Page 1

LES SORTIES NATURE / MARCHES POPULAIRES 2012 NATURERKUNDUNG - NATUR EXPLORATION

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 01/05

Lever du soleil au Grand Wintersberg / Sonnen aufgang auf dem Wintersberg / Sunrise at the Grand Wintersberg.

NIEDERBRONNLES-BAINS 5h RDV à la source celtique

Accès libre

03 88 90 34 77

Le 01/05

Marche printanière / Volkswanderung / Open hike.

KURTZENHOUSE Salle polyvalente

Nous consulter

Nous consulter

03 88 72 36 47

Le 05/05

Balade nature : du village aux champs suivie d’un repas / Naturwanderung / Nature walk.

HOERDT Nous consulter

9-12h30

5€ avec repas

03 88 69 30 69

Le 13/05

La forêt au printemps / Naturkundliche Spaziergänge im Haguenauer Wald / Walking in the forest of Haguenau. A la découverte de la forêt, sa biodiversité et l’éveil de la nature.

HAGUENAU Gros chêne en forêt

9h

Accès libre

03 88 86 51 67

Le 13/05

Marche de printemps / Volkswanderung / Open hike. Possibilité de se restaurer le midi.

OBERROEDERN Etang de pêche

8-11h

2 €/adulte, 1 €/enfant

06 07 82 41 24

Le 17/05

Sortie pédestre de découverte de la nature / Naturkundliche Spaziergänge / Walking in the forest.

OBERHOFFENSUR-MODER 16 rue de la forêt

9-16h

2 €/adulte, 1 €/enfant

03 88 63 21 08

Le 20/05

Sortie guidée : les plantes sauvages comestibles et médicinales / Naturalistischer Spaziergang / Naturalistic walk. A la découverte d’odeurs et de saveurs souvent insoupçonnées, ainsi que des pistes d’utilisations culinaires et d’usages médicinaux.

WISSEMBOURG RDV à la gare SNCF

14h

3 €/adulte, 1 €/enfant (- de 15 ans)

03 88 86 51 67

Le 23/05

Les prairies fleuries / Die Wiesen blühen / Blooming meadows. A la découverte de multiples espèces des prairies humides d’une grande richesse florale. Inscription préalable obligatoire.

MUNCHHAUSEN RDV au centre d’initiation à la nature et à l’environnement

14h

Nous consulter

03 88 86 51 67

Le 25/05

REICHSHOFFEN Balade au fil de l’eau / Wanderung / Walking : Plan d’eau, Du Rauschendwasser à la tulipe du plan d’eau, connaissance des richesses parking côté route de l’eau et du site, entrecoupée de contes sur l’eau et ses pouvoirs. de Nehwiller

18-19h30

Accès libre

06 07 11 63 55

Le 26/05

Sortie botanique / Botanische Führung / Botanical visit. À la découverte des plantes sauvages.

NIEDERBRONNLES-BAINS RDV place Jean Marchi

9h

Accès libre

03 88 80 39 11

Le 31/05

Visite accompagnée, poésie et dégustation à la passe à poissons / Kurzführung, Poesie und Wein im Besucherzentrum der Fischtreppe / Guided tour, poetry and wine tasting at the fish ladder. Avec dégustation d’un vin de la région (adultes).

GAMBSHEIM Espaces visiteurs de la passe à poissons

16h30-18h

5€

03 88 96 44 08

Du 01/06 au 03/06

Week-end national d’ouverture des jardins / Öffnung der Gärten / Opening of gardens. Sur le thème du jardin et ses images.

BETSCHDORF Jardin d’Irma

Ven 14-19h, sam 10-23h, dim 10-19h

Accès libre

03 88 54 43 68

Le 03/06

Les petites bêtes de la mare / Die winzigen Bewohner unserer Teiche / Small animals in the pond. Partez à la rencontre du petit peuple de l’eau !

MUNCHHAUSEN Centre d’initiation à la nature et à l’environnement

14h

Nous consulter

03 88 86 51 67

Le 10/06

Balade nature : la rivière Zorn / Naturwanderung / Nature walk.

WEYERSHEIM Nous consulter

9-12h30

Nous consulter

03 88 69 30 69

Le 10/06

Promenade vinicole / Wanderung mit Weinprobe / Walking and tasting wine. Sur un parcours de 5 ou 9 km, découverte du vignoble et des vins de Cléebourg.

CLÉEBOURG RDV au parking cave vinicole

9h30

Nous consulter

03 88 94 50 33

Le 17/06

Promenade naturaliste en forêt de Haguenau : quel est cet arbre ? / Naturkundliche Spaziergänge im Haguenau Forst / Walking in the forest of Haguenau. Cette animation vous donnera les principales bases de détermination des arbres et arbustes, grâce à une méthode facile et ludique, utilisant une clef de détermination simplifiée.

HAGUENAU Gros chêne en forêt

14h

Nous consulter

03 88 86 51 67

Le 17/06

Balade nature : Geudertheim, un village qui a du caractère / Naturwanderung / Nature walk.

GEUDERTHEIM Nous consulter

14h30-18h

Accès libre

03 88 69 30 69

Le 22/06

Balade contée autour de la forêt / Wanderung / Walking. Flânerie à la découverte des richesses de la forêt locale, agrémentée de contes sur les arbres et leurs curieux habitants.

REICHSHOFFEN Plan d’eau, parking principal face à la maison forestière Eyler

18-19h30

Accès libre

06 07 11 63 55

Le 24/06

Marche d’été / Volkswanderung / Open hike. Buvette et restauration.

WEITBRUCH Dans les rues du village et alentours

Journée et soirée

Accès libre

03 88 72 38 37

DATES

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012

HORAIRES

1


LES SORTIES NATURE / MARCHES POPULAIRES 2012 NATURERKUNDUNG - NATUR EXPLORATION

DATES

2

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 24/06

LEMBACH & Randonnée “Entre bois et fer” / Wanderung „Zwischen Gehölz und Eise“ / REICHSHOFFEN Plans d’eau Hiking Tour “Between wood and iron”. Fleckenstein/Lembach Itinéraire piétonnier qu’empruntaient nos aïeuls pour se rendre de la haute et Wohlfartshoffen/ vallée de la Sauer à la ville de Reichshoffen. Reichshoffen

A partir de 8h

Nous consulter

03 88 90 77 50

Le 28/06

Visite accompagnée, poésie et dégustation à la passe à poissons / Kurzführung, Poesie und Wein im Besucherzentrum der Fischtreppe / Guided tour, poetry and wine tasting at the fish ladder. Avec dégustation d’un vin de la région (adultes).

GAMBSHEIM Espaces visiteurs de la passe à poissons

16h30-18h

5€

03 88 96 44 08

Le 01/07

Promenade naturaliste en forêt de Haguenau / Naturkundliche Spaziergänge im Haguenauer Forst / Walking in the forest of Haguenau. Petite balade sur les sentiers de la forêt de Haguenau pour y découvrir la richesse de sa biodiversité.

HAGUENAU Gros chêne en forêt

9h30

Nous consulter

03 88 86 51 67

Le 01/07

Après-midi musicale / Musikalischer Nachmittag / Musical afternoon. Avec Serge Rieger.

BETSCHDORF Jardin d’Irma

16h

Accès libre

03 88 54 43 68

Le 13/07

Balade nature : le chanvre / Naturwanderung / Nature walk.

HOERDT Nous consulter

9-12h30

Accès libre

03 88 69 30 69

Le 18/07

Promenade naturaliste / Wanderung / Walking. Itinéraire nature remarquable aux portes de la cité historique.

WISSEMBOURG RDV au parking de la piscine

Départ à 14h30

Nous consulter

03 88 86 51 67

Le 19/07

Balade nature : en forêt de Geudertheim / Naturwanderung / Nature walk.

GEUDERTHEIM Nous consulter

9-12h30

Accès libre

03 88 69 30 69

Le 25/07

Promenade naturaliste et gourmande / Wanderung / Walking. Sortie nature durant laquelle on abordera l’utilisation médicinale et culinaire des plantes sauvages.

WISSEMBOURG RDV devant la gare SNCF

14h30

Nous consulter

03 88 86 51 67

Le 26/07

Randonnée nature : arbres et animaux sauvages des Vosges du Nord / Wanderung / Walking. A la découverte de la faune et de la flore des Vosges du Nord, suivie d’une immersion dans les vignobles et vergers de Cléebourg.

CLÉEBOURG RDV au parking de la cave vinicole

9h30

7€

03 88 86 51 67

Le 26/07

Visite accompagnée, poésie et dégustation à la passe à poissons / Kurzführung, Poesie und Wein im Besucherzentrum der Fischtreppe / Guided tour, poetry and wine tasting at the fish ladder. Avec dégustation d’un vin de la région (adultes).

GAMBSHEIM Espaces visiteurs de la passe à poissons

16h30-18h

5€

03 88 96 44 08

Le 27/07

Balade nature : le cheval, un animal emblématique de la Basse-Zorn / Naturwanderung / Nature walk.

HOERDT Nous consulter

14-17h30

Accès libre

03 88 69 30 69

Le 29/07

Balade sensorielle / Naturkundliche Spaziergänge im Haguenauer Forst / Walking in the forest of Haguenau. A la découverte de la nature.

HAGUENAU Gros chêne en forêt

14h

Nous consulter

03 88 86 51 67

Le 31/07

Découverte de la forêt / Naturkundliche Spaziergänge im Haguenauer Forst / Walking in the forest of Haguenau. Balade à la découverte de la faune et de la flore.

HAGUENAU Gros chêne en forêt

14h30

Nous consulter

03 88 86 51 67

Le 01/08

Sortie guidée : faune, flore et paysages des Vosges du Nord / Wanderung / Walking. Promenade naturaliste à la rencontre des espèces peuplant cet immense massif boisé.

WISSEMBOURG RDV au parking Col du Pigeonnier

14h30

3 €/adulte, 1 €/enfant (- de 15 ans)

03 88 94 10 11

Le 01/08

Balade nature : Bietlenheim, village agricole / Naturwanderung / Nature walk.

BIETLENHEIM Nous consulter

9-12h30

Accès libre

03 88 69 30 69

Le 05/08

La biodiversité des ruines médiévales / Wanderung / Walking. Balade découverte d’un château et de la forêt environnante, haut lieu de la biodiversité.

LEMBACH Parking du Fleckenstein

14h

Accès libre

03 88 86 51 67

Le 05/08

Grand concours de pêche / GroBer Angelwettbewerb / Big fishing challenge. En 5 rondes, immersion importante de truites et carpes.

GAMBSHEIM Étang de pêche Hutmatt

10h

15 €

03 88 96 72 69

Le 08/08

Promenade naturaliste et gourmande autour de Lembach / Wanderung / Walking. Avec découverte des plantes sauvages et de leurs utilisations médicinales et culinaires.

LEMBACH Mairie

14h30

Accès libre

03 88 86 51 67

Le 09/08

Randonnée guidée “à la découverte du Maimont” / Geführte Wanderung / Walking Tour.

NIEDERSTEINBACH Parking ONF du Wasigenstein (CD 190)

14h15

Accès libre

03 87 91 03 45

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012


LES SORTIES NATURE / MARCHES POPULAIRES 2012 NATURERKUNDUNG - NATUR EXPLORATION

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 11/08

Le baguage des oiseaux / Die Beringung der Vögel / Bird banding.

MUNCHHAUSEN Station ornithologique

RDV entre 7-8h

Nous consulter

03 88 86 51 67

Le 11/08

Pêche de loisirs / Freizeitangeln / Leisure fishing. Pêche pour tous en 3 groupes, pêche libre en fin de soirée.

GAMBSHEIM Étang de pêche Hutmatt

16h

11 €

03 88 96 72 69

Le 14/08

Promenade naturaliste et gourmande autour de Wingen / Wanderung / Walking. A la découverte des plantes sauvages comestibles et médicinales, des indices de présence animale et autres informations sur les écosystèmes traversés.

WINGEN Mairie

14h30

Accès libre

03 88 86 51 67

Le 16/08

Promenade dans la réserve naturelle du delta de la Sauer / Spaziergänge im Naturschutzgebiet des Sauerdeltas / Walking in the natural reserve of the Sauer river delta. Balade permettant d’apprécier des paysages enchanteurs et diversifiés.

MUNCHHAUSEN RDV au centre d’initiation à la nature et à l’environnement

10h

Nous consulter

03 88 86 51 67

Le 17/08

Promenade naturaliste en forêt de Haguenau / Naturkundliche Spaziergänge im Haguenauer Forst / Walking in the forest of Haguenau. Découverte générale du vaste massif forestier de Haguenau (écologie, faune, flore...). Sortie de 3h. Inscription préalable obligatoire au plus tard à 10h le matin de la sortie. Prévoir des vêtements adaptés à la météo et à la marche en forêt.

HAGUENAU Gros chêne en forêt

10h

Nous consulter

03 88 86 51 67

Le 24/08

Balade nature : le temps du regain / Naturwanderung / Nature walk.

HOERDT Nous consulter

9-12h30

Accès libre

03 88 69 30 69

Le 25/08

Nocturne au jardin / Garten by night / Garden by night. En collaboration avec les jardins du Palatinat.

BETSCHDORF Jardin d’Irma

15-23h

Accès libre

03 88 54 43 68

Le 26/08

Après-midi musicale / Musikalischer Nachmittag / Musical afternoon. Jazz manouche avec Josselito Loeffler et Alain Mehrenberger.

BETSCHDORF Jardin d’Irma

16h

Accès libre

03 88 54 43 68

Le 28/08

Balade nature : consommer différemment / Naturwanderung / Nature walk.

HOERDT Nous consulter

9-12h30

Accès libre

03 88 69 30 69

Le 30/08

Visite accompagnée, poésie et dégustation à la passe à poissons / Kurzführung, Poesie und Wein im Besucherzentrum der Fischtreppe / Guided tour, poetry and wine tasting at the fish ladder. Avec dégustation d’un vin de la région (adultes).

GAMBSHEIM Espaces visiteurs de la passe à poissons

16h30-18h

5€

03 88 96 44 08

Le 01/09

Balade nature : la richesse forestière de la Basse-Zorn / Naturwanderung / Nature walk.

WEITBRUCH Nous consulter

9-17h

Accès libre

03 88 69 30 69

Le 09/09

Pêche “jeunes” / Angeln für Jugendliche / Fishing for kids. Concours réservé aux jeunes de 6 à 16 ans.

GAMBSHEIM Étang de pêche Hutmatt

14h

5€

03 88 96 72 69

Le 22/09

Balade nature : Bietlenheim et ses vergers traditionnels / Naturwanderung / Nature walk.

BIETLENHEIM Nous consulter

8h30-12h

Accès libre

03 88 69 30 69

Le 23/09

Promenade gourmande et musicale / Schlemmer und Musikalische Wanderung / Gourmand walk. Parcours pédestre agrémenté d’étapes gourmandes, chacune étant animée par un groupe de musiciens.

MOTHERN Hall de l’harmonie Route du Rhin

A partir de 10h

27 € repas + boissons

06 82 67 52 16

Le 27/09

Visite accompagnée, poésie et dégustation à la passe à poissons / Kurzführung, Poesie und Wein im Besucherzentrum der Fischtreppe / Guided tour, poetry and wine tasting at the fish ladder. Avec dégustation d’un vin de la région (adultes).

GAMBSHEIM Espaces visiteurs de la passe à poissons

16h30-18h

5€

03 88 96 44 08

Le 30/09

Marche de la Solidarité / Volkswanderung / Nature walk.

BIETLENHEIM Nous consulter

Nous consulter

Nous consulter

03 88 51 90 55

Le 06/10

Balade nature : l’automne en forêt de Weitbruch / Naturwanderung / Nature walk.

WEITBRUCH Nous consulter

9-12h30

Accès libre

03 88 69 30 69

Le 21/10

Promenade naturaliste : quel est cet arbre ? / Naturkundliche Spaziergänge im Haguenauer Forst / Walking in the forest of Haguenau. Découverte des principales bases de détermination des arbres et arbustes, grâce à une méthode facile et ludique, utilisant une clef de détermination simplifiée. Sortie de 3h.

HAGUENAU Gros chêne en forêt

14h

Nous consulter

03 88 86 51 67

Le 25/10

Visite accompagnée, poésie et dégustation à la passe à poissons / Kurzführung, Poesie und Wein im Besucherzentrum der Fischtreppe / Guided tour, poetry and wine tasting at the fish ladder. Avec dégustation d’un vin de la région (adultes).

GAMBSHEIM Espaces visiteurs de la passe à poissons

16h30-18h

5€

03 88 96 44 08

DATES

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012

3


LES SORTIES NATURE / MARCHES POPULAIRES 2012 NATURERKUNDUNG - NATUR EXPLORATION

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 27/10

A la découverte des couleurs et des fruits d’automne / Farben und Früchte im Herbst / Meet autumn colours and fruit. Merveilleux moment pour apprendre à connaître ces fruits rutilants, ou noir de jais.

MUNCHHAUSEN Nous consulter

Nous consulter

Nous consulter

03 88 86 51 67

Le 29/10

Land’art, création artistique / Naturkundliche Spaziergänge im Haguenau Forst / Walking in the forest of Haguenau. C’est l’Automne : les jours se rafraîchissent, la nuit tombe de plus en plus vite... avant de se dénuder, les arbres nous montrent toute une palette de couleurs : jaune, orange, rouge,...

HAGUENAU Gros chêne en forêt

14h

Nous consulter

03 88 86 51 67

DATES

MARCHES POPULAIRES Le 01/05

Marche gourmande / Schlemmer Wanderung / Walk and enjoy the cuisine. Marche ponctuée de petites pauses gastronomiques.

UHRWILLER Salle polyvalente

Nous consulter

Nous consulter

03 88 72 21 65

Le 08/05

Balade gourmande / Feinschmecker Wanderung / Walk and enjoy the cuisine. Sur le chemin du Walthari-Lied dans la forêt des villages d’Ober- et Niedersteinbach - Wengelsbach.

NIEDERSTEINBACH Niedersteinbach, Wengelsbach et Obersteinbach

9-10h30

Nous consulter

03 88 09 55 18

Le 08/05

Marche populaire / Volkswanderung / Walking day. Découverte des plaines alluviales du Rhin.

GAMBSHEIM Stade municipal

8-14h

4€

03 88 96 75 58

Le 20/05

Marche populaire / Volkswanderung / Open hike. Randonnée pédestre de 10 et 15 km - Restauration sur place Marché aux puces.

MOTHERN Départ au club-house de l’AMT

A partir de 8h

Accès libre

03 88 05 64 94

Le 03/06

Marche populaire / Volkswanderung / Open hike.

WEYERSHEIM Départ à la salle polyvalente

Journée

Accès libre

03 88 96 90 78

Le 01/07

Marche populaire / Volkswanderung / Open hike. Randonnée pédestre de 10 et 20 km dans les Vosges du Nord.

DRACHENBRONN RDV salle des fêtes

Départs 7-14h

Nous consulter

03 88 80 67 90

Le 01/07

Marche gourmande / Schlemmer Wanderung / Walk and enjoy the cuisine.

OHLUNGEN Stade et forêt

10-16h

25 €

06 26 45 88 89

Le 26/08

Marche gourmande / Schlemmer Wanderung / Walk and enjoy the cuisine. Randonnée et dégustation de plats et de vins locaux.

WINGEN Salle socio culturelle

8-10h

Nous consulter

03 88 94 40 25

Le 01/09

Marche d’orientation / Orientierungswanderung / Orienteering walk. Organisée par le club vosgien, étape du championnat régional avec 3 niveaux de difficultés.

SOULTZ SOUS FORÊTS Autour du Soultzerkopf

Nous consulter

Nous consulter

06 74 06 59 59

Le 02/09

Marche gourmande / Wanderung / Walk. 5e édition, au coeur de la forêt de Haguenau. 7 étapes gustatives sur un parcours de 10 km. Nombreuses animations.

SCHIRRHEIN Salle polyvalente

A partir de 10h

27,50 €

06 80 95 40 14

Le 15/09

Marche populaire / Volkswanderung / Open hike.

GEUDERTHEIM Départ à la salle polyvalente

Journée

Accès libre

03 88 59 38 83

Le 22/09

Marche de nuit / Nachtwanderung / Walking tour by night.

OFFWILLER RDV à la mairie

18h

Accès libre

03 88 89 30 63

Le 30/09

Marche de la Solidarité / Volkswanderung / Open Hike.

BIETLENHEIM Bietlenheim village

Nous consulter

Nous consulter

03 88 51 90 55

Promenades en calèche récurrentes Promenade en calèche / Spaziergang in der Kalesche / STUNDWILLER 10-12h Nous Dates 03 88 80 05 93 To go for a drive in the barouche. rue de Wissembourg 14-18h consulter ci-dessous Découverte de notre belle région autrement…au bruit du sabot. MAI : 19 et 20 / 26 et 27 • JUIN : 02 et 03 / 09 et 10 / 16 et 17 / 23 et 24 • JUIN-JUILLET : 30/06 et 01/07 • JUILLET : 07 et 08 / 14 et 15 / 21 et 22 / 28 et 29 AOÛT : 04 et 05 / 11 et 12 / 18 et 19 / 25 et 26 • SEPTEMBRE : 01 et 02 / 08 et 09 / 15 et 16 / 22 et 23 / 29 et 30

4

manif_nature