Issuu on Google+

NOテ記 2012

Haguenau - Hattgau, Betschdorf-Hatten - Soufflenheim


VERS BETSCHDORF WISSEMBOURG

PLAN DE HAGUENAU

VERS SOUFFLENHEIM

HAGUENAU

NY

SIG

AS ET

RUE ST NICOLAS PL. ST NICOLAS Église

ED

TR AT

ME

M

TIO RA

AR EA

IBE

UX

CA N

BAS-RHIN

AL

E ATUR R. FIL

VERS SCHWEIGHOUSE/MODER

SOUFFLENHEIM

STRASBOURG EL .D Bld

RUE COLO

G R AN D R U E

EL

.D

Bld

AR DS

Zone piétonne

BETSCHDORF

N

-JO

RU ET

PUIT S

D BAN

UE AN

DES

IES

ENT

REP

OI

FOCH

RUE

RN

E

OU UT

EAU

L

HUMAN

RUE

Pl. SC

IAT

UF

TEA

HA

C DU

RG OU AS B TR ES

ER

UT ED

VERS MARIENTHAL BISCHWILLER

ILL

HW

ISC

RUE D

TE

EDOU

E LA R

T

RO

UER

HANA

EB

VARD

BOULE

ED

EN IM EG NS e R O 2 U AG . D DR Bld DE

Ce programme des manifestations de l’Avent est la première brochure commune aux Offices de tourisme de Haguenau, du Hattgau Betschdorf-Hatten et Soufflenheim. Elle est réalisée dans le cadre de leur rapprochement touristique « Pays de Haguenau, Forêt et Terre de Potiers ».

UT

GR

RO

AN

D

RU

L

ED

RU

AINS PLACE A. SCHWEITZER

PL DU MAIRE GUNTZ

ALARECH

UM

RUE D

X GR

RS

SŒU

EL

ENC

ESSE

RUE MEYER

AU CHE

DES

US

ED

RUE

LEM

Bld. N

ES-C

ORG

RU

QUAI DES PÊCHEURS

MAR

RU

R. GE

D

AN

RUE ST-

la PL. de IQUE REPUBL

PL. ES RM D'A

GR

GEORGES

GR

RRY

PL. J-THIE

AIRE UM

Vieille-Île

E CH S AR X N M AUSSO I PO

AU

RUE D

RUE DE LA MODER

NA RUE DU CA

HATE DU C

ÎLE

E-

LL

EI

VI

DR

TRA

RUE

E

RU

DE

LA

AINS

MINIC

ES DO

RUE D

E

GARE SNCF

E RTUR

A TO

DE L

COURS DE LA DÉCAPOLE

N AN

D’animations musicales en lecture de contes, d’ateliers de potiers en fabrication de Bredele et Männele, nous déambulons des marchés de Noël aux marches de l’Avent,

Lucien CUNY Président de l’OT de Soufflenheim

RUE

FOSSE DES TANNEURS

M TT

OPE

Au Pays de Haguenau, Forêt et Terre de Potiers, dans cette aire du « Pays des Mystères » entourant la Forêt-Sainte, espace végétal où la nature a gardé ses droits, les âmes se chauffent à l’âtre d’une bûche de chêne ou de hêtre. Au Pays de Haguenau, dans ses forêts et sur ses terres de potiers, Noël est la fête qui rejoue la tradition et la transpose au présent.

Jean-Luc WEBER Président de l’OT du Hattgau

S HÔTEL DE VILLE

embrumés des vapeurs enivrantes d’un vin chaud de saison consommé à la veillée mais à raison. Venez nombreux, venez tous ! Joyeuses Fêtes ! Françoise DELCAMP Présidente déléguée de l’OT de Haguenau

E

RU

Bld. DE L'EUR

La magie de Noël vient, après les couleurs mordorées de l’automne, couronner l’année d’une ambiance de fête. Religieuses et divines ou plus prosaïques voire païennes, les lumières, senteurs, saveurs et sonorités, se mettent à l’unisson pour nous inviter, nous envoûter.

FFR

RUE DU

AL

IER

CH

SES

RO

RUE

UM

ES

ED

RU

AL EV CH

ED

ND GRA

ES

ED

RU

Editorial

RU

VERS STRASBOURG

Winkel Art Exposition de décors de l'Avent et de Noël

Eglise St. Michel Poterie Siegfried Gaston et Fils

Fenêtre de l'Avent

Baumalu 7 à table Marché de Noël

Poterie Siegfried Burger et Fils

PLAN DE SOUFFLENHEIM 2

PLAN DE BETSCHDORF

Poterie "Les Grès de Remmy" Exposition de crèches en céramique et animation à l'atelier du potier

3


1

Haguenau RU

5

ED

6

3 4

EL

'ET OIL

CO U DE RS D CA E PO LA LE

4 Bretzels salées et sucrées, crêpes brésiliennes Daniel SPETZ

9

5 Produits fumés, eaux de vie, fruits à l’eau de vie Bernard HEROU

10

OD

27 25 28 24 29 23 30 22 31 21 32

AM

13

CALENDRIER DE L'AVENT

14

SALLE DE LA DOUANE

4

16

17

18

19

ERA L GE DU

GEN AU

FACADES ENCHANTEES

EPUB

LIQUE

P

ES

RM

'A L. D

SCULPTURES SUR BOIS

OUVERTURE DES COMMERCES les 9 et 16 décembre de 14h à 18h30 et le 23 décembre de 10h à 18h30.

COURONNE DE L'AVENT

MARCHES EXCEPTIONNELS

des commerçants non-sédentaires et non-alimentaires. Halle aux Houblons et parvis les 9, 16 et 23 décembre de 14h à 19h

PL. R

RUE

AT E

MAGIE AQUATIQUE

RAR

OFFICE DE TOURISME OFFICE DES SPORTS ET LOISIRS MUSEE ALSACIEN

Le Marché de Noël de Haguenau est ouvert tous les jours du 23 novembre au 30 décembre sur la Place de la République, la Place d’Armes, la Place Joseph ThierryRUE D U CH et le Cours de la Décapole.

Par respect pour l’environnement et afin de réduire les déchets, les exposants du marché de Noël et les commerçants vous servent le vin chaud dans des mugs que vous pourrez soit emporter chez vous soit remettre aux exposants.

15

D

EL RU

ED

12 CRECHE VIVANTE

Le lundi de 14h à 19h, du mardi au dimanche de 10h à 19h. Le 24 décembre de 10h à 16h, le 26 décembre de 14h à 19h. Le Marché de Noël sera fermé le 25 décembre.

11 Vin chaud, jus d’orange chaud, tartes flambées, knacks… Dominique FLESCH

26

ER

11

8 Santons, crèches, décorations 9 de Noël, bougies… 10 Katia et Olivier PERRAUDIN

3 Bijoux en ambre et pierres précieuses Gabriele VALIVONYTE

7

MOULIN

7 Chapeaux, bérets, bandeaux, foulards et mitaines faits main Natalia EHROHLT

2 Fruits secs du soleil Laurette CHELI

E

8

6 Miels et produits de la ruche Syndicat des Apiculteurs de Haguenau

EGLISE ST GEORGES

35 36 33 34 39 38 37 GRAND'RUE

20

18 Bijoux et déco en verre de Murano, en cristal et en argent, masques vénitiens Alain STRIEGEL Vetro Di Murano 19 Produits du terroir : saucissons, salaisons, fromages… Jojo l’Andouille – Bernard HEROU 20 Vin chaud, jus d’orange chaud, tartes flambées, knacks… Dominique FLESCH 21 Bijoux et accessoires de mode Daniel GANGLOFF

12 Chalet du Père Noël Ouvert les mercredis, samedis et dimanches de 14h30 à 19h

22 Artisanat polonais Szlachta KRZYSZTOF

13 Crêpes, gaufres, dampfnudle… Sophie MUGNAI

23 Articles en cristal et en verre Cristal cadeaux KOCH

14 Vins et crémants d’Alsace Sarl Thierry MARTIN

24 Spécialités alsaciennes faites maison La Cigogne Gourmande

15 Maisonnettes miniatures de Lituanie Vygintas SALDUKAS

25 Spécialités sucrées et salées du Maroc Jamal BAKA

16 Chapka, bonnets, cagoules canadiennes, gants et produits cosmétiques bio Naoumy Diffusion - Aziz NAOUMY 17 Sacs et étoles Mélina GANDIA TRIBUNAL

SALLE DES CORPORATIONS

2

1 Espace Féerie : plats du jour, huîtres et fruits de mer, (à consommer sur place ou à emporter), tartes flambées, café/gâteaux, mini-boums, ambiance musicale et orchestres les week-ends. GIE : « Papi Events »

Le marché de Noël de

MARCHE DES ARTISTES

29 Bières, vins, crémant, liqueurs, foie gras, confitures La cave des Dominicains 30 Thé en vrac, mascarines, pain d’épices artisanal Le plaisir des Sens 31 Produits du terroir corse Jean-Luc AGATI 32 Confiserie, chocolats, bredele, crêpes, pommes d’amour, churros… Bernard WITTIG 33 Grillades, frites, crêpes, vin chaud Denis LANNO 34 Foie gras, tourtes, saumon fumé Boucherie HOFFMANN 35 Bijoux, perles PERLKÖNIG GmbH 36 Instruments de musique du monde, jeux et casse-tête en bois Mélina GANDIA 37 Vins et crémant d’Alsace Earl MOTZ

26 Fromages, pains et raclette en tartines Serge BOUQUIE

38 Décanteurs à vin Christopher Kostancy HADJENKO

27 Olives et fruits secs Olivier SIMMER

39 Bijoux-fruits Hubert LE GALL

28 Bijoux, déco et accessoires Anthémis / Bénédicte TANNACHER

Nos autres marchés : Marché de Noël

Expo-vente de Noël

Marché de Noël

Marché du Bredele

SCHWEIGHOUSE/MODER Dimanche 25 novembre de 10h à 18h Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling - Accès libre Une quarantaine d’exposants vous proposeront toutes sortes de décorations, poteries ainsi que du champagne, vin, bredele et miel... Passage du Père Noël, vin chaud et petite restauration. SOUFFLENHEIM Samedi 1er et dimanche 2 décembre de 10h à 18h Halle du Marché Renseignements : 03 88 86 74 90 - Accès libre

Le Marché des artistes

Plus d’une cinquantaine d’artistes vont redoubler d’imagination pour vous proposer leurs plus belles créations et réalisations artisanales. HAGUENAU Samedi 1er de 14h à 19h, dimanche 2 décembre de 11h à 19h Salle des Corporations - Accès libre

DAUENDORF Samedi 1er décembre de 10h à 18h Espace Concordia - Accès libre Proposé par les artisans-pâtissiers HAGUENAU Vendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 décembre de 14h à 19h Cour Résidence St Martin Renseignements : 03 88 06 59 99 - Accès libre

Le Marché de Noël des associations caritatives

Ventes au profit des œuvres sociales de : Unicef, Rotary Club, Croix Rouge, Lion’s Club, Amicale des sapeurs pompiers, Scouts unitaires de France, Semeurs d’Etoiles et Lycée A. Siegfried HAGUENAU - Samedi 15 et dimanche 16, samedi 22 et dimanche 23 décembre - de 10h à 19h Place d’Armes - Accès libre 5


Les rendez-vous de Noël Exposition de décors de l’Avent et de Noël Du traditionnel à l’inédit, l’artiste Irma s’inspire, pour ses créations, de ses visites aux Pays de Noël d’Antan. Cette exposition, dans l’écrin du Jardin d’Irma illuminé, invite à une découverte et mettra tous vos sens en éveil. Bredele et vin chaud à l’occasion. BETSCHDORF Du 17 novembre au 23 décembre. Tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches de 15h à 19h Winkel Art, 8 rue des Francs. Renseignements : 03 88 54 43 68 Accès libre

Marche aux lampions Une promenade dans les rues du village avant d’arriver à la salle des fêtes transformée en forêt de Noël. Possibilité de restauration sur place (tarte flambée). STUNDWILLER Samedi 24 novembre à 17h Dans les rues du village. Renseignements : 03 88 80 00 30 - Tarifs : nous consulter

Magie aquatique Spectacle son et lumière animé par des jeux d’eau. HAGUENAU Du 25 novembre au 1er janvier De 17h à 19h Marché de Noël Accès libre

6

Calendrier de l’Avent

Façades enchantées

Ouverture d’une nouvelle fenêtre tous les jours à 17h. Décors réalisés par les résidents de la Maison de Retraite et les élèves de l’école élémentaire St Nicolas 1. HAGUENAU Du samedi 1er au lundi 24 décembre Façade de la Maison de Retraite, 1 Rue du Château Animations les dimanches à 17h Accès libre

Encore plus étonnantes, encore plus détonantes, encore plus déroutantes, les façades de la résidence St Martin s’animent sous les effets d’un nouveau spectacle de 3D mapping qui, comme en 2011, donnera vie au bâtiment par une succession de tableaux évolutifs. Placée sous le signe de la rencontre et de la convivialité, cette projection illustre la volonté d’innovation de la ville de Haguenau qui souhaite, en cette période de fêtes, vous offrir un spectacle époustouflant. HAGUENAU Du 14 au 23 décembre de 17h30 à 19h Toutes les 15 minutes Résidence St Martin, place d’Armes - Accès libre

Couronne de l’Avent Chaque dimanche de l’Avent, une bougie marquant le temps de l’attente sera allumée sur la couronne géante qui orne la fontaine St Georges. HAGUENAU Tous les dimanches du 2 au 23 décembre à 17h30 Accès libre

Histoire en images Aidé de ses lutins, le Père Noël fabrique les jouets et les transporte en traineau jusque sous les sapins des enfants. Une projection d’images transforme cette rencontre en instants magiques et merveilleux. HAGUENAU Tous les jours du 25 novembre au 2 janvier A partir de 16h Projection sur la façade de l’ancienne Douane Accès libre

RITMO « Traîneau de Noël » Comme l’an passé RITMO se transforme en « Traîneau de Noël » et récolte jouets et livres pour les enfants. La Croix Rouge, et les Scouts Unitaires de France partenaires de l’opération se chargeront de redistribuer l’ensemble des biens collectés au travers de leur réseau. Du 26 au 30 novembre, le bus fera la tournée des écoles de la ville, il sera également possible d’apporter vos jouets durant toute la semaine à l’agence Ritmo, place de la gare. Un bus sera également présent sur le marché de Noël les 15 - 16 - 22 et 23 décembre. Pour animer cette période de fête, Ritmo propose aux enfants de participer au concours du plus beau sapin de Noël. Il suffit à chacun d’imaginer le plus beau des sapins, de le dessiner, sans oublier de noter au dos ses coordonnées. Le dessin pourra être remis à l’école lors du passage du minibus Ritmo ou à l’agence Ritmo. Des lots viendront récompenser les 10 premiers. L’ensemble des sapins viendront embellir le stand de la Croix Rouge et des Scouts Unitaires de France sur le marché de Noël. HAGUENAU Renseignements : Agence Ritmo, N° vert 0 800 044 046.

Ringo et les Semeurs d’Etoiles

Découvrez la magie de Noël jour après jour. BETSCHDORF Du 3 décembre au 7 janvier en journée Bibliothèque municipale, Grand Rue. Renseignements : 03 88 54 48 70 - Accès libre

Ringo, petit âne gris et Jean-Charles son ânier promènent les enfants à travers le marché de Noël. Proposé par l’association «Semeurs d’étoiles » qui vient en aide aux enfants hospitalisés et à leurs familles. HAGUENAU Samedi 15 et dimanche 16 décembre De 14h à 18h au marché de Noël www.semeursdetoiles.com

Sculptures à la tronçonneuse

5ème Marche de l’Avent

Des personnages et des animaux viennent s’ajouter à la crèche qu’Adrien Meneau, sculpteur à la tronçonneuse, a commencé l’an passé. HAGUENAU Dimanche 25 novembre et samedi 15 décembre De 14h à 19h Place d’Armes - Accès libre

Marche œcuménique inter-paroisses réunissant les paroissiens et chrétiens pour un temps de marche, chants, musiques et prières. Avec la fanfare de Bust et le théâtre des Deux Haches de Schirrhein- Schirrhoffen et la Décapolienne de Haguenau. HAGUENAU Samedi 15 décembre Départ à 16h20 Eglise St Nicolas, à 16h30 Eglise Protestante ou à 17h Eglise St Georges Renseignements : 03 88 93 87 17 - Accès libre

Fenêtres de l’Avent

5ème Randonnée de la Saint-Nicolas Circuit pédestre théâtralisé organisé par le Comité Régional d’Alsace de la Randonnée pédestre et animé par le théâtre des Deux Haches de Schirrhein-Schirrhoffen, la Décapolienne de Haguenau et un quatuor vocal des voix de la Moder de Kaltenhouse. HAGUENAU Samedi 8 décembre - Départs à partir de 15h RDV Eglise Saint Nicolas Frais de participation : 3€/personne, possibilité de repas festif sur inscription 03 88 93 45 69 ou 06 30 95 12 08

Collecte de jouets « Pas de Noël sans jouer » France Bleu Alsace mène une grande opération de solidarité en direct du Marché de Noël de Haguenau : particuliers et professionnels du jouet sont invités à apporter des jouets neufs ou état neuf. Pour que Noël soit la fête de tous les enfants, ces jouets seront redistribués par la Croix Rouge, partenaire de l’opération, à des enfants défavorisés de Haguenau. HAGUENAU Samedi 15 décembre de 14h à 17h Au cœur du Marché de Noël France Bleu Alsace à Haguenau : 101.4 7


Démonstration de décoration et de tournage Démonstration de savoir-faire et exposition d’articles de Noël. Vin chaud et thé de Noël. SOUFFLENHEIM Samedi 1er et dimanche 2 décembre de 10h à 18h Poterie Graessel et Fille, 19 Grand’Rue Renseignements : 03 88 86 78 91- Accès libre

Les ateliers Atelier de fabrication d’une suspension de Noël en terre cuite SOUFFLENHEIM Mercredi 21 et 28 novembre, 5 et 12 décembre de 14h à 17h Poterie Siegfried Gaston et Fils, 4 rue de la montée Frais de participation : 5€/pers matériel inclus. L’objet créé pourra être récupéré après séchage et cuisson par le potier. Sur inscription préalable au 03 88 86 61 25

Noël au petit village Visite libre de la poterie et de son petit village alsacien de Noël. SOUFFLENHEIM Du 26 novembre au 21 décembre, du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h15 à 17h Poterie Beck, 42 rue de Bischwiller Renseignements : 03 88 05 74 74 - Accès libre

Ateliers créatifs pour enfants, par Flavie Créations HAGUENAU * Réalisation d’une couronne de l’Avent Mercredi 28 novembre, à 15h. Enfants à partir de 6 ans * Réalisation d’un cœur en bois selon diverses techniques Mercredi 5 décembre, à 15h. Enfants à partir de 4 ans A l’Office de Tourisme, 1 Place Joseph Thierry (Musée Alsacien) Frais de participation : 5€/enfant (matériel fourni), inscription et règlement à l’Office de Tourisme avant le 26 novembre Durée : 1h30 - Limité à 15 enfants/atelier 8

Atelier de fabrication d’une couronne de l’Avent en terre cuite

Atelier de pliage de serviettes L’art de plier les serviettes et conseils de décoration de table pour Noël. Réservé aux adultes. SOUFFLENHEIM Jeudi 29 et vendredi 30 novembre, mardi 4 et vendredi 7 décembre à 18h. Dimanche 9 décembre à 14h et 17h. 7 à table, 3 rue de Bischwiller Frais de participation : 10€/pers matériel inclus. Sur inscription préalable au 03 88 86 76 90

Visite guidée d’une poterie Visite guidée de l’atelier du potier suivie d’un goûter de Noël (dégustation de mini-kougs et de bredele). SOUFFLENHEIM Vendredi 30 novembre, 7 et 14 décembre à 15h Poterie Siegfried-Burger et Fils, 10 rue de la montagne Renseignements : 03 88 86 60 55 - Accès libre

Animation de Noël à l’atelier du potier Décoration de cœurs, d’étoiles ou encore de boîtes mystère en cuisson raku. Café de Noël : Bière de Noël, vin chaud, chocolat chaud accompagné de Linzertorte. BETSCHDORF Du 1er décembre au 6 janvier tous les jours de 10h à 18h30. Les Grès de Remmy, route de Soufflenheim Frais de participation : Etoile ou cœur 5€/pce, boîte mystère 20€/pce Renseignements : 03 88 54 44 16

SOUFFLENHEIM Samedi 1er et dimanche 2 décembre de 14h à 17h Poterie Streissel, 25 rue de Haguenau Frais de participation : 12€/pers matériel inclus. L’objet créé pourra être récupéré après émaillage et cuisson par le potier. Sur inscription préalable au 03 88 86 64 69 (à partir de 10 ans; les enfants doivent être accompagnés).

Démonstration de décoration et de tournage Hormis les démonstrations, le potier donnera des explications sur le fonctionnement de son four à bois. Bredele et vin chaud. SOUFFLENHEIM Samedi 1, 8, 15, 22 et 29 décembre, dimanche 2, 9, 16, 23 et 30 décembre, ainsi que les 26, 27, 28 décembre, 2, 3, 4 et 5 janvier de 14h à 18h Poterie Streissel, 25 rue de Haguenau. Renseignements : 03 88 86 64 69 - Accès libre

Démonstration de modelage et de décoration Démonstration autour des moules et des sujets décoratifs de Noël. Petit marché de Noël dans l’atelier. SOUFFLENHEIM Dimanche 2 décembre de 14h à 17h Poterie G.Wehrling et Fille, 64 rue de Haguenau. Renseignements : 03 88 86 65 25 - Accès libre

Démonstration de fabrication de Bredele et Männele SOUFFLENHEIM Dimanche 2, 9, 16 et 23 décembre de 14h à 17h Magasin Baumalu, 15 rue de Haguenau Renseignements : 03 88 72 90 13 - Accès libre

Ateliers des chefs * Atelier «Pâté en croûte aux 3 viandes » Didier Meyer (Pâtisserie Maxime) propose sa recette afin de réaliser la pâte brisée, la marinade, la mise en pâte, la cuisson ainsi que la préparation de la gelée. Se munir d’un moule à pâté en croûte d’environ 30 cm ou possibilité d’achat sur place. Frais de participation : 41€. Pâté en croûte pour 6/8 personnes, soit 1,200 kg produit fini. * Atelier « Macaron parisien » François Duweck (Pâtisserie Duweck) détaille les différentes étapes de cette pâtisserie fine à base de pâte d’amandes, de blanc d’œuf et de sucre. Réalisation de la pâte, du dressage, du montage et de la cuisson des macarons. Frais de participation : 51€, 40 pièces, 2 sortes différentes. * Atelier « Bûche contemporaine » Christian Walther (Pâtisserie Le Raguenau) propose sa nouvelle recette « La tendresse de Beaune », bûche de Noël cassis/violette sur biscuit madeleine et vous aide à réaliser les différentes étapes. Frais de participation : 26€ HAGUENAU - Mardi 4 décembre à 18h30 Au CFA – Lycée Professionnel André Siegfried, 12 Rue des Dominicains (face au Nautiland) Limité à 15 personnes/atelier - Durée : 2h30 à 3h/atelier * Atelier « Foie gras de canard ou d’oie » Jean-Luc Hoffmann (Boucherie Hoffmann) dévoile ses techniques de dénervage, dégorgeage ou trempage, salaison, mise en terrine et cuisson afin de réaliser le foie gras. Se munir d’une terrine d’une contenance d’1 litre. HAGUENAU Foie gras de canard : mercredi 5 décembre à 16h et Vendredi 7 décembre à 13h30 Foie gras d’oie : mercredi 5 décembre à 13h30 et Vendredi 7 décembre à 16h Boucherie-Charcuterie Hoffmann, 5 Route de Soufflenheim Frais de participation : 70€ Limité à 15 personnes/atelier - Durée : 2h/atelier Les frais de participation aux différents ateliers incluent les cours et la fourniture des matières premières. Inscriptions et règlement avant le 30 novembre à l’Office de Tourisme. Paiement par chèque (ordre OSL) ou en espèces, pas de cartes bancaires.

Atelier culinaire Vous réaliserez avec l’aide du chef Jean-Luc Timmel, un filet d’agneau en habit vert et son jus, puis des crèmes brûlées aux senteurs de Noël. Repas dégustation à l’issue de l’atelier. SOUFFLENHEIM Samedi 8 et 15 décembre de 15h à 18h Restaurant Au Boeuf, 48 Grand’Rue Frais de participation : 40€/pers (dont 20€ d’arrhes à l’inscription). Sur inscription préalable au 03 88 86 72 79 9


Retrouvez dans ce Le calendrier calendrier toutes les manifestations au jour détachable animations le jour ainsi que les permanentes.

Les légendes Chalet du Père Noël Le Père Noël attend les enfants dans son chalet et distribue des friandises aux plus sages. HAGUENAU Du 25 novembre au 23 décembre : mercredi, samedi et dimanche De 14h30 à 19h Zone piétonne - Au cœur du Marché de Noël Accès libre

Saint-Nicolas, patron des écoliers Venez écouter la légende de Saint-Nicolas accompagné de son âne et de l’ensemble de flûtes à bec de l’Ecole Municipale de Musique de Haguenau sous la direction de Doris Arbogast. Une production signée par la troupe des Deux Haches de Schirrhein-Schirrhoffen et la Décapolienne de Haguenau. HAGUENAU Samedi 8 décembre à 17h Cour de la maison de Retraite, rue du Château Accès libre

Les Légendes dorées de Saint-Nicolas Visites guidées théâtralisées en 6 tableaux interprétées par le théâtre des Deux Haches de Schirrhein-Schirrhoffen, la Décapolienne de Haguenau et le Petit Chœur des Voix de la Moder. Ces sentiers de Noël conduisent le public à travers quelques lieux insolites de la ville à la découverte du patrimoine. HAGUENAU Samedi 15 et 22 décembre - Départs à 16h et 18h RDV Eglise Saint Nicolas, 10 min avant le début des visites Accès libre

14-17h

Marché de Noël d’Emmaüs

99 route de Bischwiller

03 88 53 80 33

Centre Socioculturel du Langensand

03 88 73 49 04

Centre Socioculturel du Langensand

03 88 73 49 04

Poterie Siegfried Gaston et Fils

Voir p. 8

Samedi 17 novembre 2012 14-18h

Christkindelsmärik

Dimanche 18 novembre 2012 10-18h

Christkindelsmärik

Mercredi 21 novembre 2012 14-17h

Atelier de fabrication d’une suspension de Noël en terre cuite

Samedi 24 novembre 2012

A la rencontre de Christkindel et Rüpelz

10-18h

Exposition d’une crèche artisanale de Noël

Espace 3ème âge, place Ernest Strasser

Voir p. 21

17h

Marche aux lampions

Rues du village - Stundwiller

Voir p. 6

Les deux personnages légendaires de Noël rendent visite aux enfants. Christkindel récompensera les plus sages, tandis que Rüpelz emportera les garnements dans son grand sac… HAGUENAU Dimanche 23 décembre à partir de 15h30 Marché de Noël - Accès libre

20h30

Concert

Espace Concordia - Dauendorf

03 88 72 55 08

Centre Robert Kaeufling Schweighouse/Moder

06 23 96 84 45

Au Revoir Père Noël Le Père Noël quitte la ville pour distribuer les cadeaux. Venez lui dire « Au Revoir ». Animation musicale avec l’ensemble de cuivres et la chorale des élèves de l’Ecole Municipale de Musique de Haguenau (sous la direction de Annette Schäfer et Nathalie Fornecker). HAGUENAU Dimanche 23 décembre à 18h Accès libre 10

Dimanche 11 novembre 2012

Dimanche 25 novembre 2012 10-18h

Marché de Noël

10-18h

Exposition d’une crèche artisanale de Noël Espace 3ème âge, place Ernest Strasser

Voir p. 21

14-19h

Sculptures à la tronçonneuse

Place d’Armes

Voir p. 7

16h30

Concert

Espace Concordia - Dauendorf

03 88 72 55 08

Mercredi 28 novembre 2012 14-17h

Atelier de fabrication d’une suspension de Noël en terre cuite

Poterie Siegfried Gaston et Fils

Voir p. 8

15h

Atelier créatif pour enfants à partir de 6 ans, réalisation d’une couronne de l’Avent

Office de Tourisme

Voir p. 8

Animations Haguenau et Communauté de Communes

Animations Soufflenheim

Animations Betschdorf 11 et Hattgau


Jeudi 29 novembre 2012 18h

Atelier de pliage de serviettes

Mardi 4 décembre 2012 7 à table

Voir p. 8

Vendredi 30 novembre 2012

18h

Atelier de pliage de serviettes

7 à table

Voir p. 8

18h30

Ateliers des chefs

Lycée André Siegfried

Voir p. 9

15h

Visite guidée d’une poterie

Poterie Siegfried-Burger et Fils

Voir p. 8

Mercredi 5 décembre 2012

18h

Atelier de pliage de serviettes

7 à table

Voir p. 8

13h30, 16h

Ateliers des chefs

Boucherie Hoffmann

Voir p. 9

14-17h

Atelier de fabrication d’une suspension de Noël en terre cuite

Poterie Siegfried Gaston et Fils

Voir p. 8

14h30

«Un album en hiver»

Médiathèque de la Vieille Ile

Voir p. 19

15h

Atelier créatif pour enfants

Office de Tourisme

Voir p. 8

2 rue de l’église St Joseph

03 88 73 49 04

Samedi 1er décembre 2012 9-19h

Marché de Noël solidaire

Foyer St Nicolas

03 88 94 41 82

10-18h

Marché de Noël

Halle du Marché

Voir p. 5

10-18h

Exposition d’une crèche artisanale de Noël Espace 3ème âge, place Ernest Strasser

Voir p. 21

Jeudi 6 décembre 2012

10-18h

Démonstration de décoration et de tournage

14-17h

Meunier…tu dors, les gâteaux cuisent et dorent

Moulin Fritz

03 88 86 60 19

14-17h

Atelier de fabrication d’une couronne de l’Avent en terre cuite

Poterie Streissel

Voir p. 9

14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

Voir p. 9

14-19h

Marché de Noël des artistes

Salle des corporations

Voir p. 5

Samedi 8 décembre 2012

20h

Concert des Noëlies

Temple protestant

Voir p. 20

14-18h

Poterie Graessel

Voir p. 9

Dimanche 2 décembre 2012

10-12h, 14-16h

Visite de Saint-Nicolas

Vendredi 7 décembre 2012 13h30, 16h

Ateliers des chefs

Boucherie Hoffmann

Voir p. 9

14-19h

Marché du Bredele

Résidence St Martin, place d’Armes

Voir p. 5

15h

Visite guidée d’une poterie

Poterie Siegfried-Burger et Fils

Voir p. 8

18h

Atelier de pliage de serviettes

7 à table

Voir p. 8

La Forêt Enchanteresse

Espace 3ème âge, place Ernest Strasser

Voir p. 20

14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

Voir p. 9

14-19h

Marché du Bredele

Résidence St Martin, place d’Armes

Voir p. 5

15-18h

Atelier culinaire

Restaurant Au Boeuf

Voir p. 9

A partir de 15h

5ème randonnée de la Saint-Nicolas

RDV à l’église St Nicolas

Voir p. 7

17h

Saint-Nicolas, avec la participation de l’Ecole de Musique

Cour de la maison de retraite, rue du Château

Voir p. 10

9-19h

Marché de Noël solidaire

Foyer St Nicolas

03 88 94 41 82

9h30

Découverte de l’art du brassage de la bière de Noël

RDV 4 place de la Basilique - Marienthal

03 88 93 41 23

10-18h

Marché de Noël

Espace Concordia - Dauendorf

Voir p. 5

10-18h

Exposition d’une crèche artisanale de Noël Espace 3ème âge, place Ernest Strasser

Voir p. 21

10-18h

Marché de Noël

Halle du Marché

Voir p. 5

10-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Graessel

Voir p. 9

20h

Conte de Noël en alsacien « E Wienachtstraum »

Théâtre

Voir p. 19

11-19h

Marché de Noël des artistes

Salle des corporations

Voir p. 5

20h

Concert de Noël

Temple protestant

03 88 07 15 15

20h15

Concert de Noël

Eglise St Pierre et Paul - Uhlwiller

03 88 87 34 78

14-17h

Démonstration de fabrication de Bredele et Männele

Magasin Baumalu

Voir p. 9

14-17h

Démonstration de décoration et de modelage

Poterie G.Wehrling et Fille

Voir p. 9

9h30

Découverte de l’art du brassage de la bière de Noël

RDV 4 place de la Basilique - Marienthal

03 88 93 41 23

14-17h

Atelier de fabrication d’une couronne de l’Avent en terre cuite

Poterie Streissel

Voir p. 9

14-17h

Atelier de pliage de serviettes

7 à table

Voir p. 8

14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

Voir p. 9

14h- 17h

Démonstration de fabrication de Bredele et Männele

Magasin Baumalu

Voir p. 9

14h30-17h30

Démonstration au tour du potier

Poterie d’Alsace Henri Siegfried

03 88 86 60 63

14-18h

La Forêt Enchanteresse

Espace 3ème âge, place Ernest Strasser

Voir p. 20

16h30, 17h45

Soirée à la crèche

Eglise St Georges

03 88 93 90 03

14-18h

Crèche vivante

Cour de la Douane

Voir p. 21

18h

Concert de Noël « Zellberg Buam »

Eglise - Dauendorf

03 88 07 63 01

14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

Voir p. 9

14-19h

Marché du Bredele

Résidence St Martin, place d’Armes

Voir p. 5

12

Dimanche 9 décembre 2012

13


du lundi 3 décembre au lundi 7 janvier Fenêtres de l’Avent

Bibliothèque municipale - BETSCHDORF En journée - voir p.7

Les animations permanentes

du samedi 1er décembre au dimanche 6 janvier

Fontaine St Georges - HAGUENAU A 17h30 - Voir p.7

Façades enchantées

Sur les façades de la résidence St Martin HAGUENAU De 17h30 à 19h - toutes les 15 mn - Voir p.7

Place de la République - HAGUENAU 17h-19h - Voir p.6

Magie aquatique

du samedi 17 novembre au dimanche 23 décembre

Histoire en images

du samedi 1er décembre au lundi 24 décembre

Calendrier de l’Avent

Sur la façade de l’Ancienne Douane HAGUENAU A partir de 16h - Voir p.6

Façade de la Maison de Retraite Rue du Château - HAGUENAU Voir p.6

Winkel Art - BETSCHDORF Du jeudi au dimanche - 15h-19h Voir p.6

du vendredi 23 novembre au dimanche 30 décembre Marché de Noël

Zone piétonne - HAGUENAU Lun 14h-19h, mar au dim 10h-19h Voir p.5

du dimanche 1er décembre au dimanche 6 janvier Crèches de Noël en céramique Les Grès de Remmy - BETSCHDORF 10h-18h30 - Voir p.21

Poterie Beck - SOUFFLENHEIM Lun-ven 8h-12h/13h15-17h - Voir p.8

Couronne de l’Avent

Les Grès de Remmy - BETSCHDORF 10h-18h30 - Voir p.8

du dimanche 25 novembre au mardi 1er janvier

du vendredi 23 novembre au dimanche 6 janvier

Noël au petit village

du dimanche 2 décembre au dimanche 23 décembre

Animations de Noël à l’atelier du potier

du vendredi 14 décembre au dimanche 23 décembre

du lundi 26 novembre au vendredi 21 décembre

Exposition de décors de l’Avent et de Noël

du dimanche 25 novembre au dimanche 6 janvier Chasse au trésor : Brille de mille feux

du dimanche 25 novembre au dimanche 23 décembre

RDV : Office de Tourisme 1 place Joseph Thierry - HAGUENAU Journée - Voir p.20

Au cœur du Marché de Noël - HAGUENAU Mer, sam et dim 14h30-19h - Voir p.6

Chalet du Père Noël

du dimanche 25 novembre au samedi 2 février Les crèches dans les églises Voir p.21 14

15


Dimanche 9 décembre 2012

Dimanche 16 décembre 2012

Conte de Noël en alsacien « E Wienachtstraum »

Théâtre

16h

Veillée Musicale d’Avent

Eglise St Joseph

06 48 13 86 16

16h30, 17h45

Soirée à la crèche

Rue St Georges

03 88 93 90 03

17h

Concert de l’Avent

Eglise protestante

03 88 54 41 31

14h30

Voir p. 19

Mercredi 12 décembre 2012 10h30

Conte de Noël en Alsacien « De Kàschper ùn d’Wihnàchtsros »

Bibliothèque des Pins

Voir p. 19

14-17h

Atelier de fabrication d’une suspension de Noël en terre cuite

Poterie Siegfried Gaston et Fils

Voir p. 8

15h, 16h30

Contes de Noël à l’Auberge du Gros Chêne

RDV à l’Auberge du Gros Chêne

Voir p. 19

Poterie d’Alsace Henri Siegfried

03 88 86 60 63

14-18h

Crèche vivante

Cour de la Douane

Voir p. 21

14-18h

Ringo et les semeurs d’étoiles

Au cœur du marché de Noël

Voir p. 7

14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

Voir p. 9

14h30

Conte de Noël en alsacien « E Wienachtstraum »

Théâtre

voir p. 19

14h30, 15h15, 16h, 16h45

Noël enchante moi

Salle de la Douane

03 88 73 52 22

15h

Veillée de l’Avent

Basilique Notre Dame - Marienthal

03 88 93 05 77

16h30, 17h45

Soirée à la crèche

Rue St Georges

03 88 93 90 03

17h

Concert de Noël de l’Ecole Municipale de Musique de Haguenau

Temple protestant

03 88 73 40 40

Jeudi 13 décembre 2012 14h30

Visite guidée d’une poterie

Vendredi 14 décembre 2012 15h

Visite guidée d’une poterie

Poterie Siegfried-Burger et Fils

Voir p. 8

Samedi 15 décembre 2012

Mercredi 19 décembre 2012 14-17h

Fête de Noël à Nautiland

8 rue des Dominicains

03 88 90 56 56

14h30

Histoire contées « Es breddelt ùnter’m Wihnàchtsbaam! - Mon beau sapin, roi des forêts »

Médiathèque de la Vieille Ile

Voir p. 19

Contes de Noël à l’Auberge du Gros Chêne

RDV à l’Auberge du Gros Chêne

Voir p. 19

Eglise St Joseph

03 88 73 18 90

10-19h

Marché de Noël des associations caritatives Place d’Armes

Voir p. 5

15h, 16h30

14-17h

Collecte de jouets

Au cœur du marché de Noël

Voir p. 7

Vendredi 21 décembre 2012

14-18h

Ringo et les semeurs d’étoiles

Au cœur du marché de Noël

Voir p. 7

20h15

14-18h

La Forêt Enchanteresse

Espace 3ème âge, place Ernest Strasser

Voir p. 20

Samedi 22 décembre 2012

14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

Voir p. 9

10-19h

Marché de Noël des associations caritatives Place d’Armes

Voir p. 5

14-19h

Sculptures à la tronçonneuse

Place d’Armes

Voir p. 7

14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

Voir p. 9

15-18h

Atelier culinaire

Restaurant Au Boeuf

Voir p. 9

16h, 18h

Les légendes dorées de Saint-Nicolas

Eglise St Nicolas

Voir p. 7

15h

Conte de Noël « Männele »

Bibliothèque municipale

Voir p. 19

Dimanche 23 décembre 2012

15h30

Histoire contée « L’incroyable aventure d’une petite boule de neige »

Médiathèque de la Vieille Ile

Voir p. 19

9h30

Découverte de l’art du brassage de la bière de Noël

RDV 4 place de la Basilique - Marienthal

03 88 93 41 23

16, 18h

Les légendes dorées de Saint-Nicolas

Eglise St Nicolas

Voir p. 10

10-19h

Marché de Noël des associations caritatives Place d’Armes

Voir p. 5

Départ de l’église St Nicolas

Voir p. 7

Conte de Noël en alsacien « E Wienachtstraum »

14-17h

Magasin Baumalu

Voir p. 9

Théâtre

Voir p. 19

Démonstration de fabrication de Bredele et Männele

20h

Concert de l’Avent

Eglise St Georges - Schwabwiller

03 88 54 41 31

14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

Voir p. 9

A partir de 21h

Les rockeurs ont du coeur

Salle du millénium

06 59 94 20 00

A partir de 15h30 A la rencontre de Christkindel et Rüpelz

Marché de Noël - Zone piétonne

Voir p. 10

16h30, 17h45

Soirée à la crèche

Rue St Georges

03 88 93 90 03

17h

Concert de Noël des Messagers

Eglise St Joseph

03 88 73 18 90

Au Revoir Père Noël, avec la participation de l’Ecole Municipale de Musique de Haguenau

Centre ville - Maison du Père Noël

Voir p. 10

A partir de 16h20 5ème Marche de l’Avent 20h

Dimanche 16 décembre 2012

Concert de Noël des Messagers

9h30

Découverte de l’art du brassage de la bière de Noël

10-19h

Marché de Noël des associations caritatives Place d’Armes

Voir p. 5

18h

14-17h

Démonstration de fabrication de Bredele et Männele

Magasin Baumalu

Voir p. 9

Lundi 24 décembre 2012

14-18h

La Forêt Enchanteresse

Espace 3ème âge, place Ernest Strasser

Voir p. 20

16

RDV 4 place de la Basilique - Marienthal

03 88 93 41 23

Messes de Noël dans les églises du Pays de Haguenau, Forêt et Terre de Potiers

Voir p. 20-21 17


Mercredi 26 décembre 2012 14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

Voir p. 9

17h

Concert de Noël de Couleur Coton

Temple protestant

03 88 73 94 99

Poterie Streissel

Voir p. 9

Poterie Streissel

Voir p. 9

Poterie Streissel

Voir p. 9

Poterie Streissel

Voir p. 9

Jeudi 27 décembre 2012 14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Vendredi 28 décembre 2012 14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Samedi 29 décembre 2012 14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Les contes

Dimanche 30 décembre 2012 14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Contes de Noël en dialecte

Mercredi 2 janvier 2013 14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

Voir p. 9

Jeudi 3 janvier 2013 14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

Voir p. 9

Poterie Streissel

Voir p. 9

Vendredi 4 janvier 2013 14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Samedi 5 janvier 2013 14-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

Voir p. 9

A partir de 20h

Concert du Nouvel An

Salle du millénium

03 88 73 40 40

En 2 actes et 5 tableaux « E WIEHNACHTSTRAUM » de Philippe Ritter. HAGUENAU Samedi 8 et 15 décembre à 20h Dimanche 9 et 16 décembre à 14h30 Théâtre de Haguenau, place du Maire Guntz Tarif : de 7 à 11€, gratuit pour les - de 25 ans habitant à Haguenau. Renseignements : 03 88 73 30 41

Conte de Noël «Männele» Par Emmanuelle Filippi suivi d’un goûter pour les enfants. Tout public à partir de 4 ans. BETSCHDORF Samedi 15 décembre à 15h Bibliothèque municipale, Grand Rue. Renseignements : 03 88 54 48 70 - Entrée libre

Contes-Goûter à l’Auberge Des conteuses et une musicienne font voyager les enfants dans le monde merveilleux de Noël. Animés par le théâtre des Deux Haches de Schirrhein-Schirrhoffen et la Décapolienne de Haguenau. HAGUENAU Mercredi 12 et 19 décembre A 15h pour les enfants de 3 à 4 ans A 16h30 pour les enfants de 5 à 8 ans RDV à l’Auberge du Gros-Chêne, route de Schwabwiller (en forêt, direction Soufflenheim) Frais de participation : 5€/enfant comprenant le conte et le goûter (une boisson chaude et un männele) Inscription et règlement à l’Office de Tourisme dans la limite des places disponibles 18

Contes pour enfants à la médiathèque « Un album en hiver », par Marie-Hélène Wernert, enfants à partir de 3 ans. HAGUENAU Mercredi 5 décembre A 14h30 Médiathèque de la Vieille Ile. Accès libre sur réservation au 03 88 90 68 10 « De Kàschper ùn d’Winàchtsros » Gaspard et la Rose de Noël, enfants à partir de 4 ans. Conte de Noël bilingue alsacien-français raconté par la marionnettiste-conteuse Annick Frey. HAGUENAU Mercredi 12 décembre A 10h30 Bibliothèque Les Pins Accès libre sur réservation au 03 88 06 59 79 « L’incroyable aventure d’une petite boule de neige », à partir de 3 ans. HAGUENAU A 15h30 Médiathèque de la Vieille Ile Accès libre sur réservation au 03 88 90 68 10 « Es breddelt ùnter’m Wihnàchtsbaam ! » Mon beau sapin, roi des forêts, à partir de 5 ans. HAGUENAU Mercredi 19 décembre A 14h30 Médiathèque de la Vieille Ile Accès libre, sur réservation au 03 88 90 68 10 19


* Eglise St Nicolas de Haguenau Veillée de chants à 23h30 suivie de la messe à minuit. * Eglise St Joseph de Haguenau Célébration de la nuit de Noël avec messe rythmée à 17h45. * Eglise protestante de Haguenau Veillée de Noël à 19h, avec la participation du club du dimanche et de la chorale, sous forme de comédie musicale. * Eglise St Michel de Soufflenheim Célébration des enfants à 16h. Messe de minuit à 23h30. * Messes du Hattgau 16h - Messe de Noël - Eglise catholique - Oberroedern 18h - Messe de Noël - Eglise catholique - Rittershoffen 18h - Messe de Noël - Eglise catholique - Aschbach 19h - Messe de Noël - Eglise protestante - Rittershoffen 19h - Messe de Noël - Eglise protestante - Betschdorf 19h - Messe de Noël - Eglise protestante - Hatten

Jeux et concours Chasse aux trésors Du 25 novembre au 6 janvier, les Offices de Tourisme d’Alsace proposent de découvrir en famille, d’une façon amusante et ludique, les trésors des villes de Noël. Carnet de route remis auprès de l’Office de Tourisme de Haguenau et des Offices de Tourisme participants. Renseignements : 03 88 06 59 99

Forêt enchanteresse Exposition et concours de sapins de Noël décorés par les écoliers. HAGUENAU Samedi 8 et dimanche 9 décembre, samedi 15 et dimanche 16 décembre De 14h à 18h Espace 3ème âge, place Ernest Strasser Entrée libre

Noëlies Concert « In dulci jubilo » par l’Ensemble Vocal Orlando de Fribourg (Suisse) Fondé en 1994, l’Ensemble Orlando se consacre, à ses débuts, au répertoire vocal de la Renaissance, puis s’ouvre au baroque italien, allemand et anglais en abordant des compositeurs tels que Monteverdi, Scarlatti, Schütz, Buxtehude, Purcell, Haendel et Bach. Cette formation à géométrie variable se compose de 10 à 24 chanteurs professionnels sous la direction de Laurent Gendre. HAGUENAU Samedi 1er décembre à 20h Eglise protestante, place Albert Schweitzer Entrée libre, plateau au bénéfice des Noëlies. Pas de réservation.

Célébrations * Basilique de Marienthal Célébration pour enfant à 17h, veillée de Noël à 23h30, suivie de la messe à minuit. * Eglise St Georges de Haguenau Célébration de Noël avec les enfants et les jeunes à 18h. Veillée de chants à 23h30 suivie de la messe à minuit. * Chapelle des Missions Africaines de Haguenau Veillée de chants à 17h45, suivie de la messe à 18h.

20

Crèches de l’église St Michel La plus importante est faite de statues aux couleurs traditionnelles, dans un décor que des bénévoles embellissent d’année en année. La seconde est une petite crèche en figurines de bois, réalisée par un artiste-sculpteur de Bavière et un menuisier de Soufflenheim. SOUFFLENHEIM Du 2 décembre au 27 janvier de 10h à 16h (hors célébrations). Renseignements : 03 88 86 60 04 - Accès libre

Soirées à la crèche

Crèches

Animations autour de la crèche. Symboles de Noël et moment musical à l’orgue. HAGUENAU Dimanche 2, 9, 16 et 23 décembre A 16h30 et à 17h45 Eglise St Georges - Rue St Georges Renseignements : 03 88 93 90 03 Accès libre

Exposition d’une crèche

Crèche vivante

Crèche de Noël artisanale où les personnages en costume des cinq continents sont crochetés et tricotés d’une main experte. Projet proposé par la Jeunesse Ouvrière Chrétienne de Saint Nicolas dans le cadre d’un projet de collectage de fonds pour la construction d’une bibliothèque au Togo. HAGUENAU Samedi 24 et dimanche 25 novembre Samedi 1er et dimanche 2 décembre De 10h à 18h Espace 3ème âge, place Ernest Strasser Entrée libre, plateau

Crèches de Noël en céramique Exposition et vente : du traditionnel au contemporain. Café de Noël : Bière de Noël, vin chaud, chocolat chaud et Linzertorte. BETSCHDORF Du 1er décembre au 6 janvier tous les jours de 10h à 18h30. Les Grès de Remmy, route de Soufflenheim. Renseignements : 03 88 54 44 16 - Entrée libre

Présentée par les scouts et guides de France Sandhaase. HAGUENAU Dimanche 9 et 16 décembre De 14h à 18h Cour de la Douane -16 Place d’Armes - Accès libre

Crèches dans les églises de Haguenau * Basilique Notre Dame de Marienthal Grande crèche évolutive en 4 tableaux avec personnages costumés. Possibilité de visite guidée par une sœur. Du 2 décembre au 2 février. Renseignements : 03 88 93 90 91 * Eglise St Nicolas Crèche alsacienne, unique en Alsace. Du 25 novembre au 6 janvier de 9h à 17h. Renseignements : 03 88 73 19 92 * Eglise St Joseph Du 25 novembre au 6 janvier. Crèche visible le dimanche matin de 10h à 12h ainsi que sur RDV. Renseignements : 03 88 73 05 53 * Eglise St Georges Grande crèche en bois. Du 25 novembre au 13 janvier de 8h30 à 18h. Renseignements : 03 88 93 90 03 * Chapelle des Missions Africaines Du 22 décembre au 2 février de 9h30 à 18h30. Renseignements : 03 88 05 44 33 21


Crèches de Noël en Céramique

S ORTES R E I 7 POT URSP

ENT LE VOUS OUVR POTERIE HAUSSER ROBERT • BOUTIQUE 24, Grand’Rue 67620 SOUFFLENHEIM • ATELIER 32, rue de la Paix 67770 SESSENHEIM 03 88 86 71 86 poterie.hausser.robert@ orange.fr

du 1 décembre 2012 au 6 Janvier 2013

POTERIE LEHMANN PHILIPPE 7, Route de Haguenau 67620 SOUFFLENHEIM 03 88 86 60 02 lehmann@poteriesoufflenheim.com

POTERIE REMMY M.M. 16, rue des potiers 67660 BETSCHDORF 03 88 54 49 38 poterie.remmy@wanadoo.fr LES GRÈS DE REMMY 8, route de Soufflenheim 67660 BETSCHDORF 03 88 54 44 16 vincent.remmy@ wanadoo.fr POTERIE FORTUNÉ SCHMITTER 47, rue des potiers 67660 BETSCHDORF 03 88 54 42 74 info@poterie-schmitter.com

POTERIE SIEGFRIEDBURGER ET FILS 10, rue Montagne 67620 SOUFFLENHEIM 03 88 86 60 55 siegfriedburger@ siegfriedburger.com POTERIE G. WEHRLING ET FILLE 64, rue de Haguenau 67620 SOUFFLENHEIM 03 88 86 65 25 poterie.wehrling@orange.fr

www.citeasen.fr

e.com a l s a c e Soufflenheim s r d tie isme

o our w.p rd - Office du T ENHEIM w L w No UFF ti Po

er

’A sd

lsa

20

b

ce

du

nd Gra

Rue

676

l

20

SO

8 . 03

88

6 74

90

Les FÊTES de NOËL

approchent : contactez nous pour vos

BONS CADEAUX et vos REPAS de FIN d'ANNÉE Patrick Jambois, Maître Restaurateur Médaille d’Or de la Meilleure Bouchée à la Reine d’Alsace

Ouvert tous les Jours

Service et Cuisine chaude en continu

22

8, route de Soufflenheim / 67660 Betschdorf Tél : 03 88 54 44 16 / vincent.remmy@wanadoo.fr www.gres-remmy.com

48, grand-rue 67620 SOUFFLENHEIM Tél. : 03 88 86 72 79 Fax : 03 88 86 68 84 www.boeuf-soufflenheim.com E-mail : resto@boeuf-soufflenheim.com





 23


Joyeux Noël Jardinerie

NOËL GRAND MARCHE DE m2 00 20 de us pl r su

MAÎTRE BOUCHER • CHARCUTIER • TRAITEUR

Sarl

'(-hekj[Z[IjhWiXekh] Tél. 03.88.93.62.76

HAGUENAU Fax. 03.88.93.23.10

Joyeux Noël

Heures Heuresd'ouverture d'ouverture: : DuLundi lundiau auvendredi vendredi :9h-12h 14h-18h30 9h-12hetet 14h-19h Le samedi Le samedi: :9h-12h 9h-12hetet14h-18h 14h-18h Le dimanche matin : 10h-12h Les dimanches 9 - 16 et 23 décembre 10h-12h et 14h -18h

Le partenaire de vos bons repas 5, route de Soufflenheim 67500 Haguenau Tél. 03 88 73 21 14

98, Grand’Rue 67500 Haguenau Tél. 03 88 93 66 52

e-mail : courrier@boucherie-hoffmann.fr

www.boucherie-hoffmann.fr

Ouvert

au

x partic uliers Grossiste en équipements et fournitures pour hôtellerie, restauration, collectivités

• Ustensiles de Cuisine • Coutellerie • Porcelaine • Verrerie • Couverts • Vêtements professionnels

24

5 rue de l’écorçage - Secteur Ried 67590 Schweighouse-sur-Moder Tél. 03 88 07 26 80 - Fax 03 88 07 26 89 E-mail : A-A-E@wanadoo.fr

25


a n e u g à Ha

é le à côt o p a c é s e la D Cours d lle aux Houblon a de la H

Tous les jours de 11 h 30 à 23 h

du 21 novembre 2012 au 5 janvier 2013

le musica e c n a i Amb us les soirs to

Le 24 décembre fermeture à 16 h L e 25 décembre et le 1er janvier ouverture à 16h30

Soirée de la Saint-Sylvestre Samedi 5 janvier Grande Journée Closing !

le l e v u o Une n

de nouvelles res ! in le p le s e it Fa aventu

Un événement organisé par GIE Papi Events Bar Le Papagallo - Hôtel Restaurant Les Pins - Haguenau Retrouvez les détails et nos plats du jour sur 26

Menu de Noël Féerie Plat du jour - Menu du jour Plateaux de fruits de mer Saumon fumé Moules Huîtres Bière de Noël* Vins d’Alsace et d’ailleurs* Steack, Boudin Jambonneau Petits plats

www.papievents.fr

wiwacom.fr

GIE PAPI Events N° TVA Intracommunautaire FR 08 508 62 90 37 000 13 - Prix TTC - *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

e c a p s L’E oël N e d e i r e é F u

. . . e c n e mm o c re i o t s hi

Mini-Bou

m!

Mercredis 28 novembre et 5, 12 et 19 décembre Animation musicale de 15h30 à 17h30 (pour les enfants accompagnés d’un parent)

Infos et réservations : 06 16 40 28 17 27


Les navettes de Noël RITMO vous déposent GRATUITEMENT AU COEUR DU MARCHE DE NOËL DE HAGUENAU Les dimanches 9,16 et 23 décembre sur les lignes régulières 1, 2 et 3 de 13h30 à 19h. Renseignements : Agence Ritmo N° vert : 0 800 044 046

Office de Tourisme de Soufflenheim

20b Grand’Rue 67620 SOUFFLENHEIM Tel : 0033 (0)3 88 86 74 90 infos@ot-soufflenheim.fr

Office de Tourisme de Haguenau

1 place Joseph Thierry 67500 HAGUENAU Tel : 0033 (0)3 88 06 59 99 tourisme@haguenau.fr

A HAGUENAU Plus de 2500 places de stationnement gratuites au centre-ville, plus de 700 places dont la première heure est gratuite du lundi au samedi. Stationnement gratuit les dimanches et jours fériés.

Office de Tourisme du Hattgau, Betschdorf-Hatten 1 rue des Francs 67660 BETSCHDORF Tel : 0033 (0)3 88 54 44 92 info@tourisme-hattgau.com

Retrouvez nous dès le 25 novembre sur notre nouveau site : www.tourisme-haguenau-potiers.com

Conception : Attitude Point Com - Crédit photo : OT du Hattgau, OT de Soufflenheim, OT de Haguenau, service communication de la ville de Haguenau, Preview, ADEAN, ORA, Déco Photo, CRT Alsace, FOTOLIA

Pour accéder à nos marchés de Noël et participer à nos animations, pensez : Vialsace : www.vialsace.eu RITMO : www.ritmo.fr SNCF: www.ter-sncf.com Covoiturage (CG) : covoiturage.bas-rhin.fr


Programme Noël 2012 - étape 8_0