Issuu on Google+

LES VISITES CULTURELLES 2012 KULTURBESICHTIGUNG - CULTURAL VISIT

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Du 06/04 au 31/05

Circuit transfrontalier en mini-train touristique / Grenzlandbähnchen / Border tour with the touristic mini-train. Découverte originale et amusante de la vieille ville et du secteur transfrontalier proche. Circuit commenté en français, allemand, anglais et néerlandais.

WISSEMBOURG Place de la république, Wissembourg ou Weintor, Schweigen (D) selon l’horaire

Ven, sam, dim et JF à 11h, 11h50, 13h15, 14h10, 15h10, 16h05, 17h, 17h50

6 €/adulte, 3 €/enfant (6-14 ans) + tarifs groupes

03 88 94 10 11

Du 03/05 au 27/09

Visites guidées et animations organisées par la maison de l’archéologie / Geführte Besichtigungen / Guided tours. Programme détaillé disponible à l’Office de Tourisme.

NIEDERBRONNLES-BAINS Nous consulter

Nous consulter

Nous consulter

03 88 80 36 37

Le 08/05

Rallye du souvenir / Rallye der Erinnerungen / Memory tour. Balade sur les lieux de mémoire avec un questionnaire. Voitures anciennes souhaitées.

OFFENDORF Espace sportif et culturel

16-17h

Nous consulter

03 90 29 38 08

Le 16/05

Découverte iconographique de l’église St Martin / Kirchenführung / Church visit. Visite commentée. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

NIEDERBRONNLES-BAINS RDV à l’église St Martin

16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Du 01/06 au 07/10

Circuit transfrontalier en mini-train touristique / Grenzlandbähnchen / Border tour with the touristic mini-train. Découverte originale et amusante de la vieille ville et du secteur transfrontalier proche. Circuit commenté en français, allemand, anglais et néerlandais.

WISSEMBOURG Place de la république, Wissembourg ou Weintor, Schweigen (D) selon l’horaire

Départs 11h, 11h50, 13h15, 14h10, 15h10, 16h05, 17h, 17h50

6 €/adulte, 3 €/enfant (6-14 ans) + tarifs groupes

03 88 94 10 11

Le 20/06

Visite guidée de la ville / Stadtführung / City tour. Découvrez le riche patrimoine de la ville à travers une promenade guidée dans les rues du centre ville.

HAGUENAU RDV à l’Office de Tourisme

10h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 21/06

Visite guidée du musée alsacien / Besichtigung des Heimats Museum / Visit of the alsatian museum. Découvrez les traditions populaires et la vie alsacienne d’autrefois.

HAGUENAU RDV au musée alsacien

10h

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 21/06

Visite guidée du musée historique / Besichtigung des historischen Museum / Visit of the historical museum. Découvrez l’histoire de la ville, de la préhistoire aux temps modernes.

HAGUENAU RDV au musée historique

14h15

Nous consulter

03 88 06 59 99

Du 22/06 au 23/06

La nuit des étoiles / Sternenbeobachtung / Stars observation. Observation du ciel aux téléscopes, observation du soleil, exposition et projection sur écran, géologie.

OBERSTEINBACH Etang de pêche

12h

Accès libre

06 14 26 87 05

Le 27/06

Visite guidée de la ville / Stadtführung / City tour. Découvrez le riche patrimoine de la ville à travers une promenade guidée dans les rues du centre ville.

HAGUENAU RDV à l’Office de Tourisme

10h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 28/06

Visite guidée du musée alsacien / Besichtigung des Heimats Museum / Visit of the alsatian museum. Découvrez les traditions populaires et la vie alsacienne d’autrefois.

HAGUENAU RDV au musée alsacien

10h

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 28/06

Visite guidée du musée historique / Besichtigung des historischen Museum / Visit of the historical museum. Découvrez l’histoire de la ville, de la préhistoire aux temps modernes.

HAGUENAU RDV au musée historique

14h15

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 04/07

Visite guidée de la ville / Stadtführung / City tour. Découvrez le riche patrimoine de la ville à travers une promenade guidée dans les rues du centre ville.

HAGUENAU RDV à l’Office de Tourisme

10h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 05/07

Visite guidée du musée alsacien / Besichtigung des Heimats Museum / Visit of the alsatian museum. Découvrez les traditions populaires et la vie alsacienne d’autrefois.

HAGUENAU RDV au musée alsacien

10h

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 05/07

Visite guidée du musée historique / Besichtigung des historischen Museum / Visit of the historical museum. Découvrez l’histoire de la ville, de la préhistoire aux temps modernes.

HAGUENAU RDV au musée historique

14h15

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 06/07

Promenade à vélo à la découverte des enceintes de la ville / Radtour zu den Stadtmauern / Cycling tour of the former walls of the town. Sur réservation, limité à 10 personnes.

HAGUENAU RDV à la gare

19h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 07/07

Un auteur sur les traces de son héroïne / Stadtführung / City tour. Le destin insolite de Maria Leszczynska, princesse de Pologne qui épousa le roi Louis XV.

WISSEMBOURG RDV place de la république

16h30

Accès libre

03 88 94 10 11

Le 11/07

Visite guidée de la ville / Stadtführung / City tour. Découvrez le riche patrimoine de la ville à travers une promenade guidée dans les rues du centre ville.

HAGUENAU RDV à l’Office de Tourisme

10h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 12/07

Visite guidée du musée alsacien / Besichtigung des Heimats Museum / Visit of the alsatian museum. Découvrez les traditions populaires et la vie alsacienne d’autrefois.

HAGUENAU RDV au musée alsacien

10h

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 12/07

Visite guidée du musée historique / Besichtigung des historischen Museum / Visit of the historical museum. Découvrez l’histoire de la ville, de la préhistoire aux temps modernes.

HAGUENAU RDV au musée historique

14h15

Nous consulter

03 88 06 59 99

DATES

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012

1


LES VISITES CULTURELLES 2012 KULTURBESICHTIGUNG - CULTURAL VISIT

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 12/07

Visite guidée de la basilique Notre Dame et du musée du sanctuaire / Besichtigung des Basilika / The basilica from Marienthal. Présentation historique de ce pèlerinage marial fondé au XIIIe siècle. Visite commentée de la Basilique pontificale, joyau de style néo-gothique conservant des trésors médiévaux. Découverte des collections du musée du sanctuaire.

MARIENTHAL RDV à la basilique

13h30

Entrée libre

03 88 93 90 91

Le 12/07

Soirée en dialecte alsacien / Mundartabend / Alsiatian Evening. Soirée consacrée à la langue régionale.

NIEDERSTEINBACH Ancienne école

20h

Entrée libre

03 87 91 03 45

Le 14/07

Visite guidée de la basilique Notre Dame et du musée du sanctuaire / Besichtigung des Basilika / The basilica from Marienthal. Présentation historique de ce pèlerinage marial fondé au XIIIe siècle. Visite commentée de la Basilique pontificale, joyau de style néo-gothique conservant des trésors médiévaux. Découverte des collections du musée du sanctuaire.

MARIENTHAL RDV à la basilique

13h30

Entrée libre

03 88 93 90 91

Visite guidée estivale de Soufflenheim / Stadtführung von Soufflenheim auf französisch / Guided tour of Soufflenheim in french. A la découverte du village et de son artisanat potier.

SOUFFLENHEIM RDV à l’Office de Tourisme

14h30

3€

03 88 86 74 90

Le 18/07

Visite guidée de la ville / Stadtführung / City tour. Découvrez le riche patrimoine de la ville à travers une promenade guidée dans les rues du centre ville.

HAGUENAU RDV à l’Office de Tourisme

10h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 19/07

Visite guidée du musée alsacien / Besichtigung des Heimats Museum / Visit of the alsatian museum. Découvrez les traditions populaires et la vie alsacienne d’autrefois.

HAGUENAU RDV au musée alsacien

10h

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 19/07

Visite guidée du musée historique / Besichtigung des historischen Museum / Visit of the historical museum. Découvrez l’histoire de la ville, de la préhistoire aux temps modernes.

HAGUENAU RDV au musée historique

14h15

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 19/07

Visite guidée de la basilique Notre Dame et du musée du sanctuaire / Besichtigung des Basilika / The basilica from Marienthal. Présentation historique de ce pèlerinage marial fondé au XIIIe siècle. Visite commentée de la Basilique pontificale, joyau de style néo-gothique conservant des trésors médiévaux. Découverte des collections du musée du sanctuaire.

MARIENTHAL RDV à la basilique

13h30

Entrée libre

03 88 93 90 91

Le 20/07

Visite guidée de la ville / Stadtführung / City tour. Découvrez le riche patrimoine de la ville à travers une promenade guidée dans les rues du centre ville.

HAGUENAU RDV à l’Office de Tourisme

18h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 21/07

Visite guidée de la basilique Notre Dame et du musée du sanctuaire / Besichtigung des Basilika / The basilica from Marienthal. Présentation MARIENTHAL historique de ce pèlerinage marial fondé au XIIIème siècle. Visite commentée RDV à la basilique de la Basilique pontificale, joyau de style néo-gothique conservant des trésors médiévaux. Découverte des collections du musée du sanctuaire.

13h30

Entrée libre

03 88 93 90 91

Le 22/07

Visite guidée : Les couleurs dans l’histoire et l’architecture / Stadtführung / Guided visit. Visite de ville menée par Denis Steinmetz, directeur d’études du Master couleur-architecture-espace à l’université de Strasbourg.

WISSEMBOURG RDV grange aux dîmes, place du saumon

15h

Accès libre

03 88 94 10 11

Visite guidée estivale de Soufflenheim / Stadtführung von Soufflenheim auf französisch / Guided tour of Soufflenheim in french. A la découverte du village et de son artisanat potier.

SOUFFLENHEIM RDV à l’Office de Tourisme

14h30

3€

03 88 86 74 90

Le 25/07

Visite guidée de la ville / Stadtführung / City tour. Découvrez le riche patrimoine de la ville à travers une promenade guidée dans les rues du centre ville.

HAGUENAU RDV à l’Office de Tourisme

10h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 26/07

Visite guidée du musée alsacien / Besichtigung des Heimats Museum / Visit of the alsatian museum. Découvrez les traditions populaires et la vie alsacienne d’autrefois.

HAGUENAU RDV au musée alsacien

10h

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 26/07

Visite guidée du musée historique / Besichtigung des historischen Museum / Visit of the historical museum. Découvrez l’histoire de la ville, de la préhistoire aux temps modernes.

HAGUENAU RDV au musée historique

14h15

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 27/07

Les riches heures de Haguenau / Lebendes Schauspiel / Live show. Visite guidée théâtralisée par la troupe des deux hâches de Schirrhein et de la Décapolienne de Haguenau .

HAGUENAU Kiosque du parc de la gare

20h, 21h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 28/07

Visite guidée de la basilique Notre Dame et du musée du sanctuaire / Besichtigung des Basilika / The basilica from Marienthal. Présentation historique de ce pèlerinage marial fondé au XIIIe siècle. Visite commentée de la Basilique pontificale, joyau de style néo-gothique conservant des trésors médiévaux. Découverte des collections du musée du sanctuaire.

MARIENTHAL RDV à la basilique

13h30

Entrée libre

03 88 93 90 91

Visite guidée estivale de Soufflenheim / Stadtführung von Soufflenheim auf französisch / Guided tour of Soufflenheim in french. A la découverte du village et de son artisanat potier.

SOUFFLENHEIM RDV à la l’Office de Tourisme

14h30

3€

03 88 86 74 90

DATES

Le 17/07

Le 24/07

Le 31/07

2

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012


LES VISITES CULTURELLES 2012 KULTURBESICHTIGUNG - CULTURAL VISIT

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 01/08

Visite guidée de la ville / Stadtführung / City tour. Découvrez le riche patrimoine de la ville à travers une promenade guidée dans les rues du centre ville.

HAGUENAU RDV à l’Office de Tourisme

10h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 01/08

Découverte iconographique de l’église St Martin / Kirchenführung / Church visit. Visite commentée. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

NIEDERBRONNLES-BAINS RDV à l’église St Martin

16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 02/08

Visite guidée du musée alsacien / Besichtigung des Heimats Museum / Visit of the alsatian museum. Découvrez les traditions populaires et la vie alsacienne d’autrefois.

HAGUENAU RDV au musée alsacien

10h

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 02/08

Visite guidée du musée historique / Besichtigung des historischen Museum / Visit of the historical museum. Découvrez l’histoire de la ville, de la préhistoire aux temps modernes.

HAGUENAU RDV au musée historique

14h15

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 02/08

Visite guidée de la basilique Notre Dame et du musée du sanctuaire / Besichtigung des Basilika / The basilica from Marienthal. Présentation historique de ce pèlerinage marial fondé au XIIIe siècle. Visite commentée de la Basilique pontificale, joyau de style néo-gothique conservant des trésors médiévaux. Découverte des collections du musée du sanctuaire.

MARIENTHAL RDV à la basilique

13h30

Entrée libre

03 88 93 90 91

Le 03/08

Les riches heures de Haguenau / Lebendes Schauspiel / Live show. Visite guidée théâtralisée par la troupe des deux hâches de Schirrhein et de la Décapolienne de Haguenau.

HAGUENAU Kiosque du parc de la gare

20h, 21h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 04/08

Visite guidée de la basilique Notre Dame et du musée du sanctuaire / Besichtigung des Basilika / The basilica from Marienthal. Présentation historique de ce pèlerinage marial fondé au XIIIe siècle. Visite commentée de la Basilique pontificale, joyau de style néo-gothique conservant des trésors médiévaux. Découverte des collections du musée du sanctuaire.

MARIENTHAL RDV à la basilique

13h30

Entrée libre

03 88 93 90 91

Le 04/08

Randonnée pédestre de la bataille du Geisberg / Wanderung : die Schlacht am Geisberg / Walking tour : the battle of Geisberg. Evocation du Geisberg et des champs de bataille de 1870. Sur inscription préalable à l’Office de Tourisme.

WISSEMBOURG RDV à l’Office de Tourisme

8h

Accès libre

03 88 94 10 11

Le 05/08

Promenade à la découverte de la Moder / Stadtführung / Guided tour. Durée : 2h.

HAGUENAU RDV à la gare

14h30

Accès libre

03 88 06 59 99

Visite guidée estivale de Soufflenheim / Stadtführung von Soufflenheim auf französisch / Guided tour of Soufflenheim in french. A la découverte du village et de son artisanat potier.

SOUFFLENHEIM RDV à l’Office de Tourisme

14h30

3€

03 88 86 74 90

Le 08/08

Visite guidée de la ville / Stadtführung / City tour. Découvrez le riche patrimoine de la ville à travers une promenade guidée dans les rues du centre ville.

HAGUENAU RDV à l’Office de Tourisme

10h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 09/08

Visite guidée du musée alsacien / Besichtigung des Heimats Museum / Visit of the alsatian museum. Découvrez les traditions populaires et la vie alsacienne d’autrefois.

HAGUENAU RDV au musée alsacien

10h

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 09/08

Visite guidée du musée historique / Besichtigung des historischen Museum / Visit of the historical museum. Découvrez l’histoire de la ville, de la préhistoire aux temps modernes.

HAGUENAU RDV au musée historique

14h15

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 09/08

Visite guidée de l’église St Georges / Besichtigung der St Georgs kirche / Visit of the church of St Georges. Nef romane du XIIe début XIIIe siècle, chœur gothique. Custode eucharistique et retable du Jugement dernier. Durée : 1h30.

HAGUENAU RDV devant l’église

18h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 10/08

Visite guidée de l’église St Nicolas / Besichtigung der St Nikolaus Kirche / HAGUENAU Visit of the church of St Nicholas. Datée du XIVe siècle : chaire, stalles RDV devant l’église et statues remarquables. Durée : 1h30.

18h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 11/08

Visite guidée de la basilique Notre Dame et du musée du sanctuaire / Besichtigung des Basilika / The basilica from Marienthal. Présentation historique de ce pèlerinage marial fondé au XIIIe si��cle. Visite commentée de la Basilique pontificale, joyau de style néo-gothique conservant des trésors médiévaux. Découverte des collections du musée du sanctuaire.

MARIENTHAL RDV à la basilique

13h30

Entrée libre

03 88 93 90 91

Le 12/08

Patrimoine juif / das Judentum / the judaism. Visite de la synagogue et du cimetière juif.

HAGUENAU A la synagogue, rue du Grand Rabbin Bloch

14h30

Accès libre

03 88 06 59 99

Visite guidée estivale de Soufflenheim / Stadtführung von Soufflenheim auf französisch / Guided tour of Soufflenheim in french. A la découverte du village et de son artisanat potier.

SOUFFLENHEIM RDV à l’Office de Tourisme

14h30

3€

03 88 86 74 90

Visite guidée du musée alsacien / Besichtigung des Heimats Museum / Visit of the alsatian museum. Découvrez les traditions populaires et la vie alsacienne d’autrefois.

HAGUENAU RDV au musée alsacien

10h

Nous consulter

03 88 06 59 99

DATES

Le 07/08

Le 14/08

Le 16/08

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012

3


LES VISITES CULTURELLES 2012 KULTURBESICHTIGUNG - CULTURAL VISIT

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 16/08

Visite guidée du musée historique / Besichtigung des historischen Museum / Visit of the historical museum. Découvrez l’histoire de la ville, de la préhistoire aux temps modernes.

HAGUENAU RDV au musée historique

14h15

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 16/08

Visite guidée de la basilique Notre Dame et du musée du sanctuaire / Besichtigung des Basilika / The basilica from Marienthal. Présentation historique de ce pèlerinage marial fondé au XIIIe siècle. Visite commentée de la Basilique pontificale, joyau de style néo-gothique conservant des trésors médiévaux. Découverte des collections du musée du sanctuaire.

MARIENTHAL RDV à la basilique

13h30

Entrée libre

03 88 93 90 91

Le 17/08

Visite guidée de la ville / Stadtführung / City tour. Découvrez le riche patrimoine de la ville à travers une promenade guidée dans les rues du centre ville.

HAGUENAU RDV à l’Office de Tourisme

18h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 18/08

Visite guidée de la basilique Notre Dame et du musée du sanctuaire / Besichtigung des Basilika / The basilica from Marienthal. Présentation historique de ce pèlerinage marial fondé au XIIIe siècle. Visite commentée de la Basilique pontificale, joyau de style néo-gothique conservant des trésors médiévaux. Découverte des collections du musée du sanctuaire

MARIENTHAL RDV à la basilique

13h30

Entrée libre

03 88 93 90 91

Le 22/08

Visite guidée de la ville / Stadtführung / City tour. Découvrez le riche patrimoine de la ville à travers une promenade guidée dans les rues du centre ville.

HAGUENAU RDV à l’Office de Tourisme

10h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 23/08

Visite guidée du musée alsacien / Besichtigung des Heimats Museum / Visit of the alsatian museum. Découvrez les traditions populaires et la vie alsacienne d’autrefois.

HAGUENAU RDV au musée alsacien

10h

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 23/08

Visite guidée du musée historique / Besichtigung des historischen Museum / Visit of the historical museum. Découvrez l’histoire de la ville, de la préhistoire aux temps modernes.

HAGUENAU RDV au musée historique

14h15

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 29/08

Visite guidée de la ville / Stadtführung / City tour. Découvrez le riche patrimoine de la ville à travers une promenade guidée dans les rues du centre ville.

HAGUENAU RDV à l’Office de Tourisme

10h

Accès libre

03 88 06 59 99

Le 30/08

Visite guidée du musée alsacien / Besichtigung des Heimats Museum / Visit of the alsatian museum. Découvrez les traditions populaires et la vie alsacienne d’autrefois.

HAGUENAU RDV au musée alsacien

10h

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 30/08

Visite guidée du musée historique / Besichtigung des historischen Museum / Visit of the historical museum. Découvrez l’histoire de la ville, de la préhistoire aux temps modernes.

HAGUENAU RDV au musée historique

14h15

Nous consulter

03 88 06 59 99

Le 16/09

Découverte iconographique de l’église St Martin / Kirchenführung / Church visit. Visite commentée. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

NIEDERBRONNLES-BAINS RDV à l’église St Martin

16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 29/09

Cabaret “S’Hutzel Cabaret” / Kleinkunstbühne “S’Hutzel Cabaret” / Comic show “S’Hutzel Cabaret”. Spectacle humoristique avec plus de 30 ans de rires et de chansons.

OFFENDORF 20h Espace sportif et culturel

10 €

09 60 13 48 25

Le 07/10

Spectacle “Thomas fait son cinéma” / Herbstaufführung “Thomas macht seine Show” / Fall Show “Thomas is making a fuss”. Spectacle comique et burlesque pour adultes avec Thomas Delvaux.

GAMBSHEIM Salle polyvalente

17h

Entrée libre, plateau

03 69 26 91 70

Du 08/10 au 28/10

Circuit transfrontalier en mini-train touristique / Grenzlandbähnchen / Border tour with the touristic mini-train. Découverte originale et amusante de la vieille ville et du secteur transfrontalier proche. Circuit commenté en français, allemand, anglais et néerlandais.

WISSEMBOURG Place de la république, Wissembourg ou Weintor, Schweigen (D) selon l’horaire

Ven, sam, dim et JF à 11h, 11h50, 13h15, 14h10, 15h10, 16h05, 17h, 17h50

6 €/adulte, 3 €/enfant (6-14 ans) + tarifs groupes

03 88 94 10 11

Le 20/10

Spectacle “Balade au jardin” / Vorstellung “Spaziergang im Garten” / Live show “A stroll in the garden”. Du conte d’origine à celui de la princesse goulue de figues Florence Férin nous invite au jardin. Ce spectacle a lieu dans le cadre du festival des arts du récit et de l’oralité en Alsace “Vos oreilles ont la parole”.

KILSTETT Salle de la musique et de la culture

15h

Entrée libre

03 88 68 05 99

DATES

4


manif_visites