Page 1

¨ØÅÊÒà ʹÃ.à¡Òʧ

¢‹ÒÇÊÒÃà¾×Íè áç§Ò¹ä·Â ´ŒÇ¤ÇÒÁˋǧã ฉบับประจําเดือน มกราคม–มีนาคม 2555

บรรณาธิการ..... อทป.ขวัญตา มังกรรัตน ผูอํานวยการ สนร.เกาสง

อทป.สวัสดี สวัสดีปมังกรทอง 2555 เริ่มตนปดวยขาวดี ของพี่นองแรงงานไทยคือ คาจางที่เพิ่มขึ้นอีก 900 เหรียญ เปน 18,780 เหรียญ และเวลาทํางานใน ไต ห วั น ยั ง เ พิ่ ม ขึ้ น อี ก 3 ป รวม เป น 12 ป นอกจากนี้ ทางการไตหวันยังไดเริ่มระบบการจาง งานตรงอยางจริงจัง แรงงานคนใดที่ตองการมา ทํางานไตหวันโดยไมผานบริษัทจัดหางาน สามารถ ใชบริการระบบจางตรง โดยอานรายละเอียดไดใน ฉบับนี้ ในโอกาสที่ไดมาทํางานในตํา แหนงหัวหนา สํ า นั ก งานแรงงานเกาสงคนใหม ซึ่ ง ได เ ริ่ ม ปฏิบัติงานมาแลวตั้งแตวันที่ 13 ธันวาคม 2554 และจะทํางานที่นี่เปนเวลา 3 ป จึงขอแนะนําตัว และแสดงความตั้งใจที่จะทํางานใหเปนประโยชน แกแรงงานไทยทั้งดานการคุมครองสิทธิประโยชน และการเพิ่มโอกาสการจางงาน ทา ยนี้ ขออวยพรใหพี่นองแรงงานไทยทุก คนทํา งานอยา งมี ความสุข และรัก ษาสุข ภาพให แข็งแรง.....

¹Ò§ÊÒÇ¢ÇÑÞµÒ Áѧ¡ÃÃѵ¹ ¼ÙŒÍíҹǡÒÃÊíҹѡ§Ò¹áç§Ò¹ àÁ×ͧà¡Òʧ â·Ã. 093-3304322 ¹Ò§ÊÒǾԹÂØ´Ò á¨‹Á¨Ñ¹·ÃÈÃÕ ÃͧÍíҹǡÒÃÊíҹѡ§Ò¹áç§Ò¹ àÁ×ͧà¡Òʧ â·Ã. 093-742432 ¹Ò§ÊÒÂÊÇÒ· á«‹¨Ù : Å‹ÒÁ â·Ã. 092-9635721

ติอตอ สนร.เกาสง ชั้น 14 อาคารฉางกูซื่อเมาตาโหลว (อาคาร Grand 50) หมินจูอีลู ซันหมินซี เมืองเกาสง โทร.07-3927620,3958745, 3926614 โทรสาร. 07-3925914 สายดวน สํานักงานแรงงานทองถิ่นไตหวัน 1955 กด 5


2

เมื่อคาจางขั้น ต่ําไดรับการปรับสูง ขึ้น แลว เงินภาษี เบี้ยประกันกองทุนประกันสุขภาพ และ ประกันภัยแรงงานจึงมีการปรับตามไปดวย ดังนี้

ไตหวันเพิ่มคาจางอีกเดือนละ  เหรียญ เปน  เหรียญ ตั้งแต 1 ม.ค.55 เปนตนไป สนร.เกาสง ขอแจงย้ําแกพี่นองแรงงานไทย ทั้งที่ทํางานในโรงงานตาง ๆ รวมทั้งผูชวยงานบาน หรือ ผูอ นุบ าล ทราบวา ตั้ง แต วันที่ 1 มกราคม 2555 เปนตนไป ทานจะตองไดรับเงินเดือนดังนี้ เงินเดือน ที่ตองไดรับตั้งแตเดือนมกราคม 2555 เปนเงินเดือนละ 18,780 เหรียญ ไตหวัน คาจางทํางานลวงเวลาหรือโอที หลังจาก ทํา งาน 8 ชั่วโมงไปแลว จะไดรับคา โอที 2 ชั่ ว โมงแรก ชั่ ว โมงละ 104 เหรี ย ญ ไตหวัน สวนอีก 2 ชั่วโมงหลัง คิดไมต่ํา กวาชั่วโมงละ 129 เหรียญไตหวัน หากพี่นองแรงงานไทยทานใด ยังไมไดรับการ ปรับเงิ นคา จ า งดัง กลา ว หรือ มีขอสงสัยสามารถ แจงให สนร.เกาสงทราบ เพื่อดําเนินการตรวจสอบ ใหทานตอไป

 เงิ น ภาษี ค นที่ ทํ า งาน อยู ใ น ไตหวัน ไมครบ 183 วันใน 1 ป หากมีรายไดไม เกิน 28,170 เหรียญไตหวัน /เดือน จะเสีย เงิน ภาษีรอยละ 6 ของคาจางในเดือนนั้น แตหากมี รายไดเกิน 28,170 เหรีย ญไตหวัน ขึ้นไป/เดือน โดยไมรวมคาทํางานลว งเวลาใน 46 ชั่วโมงแรก ตองเสี ย ภาษี ในอัต ราร อ ยละ 18 ของคา จางใน เดือนนั้นๆ  เบี้ ย ประกั น สุ ข ภาพ คิ ด จาก เงินเดือนหรือรายไดทั้งเดือน (เงินเดือน + โอที + เบี้ยขยัน ฯลฯ ) โดยลูกจางตองเสียรอยละ 1.36 ของเงิน เดือนหรือรายได คิด เปน เงิน ประมาณ 256 เหรีย ญไตหวัน โดยนายจางและรัฐบาล ไต ห วั น จ า ยสมทบตามอั ต ราส ว นที่ ก ฎหมาย กําหนด  เบี้ยประกันภัยแรงงาน คิดจาก เงินเดือนหรือรายไดทั้งเดือน (เงินเดือน + โอที + เบี้ยขยัน ฯลฯ ) โดยลูกจางตองเสียรอยละ 1.70 ของเงิน เดือนหรือรายได คิด เปน เงิน ประมาณ 320 เหรียญไตหวัน โดยนายจางและรัฐบาล ไต ห วั น จ า ยสมทบตามอั ต ราส ว นที่ ก ฎหมาย กําหนด ......ขอใหตรวจสอบใบสลิปเงินเดือนทุกครั้งและ เก็บไวเปน หลักฐาน เพื่อประโยชนในการขอรับ เงินภาษีคืน หากจายไวเกินกวาที่ตองเสียจริง..


3

ไตหวันอนุญาตใหจางแรงงานตางชาติเพิ่มจาก 9 ป เปน 12 ป ตั้งแตวันที่ 1 กุมภาพันธ 2555 เปนตนไป ไตหวันไดประกาศขยายระยะเวลาการอนุญาตให แรงงานตางชาติทํา งานไดเปน 12 ป ซึ่งจากเดิม อนุญาต 9 ป ทั้งแรงงานในโรงงานอุตสาหกรรม ผูชวยแมบาน/ผูอนุบาล รวมทั้งลูกเรือประมง นั บ ว า เป น ข า วดี สํ า หรั บ แรงงานไทยที่ ประสงค จ ะทํ า งานในไต ห วั น ต อ ไป หลั ง จากที่ สอบถามกันมาตลอดในชวงเวลาที่ผานมา…. แตอยางไรก็ตาม หากทานใดที่ไดทํางานจน ครบ 12 ปแล ว ยังต องการเขา มาทํา งานอีกโดย ไดรับคํา แนะนํา วาใหเปลี่ยนชื่อ นามสกุล หรือใช วิธีการอื่น ๆ เราขอเตือนวา การกระทําดังกลา ว ผิดกฎหมาย และปจจุบันทางการไตหวันใชวิธีการ ตรวจสอบจากลายนิ้ ว มื อ หากพบว า กระทํ า ความผิดจะถูกดําเนินการตามกฎหมาย และหา ม ไมใหเดินทางเขาไตหวันอีก ซึ่งจะทําใหเสียทั้งเงิน และเวลา...

½ƒ¡·íÒàÃ×èͧÂÒ¡ãˌ໚¹àÃ×èͧ§‹Ò ¨Ðä´Œ¨Ôµ¢Í§¤¹ÁÕÊÁÒ¸Ô ËÁÑè¹¾Ù´àÃ×èͧ§‹ÒÂãËŒ¡ÅÒÂ໚¹ àÃ×èͧÂÒ¡¨Ðä´Œ¨Ôµ¢Í§¤¹ ¿Ø‡§«‹Ò¹¨Ñ´….´Ñ§µÄ³

1 มีนาคม 2555 แรงงานเขาไตหวัน ตองพิมพลายนิ้วมือ รัฐบาลไตหวันไดกําหนดให แรงงาน ไทย เวียดนาม อินโดนีเซีย ฟลิปปนส ฯลฯ ที่ จ ะเข า มาทํ า งานในไต ห วั น จะต อ งพิ ม พ ลายนิ้วมือที่สํานักงานตัวแทนไตหวันในแตละ ป ร ะ เ ท ศ เ พื่ อ ป อ ง กั น ผู ที่ ทํ า ง า น ค ร บ กํา หนดเวลาหรือถูกสงตัวกลับเพราะทํา ผิด กฎหมาย/กฎระเบี ย บ ไม ใ ห เ ดิ น ทางเข า ไตหวันอีก โดยการตรวจสอบจากลายนิ้วมือ สํ า ห รั บ ช ว ง เ ว ล า ท ด ล อ ง พิ ม พ ลายนิ้วมือเริ่มตั้งแตวันที่ 1 มีนาคม 2555 เปนเวลา 2 เดือน และจะมีการทบทวนเพื่อ ปรับปรุงแกไข โดยบริษัทจัดหางานในแตล ะ ประเทศ รวมทั้งประเทศไทยทราบแลว และ จะพาแรงงานไปพิ ม พ ล ายนิ้ ว มื อ ก อ นการ เดินทาง จึงขอแจงใหแรงงานที่จะเดินทางกลับ และคิดวา จะกลับมาทํา งานในไตหวันอีกให รับทราบเพื่อเตรียมตัว


4

สมัครทํางานในไตหวันดวยระบบจางตรงออนไลน สําหรับผูที่ตองการเดินทางมาทํางานในไตหวันโดยไม ผานบริษัทจัดหางาน มีขอมูลมาแจง ดังนี้ ตําแหนงที่เปดรับสมัครในกิจการ 5 ประเภท ไดแก 1.อุตสาหกรรมการผลิต 2. อุตสาหกรรมกอสราง 3. สถาบันการอนุบาล 4. ผูอนุบาล 5. ผูชวยงานบาน คุณสมบัติผูสมัคร 1.เพศชาย/หญิง อายุระหวาง 25 – 45 ป 2.ไมจํากัดวุฒิการศึกษา 3.ไมเปน โรคตอ งหามที่ ท างการไตห วัน กําหนดมิใ ห เดิน ทางเขาประเทศ ไดแ ก เอดส วัณ โรค กามโรค โรค เรื้อน หัดและหัดเยอรมัน อาการทางจิต ไขมาลาเรีย ฯลฯ 4. มีค วามรู ความสามารถที่จะทํางานในตําแหนง ที่ สมัคร เอกสารประกอบการสมัคร - หากมีบัต รประจําตัว ประชาชนแบบใหม สามารถ สมัครไดโดยไมตองใชหลักฐานอื่น - หากมีบัตรประชาชนแบบเกาให แนบรูปถายพรอม สําเนาบัตรประชาชนยื่นประกอบการสมัคร - แบบลงทะเบียนระบบจางตรง คาใชจาย มีคาใชจายประมาณ 15,000 บาท ไดแก คาทําวีซา คาตรวจโรค ตั๋วเครื่องบิน เปนตน วิธีการคัดเลือก กรมการจั ด หางาน จะบั น ทึ ก ข อ มู ล รายชื่ อ และ คุ ณ สมบั ติ ต า งๆ ของผู ส มั ค รลงในระบบการจ า งตรง ออนไลน ใ ห น ายจ า งพิ จ ารณาคั ด เลื อ กโดยนายจ า งจะ คั ด เลื อ กจากคุ ณ สมบั ติ ข องผู ส มั ค รที่ บั น ทึ ก ในระบบฯ ขณะนี้ไดบันทึกขอมูลผูสมัครลงในระบบจางตรงออนไลนไป แลว 2,000 กวาคน สถานที่รับสมัคร ผูสนใจสมัครไดที่สํานักงานจัดหางานจังหวัดทุกจังหวัด สํานักจัด หางานกรุง เทพเขตพื้น ที่ 1-10 และสํานักงาน บริหารแรงงานไทยไปตางประเทศ ภายในบริเวณกระทรวง แรงงาน กรุงเทพ โทร. 0-2245-1034 , 0-2245-9436 ในวันและเวลาราชการ เว็บไซต : http://www.overseas.doe.go.th/

ผอนคลายทายฉบับ…… ÅÙ¡ªÒ¡Фس¾‹Í

ÅÙ¡ªÒ '»†Ò»ˆÒ¶ŒÒÁյѧµ¡ÍÂÙ‹ 5 ºÒ· ¡Ñº 10 ºÒ· »†Ò»ˆÒ¨Ð à¡çºàËÃÕÂÞä˹' ¤Ø³¾‹Í '¡çà¡çº 10 ºÒ·«Ô' ÅÙ¡ªÒ '»†Ò»ˆÒ⧋¨Ñ§ ·íÒäÁ¶Ö§äÁ‹à¡çº·Ñé§ 2 àËÃÕÂÞÅ‹Ð' ----------------------ÅÙ¡ªÒ '»†Ò»ˆÒ àÁ×èÍ 3 à´×͹¡‹Í¹ ÁÕ¤¹Áҷǧ˹Õé »†Ò»ˆÒºÍ¡äÁ‹Áյѧ¤ à´×͹¡‹Í¹»†Ò»ˆÒ¡çºÍ¡äÁ‹ÁÕÍÕ¡ à¾ÃÒÐÍÐäà ¤ÃѺ' ¤Ø³¾‹Í '¤¹àÃÒ¾Ù´¤íÒä˹¡çµŒÍ§à»š¹¤íÒ¹Ñé¹¹ÐÅÙ¡' -----------------------ÅÙ¡ªÒ '»†Ò»ˆÒ ·íÒäÁºŒÒ¹¤¹Í×è¹à¢ÒãËÞ‹ ᵋ·íÒäÁºŒÒ¹àÃÒ ¶Ö§àÅç¡' ¤Ø³¾‹Í 'à¾ÃÒл†Ò»ˆÒäÁ‹¤‹ÍÂÁյѧ¤' ÅÙ¡ªÒ 'áŌǷíÒÂÑ§ä§ àÃÒ¶Ö§¨ÐÁÕºŒÒ¹ãËÞ‹æ ŋФÃѺ' ¤Ø³¾‹Í '˹١経ͧµÑé§ã¨àÃÕ¹˹ѧÊ×Í ¾Íâµ¢Ö鹡ç·íҧҹ䴌à§Ô¹ àÂÍÐæ «×éͺŒÒ¹ËÅѧãËÞ‹æ' ÅÙ¡ªÒ 'áŌǷíÒäÁµÍ¹à´ç¡æ »†Ò»ˆÒ¶Ö§äÁ‹µÑé§ã¨àÃÕ¹˹ѧÊ×Í' ¤Ø³¾‹Í - -''

จุลสาร สนร.เกาสง ไตรมาส 2  

ข่าวสารเพื่อแรงงานไทย ด้วยความห่วงใย