power supplies without PCI-express connector • 2 x 13.3 cm plug > 8 pin PCI Express 93241

-

-

CAK S-15

0,13 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

199


Computerkabel | Computer cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Länge length

PS/2 Anschlusskabel • PS/2 Stecker > PS/2 Stecker PS/2 cable • PS/2 plug > PS/2 plug 50555 50557

33397 33398

60555 60557

CAK PS2 200 M/M CAK PS2 500 M/M

2,00 m 5,00 m

PS/2 Anschlusskabel • PS/2 Stecker > PS/2 Buchse PS/2 cable • PS/2 plug > PS/2 jack 50222 50223

33399 33400

60222 60223

CAK PS2 200 M/F CAK PS2 500 M/F

2,00 m 5,00 m

D-SUB Anschlusskabel • 9-pol. D-SUB Stecker > 9-pol. D-SUB Stecker • seriell 1:1 D-SUB cable • 9 pin SUB-D plug > 9 pin SUB-D plug • serial 1:1 50549 50550

33401 33402

60549 60550

CAK D-SUB 200 9M/9M CAK D-SUB 500 9M/9M

2,00 m 5,00 m

D-SUB Anschlusskabel • 9-pol. D-SUB Stecker > 9-pol. D-SUB Buchse • seriell 1:1 D-SUB cable • 9 pin SUB-D plug > 9 pin SUB-D jack • serial 1:1 50224 50225

33403 33404

60224 60225

CAK D-SUB 200 9M/9F CAK D-SUB 500 9M/9F

2,00 m 5,00 m

D-SUB Anschlusskabel • 9-pol. D-SUB Buchse > 9-pol. D-SUB Buchse • seriell 1:1 D-SUB cable • 9 pin SUB-D jack > 9 pin SUB-D jack • serial 1:1 50547

33405

60547

CAK D-SUB 200 9F/9F

2,00 m

D-SUB Anschlusskabel • 9-pol. D-SUB Buchse > 9-pol. D-SUB Buchse • seriell Nullmodem Konfiguration • zum direkten Verbinden von zwei PCs D-SUB cable • 9 pin SUB-D jack > 9 pin SUB-D jack • serial nullmodem connected • to connect to PCs 68484 93003

200

33406 35003

69484 94003

CAK D-SUB 200 9F/9F NULLMODEM CAK D-SUB 300 9F/9F NULLMODEM

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

2,00 m 3,00 m

Wentronic 2010-1  

cables, hdmi, vga

Advertisement