Page 1

© WBT - Denis Erroyaux

DE

FREMDENFÜHRER 2017


GRAND CASINO DE NAMUR So vieles mehr als nur ein Kasino

© WBT - Denis Erroyaux

Roulett, Blackjack, Münzautomaten, Spielautomaten, Poker, Sportwetten, Restaurant, Hotel & Bar Kommen Sie und spielen Sie im Grand Casino de Namur www.casinodenamur.be Avenue Baron de Moreau 1, B-5000 Namur - +32 (0) 81 22 30 21- Unbedingt Personalausweis mitführen

C.off_161026_GCDN Visit Namur 2017-A5.indd 1

23-11-16 15:57:16


5:57:16

Editorial Willkommen in Namur! Sie haben sich für den Besuch unserer schönen Stadt entschieden und werden es nicht bereuen: Namur, das ist der Charme und die Ruhe einer Stadt zwischen zwei Flüssen, die von der Zitadelle geschützt und von herrlicher Landschaft umgeben ist. Namur ist eine Stadt von überschaulicher Größe, wo die Kunst des Lebens zelebriert wird: ein schöner Spaziergang, Zeit, die Ufer der Maas und der Sambre zu besuchen oder an den zahlreichen Aktivitäten und Veranstaltungen teilzunehmen, die hier angeboten werden.... 2017 steht die Gastronomie im Mittelpunkt der Wallonie. Das ist kein Zufall, denn Namur besitzt viele regionale Produkte, wie zum Beispiel die Erdbeere von Wépion, die Biere und Weine von Namur ebenso wie unsere Schnecken. Zudem gibt es eine Reihe guter Restaurants, in denen Authentizität und Innovation miteinander verbunden werden. Namur und seine Region sind mit Leidenschaft und Appetit zu entdecken und zu kosten! Ich wünsche Ihnen für 2017 wunderschöne Besichtigungen und Spaziergänge, aber auch leckere kulinarische Erkundungen in Namur!

© WBT - Denis Erroyaux

Patricia Grandchamps, Schöffin für Tourismus


Simon Schmitt-www.globalview.be

© WBT - Denis Erroyaux

otnamur

visit_namur

© WBT - Denis Erroyaux

Tel. : +32 81 24 64 44 groupes@namurtourisme.be

© Royal Snail Hotel

dienst GRUPPEN

© AerialMedia

Place de la Station Täglich geöffnet von 9:30 bis 18 Uhr (Geschlossen am 25., 26. Dezember und 1. und 2. Januar) Tel. : +32 81 24 64 49 Fax : +32 81 24 71 10 www.namurtourisme.be info@namurtourisme.be

© C. Genard

© WBT - Denis Erroyaux

Info-Zentrum am Bahnhof


Simon Schmitt-www.globalview.be

LASSEN SIE SICH FÜHREN… 6 BEDEUTENDE SEHENSWÜRDIGKEITEN IN NAMUR 8 DIE ZITADELLE VON NAMUR 12 EIN ZUSAMMENFLUSS MITTEN IN DER STADT 16 WIR HALTEN DIE ZEIT AN UND GENIESSEN 17 WALLONISCHE GASTRONOMIE

© WBT - Denis Erroyaux

20 EINKAUFEN 22 UNSERE PRODUKTE 25 ATTRAKTIONEN 27 MUSEEN 30 VERANSTALTUNGEN 36 GUT SCHLAFEN, UM SÜSS ZU TRÄUMEN... 48 STADTPLAN

© Royal Snail Hotel

51 ANFAHRT & NÜTZLICHE INFOS

ZUSTÄNDIGER HERAUSGEBER: DIE STADT VON UND IN 5000 NAMUR LAYOUT: B. DAVISTER AUSGABE 2017


© WBT - Denis Erroyaux

6

BEDEUTENDE SEHENSWÜRDIGKEITEN VON NAMUR Namur ist die Hauptstadt und das Herz der Wallonie ... Auch die Wallonen haben das Herz auf dem rechten Fleck! Was wir beweisen, indem wir Ihnen unsere besten Adressen verraten (siehe Seite 21), die wir selbst gerne aufsuchen und wo wir unsere legendäre Lebenskunst mit Ihnen teilen möchten.


Wir erobern die Zitadelle!

1

Eine der größten Festungen Europas. 2000 Jahre Vergangenheit und Zukunft, die Sie im Besucherzentrum entdecken können (S. 8).

Wandern Sie auf dem Wasser...

2

in der Capitainerie und flanieren Sie auf der schwimmenden Terrasse ... Stand Up Paddling, das Leben genießen.... (S. 13).

unser ZusammenfLuss

3

Entdecken Sie ihn im Herzen der Stadt! (S. 12)

Die Altstadtviertel...

4

mit gemütlicher und charmanter Atmosphäre! Flanieren Sie durch die Altstadtviertel... Kleine Fußgänger-Gässchen, die zu schönen Plätzen führen (S. 16).

2

© Simon Fusiller - SKUDS

5

© V. Poppe

© Musée Rops

1

5

5

3

© L. Lavandy Ville de Namur

Unsere Museen....

© TREM.A

4

© WBT - Emmanuel Mathez

DES REDAKTIONSTEAMS © FTPN - C. Genard

EN

7

5

- Félicien Rops, das Museum der skandalösen Kunst des 19. Jahrhunderts (S. 27) - das TREM.A Ein Museum der Alten Künste von Namur und der Schatz von Oignies (S. 27)

- das köstliche Museum der Erdbeere von und in Wépion (S. 28)


Simon Schmitt-www.globalview.be

8

DIE ZITADELLE VON NAMUR Am Zusammenfluss der Flüsse Sambre und Maas überblickt die majestätische Zitadelle von Namur die Stadt. Gemeinsam haben sie vieles erlebt! Infos : +32 81 65 45 00 www.citadelle.namur.be info@citadelle.namur.be


9

Dieses außergewöhnliche Weltkulturerbe thront auf einem besonders beeindruckenden Felsvorsprung und konnte die Spuren jeder Epoche der 2000-jährigen Geschichte bewahren. Der mittelalterliche Wohnsitz der Grafen vom Namur wurde von Leopold II in ein Reiseziel umgewandelt und ist heute eine Hochburg für Veranstaltungen, geführte Besichtigungen und Spaziergänge im Grünen mit spektakulärer Aussicht auf die Stadt.

DAS BESUCHERZENTRUM TERRA NOVA Das Besucherzentrum befindet sich in der früheren Kaserne Terra Nova und sollte vor der Eroberung der befestigten Gutsanlage unbedingt aufgesucht werden. Hier entdecken Sie die zweitausend-jährige Stadt- und Militärgeschichte, die Ihnen in einer dynamischen und lehrreichen Aufführung der Geschichte von Namur und seiner Zitadelle präsentiert wird.

BESICHTIGUNGEN Neben dem neuen Besucherzentrum werden Ihnen mehrere Führungen angeboten: • Besuch der unterirdischen Stadt: Wagen Sie sich in das Herz des „Ameisenhaufen Europas“ und ergründen Sie den größten begehbaren unterirdischen Bereich des Alten Kontinents unterhalb einer Zitadelle. • Besichtigung des Gebiets mit dem touristischen Bummelzug: Nutzen Sie diese geführte Tour, um die herrlichen Panoramaausblicke auf Namur zu bewundern.

www.citadelle.namur.be

© V. Poppe

Weitere Informationen zu unseren Besichtigungen erhalten Sie auf unserer Website:


10

PREISE

Geführte Besichtigung : 6 € Freier Zugang zum Besucherzentrum : 4 € • Zitadellenpass : 11 € • Ermäßigungen für Studenten, Senioren und Gruppen • •

ZUFAHRT

Mit dem Auto : Über die Route Merveilleuse oder die Avenue Jean 1er. Parkplatz auf der Esplanade. Zu Fuß : Nehmen Sie die Treppe und folgen Sie den Pfeilen zur Terra Nova. Mit dem Bus : über die Avenue Jean 1er. Parkplatz auf der Esplanade. « Die Citad’In » : Pendelbus, der Fußgänger vom Fuße der Zitadelle (hinter dem wallonischen Parlament - Spirale du Temps) zum Eingang befördert. Mit dem Kauf des Bustickets können Sie die verschiedenen Sehenswürdigkeiten des Bereichs besuchen. Den Zeitplan finden Sie im Info-Center

© V. Poppe

Preis : 2€.

Seien Sie im Jahr der Gastronomie neugierig und entdecken Sie die Köstlichkeiten Namurs im Made in Namur! Hier finden Sie frische, regionale Produkte für den Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen.

pe

© V. Poppe

Infos : + 32 81 65 45 00


11

Entdecken Sie auch PARFÜMMANUFAKTUR GUY DELFORGE

Route Merveilleuse, 60 - 5000 Namur Tel. + 32 81 22 12 19 info@delforge.com - www.delforge.com An der Zitadelle erfahren Sie in diesem einzigartigen, in den Galerien des 16. Jahrhunderts eingebetteten Atelier die Geheimnisse der einzelnen Herstellungsschritte eines Parfums. Ausstellung und Verkauf: ganzjähriger freier Eintritt - Besuch des Ateliers: 3,50€ - samstags (außer an Feiertagen) und während der Schulferien von Montag bis Samstag um 15Uhr30 (außer an Feiertagen).

FREIZEITPARK KÖNIGIN FABIOLA Rond-point Michel Thonard, 1 5000 Namur Tel. + 32 81 73 84 13 parf@ville.namur.be - www.parf.be

Der Parc Attractif Reine Fabiola liegt an der Spitze der Zitadelle in einem geschützten Grünstreifen und bietet zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten für alle Kinder (Kinderspielplatz, Minigolf, Tret-Go-Karts, Hüpfburgen...) Öffnungszeiten: vom 1. April bis 15. Oktober. Preis: 3€ Kinder bis 1 Meter: kostenlos


EIN ZUSAMMENFLUSS MITTEN IN DER STADT... Dies ist so selten, dass es hervorgehoben werden muss! Die Sambre und die Maas laufen hier zusammen und bieten einen herrlichen Blick von den Mauern der Festung. Hier kann die Elysette (wallonische Regierung) bewundert werden, die fast dem Hospice Saint-Gilles, dem wallonischen Parlament gegenüber liegt.

© G. Focant

© AERIALMEDIA

12


Zahlreiche Wasseraktivitäten werden ganzjährig angeboten und sind für alle zugänglich: Stand Up Paddling (Stehend mit Rudern surfen), Blob Jump (Trampolinkissen), Catamosans (Boote ohne Führerschein, von 8 bis 12 Plätzen), und noch vieles mehr...

© Simon Fusiller - SKUDS

© G. Focant

Port de Jambes Boulevard de Meuse - 5100 Jambes Täglich geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober ab 9 Uhr + 32 476 23 31 42 www.lacapitainerie.be info@lacapitainerie.be www.facebook.com/charliescapitainerie

© Simon Fusiller - SKUDS

Nehmen Sie in einer schicken und geselligen Retro-Atmosphäre einen Drink auf der schwimmenden Terrasse. Segler auf der Suche nach Ruhe, Spaziergänger und Personen, die entweder den Nervenkitzel oder Entspannung auf dem Wasser suchen... Seeligkeit für alle! Ebenso können Sie hier an zahlreichen sportlichen (Weltmeisterschaften) und kulturellen Veranstaltungen teilnehmen oder zuschauen oder auch private Feiern auf dem Wasser organisieren. Neu: ungewöhnliche Unterkunft in einer schwebenden Blase.

© Simon Fusiller - SKUDS

CHARLIE’S CAPITAINERIE : LEBEN AUF DEM WASSER!

© Simon Fusiller - SKUDS

13


Spaß auf dem Wasser! Namur ist eine Stadt am Wasser, die zwischen den herrlichen Tälern von Maas und Sambre liegt. Was immer Sie sich wünschen: Entdeckungen, Wassersport, Freizeit, Spaziergang und romantische Nächte ... hier finden Sie alle Angebote.

© WBT - Denis Erroyaux

© WBT - Denis Erroyaux

14

(Sie finden unsere Unterkunftsangebote auf dem Wasser auf Seite 40)

KREUZFAHRT AUF DER MAAS

DIE NAMOURETTES

DIE KREUZFAHRTEN CHARLEMAGNE

LA CUISINE DU BELRIVE

Das frühere Hausboot liegt am Fuße der Zitadelle von Namur vor Anker und wurde in eine Restaurant-Bar umgebaut, in der Sie die feine Küche genießen können. Tel. : +32 81 22 65 79 www.lacuisinedubelrive.be

© P. Lavandy - Ville de Namur

© J. Leurquin - Ville de Namur

© P. Lavandy - Ville de Namur

Schöne Spazierfahrten auf dem Wasser, von Namur nach Profondeville, Givet usw... Kreuzfahrtdinner auf Reservierung. www.ardenne-en-bateau.com contact@ardenne-en-bateau.com Tel. : +.32 81 28 02 04

Diese kleinen Walfangboote im Retro-Stil befördern Sie zur anderen Seite er Sambre oder der Maas. Sie fahren täglich von Juli bis August sowie an den Wochenenden im Juni und September. Tel. : +32 81 24 64 49 www.namurtourisme.be

© Croisières Charlemagne

Die „Maas-Kreuzfahrt“ bietet zwei geführte Fahrten von je 50 Minuten zwischen den drei Schleusen von Namur oder einer Kreuzfahrt zwischen Namur und Wépion. Tel. : +32 81 24 64 49 www.croisieremosane.be


© WBT - Denis Erroyaux

Mehr denn je lebt Namur im Sommer am Wasser !

15

Seit nunmehr vier Jahren tanzt der Sommer im Rhythmus des Cap Estival, einem reichhaltigen Angebot von Aktivitäten, die auf oder am Wasser veranstaltet werden. Dank seiner zahlreichen Partnerunternehmen bietet Namur erstklassige Wasseraktivitäten an, die von Terrassen am oder auf dem Wasser, Kreuzfahrten, folkloristischen Vorführungen auf dem Wasser bis hin zu musikalischer Unterhaltung für jeden Geschmack reichen. Ebenso bietet Namur die Möglichkeit der Unterkunft auf dem Wasser oder der Teilnahme an ungewöhnlichen Aktivitäten an.

Cap Estival, das ist auch ein öffentlicher Bereich direkt am Wasser, am Zusammenfluss der beiden Ströme: der „Quai du Cap“. Dieses in der Nähe des Stadtzentrums gelegene Erholungsgebiet, das von Mai bis September betrieben wird, lädt zu einem Moment der „Entschleunigung“ in einem Liegestuhl ein, bei dem Sie die atemberaubende Aussicht mit den Füßen im Sand geniießen können.

© P. Lavandy - Ville de Namur

© P. Lavandy - Ville de Namur

www.capestival.be


© WBT - Denis Erroyaux

16

WIR HALTEN DIE ZEIT AN UND GENIESSEN DEN MOMENT... Bereit für einen Rundgang durch die engen Fußgängergassen, in denen Sie Schaufenstern mit dem typischen Charme bewundern können? Hier finden Sie Boutiquen, Restaurants oder Handwerker... in der Hauptstadt der Wallonie wird die Kunst des Lebens zelebriert... In diesem Jahr beginnt dies mit den Gaumenfreuden.


© WBT - Denis Erroyaux

2017 ist die Wallonie MEHR Feinschmecker und Gourmets ALS JE ZUVOR. In Namur ein sehr beliebtes Thema: wir nehmen uns die Zeit zum Kosten, Genießen

© WBT - Gabriele Croppi

und Teilen ... Wir zeigen Ihnen unsere Kunsthandwerker und die reichhaltige Küche Namurs mit Freude und Stolz! Mit den Reiseführern von Namur nehmen wir Sie an einigen Samstagen oder Sonntagen zwischen Mai und Oktober mit,

um

Ihre

Geschmacksnerven

bei

unseren süßen, salzigen oder Familien-

D

© WBT - Gabriele Croppi

© WBT - Emmanuel Mathez

© WBT - Emmanuel Mathez

Gourmet-Touren zu kitzeln.

© WBT - Denis Erroyaux

© WBT - JP Remy

© WBT - Bernardd Boccara

17


Ein kleiner Abstecher zum Bistro Belgo-Belge, einige Entdeckungen im Geschäft Empreinte Belge oder ein Feinkost- und Spirituosengeschäft in den Caves de Wallonie, Gastronomie à la Carte oder ein Menü in der Espièglerie oder Tapas im Bouchon Namurois, ein leckeres Gericht im Temps des Cerises, ein gutes Glas Wein bei Vino Vino mit einer Leckerei nebenbei! Ohne die hervorragende Doppeladresse zu vergessen, die die Sinne erfreut und zum Ausruhen einlädt: das Restaurant Agathopède und des Design-Hotel The Royal Snail usw... Usw.... Ja, Namur ist die Hauptstadt des Genusses und der Raffinesse!

EHER „SÜSS“?

Kosten Sie die Erdbeeren von Wépion, die herrlich süß und leuchtend rot sind. Ebenso werden Sie kaum den süßen und knusprigen Nusskaramellen „Biétrumés“ widerstehen können, deren Name von einer bekannten schelmischen Persönlichkeit aus Namur abgeleitet ist. Diese kleinen Wunder entdecken Sie im Maison des Desserts, dem Gourmet-Tempel Namurs. Der ideale Begleiter dieser Süßigkeiten ist ein guter Kaffee aus dem Hause Delahaut, wo die Röstung mehrmals täglich vor Ihren Augen erfolgt.

© WBT - Denis Erroyaux

KÖSTLICHKEITEN, DIE SIE NICHT VERPASSEN SOLLTEN...

© Bouchon Namurois

© WBT - Denis Erroyaux

Die besten Adressen finden Sie auf Seite 21.

© Serge Anton

© Royal Snail Hotel - Restaurant Agathopède

18


19

Probieren Sie die Schnecken „Petit-Gris de Namur“, die in der lokalen Küche nie fehlen und auch das Wahrzeichen der Stadt sind. Lassen Sie eine Avisance, Blätterteig mit Hackfleisch, die heiß oder warm serviert wird, schmecken.

© WBT - Denis Erroyaux

Als Erfrischung empfehlen wir ein kühles „Blanche de Namur“ (Brasserie du Bocq), ein „Houppe“ (Brasserie de l‘Echasse) oder einen leckeren Maas-Wein (Domaine du Chenoy, Ry d‘Argent, Château Bon Baron). Nicht zu vergessen ist der traditionelle „Pékèt“ (Gin), der seine Blütezeit während der unumgänglichen „Fêtes de Wallonie“ erfährt.

© FTPN - BOSSIROY

EHER „SALZIG“?

Egal ob süß oder herzhaft, unsere Köstlichkeiten können im Made in Namur, dem Self-Service für regionale Produkte, der die gesamte Bandbreite der lokalen und regionalen Delikatessen anbietet, gekostet oder von dort mitgenommen werden.


20

Lust auf Shopping?

Eine Galerie unter freiem Himmel entführt Sie zwischen der Rue de Fer und dem Espace de l‘Ange. Lassen Sie sich inmitten der Altstadt von den Boutiquen verführen, die Vintage, klassisch, Trend oder raffiniert sind: Sie werden dort herzlich empfangen... Einge originelle Läden: Un P‘tit Coin de Parapluie, Mode und Accessoires, die man anderswo nicht findet, Il Fera Beau Demain, wo seit fast 40 Jahren DekoArtikel, Kleidung, Schmuck, Handtaschen und Spielzeuge zu finden sind, die unter Beachtung der Menschen und der Umwelt hergestellt werden... Lassen Sie sich verwöhnen...

Spannen Sie aus....

© Urbanette Magazine

© WBT - Denis Erroyaux

„Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“... Nutzen Sie die WellnessEinrichtungen von Namur. Im Hotel, in der Pension oder in der Tagesstätte, Sie haben die Wahl! Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, vom traditionellen Schaumbad über die Sauna, Massagen bis hin zu weiteren Behandlungen ... mit Schokolade.


21

Unsere guten Adressen Das Agathopède und das Hotel The Royal Snail Gourmet-Restaurant und Design-Hotel Avenue de la Plante, 23 // + 32 81 57 00 23 www.theroyalsnail.com Le Bistro Belgo-Belge Belgische Bistronomie Rue Saint-Joseph, 7 // +32 81 22 33 81 La Cave de Wallonie Lokale Produkte Rue de la Halle, 6 / +81 22 06 83 www.edzdiffusion.be/coteterroir.html De Hucorne Fronville Bietrumé, Fély, Bonbons et Schokolade Rue de Fer, 5 // +32 81 22 23 72 www.maison-des-desserts.be La Maison des Desserts Konditorei & Restaurant Rue Haute Marcelle, 17 // +32 81 22 74 51 www.maison-des-desserts.be L’Empreinte Belge Kunsthandwerk, Geschenke, belgische Spezialitäten und Snacks Rue Godefroid, 22// +32 474 06 38 95 http://lempreintebelge.wixsite.com/ lempreintebelge L’Espièglerie & le Grill des tanneurs Hotel, Gourmet-Restaurant und Grill Rue des Tanneries, 13 // +32 81 24 00 24 www.tanneurs.com Le Bouchon Namurois Wein-Bar - Gourmet-Tapas Rue Haute Marcelle, 18 // +32 81 22 85 70 www.lebouchonnamurois.be Cafés Delahaut Kaffeerösterei Rue de l’Ange, 21 // +32 81 22 11 58 www.cafesdelahaut.be Vino Vino Weinbar Rue des Brasseurs 61 // +32 81 26 00 51 http://vinovino.be

Le Temps des Cerises Restaurant mit lokaler Küche Rue des brasseurs, 22 // +32 81 22 53 26 www.cerises.be Grafé Lecocq Vinothek Place St Aubain, 9 // + 32 81 22 43 15 www.grafe.be Un p’tit coin de parapluie Vintage-Boutique Rue des Carmes, 15 // + 32 81 22 55 03 www.unptitcoindeparapluie.com Il fera beau demain Boutique, um „(sich) zu verwöhnen“ Rue Saint-Loup, 12 // + 32 81 22 81 06 www.ilferabeaudemain.be Scotch & Soda Bekleidungsgeschäft an der ehemaligen Eglise Saint-Jacques Rue Saint Jacques, 28 // + 32 81 39 33 43 El Mina Französische und italienische Küche Rue Saint Loup, 2 // + 32 81 22 82 52 www.el-mina.be

Und noch vieles mehr...

wellness The Royal Snail Hotel & Spa **** Avenue de la Plante, 23 + 32 81 57 00 23 www.theroyalsnail.com Ne5t Hôtel & SPA **** Allée de Menton 26 +32 81 58 88 88 www.ne5t.com


22

UNSERE ERZEUGNISSE... Besuchen Sie das Informationszentrum am Bahnhof!

© WBT - Denis Erroyaux

Die wallonische Hauptstadt und ihre Region können zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf einer Wanderung erkundet werden... ganz nach Ihrem Geschmack.

In unseren brandneuen und schönen Rikschas Visit Namur in aller Ruhe und ganz nach Belieben kennen. Eine Führung (in 4 Sprachen) durch das Zentrum der Stadt bis zu seiner unmittelbaren Umgebung.

UNSERE RICKSCHAS Vom 1. April bis 15. Juni (an den Wochenenden) und täglich bis zum 15. September. Abfahrt: Place de l’Ange tours.namurtourisme.be +32 81 24 64 49

Begeben Sie sich auf die „Spazierfahrt zwischen Sambre und Maas“ (1 Std) und entdecken Sie die Stadt aus einer anderen Sicht, wobei Sie bequem in der Rikscha sitzen. 1 Pers 10€ - 2 Pers 16€ - 3 Pers 26€ - 4 Pers 32€ - Kind + 1€ © JP Remy

© WBT - Denis Erroyaux

„Die Altstadtviertel werden erzählt“, 30-minütige Führung durch die Stadt: 1 Pers 7€ - 2 Pers 10€ - 3 Pers 17€ - 4 Pers 20€ - Kind + 1€


23

UNSERE RUNDGÄNGE Das Fremdenverkehrsbüro von Namur bietet Ihnen zwei Rundgänge „zum Entdecken“ an, die für alle zugänglich sind. • Spaziergang : Architektonische Schätze und die schönsten Plätze der Innenstadt.

UNSERE E-BIKES Das E-Bike ist eine gute Idee für eine nicht allzu anstrengende ein- oder mehrtägige Tour an den Ufern der Maas! Am Infozentrum des Bahnhofs wird der Verleih angeboten. 8 Gänge, Bosch-Motor, ausgestattet mit Schloss und Satteltaschen. 1/2 Tag: 16€ / 1 Tag: 22€ pro zusätzlichem Tag: +20€ Kaution bei Miete von mehr als 1 Tag: 300€

© F Struzik - Ville de Namur

• Radtour : an den Ufern von Maas und Sambre. Nutzen Sie dies, um anzuhalten und ein Picknick einzunehmen oder eines der zahlreichen Restaurants auf dem Weg zu besuchen... Verkauf im Infocenter. Naturliebhaber können Namur in den schönen Grünanlagen genießen: Wanderwege, Wälder und Ufer und vieles mehr liegen Ihnen zu Füßen....

Laden Sie sich die beiden Rundgänge kostenlos in 4 Sprachen in der AudioVersion auf „izi.Travel“ herunter.

© JP Remy

1815-2015 DER RÜCKZUG DER GROUCHY-ARMEE Nach der Schlacht von Waterloo musste der Marschall Emmanuel de Grouchy seine 34.000 Männer retten. Um Givet zu erreichen, wanderten Sie durch Namur, um Männer, Pferde und Waffen in Sicherheit zu bringen. Eine Gedenktafel erinnert an die schweren Kämpfe, die in Namur am nördlichen Eingang des Louise-Marie-Parks stattfanden. Ein Faltblatt der historischen Route ist kostenlos erhältlich. www.napoleon-grouchy-1815.com


24

KLASSISCHE FÜHRUNG (AUF FRANZÖSISCH, ENGLISCH ODER NIEDERLÄNDISCH)

© Y. Guinot - OTN

© Agathopède

Unsere Führung nimmt Sie mit in das Herz unserer Stadt mit ihrer Geschichte, zeigt Ihnen die besondere charmante Atmosphäre der kleinen Altstadtgassen... - Start am Info-Zentrum am Bahnhof - Montags im Mai, Juni und September (außer 18/09/2017) um 14Uhr30 - Täglich im Juli und August um 14Uhr30 (außer donnerstags) - Preis: 4€/Pers. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahre www.namurtourisme.be

RAVEL Namur liegt an der Kreuzung der Strecken RAVeL 1 (Comines-Visé) und 2 (Hoegaarden-Mariembourg). Der erste dieser „Réseaux Autonomes de Voies Lentes“ (autonomes Netzwerk der langsamen Wege) verbindet Comines mit Visé entlang der Täler von Sambre und Maas (über 400 km), während man auf dem zweiten Hoegaarden von Mariembourg aus erreicht (169 km). Die Strecke „Namur-Dinant“ stellt eine bemerkenswerte Strecke dar. http://ravel.wallonie.be

© FTPN - Bossiroy

Von April bis Oktober wird Namur an einigen Samstagen und Sonntagen anhand anderer Themen dargestellt. Sie erhalten alle Informationen in unsere Broschüre oder auf unserer Website. www.namurtourisme.be/visite.php

© F. Struzik - Ville de Namur

UNSERE THEMENFÜHRUNGEN (FR) Historische oder Gourmet-Führungen zu Fuß, mit dem Fahrrad... In Zusammenarbeit mit den Fremdenführern von Namur bietet das Fremdenverkehrsbüro von Namur Ihnen das für 2017 ausgewählte Thema an: die Gourmet-Wallonie. Süß, herzhaft oder mit der Familie: unsere Gourmet-Wanderungen werden Ihren Gaumen erfreuen. Kosten Sie die Speisen und Getränken unserer Küche!


25

Aktivitäten für Kinder Lieblingsaktivitäten

© FTPN - Bossiroy

UNSERE Attraktionen...

MAAS-KREUZFAHRT Siehe S. 46 Kreuzfahrten auf der Maas und der Sambre und nach Wépion. Verkauf von Tickets im Musée Archéologique. Rue du Pont, 21 - 5000 Namur Tel. : +32 81 24 64 49 www.croisieremosane.be SEGWAYNAM - VERLEIH VON SEGWAY Entdecken Sie Namur auf originelle Weise. Tel. : +32 475 66 14 47 www.segwaynam.be CASINO VON NAMUR Siehe S. 2 Avenue Baron de Moreau, 1 - 5000 Namur Tel : +32 81 22 30 21 www.casinodenamur.be PARFUMMANUFAKTUR GUY DELFORGE Zitadelle von Namur - S. 11 und 52

ENIGMALOCK Sie sind mit Ihrem Team (2 bis 5 Personen) in einem Raum eingeschlossen und haben 60 Minuten, um einige Rätsel zu lösen und in die Freiheit zu gelangen! Rue des Houblonnières, 36 5000 Namur Tel. +32 485 06 30 35 www.enigmalock.be BOWLING & SQUASH VON NAMUR 16 Bahnen, 5 Squashplätze.... Heißer Stein und Snacks, usw. Chaussée de Perwez, 251 5002 Saint-Servais Tel. : +32 81 73 10 11 www.bowlingsquashnamur.be


26 26

FREIZEITPARK KÖNIGIN FABIOLA Zitadelle von Namur - S. 11

© Brasserie du Clocher

ROUGEMONT GOLF PLATZ Ein herrlicher „18-Loch“ 12 Minuten von der Innenstadt Chemin du Beauvallon, 45 5170 Profondeville Tel. : +32 81 41 21 31 www.golfderougemont.be

RIKSCHA Siehe Seite 22 FLUGPLATZ NAMUR Ein Platz für die Leidenschaft der Luftfahrt. Rue Capitaine Aviateur Jacquet, 44 5020 Suarlée Tel. : +32 495 28 52 39 www.ae-motion.be DIE BRAUEREI « L’ECHASSE » Diese in einer früheren Brauerei von 1812 untergebrachten Brasserie serviert Ihnen das leckere Bier „La Houppe“. Besichtigung nach Vereinbarung. Avenue de la Plante 49 5000 Namur Tel. : + 32 475 38 16 64 www.echasse.be DIE BRAUEREI « DU CLOCHER » In der ehemaligen Kirche von Piroy wird heute das Bier „La Philomène“ gebraut, ein hervorragendes Pils. Besichtigung nach Vereinbarung. Rue du Petit-Babin, 156 5020 Malonne Tel. : +32 471 10 18 28 www.brasserieduclocher.be

© WBT - Denis Erroyaux

PIROUETTE - FREIZEITZENTRUM 1200 m² Platz zur Freude der Kinder.... Chaussée de Liège, 159 - 5100 Jambes Tel. : +32 81 30 13 01 www.pirouette.be

© OTN

GOOLFY - MINI GOLF INDOOR Indoor-Minigolf in einer hellen und leuchtenden Umgebung. Complexe Acinapolis Rue de la Gare fleurie, 16 - 5100 Jambes Tel. : +32 81 30 94 00 www.goolfy.com


27

© WBT - Denis Erroyaux

UNSERE Museen...

FÉLICIEN ROPS MUSEUM PROVINZ NAMUR Rue Fumal, 12 - 5000 Namur Tel : +32 81 77 67 55 www.museerops.be

MUSEUM DER ALTEN KÜNSTE VON NAMUR - SCHATZ VON OIGNIES (TREM.A) Rue de Fer, 24 - 5000 Namur Tel : +32 81 77 67 54 www.museedesartsanciens.be

Das Museum befindet sich im Herzen der Altstadt von Namur und zeigt das Leben und Werk von Félicien Rops von seinen Anfängen als Karikaturist bis hin zu seinen Schwefelarbeiten.

Als außergewöhnliches Kulturerbe der Wallonie klassifizierte Stuckarbeiten (18. Jahrhundert). Sammlungen des Mittelalters und der Renaissance: Schat von Oignies (Goldschmiede 13. Jahrhundert), Skulpturen, Gemälde von Henri Bles (16. Jahrhundert).

Preis: 3€ - Mit Ausstellung: 5€ Ermäßigungen für Studenten und Senioren. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahre Geöffnet von 10 Uhr bis 18 Uhr, dienstags bis sonntags. Im Juli und August täglich geöffnet.

Preis: 3€ - Mit Ausstellung: 5€ Ermäßigungen für Studenten und Senioren. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahre Geöffnet von 10Uhr bis 18Uhr. Montags geschlossen.


28

Die Erdbeere von allen Seiten: Geschichte, Kultur, Handel und Leckereien. Boutique der lokalen Produkte für Erdbeeren und Verkostung.

Preis: 5 € Ermäßigungen für Kinder, Senioren und Studenten. Geöffnet von Dienstag bis Freitag und an Feiertagen. April, Mai, September von 14 Uhr bis 18 Uhr. Juni, Juli und August von 11 Uhr bis 18 Uhr.

© OTN

MUSEUM DER ERDBEERE GARTEN DER BEERENFRÜCHTE Chaussée de Dinant, 1037 - 5100 Wépion Tel. : +32 81 46 20 07 www.museedelafraise.eu

ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM Rue du Pont, 21 - 5000 Namur Tel. : +32 81 23 16 31 Derzeit befindet sich das archäologische Museum in der Halle al‘Chair, der früheren Metzgerhallte und ist als wesentliches Kulturerbe der Wallonie klassifiziert; es enthält eine Sammlung aus prähistorischen und gallo-romanischen Funden. Kostenlos Geöffnet von 10 Uhr bis 17 Uhr. Montags und zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen.

MUTIEN-MARIE MUSEUM Fond de Malonne , 117 - 5020 Malonne Tel : +32 81 44 51 67

© Musée de la fraise

Das Museum erweist diesem Ordensmann des 19. Jahrhunderts, der sein Leben dem Gebet und der Lehre gewidmet hat, alle Ehre. Entdecken Sie Fotos, persönliche Gegenstände, die Kleidung und den audiovisuellen Raum. Kostenlos Ganzjährig von 7 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Im Juli und August von 7 Uhr bis 20 Uhr.


29

COMPUTER MUSEUM NAM-IP

Dieses Museum möchte das Erbe, das die Geschichte der Informatik in Belgien ausmacht und den Ursprung der neuen digitalen Kultur darstellt, retten, bewahren und präsentieren. Preis : 8€ Geöffnet von 10 Uhr bis 16 Uhr von Dienstag bis Freitag. Samstags, sonntags und an Feiertagen geschlossen. Von April bis Oktober am 1. Samstag des Monats geöffnet. Führungen möglich

© P. Lavandy - Ville de Namur

(NUMERICAL ARTEFACTS MUSEUM)

Rue Henri Blès, 192A - 5000 Namur Tel. : +32 (0) 81.34.64.99 www.nam-ip.be animation@nam-ip.be

AFRIKANISCHES MUSEUM Rue du 1er Lanciers, 1 - 5000 Namur Tel. : +32 81 23 13 83 www.museeafricainnamur.be Das Musée Africain von Namur ist einzigartig in der Wallonie und bezeugt die in der Vergangenheit und heute gepflegten belgisch-afrikanischen Beziehungen durch eine reichhaltige Sammlung von Gegenständen und Dokumenten.

KOMMANDOMUSEUM Rue J. Durieux, 80 - 5020 Flawinne Tel : +32 2 442 10 13 - 10 www.cdomuseum.be

Preis : 3€ - Ermäßigungen für Senioren und Studenten Geöffnet von 14 Uhr bis 17 Uhr. Montags, samstags und an Feiertagen geschlossen.

Das Museum zeigt die Geschichte der belgischen Kommandotruppen von ihrer Gründung im Jahr 1942 in Großbritannien bis heute. Entdecken Sie die Gerätschaften, Ausrüstung, Waffen und die Fahrzeuge, die im Laufe der glorreichen Geschichte verwendet wurden.

PIONERMUSEUM Chemin du Masuage - 5100 Jambes Tel : +32 81 32 39 73 www.geniemus.be

Kostenloser Eintritt. Geöffnet samstags von 13Uhr bis 18 Uhr.

Die Geschichte des belgischen Militärs von Vauban bis heute. Zahlreiche Dokumente, Artefakte, Uniformen und Modelle. Ausstellung von alten Fahrzeugen und Maschinen für den Straßen- und Brückenbau, den Kampf und militärische Brücken.

Preis : 4€ Geöffnet mittwochs von 13Uhr bis 17Uhr.


© C. Genard

30

SO ETWAS PASSIERT BEI UNS VERANSTALTUNGEN 2017 In diesem Jahr wird Namur noch einmal der Ort zahlreicher Veranstaltungen... Festivals, Traditionen, kostümierte Ausgänge, Zeichen unserer Gewohnheiten, Reise durch die Jahrhunderte, Stilrichtungen und Jahreszeiten. Weitere Informationen siehe www.namurtourisme.be


31

FEBRUAR 11 -12/02 MESSE DER WINZER VON NAMUR VON HIER UND DA Zitadelle von Namur www.citadelle.namur.be

MÄRZ 05/03 GROSSES TRADITIONELLES FEUER VON BOUGE Kommen Sie, um den Schneemann zu verbrennen und die Ankunft des Frühlings zu feiern. www.grandfeudebouge.be 25/03 SPAZIERGANG IM FACKELSCHEIN „VAUBAN BEIM ANGRIFF AUF DIE ZITADELLE“ Nur mit Reservierung www.citadelle.namur.be

APRIL 17/04 GROSSE EIERJAGD Vergnügungspark Reine Fabiola Zitadelle von Namur www.parf.be 15/04 FOLKNAM - 21. TAG DER TRADITIONEN UND FOLKLORE VON NAMUR Kunsthandwerkermarkt, Gastronomie und lokale Küche, fortlaufende Unterhaltung und große Prozession: die lokale Folklore und die Traditionen haben Ausgang! Blanche de Namur, les 40 Molons, les Alfers, la Confrérie de la Malemort, les Echasseurs, la Confrérie du Pékèt… Mindestens 20 Folkloregruppen sind vertreten! Place d‘Armes und Innenstadt www.folknam.be

24 - 27/03 MESSE HOLZ UND LEBENSRAUM Namur Expo www.bois-habitat.be

© P. Lavandy - Ville de Namur

© Marianne Grimont

NS 7


© WBT - Denis Erroyaux

© Namur Image.be

© F. Struzik - Ville de Namur

32 32NAMUR

MAI 01/05 FESTIVAL „ZITADELLE FÜR DIE KINDER“ Festival der Kinderlieder Vergnügungspark Reine Fabiola Zitadelle von Namur www.parf.be MAI BIS SEPTEMBER CAP ESTIVAL Ein neuer Sommer am Wasser! Zahlreiche Veranstaltungen, Konzerte... An den Ufern von Maas und Sambre www.capestival.be – siehe Seite15 26 - 28/05 NAMUR IM MAI FESTIVAL DER SCHAUSTELLERKÜNSTE Das Festival der Schaustellerkünste verwandelt Namur am langen Himmelfahrtswochenende wie mit dem Zauberstab! Sketche, Zaubermanegen, Holzpferde, Flohtrainer, Rieseninsekten.. Namur lässt sich vom sanften Wahnsinn überrollen. www.ville.namur.be

JUNI 03 - 04/06 TAGE DER OFFENEN KIRCHEN www.eglisesouvertes.be

07 - 11/06 PROVENZALISCHES DORF Kunsthandwerker und Bauern verleihen Namur die Farben ihrer schönen Provinz. Place d’Armes www.namurtourisme.be 23 - 25/06 MUSIKFEST Beginn der Feierlichkeiten mit „Musik auf allen Etagen“ einer musikalischen Reise zu ungewöhnlichen Orten im Herzen von Namur. Konzerte und musikalische Unterhaltung in der Innenstadt. Kostenlos www.fetedelamusique.be

JULI 30/06 – 31/07 MESSE VON NAMUR Parking des Casernes www.ville.namur.be 01-3/07 W FOOD FESTIVAL Ein außergewöhnliches Treffen zwischen der Öffentlichkeit und den Leitern der gesamten Generation W. Showcooking, Verkostungen, Workshops... Zitadelle von Namur www.wfoodfestival.be


© OTN

© WBT - JP Remy

© WBT - Denis Erroyaux

33

07 - 09/07 NAMUR - HAUPTSTADT DES BIERES Brauer und lokale Produzenten bieten Ihnen Ihre Spezialitäten an. 40 Brauereien, über 150 Biere. Esplanade der Zitadelle www.namurcapitaledelabiere.be

19-20/08 FLOHMARKT VON TEMPLOUX Nur wenige Kilometer von Namur begrüßt das Dorf Temploux den größten Flohmarkt Belgiens, ein Treffen von Liebhabern und Sammlern. www.temploux.be

20 - 21/07 NATIONALFEIERTAG Verschiedene Familien- und Musikveranstaltungen ... In der Innenstadt und am Wasser: Feuerwerk, Regatten, großer Flohmarkt an den Uferstraßen... am Grognon. www.ville.namur.be

26-27/08 FÊTE DES SOLIDARITÉS Konzerte, Stadt der Kinder, Dorf der Verbände... Esplanade der Zitadelle von Namur www.lafetedessolidarites.be

AUGUST 11-15 & 17 – 20/08 FREILICHTTHEATER „VAUBAN EST SON DOUBLE“ www.citadelle.namur.be 13/08 JOUTES NAUTIQUES DE LA PLANTE Folkloretradition; Kampf zwischen den Bewohnern der zwei Ufer: Jambes und La Plante Maasufer – La Plante www.namurtourisme.be

SEPTEMBER 01 – 03/09 SALON VALÉRIANE Messer der Bio-Bauern und grünen Initiativen, die uns eine andere Art zu leben unter Achtung der Erde zeigen möchten. Namur Expo – www.natpro.be 10 – 11/09 TAGE DES KULTURERBES Die 29. Ausgabe der Tage des Kulturerbes in der Wallonie behandelt das Thema „Wasser-, Land- und Schienenwege. Kulturerbe und RAVeL“. www.journeesdupatrimoine.be


34

13/09 GRAND PRIX DER WALLONIE DES RADSPORTS Zitadelle von Namur www.citadelle.namur.be 14 – 18/09 FÊTES DE WALLONIE Musik, Folklore, beliebte Spiele, Gerichte und Getränke der Region.... Innenstadt – www.fetesdewallonie.be 29/09 - 06/10 FIFF INTERNATIONALES FESTIVAL DES FRANZÖSISCHSPRACHIGEN FILMS VON NAMUR Mehr als hundert französischsprachige Filme, Vor-Premieren, ein internationaler Wettbewerb, eine Jury aus Fachleuten und anerkannten Schauspielern. Innenstadt – www.fiff.be

OKTOBER 13 bis 22/10 INTERNATIONALES FESTIVAL DER NATUR NAMUR Der Treffpunkt für Liebhaber der Natur und schönen Bildern. Wettbewerb der Amateurfilme. Fotoausstellung, Konferenzen, Naturdorf, Spaziergänge... www.festivalnaturenamur.be 28 - 31/10 BEAUTÉS SONIQUES (KLANGSCHÖNHEITEN) Ein langes Wochenende im Rhythmus der alternativen Musik und der Entdeckungen! www.beautessoniques.be 28 - 31/10 HALLOWEEN AUF DER ZITADELLE Ein zauberhafter Rundgang der Begegnung mit historischen Persönlichkeiten Reservierung erforderlich www.citadelle.namur.be

NOVEMBER 02 - 04/11 KIKK FESTIVAL – INTERNATIONALES DIGITAL-FESTIVAL IN NAMUR Internationales Festival der digitalen und kreativen Kulturen. 50 Start-ups, 9000 Besucher. www.kikk.be 11 - 19/11 ANTICA - ANTIQUITÄTENMESSE Internationale Kunst- und Antiquitätenmesse Eine Auswahl aus 155 internationalen Kunst- und Antiquitätengalerien, ein Ort der Entdeckung, des Austauschs und des Fachwissens. Namur Expo – www.antica.be 18/11 SPAZIERGANG IM FACKELSCHEIN „DIE BIERE VON NAMUR“ Nur mit Reservierung www.citadelle.namur.be

DEZEMBER 01 – 30/12 WEIHNACHTSMARKT Stadtzentrum www.noelanamur.be


© WBT - JP Remy

35


© Royal Snail Hotel

36

GUT SCHLAFEN, UM SÜSS ZU TRÄUMEN Die Nacht zeigt neue Gesichter... Die Wärme der Innenstadt oder ein schöner Abend nach einer Vorstellung am Wasser, ein Abendspaziergang in der historischen Altstadt...


37

HOTELS

GÄSTEHÄUSER / AUF DEM BAUERNHOF

The Royal Snail **** Av. de la Plante 23, 5000 Namur +32 81 57 00 23 www.theroyalsnail.com 30 Zimmer. Ab 138€

Gîte du Curnolo Rue de Curnolo 15, 5020 Malonne info@gitecurnolo.com www.gitecurnolo.com + 32 476 75 02 76 6 Personen. Von 175 bis 450€

Ne5t Hôtel & SPA **** Allée de Menton 26, 5000 Namur +32 81 58 88 88 www.ne5t.com 6 Suiten. Ab 220€ Château de Namur **** Av. de l’Ermitage 1, 5000 Namur +32 81 72 99 00 www.chateaudenamur.com 29 Zimmer. Ab 89€ Les Tanneurs **** Rue des Tanneries 13, 5000 Namur +32 81 24 00 24 www.tanneurs.com 32 Zimmer. Von 60 bis 215€ Villa Gracia **** Chée de Dinant 1455, 5100 Wépion +32 81 41 43 43 www.villagracia.com 6 Zimmer. 123€ Grand Hôtel de Flandre *** Place de la Station 14, 5000 Namur +32 81 23 18 68 www.hotelflandre.be 33 Zimmer + 5 studios. Von 80 bis 149€ Ibis Namur Centre *** Rue du 1er Lanciers 10, 5000 Namur + 32 81 25 75 40 www.ibis.com 92 Zimmer. Ab 65€ Beauregard ** Av. Baron de Moreau 1, 5000 Namur +32 81 23 00 28 www.hotelbeauregard.be 47 Zimmer. Ab 70€

Einrichtungen, die mit „Bienvenue Vélo“ (Willkommen Fahrrad) gekennzeichnet sind

Ferme du Haut Daussoulx Rue de l’Echangeur 36, 5020 Daussoulx +32 81 21 18 10 +32 476 59 31 66 15 Personen. Von 300 bis 600€ Gîte du Prieuré Rue Regnié Durette 11, 5001 Erpent yvesetchristine@gite-du-prieure.be www.gite-du-prieure.be +32 476 66 63 72 4 Personen. 100€ Absteigende Preise Maison Pomme Rue du Château de St Marc 116, 5003 St Marc esonck@skynet.be www.maisonpommenamur.be

+32 477 84 30 80 4 Personen. Von 170 bis 340€ Le Souïmanga Rue Ernest Moëns 75, 5024 Gelbressée + 32 479 71 14 86 michel.kowalski5024@gmail.com 4 Personen. Von 140 bis 300€ Le Manoir d’Atys Rue du Moligna 5, 5101 Erpent + 32 475 39 72 47 edouard.destreel@freebel.net 8 Personen. Von 250 bis 650€ La Sapinière Rue de la Sapinière 1, 5100 Naninne magdaetandre@hotmail.be +32 496 30 90 16 14 Personen. Von 510 bis 770€


38

La Grange d’Alfred Rue de la Sapinière 1A, 5100 Naninne magdaetandre@hotmail.be +32 496 30 90 16 13 Personen. Von 510 bis 770€

Maison Rops Rue du Président 49, 5000 Namur info@lesgitesduvieuxnamur.be +32 475 45 76 00 6 Personen. Von 55 bis 130€

Les Cardamines Comognes de Temploux, 16 5020 Temploux + 32 475 27 08 30 lescardamines@hotmail.com 4 Personen. Von 160 bis 290€

Namur - Energîte Avenue Albert 1er 95C, 5000 Namur

GÄSTEHÄUSER IN DER STADT Villa Léanne Rue Léanne 82, 5000 Namur +32 495 84 40 53 villa@leanne.be www.leanne.be 2 Personen. Ab 85€ Les Gîtes du Vieux Namur Rue du Président 32, 5000 Namur info@lesgitesduvieuxnamur.be www.lesgitesduvieuxnamur.be +32 475 45 76 00 4 Gästehäuser von 2 Personen. Absteigende Preise : Von 85 bis 45€

namurenergite@sudepervier.be www.namur-energite.be

+ 32 496 54 40 67 3 Personen. Von 60 bis 95 € La Clé des Songes Rue Jean Gilson 22, 5100 Jambes Julien.jenicot@netcourrier.com www.lacledessonges.be + 32 472 75 19 51 4 Personen. Von 150 bis 380€


39

PENSIONEN CitaBel’Air Avenue Bel Air 6, 5000 Namur + 32 473/59.38.41 citabelair@proximus.be www.citabelair.com

1 Zimmer. 125€ Clos du Berger Bois Saint-Antoine 3a, 5100 Wépion philippe.bihain@gmail.com www.clos-du-berger.be

Côté Fontaine Rue de la Fontaine 43, 5022 Cognelée info@cotefontaine.be www.cotefontaine.be +32 81 20 04 75 2 Zimmer. Von 57 bis 94€ Le Clinchamp Rue du Clinchamp 65, 5020 Malonne + 32 81 44 50 36 + 32 476 41 57 63

+32 479 77 28 48 1 Zimmer. Von 60 bis 75€

micheduvivier@gmail.com www.leclinchamp.be

Le Manoir Ivoire Chée de Dinant 642, 5100 Wepion

Ferme de Reumont Chemin de Reumont 97, 5020 Malonne

info@manoir-ivoire.com www.manoir-ivoire.com

fermereumont@skynet.be www.chambre-dhote.be

+32 477 52 75 60 4 Zimmer. Von 115 bis 160€

+32 81 44 18 52 4 Zimmer. Von 55 bis 68€

La Marchanderie Rue Cotibeau 26, 5100 Naninne

Le Beau Vallon Chemin du Beau Vallon 38, 5100 Wépion +32 81 41 15 91

info@marchanderie.be www.marchanderie.be

2 Zimmer. Von 50 bis 65€

+32 496 20 46 10 2 Zimmer. Von 125 bis 135€

bed@deribaucourt.be www.lebeauvallonwepion.be

La Noiseraie

Accueil Champêtre Rue des Aubépines 28, 5101 Erpent +32 81 31 06 40 1 Zimmer. Von 60 bis 90€

Domaine du Bois de Néverlée 3, 5020 Temploux

info@lanoiseraie.be www.lanoiseraie.be +32 81 25 32 25 4 Zimmer. Von 109 bis 149€

4 Zimmer. Von 50 bis 70€

Entre Ciel et Rivage Rue de l’Ecole 79, 5100 Dave

Les Dépendances Haut de Bomel 14, 5003 Saint Marc +32 497 41 05 61

contact@entrecieletrivage.net www.entrecieletrivage.be

info@lesdependances.be www.lesdependances.be

+32 81 40 22 12 2 Zimmer. 90€

4 Zimmer. Von 45 bis 85€

Le Petit Atelier du 44b Avenue Baron Fallon, 44b, 5000 Namur +32 496 08 98 19 Latelierdu44b.canalblog.com creanamur@hotmail.com 1 Zimmer. 88€

Villa Balat ECC (Klassifizierung folgt) Quai de Meuse, 39 5100 Jambes + 32 473/30.55.00 info@villabalat.be www.villabalat.be 3 Zimmer. Von 105 bis 160€


40

HAUSBOOTE

JUGENDHERBERGE

MS Elisabeth Quai des Chasseurs Ardennais

Auberge de Jeunesse Félicien Rops Av. Félicien Rops 8, 5000 Namur namur@lesaubergesdejeunesse.be www.lesaubergesdejeunesse.be +32 81 22 36 88 99 Personen. Ab 19€

croisieres@mselisabeth.com www.mselisabeth.com

+32 477 56 05 48 4 Kabinen. Von 95 bis 135€ L’Ange-Gabriel Quai des Chasseurs Ardennais info@ange-gabriel.be www.ange-gabriel.be

+32 487 88 56 87 4 Kabinen. 70€ La Valse Lente Quai des Chasseurs Ardennais lavalselente@gmail.com www.lavalselente.be +32 479 56 91 16 4 Kabinen. Von 75 bis 95€

CAMPING Les Trieux ** Les Tris 99, 5020 Malonne camping.les.trieux@skynet.be www.campinglestrieux.be +32 81 44 55 83 Ab 13€

MÖBLIERTE ZIMMER Vacances Citadelle Rue Kefer 5 Apt42, 5100 Jambes alain4311@gmail.com www.vacancescitadelle.wordpress.com +32 475 70 02 23 2 Personen. Von 80 bis 440€ Bois Willame Allée de la Closerie 73, 5101 Erpent leboiswillame@outlook.be + 32 486 20 18 10 6 Personen. Von 220 bis 385€

Ei S

vo

vo

M

un

hi

w

be

STELLPLATZ FÜR WOHNMOBILE 8 Parkplätze und Anschlüsse (Trinkwasserversorgung, Leerung der Haushaltsabwässer und des WCBehälters). Preis: 7,50€ pro Verwendung des Anschlusses. Kostenfreies Parken GPS-Koordinaten: 50° 28.066’, 4° 51.004’ Folgen Sie der Beschilderung „Namur Expo“

H

Es

“L

“E


41 NAMUR 41

Ein

paar

Der

Schritte vom

e n t f a l -

Theater

tet durch den

von Namur und der

blauen

Mündung der Sambre

Gerbereien,

hinter der Biegung eines ein dunklen

Gässchens

Stein,

Überreste

und Maas entfernt taucht wenig

Ort

die

ehemaliger die

steiner-

nen Gewölbe und Bogengänge ein

seinen ganz eigenen Zauber.... Die

beeindruckendes Ensemble aus elf

Anlage verfügt über einen eigenen

Häusern des 17. Jahrhunderts auf:

Parkplatz und liegt in der Nähe des

Es handelt sich um das Hotel****

Stadtkerns. Der Fernbahnhof SNCB

“Les Tanneurs” und die Restaurants

befindet sich in 800 Meter Entfer-

“Espièglerie” und “Grill”.

nung und das Kasino ist 1500 Meter.

Les Tanneurs de Namur Rue des Tanneries 13b 5000 Namur Tél. : +32(0)81/240024 Fax : +32(0)81/240025 www.tanneurs.com info@tanneurs.com


500 meter vom Zentrum gelegen 92 komfortable Zimmer - Sweet Bed By Ibis - Klimatisiert - Dusche und Toiletten - Fernseher Zimmer für 1 bis 3 Personen Empfang, Bar und Snacks 24/24 und 7/7 Freundliches und mehrsprachiges Team ist für Sie da WLAN gratis im ganzen Hotel Ibis Web Corner gratis Gebührenpflichtige privat Parkplatz, Fahrrad Prakplatz gratis Tiere erlaubt Tagungsraum für kleine Meeting möglich

DAS NEUE IBIS MEHR KOMFORT FÜR SIE


CosyNE5T 4 Suites & 2 Duplex rooms From authentic to High tech design Possibility to privatize the Hotel above 12 people to 18 maximum HASTENS Bed

WellNE5T Indoor pool & Hammam Massages and facial care treatments *Open 7/7 even for non-residents of the Hotel.

LinkNE5T Conference room with projector setup Restaurant available for groups between 8 and 16 persons Professional meeting as well available

info@ne5t.com - 003281588888 - Namur - Belgique - www.ne5t.com

2016_1


We take you very close

to your aircraft !

Charleroi Airport

Namur

Luxembourg Airport

le to

el.

g Fahrten / Ta • Bis zu 12 Jahre stenlos < 4 • Kinder ko chung • Online Bu n: enter Belgie • Service C 0 (0,55 / min) 070 211 21

ab

* Bedingungen unter flibco.com

d 16

m 2016_10_Ann. Guide Touristique Namur.indd 3

27/10/2016 11:46


ACCUEIL CHAMPÊTRE

Rue des Aubépines, 28 - 5101 ERPENT - Tél. : +32 (0)81/31.06.40

Am Eingang des alten Dorfes gelegen, hübsches kleines Fachwerkbauernhaus, 3 km von Namur entfernt. Aufnahmekapazität: 1 Zimmer / 2 Personen. Preis: 60 / 70/ 90 Euro

TOURISME FLUVIAL

EINSTIEG AM GROGNON (UNTER DER ZITADELLE) UFER/QUAI DES CHASSEURS ARDENNAIS

© OTN

E SIER MOSA OI

NE

CR

Frühstück (regionale Erzeugnisse).

NAMUR - SAMBER & MAAS (50 MIN.), HIN- & RÜCKFAHRT AUSSER MITTWOCHS

Abfahrt: 13:30 Uhr, 15:00 Uhr und 16:00 Uhr im Zeitraum 08.04 bis 30.06 und 1.09 bis 31.09 11:00 Uhr, 13:30 Uhr und 17:00 Uhr im Zeitraum 1. Juli bis 31 August Preise: Erwachsene: 7,50 € - Kinder: 6 € und Gruppen (+20 P.) : 7 € - Schüler : 5.50 € NAMUR - WÉPION (1 3/4 STD.), HIN- & RÜCKFAHRT AUSSER MITTWOCHS

Abfahrt um 15:00 Uhr im Zeitraum 1. Juli bis 31. August Preise: Erwachsene: 13 € - Kinder: 11 € und Gruppen (+20 P.) : 12 € - Schüler : 10 € Rue Daoust, 64 - 5500 DINANT Tel : +32 82 22 23 15 +32 81 24 64 49 /48 www.croisieremosane.be info@croisieremosane.be

GRUPP (Reserv Es best Produkt

EINZEL Septem

SPEZIE Wir freu


DIE MAISON DES DESSERTS STEHT FÜR DAS WIRKEN DREIER GENERATIONEN DER FAMILIE DE HUCORNE. Die Chocolaterie Fronville wurde 1946 von Frau Fronville, der Tante des Konditors und Chocolatiers Etienne de Hucorne, gegründet. Letzterer übernahm zusammen mit seiner Gattin die Chocolaterie, als sich seine Tante 1974 zur Ruhe setzte. Im Jahre 1993 eröffnete er eine Teestube im Saint-Loup-Viertel in der Altstadt von Namur. Nunmehr leiten Claire und Etienne de Hucorne, zusammen mit ihren beiden Söhnen, auf meisterhafte Weise zwei absolute Musts in Namur : die Chocolaterie Fronville, gelegen in der Rue de Fer, ist berühmt für ihre prächtiges Schokoladensortiment sowie für ihre Spezialitäten namens Biétrumé, Namuco und Fély, während die Maison des Desserts, in einem außergewöhnlichen Gebäude aus dem 17. Jhdt. in der Rue Haute Marcelle, mit Konditoreiwaren, Schokolade, Macarons und einem kleinen Speiselokal auftrumpft. La Maison des desserts Rue Haute Marcelle 17 - 5000 Namur - 081 22 74 51 www.maison-des-desserts.be

ME FLUVIAL

BISTER-L’IMPÉRIALE

© OTN

BESUCHEN SIE DIE SENFMÜHLE

Unser Familienbetrieb wurde im Jahr 1926 gegründet und wird jetzt in der 3. Generation geführt. Wir stellen unsere Produkte selbst her und liefern sie direkt an den Verbraucher: verschiedene Sorten Senf, Pickles, Silberzwiebeln, Gurken und Kapern in Essig eingelegt. Das Angebot wird durch diverse kalte Saucen abgerundet.

09

GRUPPEN (AB 15 TEILNEHMER) können unseren Betrieb während des ganzen Jahres besichtigen (Reservierung nötig). Es besteht die Möglichkeit, ein 3-Gänge-Menü einzunehmen, das von uns auf der Basis unserer Produkte zusammengestellt wird (Ab 25 Personen). EINZELBESUCHER Sind jeden Tag (auber Freitag) ab 9.30 Uhr wilkommen vom mitte juni bis ende September. Führungen jewels um 10.00 Uhr und 14.00 Uhr. SPEZIELL FÜR SCHULEN bieten wir den Workshop “Senf selber machen” an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Aufschlag von 1€ pro person.

Moutarderie Bister Rue du Parc Industriel, 10 B-5590 ACHENE // +32(0)496.43.77.38 www.bister.com Die Besuche werden von dieser VoG organisiert

Tourisme & Tradition

Für weitere Informationen info@tourisme-et-tradition.be www.tourisme-et-tradition.be


48

es lin su

Rue Godefroid

Ur Rue Lelièvre

se Jo e Ru

rd

Frè

re

1

de l’E au

J d

CITADELLE

(Voir focus au verso)

ons

e us ille

o

Ba

Av en

ue

sin

Pla

Av en

ve

Beauregard

M

er

er

ro

nte

ve ute

la ue

ute

ille

Ro

us

e

re

1

em

an

Ch

de

Ro

ng

Me

er

r ve

M

ille

er

use

Centre du visiteur

Ca

te d es Rou

TERRA NOVA

in

Rond point M. Thonard

Je

e ur

Av e

Av e

nu

e

nu

Ru

Ch

du

2 e

eL

Blanche

de

Na

Mo

nd

mu

Royal Snail

Jardin des Senteurs

N92 - Dinant

3

Auberge de Jeunesse

te

Théâtre de Verdure

e

Château de Namur

Place du Château de Namur

is

Po

du

rto

la P lan

lieu

d’A

de

Mi

rie

ue

am

Ru

r

Av e

om

am

ac

en

ge

N

du

Ma

rtin

eB e Aven u

ue

ue

Ma

ir

Av en

St

Av en

Rue

n

ESPLANADE

Ave n

ut Ro

uba

lA

1

Rue B ord

Sambre

Can

Noy

des

Rue

Parc Attractif Reine Fabiola

Av

Ne5t

Rue des Brasseurs ché

e an

de

Je

e

Che

ers

u en

e

il

a eV Halte / Stop Pousse Pousse enu

de

Rue

Parfumerie Delforge

min

Av

Plaine de jeux / Playground

de

t de L’Ev ê

Rue S

Rampe verte

la F olie tt

er

Zone piétonne / Pedestrian Zone

an

n

Route des Canons

Chemin du Fort d’Orange

Yo l

Maison de la Poésie

Rue de l

Sentier des Amoureux

Parking couvert / Sheltered

e

ba

Pon

Avenue Reine Astrid

Parking

Ru

Or

Rue Ruplémont

Rue Fumal

in m Sé du

Ev

Ru ret Bos

va

Rue

Ru

ule

Rue J. Saintraint

ai

re

Rue du Collège

êc

e

ri L en Ru

eC

Bo

Haute Mar Rue St Loup

ra ph

G

e Ru

Gouvernement Provincial

Rue du Président

nd U ga de niv gn ag N ersi am té e ur

ra

Rue Basse Marcelle

Place

1er Avenue Jean

Halte / Stop Namourette

Rue des Carmes

es ed Ru

ie ar M se ui e

e

re aît em

rle ha

eH

tte sW éro

de ou sZ arle Ch Rue

n lso Co en Juli Rue

Lo rc Pa

in Jupp Rue re dè

St

Rue

Vene la gra Forge St Ja cq

Rue

ain Place-A Stub Aubain

Gare / Railway Station

Rue de l'inqu

Rue de s Croisie rs

Rue de l’Ouvrage

êc

lbe

o

Ev

Be

Brun

e l’

trid

Jardin / Garden

E

Palais de Justice

Arsenal

Sentier Adenet le Roi Avenu e Jean er 1

Information / Tourist information

nu

rava du T

ue

Université de Namur

Place du Chapitre Rue

e Passage de la Gar

es

ed

As

e Av

Rue

en Av

ell

Place du de Justic Palais e

e

Motorhome Service

r Ba

ux

Ru

ine

Le Flandre

l

Re

Aven u

na

ue

Location de vélos / Bike rental

on

Br

rse

Av en

WC

l

au

’A

r

Police

l Fa

de

el

du

de Rue Blon

e rell n i sse Pa uba A St

Hôtel / Hotel

on

e

ed

Place Wiertz

Parking P+R

D

Ru

Ru

Rue

mp

in Rue E. Hambu rs ina

ier

Parking Autocar / Bus Sentier des Bufflers Hôpital Ste-Elisabeth

rt

Re

Rue de s Souc hets

Rue Fo nd

r Dufe çois

Rue d es Ba s Prés

rd

erc

la Station Place de

E. Melot

Boulevard

nts

n

Place Louise Godin

sa

Jean Chalon

rba

C

llin

tas

eO

Ca

lM

tta

rèr

Co

e

S de

dF

la

on

ba

e

de

om

aîtr

Rue

Rue sC

Lem

nie

de

var

Place Gustave Falmagne

nu

ule

Pate

e

nri

ri B lès

Rue la Prévoy ance

Rue

nu

He

Rue

II

Rue

Fran

Léopold

la de on nt i Po érat Lib

Bo

Prés

a

Bas

e Av

or

des

se

Ru ab eT

Fond

clu

e Av

ier

d Wo

lix

ed

ue H en

e nu

mb

é eF

Av e

ne

nu

Rue

l’E

des B as Pr és

e

Ca

e Av

N90 - Charleroi

Ave n

Rue du Progrès

re

Avenue

ithoff Sergent Vr

B

Ru

Place Ryckmans

è eP

da

Rue de

id

Avenue

po Namur Ex

Piscine

Do

rg

ua

la

Vie

Q

Camping Les Trieux

Hall sportif

Boulevard du Nord

y

td

uch

em

la U de nive Na rsit mu é r G

Gro

ck e Mer ard d

ar

e

Boulev

mée

Bastin Rue A.

l’Ar

pépinière Rue de la

Quai de l’Abbay

de

quet Rue A. Ma

Prison

Rue

A

Rue D. G. Bayar

E42 - Mons Charleroi Paris / Liège N4 - Gembloux

nu

e


49 Rue t-Po

vain

uch

Lea

Rue

nne

res rriè

atte

int

erb

Sa

rd d ’H

e

leva

ca

Bou

Ru Fia

vain Pont de Lou

Ru

cr e

ux

lliot

lva

he ic M

Rue

al ér én G Ru

e

cie Rue Lu

s rie

Ci

ta

las

as

ll

S

t me

eM

Ru

y az

ux

de

Na

ye

r

4

Qu

ai

de R

Me

us

M ue

e

y az

Ru

ed

es

Ro

ses nu

e

Ke

e

n Pri

ce

Liè

de

ge

fe

Place J. Charlotte

r cin

e

é

sB

lue

ts

Pis

at

er

se es ov rB eu

rn ou eG

ive ha En d’ e EPS

Ru AD

Musée Diocésain

al

Musée Africain Computer Museum Nam-IP ine

M

Musée Archéologique Halle al’Chair

ne

Centre Mutien-Marie de la Porc ela

an

Musée des Arts Décoratifs

Rue

rgm

estr

5

e Je an

Ma

me

tern

Da la de

la G

are

Fle

urie

terie

ue d u Bo u

de

ve Da de Rue

Ave n

Rue

z

de la Con fitu

Prin

Allé

ed u

Je

Ru Br e d Pir igad e la on e

strid

ée

tre

R C ue Ja ote des mb lis oi s

cA

Ren

es

e

Musée Félicien Rops

mun

gm

Musée des Arts Anciens

Com

Ru ur

é

Ru Br e d d’I igad es rla es nd e

R M ue Ja asu des mb is oi s

nu

te

pr

MUSÉES / MUSEUMS

ve

tre

de

Bo

O

pr Va n e

Ru

am

Sta

du

n Va

O

e Ru Ch

Av e

er

e

Par

n pi bin

va

on

de

on

Ay m

s Rue de

de n lo tW al rn ve

ev

ou

e

ed Lam

ert I Avenue Alb

fils

ne

Rue

Rue

o Fle uri

e la

nu

Ru ign

ies

4

ug ed

Ru

eC

op

li

eH

nu

Ru

Av e

Bru

Pa Astrrc id

ux Tilli e

Ca

Rue

xte

o

a

d’O

San

ol

ic N St

e Ru

Ru

en

M

JAMBES

St Rue

use ai

Qu

is

Ru

ne sT an de e Ru

e us

em

e

nt

Rue

e anc lais ep

de

Por

Me

td

te de

la P lan

id

e

ue

ad

d I.

G

Mo de

ua

s eu

Ba

o

ron

nte Pla

sin

la

Ca

Av en

Par

eS

tN

rd ba om uL ed Ru

tre éâ

e am -D

l

De

êche m n Na

u abea

cr R. Mon

Venelle des Capucins

Rue de Fer

re ot N

e Ru

u rea

e us ille ve er M ute

Av en

ue

de

Ro

ue Ave n

x

.R

s

xte

te

ne

ali

iau

om

en

ott

.C Av

rd

lle

eM

eE

sA

e

let

hy

de

Rue

tC

uc

nt

Ru

eS

ge

Ca

lle

Po

Ru

la P la

rd

Rue de la Croix Rouge

e

de

nty

M

Av e

uve

Ru

Po

n en

s ai

ue

e E411 - Luxembourg / Bruxelles (sortie 15) Av N4 - Marche N90 - Huy

eig

Co

ass

uvi

Départ Croisières

ass eW

du

va

Rue du Grognon

s

Beauregard

du

Rue Courtenay

Bv

ux

Ru

be

eB

e eN

Maison de la Culture

d t t Ar en ar rs m Hu eu rle n ss is a u Pa allo h Lo C W n es ro id Ba ua e Q nu e Av

Rue

Rue

e

Rue du Pont

Jam

Ru

mp

va

ule

Pont de France

Q

Rue

Royal Snail

ge esse

de

nt

ca

en

Ru

nt

ba

ars

Halle al’Chair

ol

oq

des Cadets Place de l’Ecole

ra

’H

tte A v. G

eC

E411 - Bruxelles / Luxembourg (sortie 14) E42 - Mons Charleroi Paris / Liège N80 - Hannut

e

Square Arthur Masson

Les Tanneurs

ed

r Tou

ovele

Ru

Place l’Ilon

Ru

de la Place

erso)

Po

ativ

ois

.B

la

de l’E au

LE

rge

.B

Place du Théâtre Rue Gravière Rue J. B illia Rue Bas rt

r

Place d’Armes

Sambre

Jardin des 2 Tours

Bou

eJ

n

Rue des Brasseurs

Parfumerie Delforge

des

Rue

Ru

lie

arch de M Rue ssés F. es Fo Rue du Rue d Place Rue des Bailly Maurice Servais Echasseurs

Rampe verte

é

m Ad

tr inis

s

Rue St Loup

p

ier

pi

de Rue roi

Rue du Président

e

nc

Beff

ge

Rue Fumal

Ru

in

La

ve

s Rue ders Fripie

Pl. Chanoine Descamp

Bo

er

Cu

Rue de la Monnaie

arché Pl. MLégumes aux

Rue St Jean

e Ru

Rue du Beffroi

ed

chy

Cit

Ibis

Ru Place eE mi de l’Ange le

l’An

Rue de la Croix

z

u1

Haute Marcelle

Rue Ruplémont

we

Jardin du Maïeur

de

ue du Collège

r

Hôtel de Ville

Rue

Gouvernement Provincial

De

rd C au

ed

Rue Basse Marcelle

Rogie

Rue

Rue des Dames Blanches

Rue St Joseph Galerie St Joseph

Venelle de la grande Forge St Ja cqu es

Rue de l’Ouvrage

B

Rue

et

leva

Ru

Rue des Carmes

Rue de s Croisie rs

Rue

ison la Poésie

r Rue de Fe

Rue Godefroid

Rue de l'inquiétude

Rue

Bou

Ga

Aven ue d e la Gare Passage de la Gare

es

Le Flandre

n org

Th

n de la Statio

Place Léopold

Rue

us le Rue so

ico

pont

Rue

Boulevard du Nord

es

et

N91 - Louvain

ed

Bastin Rue A.

Pire

Lou

de

ée

Ru

pépinière Rue de la

quet Rue A. Ma

C

ss hau

e

6


50

Abbaye (quai de I’) A1 Aden et roi (sentier) C2 Albert Ier (avenue) B6 Amoureux (sentier des) C2 Ange (rue de I’) B4-C4 Ange (place de I’) B4 Ardennes (pont des) C5 Armée Grouchy (rue de I’) A2 Armes (place d’) B4-C4 Arsenal (rue de I’) B3 Astrid (parc reine) D5-E5 Astrid (avenue reine) B2-C2 Asti Moulin (rue) A3 Bailly (rue du) C4 Baivy (rue) D5 Bas de la place (rue) C4 Bas-prés (rue des) B1 Basse Marcelle (rue) B3 Basse Neuville (rue) B5 Bastin (rue Adolphe) A3 Bavière (rue de) B4 Bayar (rue Denis-Georges) A3 Beffroi (rue du) B4 Bel Horizon (rue) A5 Belvédère (rue du) C1 Berenger (chemin) D2 Biches (tienne des) D3 Billiart (rue Julie) B4 Blanche de Namur (av.) E2 BIès (rue Henri) B1 Bleuets (rue des) C5 Blondeau (rue) B2-B3 Boileau (chemin) D2 Bord de l’eau (rue) C3-C4 Bordial (porte de) C3 Borgnet (rue) A4 Bosret (rue) B2-C2 Bouchers (rue) C4 Boufflers (sentier de) C2 Bourgeois (rue des) B5 Bovesse (av. gouverneur) C5-D5 Brabant (rue Jean-Baptiste) B5 Brasseurs (rue des) C3-C4 Brigades d’Irlande (rue des) D5 Brunell (boulevard Isabelle) C5 Bruno (rue) B2-B3 Bruxelles (rue de) B3 Burniaux (rue) C5 Calozet (rue J.) A2 Cambier (rue Père) A2-B2 Canons (route des) C3 Capucins (venelle des) B4 Carmes (rue des) B3 Carrières (rue des) A5 Catherine de Savoie (rue) C3 Cauchy (boulevard) A5-B5 Champêtre (rue) C5 Chapitre (place du) B3 Collège (rue du) B3 Colline (rue de la) C1 Colson (rue J.) C1 Combattants (avenue des) A2

Confiturerie (rue de la) D5 Coppin (rue de) D4-E4 Coquelet (rue de) A5 Coquelicots (rue des) C5 Cotelis Jambois (rue des) D5 Courtenay (rue) B5 Courtoy (quai Ferdinand) C3-C4 Couvent (rue de) D4 Croisiers (rue des) B3-B4 Croix (rue de la) B3-B4 Croix du Feu (avenue des) A2 Croix Rouge (rue de la) C5 Cuvelier (rue Emile) B4 Dame (avenue de la) E5 Dames Blanches (rue des) B4 Daubancourt (rue Larcher) A4-A5 Dave (rue de) D4-E4 Del Marmol (rue A.) D1 Delvaux (rue) A4 de Moreau (av. baron) D3 Descamp (place chanoine) C3-C4 de Smet de Neyer (av.) B5 de Stassart (avenue) B2 Dewez (rue) A4 Dodane (rue de la) A2 Dufer (rue F.) B1 Echasseurs (rue des) C4 Ecluse (quai de I’) A2 Ecole des Cadets (pl. de I’) B5 Enfer (ruelle de l’) A2 Enhaive (rue d’) D5 Ernotte (rue) A2 Etoile (rue de I’) B4 Evêché (pont de I’) C3 Falmagne (place G.) B2 Fer (rue de) B4 Florence (rue Balthazar) B1 Folliette (Chemin de la) C2 Fond des Bas-prés (rue) A1-B1 Fort d’Orange (chemin du) D2 Fossés Fleuris (rue des) C3-C4 France (pont de) C4 Frère Orban (boulevard) B3-C3 Fripiers (rue des) C4 Fumal (rue) B3-C3 Gaillot (rue) A4 Gare (avenue de la) A3-A4 Gembloux (rue de) A2 Godefroid (rue) B3 Godin (place Louise) C1 Golenvaux (avenue) C4 Grafé (rue Joseph) B3 Grangagnage (rue) D3 Gravière (rue de) B4 Grognon (rue du) C4 Halle (rue de la) C4 Hambursin (rue Eugène) B2 Harscamp (galerie d’) B4 Harscamp (rue d’) C4 Harscamp (hospice d’) C4 Hastedon (place d’) A2 Haute Marcelle (rue) B3-B4

Herbatte (boulevard d’) A4-A5 Heuvy (pont d’) A2 Huart (boul. baron L.) C4 Huit mai (place du) C1 Inquiétude (rue de l’) A3-A4 Jambes (pont de) D4 Jean 1er (avenue) C2-C3 Joghiers (quai des) C3 Joséphine-Charlotte (place) C5 Kefer (rue) C5 Kegeljan (place) C4 Léanne (impasse) A5 Léanne (rue) A4 Lelièvre (rue) B3 Lemaître (rue Henri) B2 Léopold (place) A4 Léopold (square) A4 Léopold Il (avenue) B2 Libération (pont de la) B2 L’lIon (place) B4 Lombard (rue du) B4 Louvain (chaussée de) A4 Louvain (rue du Pont de) A4 Maquet (rue A,) A3 Marché aux Légumes (place) B4 Marchovelette (rue de) C4 Marie d’Artois (avenue) D2 Marie-Henriette (rue) A3 Marlagne (avenue de la) C1 Masuis Jambois (rue des) D5 Materne (av. bourgm. Jean) D4-D5 Maus (place) A4 Mazy (rue) D4-C5 Mélèzes (chemin des) C1-D1 Mélot (boulevard Ernest) A3 Menton (allée de) D1-E1 Mercier (avenue cardinal) B2 Merckem (boulevard de) A2-A3 Merveilleuse (route) D2-D3 Meuse (boulevard de la) E3-D4 Meuse (quai de) D4-C5 Michel (rue général) B4-A5 Milieu du Monde (av. du) E1-D2 Moncrabeau (rue) A4-B4 Monnaie (rue de la) C4 Mottiaux (rue) D4 Namêche (rue Lucien) A4-B4 Nord (boulevard du) A3 Notre-Dame (rue) C4 Omalius (place d’) A3 Ouvrage (rue de I’) B3 Palais de Justice (place du) B3 Patenier (rue) B1 Pépin (rue) B4 Pépinière (rue de la) A3 Pied du Château (pl,) C4 Piret-Pauchet (rue) A4 Plage (rue de la) D4 Pont (rue du) C4 Pont des Ardennes (rue du) C5 Ponty (rue) B5 Premier Lanciers (rue du) B4

Président (rue du) B3-C3 Prévoyance (rue de la) B1 Prince de Liège (avenue) C5 Prinz (rue Renée) D4 Progrès (rue du) B1 Quai de Meuse D4-C5 Quatre fils Aymon (rue des) B5 Quatre Maisons (rue des) C1 Quatrième Génie (rue du) B5 Racine (chemin) D2 Rampe Verte C3 Ravaisson (rue Félix) A4-A5 Rogier (rue) A4-B4 Romagnesi (chemin) D2-D3 Ronvaux (rue Edmond) B5 Roses (rue des) C5 Rupplémont (rue) C3 Ryckmans (place A,) B2 Saint-Aubain (place) B3 Saint-Calixte (rue) D4 Saint-Fiacre (rue) A5 Saint-Hilaire (place) C4 Saint-Jacques (rue) B3-B4 Saint-Jean (rue) C3-C4 Saint-Joseph (passage) B4 Saint-Joseph (rue) B3 Saint-Loup (rue) B3 Saint-Martin (rue) D3-E3 Saint-Nicolas (rue) B4-B5 Saintonge (chemin J.A.) D3 Saintraint (rue Joseph) B3-C3 Saint -Simon (sentier) C3-D3 Salzinnes-les-Moulins (rue) A1-A2 Séminaire (rue du) B3-C3 ServaIs (place Maurice) C4 Simonis (rue) C1 Stade (allée du) D5 Station (place de la) A3 Tabora (avenue de) A1-B2 Tan (rue du) B5 Tanneries (rue des) B4-B5 Temple (rue du) A4 Théâtre (place du) B4 Thonard (rond-point M.) D2 Tillieux (rue) D4 Tour (rue de la) B4-C4 Ursulines (impasse des) A3 Van Opré (rue) D4-C5 Vauban (avenue) D1-D2 Verriers (rue des) A5 Verte (rue) D4-D5 Vierge (rempart de la) B2-B3 Violettes (rue des) C5 Vrithoff (avenue sergent) B1 Wallonie (place de la) D5 Waterloo (chaussée de) A1-A2 Wérotte (rue Charles) C1-B2 Wiertz (place) B1 Wodon (rue Félix) A2 Zoude (rue Charles) B1-C1


51

Zufahrt

Nützliche Infos

BAHNHOF VON NAMUR Place de la Station Tel. :+32 2 528 28 28 - www.b-rail.be

NOTDIENST Ärztlicher Notdienst: 100 oder 112 Polizei : 101 - Place du Théâtre 5000 Namur - Tel. : +32 81 24 66 00 Feuerwehr : 100

ESPACE TEC Place de la Station - 5000 Namur Tel. : +32 81 25 35 55 - www.infotec.be MIT DEM AUTO Autobahnen E411 (Arlon-Brüssel) und E42 (Lüttich-Mons), Bundesstraßen N4 (Arlon-Namur), N90 (LüttichCharleroi) und N92 (Namur-Dinant). PRAKTISCHER PARKPLATZ Die Park-Relais (P+R) sind die perfekte Lösung! P+R Saint-Nicolas (276 pl.) – Avenue Albert Ier. P+R Namur Expo (475 pl.) – Avenue Sergent Vrithoff. Der Parkplatz „Casernes“ (670 Pl.) ist für die Öffentlichkeit von freitags Abend (18 Uhr) bis sonntags geöffnet. www.ville.namur.be/mobilite MIT DEM FLUGZEUG - Brussels South Charleroi Airport www.charleroi-airport.com - Lüttich Airport www.liegeairport.com - Brussels Airport www.brusselsairport.be

Das Fremdenverkehrsbüro von Namur ist nicht für Preisänderungen oder weitere Informationen zu den in dieser Broschüre erwähnten Attraktionen und Gemeinden verantwortlich.

TAXIS  Hepp Taxis : Rue de Gembloux, 500 5002 St Servais - Tel. : +32 81 31 36 15 Taxis Namur : Rue de l’Abbaye, 2 - 5000 Namur Tel. : +32 81 84 93 56 ÖFFENTLICHE TOILETTEN (KOSTENLOS) Hôtel de Ville : Rue de Fer - 5000 Namur (Montag bis Samstagmorgen) www.ville.namur.be LI BIA VELO 250 frei zugängliche Fahrräder an 25 Standorten in Namur www.libiavelo.be BLUE BIKE Fahrräder stehen Ihnen am Bahnhof von Namur zur Verfügung www.blue-bike.be PRO VELO NAMUR Fahrradverleih und Reparatur Place de la Station, 1 - 5000 Namur Tel : +32 81 81 38 48 www.provelo.org E-BIKES Verleih im Info-Center des Bahnhofs Place de la Station - 5000 Namur Tel : +32 81 24 64 49 www.namurtourisme.be


Grafenschloss 60 Route Merveilleuse

Namur Zitadelle In diesem Schöpfungsbereich, einzigartig in Europa, lernt man die verschiedenen Phasen der Parfümherstellung kennen. Die Parfüme entstehen in der Zitadelle und reifen dort, in den Kasematten Kaiser Karl V. Diese «Tonlichtschau und Parfüme» ist so hinreißend, dass man die Außenwelt vergisst. Freier Zugang zur Verkaufsausstellung, das ganze Jahr über, Montag bis Samstag, 10:00 bis 17:30 (18:00, April bis Oktober). Sonntags und Feiertags, 14:00 bis 18:00

Besichtigung der Parfümmanufaktur

Einzelpersonen :

geführte Besichtigung (1 Stunde) oder mit Audioguide, Samstags um 15:30, ausser Feiertagen, 3,50 €, -12J. 3 €, FR, NL, EN, DE, ES, IT. Während der Schulferien, Montag bis Samstag ausser Feiertagen, um 15:30, andere Besichtigung mit Audioguide, siehe Tagesgleitzeit

Gruppe : min.15 pers. mit Audioguide, Montag bis Samstag, mit Reservierung Guide oder Audioguide 3 €. -12j. 2,5 €: Deutsch, Französisch, Niederländisch, Englisch, Spanisch, Italienisch Film 12 min. und Kompositionssaal 2 €: Russisch, Polnisch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Portugiesisch

www.delforge.com

Tel: 0032 (0)81 22 12 19

info@delforge.com

video

delforge.com in 12 Sprachen

Visitnamur 2017de web  

Das Fremdenverkehrsamt vorschlägt eine komplette und kostenlose Broschüre, mit Auskünften über die Sehenswürdigkeiten, die Führungen, die Ve...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you