Issuu on Google+

NOテ記 2013

Haguenau - Hattgau, Betschdorf-Hatten - Soufflenheim


VERS BETSCHDORF WISSEMBOURG

BETSCHDORF

VERS SOUFFLENHEIM

HAGUENAU A ET

RUE COLO

BAS-RHIN

LA

Le premier Marché de Noël date, dit-on, de 1434. C’était en Allemagne. Depuis ces temps anciens, Noël, c’est Magie, Noël, c’est Lumière, Noël, c’est Rencontre, Noël, c’est Saveurs et Odeurs d’épices, Noël c’est Prières et Chants

M

IO AT

AR EA UX

ER LIB

E ATUR R. FIL

CA NA RD S

ME

SOUFFLENHEIM

STRASBOURG DE

B VERS SCHWEIGHOUSE/MODER

RUE ST NICOLAS PL. ST NICOLAS

. Bld

AT EL

D ld.

SS

ED

TR

Zone piétonne

Y IGN

G R AN D R U E

PLAN DE HAGUENAU

N

RU ED HÔTEL DE VILLE

TM UT TR

RU E

TRA

RUE DE LA MODER PL. J-THIERRY

AIRE

Vieille-Île

la PL. de IQUE REPUBL

DES

IES

ENT

REP

OI

E

RUE

RN

EAU

RU

OU UT

ED

INS

ENC

L

CH

AL-FO

MAN

Pl. SCHU

RUE

DU

AU

ATE

CH

T

FIA

Françoise DELCAMP Présidente déléguée de l’OT de Haguenau

GR

RO

AN

D

Nos marchés de Noël vous offrent tout cela, dans une ambiance conviviale et familiale. Que ce soit pendant un concert, au milieu de la forêt enchanteresse, ou pendant les nombreuses animations de nos marchés, laissez-vous porter par la Magie de Noël... qui a ici, au cœur de l’Alsace du Nord un goût tout particulier... Prenez tout simplement le temps d’être heureux.

NAL

RU

GRA

PLACE A. SCHWEITZER

PL. DU MAIRE GUNTZ

ARECH

UM RUE D

RS

SŒU

EL

LEM

ESSE

RUE MEYER

DES

AUX

ES-C

Bld. N

RUE

US

ORG

RGES

RUE ST-GEO

CHE

ED

R. GE

RU

RU

E

D

AN

QUAI DES PÊCHEURS

MAR

PL. ES RM D'A

Alors pendant ces quatre semaines de l’Avent, Venez admirer, Venez découvrir, Venez participer, Venez savourez, Venez écouter RUE DU CA

RU

RUE D

UX E A NS CH O AR ISS M PO

DU M

E

LL

EI

VI

AU HATE

LA

DU C

E ED

E -ÎL

AINS

MINIC

ES DO

RUE

BAN

D

N

OPE

RUE

E RTUR

A TO

DE L

COURS DE LA DECAPOLE

GR

GARE SNCF

RUE

FOSSE DES TANNEURS

AN

Bld. DE L'EUR

E RU

FRE

DU P UITS

OF

AN D

LJ

RUE

HA

GR

EC

UE

AR

SES

RO

DR AN

UM

RU

GR

ED

ES

ED

S IER AL EV CH ES

RU

ÉDITORIAL

AS BO UR G

ILL

HW ISC

ED RO UT

TE

EDOU

E LA R

RUE D

Lucien CUNY Président de l’OT de Soufflenheim

VERS MARIENTHAL BISCHWILLER

ER

TR

UER

HANA

EB

T

ES

ED

UT

EN IM EG NS e R O 2 U AG . D DR Bld DE

VARD

BOULE

Jean-Luc WEBER Président de l’OT du Hattgau

VERS STRASBOURG

Moulin Fritz

Poterie Remmy M.M. Animations

Poterie G. Wehrling Poterie Schakis Poterie Streissel

Poterie Siegfried Gaston et Fils

Poterie Poterie Henri Siegfried Hausswirth Poteries Cadeaux Poterie Study Lehmann

Eglise ST Michel

RUE DES PIERRES

Oelberg Sainte-Cène

Poterie Hausser

Poterie Ludwig

WC

Poterie Friedmann

7 à table

Elchinger couturier de la terre

Poterie Witt

Poterie Claude Schmitter

Winkel Art Exposition de décors de l'Avent et de Noël

Musée de la poterie Poterie Burger

WC

Poterie Fortuné Schmitter

Bibliothèque Fenêtre de l'Avent

Poterie Graessel

WC

Halle du marché Marché de Noël

Maison de retraite Poterie Siegfried Burger et Fils

PLAN DE SOUFFLENHEIM 2

Poterie Beck

PLAN DE BETSCHDORF

Maison des Sports et Loisirs

Poterie "Les Grès de Remmy" Exposition de crèches en céramique et animation à l'atelier du potier

3


LE MARCHÉ DE NOËL DE HAGUENAU 1. Espace Féerie : plats du jour, huîtres et fruits de mer, (à consommer sur place ou à emporter), tartes flambées, café/gâteaux, miniboums, ambiance musicale et orchestres les week-ends. GIE : « Papi Events »

MARCHE des ARTISTES SALLE DES CORPORATIONS

1

RU

5

ED

6 11

12

AD

OL

10

E

SALLE DE LA DOUANE

CALENDRIER de L'AVENT

16 CRECHE VIVANTE

OUVERTURE DES COMMERCES ED

19 20

21 PL. R

ENE

UC

HA TE

A

U des commerçants non-sédentaires et non-alimentaires. Halle aux Houblons et parvis ESPACE les 8, 15 et 22 décembre de 14h à 19h St MARTIN Le Marché de Noël est ouvert du 23 novembre au 29 décembre sur la Place de la République, la Place d’Armes, la Place Joseph Thierry et le Cours de la Décapole. Lancement des Festivités de Noël : vendredi 22 novembre à 17H30 : Spectacle itinérant. Le lundi de 14h à 19h, du mardi au dimanche de 10h à 19h. Le 24 décembre de 10h à 16h, le 26 décembre de 14h à 19h. Le Marché de Noël sera fermé le 25 décembre. Par respect pour l’environnement et afin de réduire les déchets, les exposants du marché de Noël et les commerçants vous servent le vin chaud dans des mugs que vous pourrez emporter en souvenir ou rendre aux exposants. 4

18

OFFICE DE TOURISME OFFICE DES SPORTS ET LOISIRS MUSEE ALSACIEN

EPUB

DESS É H ARCRTISTE M E A L

LIQUE

DU G

MARCHÉS EXCEPTIONNELS

RU

17

RUE

les 8 et 15 décembre de 14h à 18h30 et le 22 décembre de 10h à 18h30.

27 28 26 29 25 30 24 31 23 32 22 33

15

RU

14

TRIBUNAL

MOULIN

13

EC AP

CRECHES EN BOIS

40 34 39

EGLISE ST GEORGES

38

35 37

ons lle des Corporati HAGUENAU - Sa 19h à h 14 vembre de Samedi 30 no à 19h er décembre de 11h coraDimanche 1 de peintures, dé e nt ve et on ati str on work, m tch dé , pa , ion Exposit res, poteries tisanales, sculptu tions de Noël ar … h à sel, bijoux, kelsc broderies, pâte 59 99 06 88 03 re Accès lib /MOD SCHWEIGHOUSE e de 10h à 18h che 24 novembr an m Di g flin Kaeu 50 88 07 22 Accès libre - 03

MES

'AR

D PL.

19. Figurines en verre Nathy HAYS 20. Produits du terroir : saucissons, salaisons, fromages… Jojo l’Andouille - Bernard HEROU 21. Vin chaud, jus d’orange chaud, tartes flambées, knacks… Dominique FLESCH 22. Bijoux et accessoires de mode Daniel GANGLOFF 23. Artisanat polonais Szlachta KRZYSZTOF 24. Articles en cristal et en verre Cristal cadeaux KOCH 25. Bougies réutilisables à vie Alsadeco / Guillaume KILBERT 26. Spécialités sucrées et salées du Maroc / Jamal BAKA 27. Fromages, pains et raclette en tartines / Serge BOUQUIE 28. Olives et fruits secs Olivier SIMMER 29. Bijoux et accessoires Bénédicte TANNACHER 30. Bières, vins, crémant, liqueurs, foie gras, confitures La cave des Dominicains Brigitte ORANGE

31. Thé en vrac, mascarines, pain d’épices artisanal / Le plaisir des Sens / Stéphanie RICHERT 32. Bijoux et objets en verre de Murano, masques vénitiens, bougies / Alain STRIEGEL 33. Confiserie, chocolats, bredele, crêpes, pommes d’amour, churros…/ Bernard WITTIG 34. Ateliers de peinture pour enfants / Elodie NICCO et David COLOCCI 35. Bijoux et perles PERLKÖNIG GmbH 36. Instruments de musique du monde, jeux et casse-tête en bois Mélina GANDIA 37. Vins et crémant d’Alsace Earl MOTZ 38. Huîtres du Bassin d’Arcachon Dominique CACHOT 39. Le Kouglof / BV’elle Brigitte KITTEL 40. Grillades, frites, crêpes, vin chaud / Denis LANNO

TRESS U A S NO MARCHE apin ÏÏ Marc- Pahrvéisddeula sHalle aux Houblons

décembre de 9h HAGUENAU mbre au lundi 24 ce dé 6 di re nd Du ve di de 14h à 19h mardi et vendre à 19h - Sauf les

dele 6 décembre é du Bre h rc a M Ï Ï l vendredi ë o Du N ël ÏÏ Marché deER - Centre Culturel et Sportif Robert HAGUENAU - Forum de Noe de 10h à 19h - Proposé par les

FORUM DE NOËL

de Noël ÏÏ Expo-vente ordia - Dimanche 24

RUE

9

ND'

EL

pace Conc 08 re - 03 88 72 55 DAUENDORF - Es à 18h - Accès lib h 10 novembre de

GRA

8

SD

ARD

UR

GER

CO

E

RAL

4

7

'ET OIL

OD ER

3

EL

2. Maisonnettes miniatures de Lituanie Gabriele POCEVICIENE 3. Bijoux en ambre et pierres précieuses Gabriele POCEVICIENE 4. Bretzels salées et sucrées, crêpes brésiliennes, macarons Daniel SPETZ 5. Produits fumés, eaux de vie, fruits à l’eau de vie Bernard HEROU

ED EL AM

2

6. Miels et produits de la ruche Syndicat des Apiculteurs de Haguenau 7. Chapeaux, bérets, bandeaux, foulards et mitaines faits main Natalia EHROHLT 8. 9. et 10. Santons, crèches, décorations de Noël, bougies… Katia et Olivier PERRAUDIN 11. Chalet du Père Noël : ouvert les mercredis, samedis et dimanches de 14h30 à 19h 12. Crêpes, gaufres, dampfnudle…/ Sophie MUGNAI 13. Vins et crémants d’Alsace Sarl Thierry MARTIN 14. Vin chaud, jus d’orange chaud, tartes flambées, knacks… Dominique FLESCH 15. Churros / Luc WITTIG 16. Le Boudoir de Sophie Sophie ROBERT 17. Chapka, bonnets, cagoules canadiennes, gants et produits cosmétiques bio Naoumy Diffusion / Aziz NAOUMY 18. Sacs et étoles Christophe DUPUITS

36

rché deduNMaorcëhél - Samedi 30 novembre ÏÏ MaHE IM - Halle quaran-

VIDEO MAPPING

AU THEÂTRE

SOUFFLEN 10h à 18h. Une r décembre de décoraet dimanche 1e toutes sortes de nt ero os vous prop pagne, vin, am ch du taine d’exposants e qu si Noël, poteries ain petite tions, boules de Noël, vin chaud et Passage du Père .. el. mi et 90 74 bredele 86 88 cès libre - 03 restauration - Ac

décembr - 03 88 06 59 99 au dimanche 8 P - Accès libre CA la et s ier ss âti artisans-p

e Noël des ÏÏ Le Marchsécdaritatives associa-tiPlaocend’Armes et Forum de Noël

HAGUENAU anche 15 et 22 décembre, dim vres Samedi 14 et 21 au profit des œu h à 19h - Ventes 10 Club, de n’s e br Lio m e, ce dé oix Roug f, Rotary Club, Cr s de France, ire ita un sociales de : Unice ts ou Sc urs pompiers, Amicale des sape ied. et Lycée A. Siegfr les toi d’E s ur Seme 99 88 06 59 Accès libre – 03 5


TÉLÉTHON

FORUM DE NOËL

6 - 7 et 8 décembre l’Office des Sports et Loisirs de Haguenau soutient le Téléthon. Ouvert du mardi au dimanche de 10H à 19H, les lundi et le 26 décembre de 14h à 19h Fermé le 25 décembre

ÏÏ Les Trésors de Huguette : Exposition de jouets anciens : du 23 novembre au 5 décembre

ÏÏ La Forêt Enchanteresse : Exposition et concours de sapins décorés par les écoliers de Haguenau. Proposée par Le Kiwanis du 9 au 22 décembre

FORUM DE NOËL

ÏÏ Les Minis Planètes et Hiver en Alsace Expositions de photos de Francis Claria et Alain Hulot du 24 décembre au 31 décembre

Ateliers pour enfants - Lâcher de ballons Sculptures de ballons - Maquillage pour enfants Visite de Saint-Nicolas - Marché du Bredele Soirées moules-frites - Boutique Téléthon De nombreuses associations locales, les pâtissiers de la CAP, l’Espace Féerie, l’Espace Couvert et TRS Sonorisation participent déjà à notre action. Soyez vous aussi nombreux à soutenir la recherche. Tous les dons et bénéfices seront reversés au Téléthon.

ÏÏ Haguenau-Landau : « A la découverte des jumelles » Exposition du 24 au 31 décembre

Location de chapiteaux Chapiteaux pour 10 à 10.000 personnes, plancher, décoration, éclairage, chauffage, mobilier de réception et accessoires, podiums, vestiaires, pistes de danse...

Création d’espaces événementiels Réceptions, portes ouvertes, ventes promotionnelles, stockages…

6

1 rue de l’Embranchement - ZI F- 67116 Reichstett Tél : +33 (0)3 90 29 04 04 Fax : +33 (0)3 90 29 04 05 Email : info@espace-couvert.com

www.espace-couvert.com

Son - Lumière - Energie www.trs-sonorisation.com 7


Marché du Bredele du 6 au 8 décembre

LES ATELIERS DES CHEFS

Vos artisans pâtissiers vous proposent : Dégustation de Bredele et de chocolat chaud Démonstrations de fabrications de petits gâteaux Remise du Trophée «Les Rois du Bredele»

78 Grand Rue www.duweck.com

62 Grand Rue www.chocox.com

25 Grand Rue www.patisseriemaxime.fr

47 Grand Rue

Rendez-vous de 10h00 à 19h00, au coeur du Marché de Noël, Place de la République à Haguenau

Concours intergénérationnel «Les Rois du Bredele» :

Des équipes composées d’un enfant de moins de 12 ans et de son grandparent devront réaliser deux variétés de Bredele devant un jury composé de pâtissiers et de consommateurs le 4 décembre. La remise du Trophée aura lieu lors du Marché du Bredele. Réglement et inscriptions disponible sur www.cap-alsace.com (Participation gratuite)

Remise du Trophée : samedi 7 décembre à 17h

Alsace Alimentaire Equipement 5 rue de l’Ecorcage Secteur Ried Schweighouse sur Moder

Avec la participation de :

CFA d’Haguenau

8

HAGUENAU CFA, Lycée André Siegfried, rue des Dominicains Mardi 10 décembre, à 18h30 pour les 3 ateliers ci-dessous

ÏÏ Atelier « Tourte et quiche » Envie de changements ? Didier Meyer de la Pâtisserie Maxime vous propose de découvrir toutes les subtilités de la Tourte de Noël aux trois volailles et de la quiche océane. Vous participerez à la confection des pâtes, à la préparation de la marinade et à la confection des tourtes. Frais de participation : 48€. Chaque participant pourra repartir avec une tourte et une quiche (pour 6 personnes chacune).

ÏÏ Atelier « Bredle de Noël » Découvrez les trucs et astuces des pâtissiers pour réaliser des petits gâteaux de Noël d’exception. Participez avec François Duweck, de la pâtisserie Duweck à la confection de deux variétés de bredle. Frais de participation : 36€. Chaque participant pourra repartir avec environ un kilo de bredle.

ÏÏ Atelier « Foie gras de canard ou d’oie » Jean-Luc Hoffmann de la Boucherie Hoffmann dévoile ses techniques de dénervage, dégorgeage ou trempage, salaison, mise en terrine et cuisson du foie gras. Se munir d’une terrine d’une contenance d’1 litre. Foie gras de canard : Mercredi 4 décembre à 16h Vendredi 6 décembre à 13h30 Foie gras d’oie : Mercredi 4 décembre à 13h30 Vendredi 6 décembre à 16h HAGUENAU Boucherie-Charcuterie Hoffmann, 5 Rte de Soufflenheim Frais de participation : 70€ - Durée : 2h/atelier Limité à 15 personnes/atelier Ces 4 ateliers sont limités à 15 personnes/atelier. Inscriptions et règlement par chèques ou espèces avant le 30 novembre à l’Office de Tourisme - 03 88 06 59 99

ÏÏ Atelier « Bûche de Noël » Christian Walter de la pâtisserie Le Raguenau vous propose de découvrir la Bûche Rubis. Vous découvrirez comment réaliser un biscuit madeleine, sa compotée de cerises et son yaourt au citron. Vous participerez à la préparation des pâtes, au montage et à la finition de la bûche. Frais de participation : 38€. Chaque participant pourra emporter sa bûche. Limité à 15 personnes/atelier. Durée 2h30 à 3h/atelier. 9


LES ATELIERS PARTICIPATIFS

ÏÏ Initiation au tournage de poterie BETSCHDORF Poterie Remmy M.M. 16 rue des potiers Du mercredi 27 novembre au dimanche 1er décembre, du vendredi 27 décembre au mardi 31 décembre et du jeudi 2 janvier au dimanche 5 janvier de 14h à 17h Mathieu, le potier, vous initie au tournage et vous livre quelques secrets sur les crèches et les photophores en céramique. Présentation du gobelet à vin chaud en céramique de l’élève du Corbusier les 31.11 et 1.12. Entrée libre - 03 88 54 49 38

ÏÏ Les boules de Noël ÏÏ Pliage de serviettes SOUFFLENHEIM 7 à table, 3 rue de Bischwiller Jeudi 14, vendredi 15, mercredi 20 et 27 novembre à 18h30 Vendredi 6 et 13, jeudi 12 et 19 décembre à 18h30 L’art de plier les serviettes et conseils de décoration de table pour Noël. Réservé aux adultes. Frais de participation : 10€/pers matériel inclus. Sur inscription - 03 88 86 76 90

ÏÏ Décoration d’un pot rouge pour « étoile de Noël » (poinsettia) SOUFFLENHEIM Poterie Siegfried Gaston et Fils, 4 rue de la montée Mercredi 20 et 27 novembre, 4 et 11 décembre de 14h à 17h, samedi 21 décembre de 15h à 19h Frais de participation : 5€/pers comprenant le pot diam.16 cm, les couleurs, l’émaillage et la cuisson par le potier. Sur inscription - 03 88 86 61 25

BETSCHDORF Poterie Les Grès de Remmy, 8 route de Soufflenheim Du lundi 25 novembre au mercredi 31 décembre de 10h à 18h Réalisez votre boule de Noël en grès vernis au sel. Pour enfants et adultes. Frais de participation : 5€/boule décorée. Sur inscription - 03 88 54 44 16

ÏÏ Couronne de l’Avent et décorations de sapins par Flavie Créations HAGUENAU Couronne de l’Avent : mercredi 27 novembre Décorations de sapins : mercredi 11 décembre à 14h à partir de 6 ans, et à 16h à partir de 4 ans. Limité à 15 enfants/atelier, durée 1h/1h30 A l’Office de Tourisme, 1 Place Joseph Thierry Frais de participation : 5€/enfant (matériel fourni). Inscriptions et règlement par chèques ou espèces avant le 25 novembre. Sur inscription - 03 88 06 59 99

ÏÏ Décoration pour enfants sur le thème du Christkindel

SOUFFLENHEIM Poterie Ludwig, 5 rue des potiers Samedi 7 décembre de 14h à 17h Frais de participation : 15€/heure Sur inscription - 03 88 86 60 24 Poterie Lehmann, 7 rue de Haguenau Samedi 14 décembre de 10h à 12h et de 14h à 16h Frais de participation : 15€/heure Sur inscription - 03 88 86 60 02

ÏÏ Fabrication d’une couronne de l’Avent en terre cuite SOUFFLENHEIM Poterie Michel Streissel, 25 rue de Haguenau Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre de 14h à 18h Frais de participation : 12€/pers matériel inclus. Sur inscription - 03 88 86 64 69

ÏÏ Démonstration de savoir-faire SOUFFLENHEIM Poterie Graessel et Fille, 19 Grand’Rue Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre de 14h à 17h Démonstration de savoir-faire et explication du processus de fabrication. Exposition d’articles de Noël (anges, photophores). Vin chaud et Bredele. Accès libre - 03 88 86 78 91

ÏÏ Décoration de sujets de Noël SOUFFLENHEIM Poterie Siegfried-Burger et Fils, 10 rue de la montagne Mercredi 4 décembre à 14h et 15h30 (atelier enfants à partir de 6 ans) Samedi 7 décembre à 14h30 (atelier adultes) Frais de participation : 5€/sujet décoré. Sur inscription - 03 88 86 60 55

ÏÏ Démonstration de décoration et de tournage SOUFFLENHEIM Poterie Streissel, 25 rue de Haguenau Samedi 7 et 14 décembre, dimanche 8, 15 et 22 décembre, et du 26 au 30 décembre de 14h à 18h Hormis les démonstrations, le potier donnera également des explications sur le fonctionnement de son four à bois. Bredele et vin chaud. Accès libre - 03 88 86 64 69

ÏÏ Couronne de l’Avent ou sujets de Noël SESSENHEIM Poterie Hausser, 32 rue de la paix (magasin situé au 24 Grand’Rue à Soufflenheim) Samedi 7 décembre à 14h (à partir de 10 ans) Frais de participation : 12€ matériel inclus. Sur inscription - 03 88 86 71 86

ÏÏ Cuisiner dans la poterie SOUFFLENHEIM Poterie Siegfried-Burger et Fils, 10 rue de la montagne Samedi 14 décembre à 14h30 C’est dans l’atelier de Pierre Siegfried que vous pourrez vous inspirer du menu de Noël qui sera préparé dans des poteries de Soufflenheim confectionnées par l’artisan. Sur inscription - 03 88 86 60 55

SOUFFLENHEIM Poterie G. Wehrling et Fille, 64 rue de Haguenau Mercredi 27 novembre Groupe 1 : de 14h à 15h30 Groupe 2 : de 16h à 17h30 A partir de 5 ans - Frais de participation : 7€ matériel inclus. Sur inscription - 03 88 86 65 25 10

11


LES FAÇADES ENCHANTÉES

La Ville de Haguenau présente sa projection de Vidéo-Mapping Du 13 au 22 décembre de 17h à 19h

Théâtre www.ville-haguenau.fr Accés libre

12

13


LES ANIMATIONS PERMANENTES

Du samedi 16 novembre au dimanche 22 décembre

Exposition des décors de l’Avent et de Noël Winkel Art - Jardin d’Irma - BESTCHDORF Jeu - dim 15h-19h - 03 88 54 43 68

Du vendredi 22 novembre au dimanche 5 janvier

Meisenthal déBoule au Musée Alsacien Musée Alsacien - HAGUENAU Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Le samedi, dimanche et 26/12 de 14h à 17h. Fermé le mardi matin ainsi que le 25/12 et 1/1 - 03 88 06 59 99

Du vendredi 22 novembre au dimanche 5 janvier

« Noël couleur garance » Espace St Martin - HAGUENAU Du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Fermé le 25/12 et le 1/1 - 03 88 90 29 39

Du samedi 23 novembre au dimanche 5 janvier

Crèches en céramique Poterie les Grès de Remmy - BETSCHDORF 14h-18h - 03 88 54 44 16

Du samedi 23 novembre au dimanche 29 décembre

Du lundi 25 novembre au dimanche 22 décembre

Marché de Noël

Noël au petit village

Centre-ville, Zone piétonne - HAGUENAU Lun 14h-19h, mar - dim 10h-19h 03 88 06 59 99

Poterie Beck - SOUFFLENHEIM Lun-ven 8-12h/13h15-17h, sam 10-12h/13-17h, dim 14-18h 03 88 05 74 74

Du samedi 23 novembre au lundi 30 décembre

Exposition d’une crèche en bois, sculptée à la tronçonneuse Place d’Armes - HAGUENAU En journée - 03 88 06 59 99

Du samedi 23 novembre au lundi 23 décembre

Chalet du Père Noël Marché de Noël - HAGUENAU Mer, sam et dim 14h30-19h - 03 88 06 59 99

Du samedi 23 novembre au dimanche 5 janvier

Chasse au Trésor de Noël

Du dimanche 1er décembre au mercredi 25 décembre

Calendrier de l’Avent Façade Maison de Retraite - HAGUENAU 16h30 - 03 88 06 59 99

Du dimanche 2 décembre au lundi 6 janvier

Fenêtres de l’Avent Bibliothèque municipale - BETSCHDORF A la tombée de la nuit - 03 88 54 48 70

Du vendredi 13 décembre au dimanche 22 décembre

Vidéo-mapping

Façade du Théâtre - HAGUENAU 17h-19h - 03 88 06 59 99

Centre ville - Office de Tourisme - HAGUENAU En journée - 03 88 06 59 99

Du lundi 25 novembre au mardi 31 décembre

Ateliers boules de Noël Poterie les Grès de Remmy - BETSCHDORF 10h-18h - 03 88 54 44 16

14

15


LES RENDEZ-VOUS DE NOËL

ÏÏ Collecte de jouets « Pas de Noël sans jouer »

ÏÏ RINGO et les Semeurs d’Etoiles

HAGUENAU Au cœur du Marché de Noël Samedi 14 décembre, de 14h à 17h France Bleu Alsace mène une grande opération de solidarité en direct du Marché de Noël de Haguenau : particuliers et professionnels du jouet sont invités à apporter des jouets neufs ou état neuf. Pour que Noël soit la fête de tous les enfants, ces jouets seront redistribués par la Croix Rouge, partenaire de l’opération, à des enfants défavorisés de Haguenau. France Bleu Alsace à Haguenau : 101.4

HAGUENAU Mercredi 11, samedi 14, dimanche 15, mercredi 18, samedi 21 et dimanche 22 décembre de 14h à 18h au marché de Noël. Au cœur du marché de Noël, centre-ville. Ringo, le petit âne gris et Jean-Charles son ânier promènent les enfants à travers le marché de Noël et récoltent des dons pour les enfants hospitalisés et leurs familles. Proposé par l’association « Semeurs d’étoiles » www.semeursdetoiles.com

ÏÏ 6ème Marche de l’Avent

ÏÏ Noël au petit village

ÏÏ Calendrier de l’Avent

SOUFFLENHEIM Poterie Beck, 42 rue de Bischwiller Du 25 novembre au 22 décembre, du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h15 à 17h. Les samedis de 10h à 12h et de 13h à 17h. Les dimanches de 14h à 18h. Découverte du petit village extérieur avec ses chalets, son église illuminée et son musée comportant différentes collections de poteries. Accès libre - 03 88 05 74 74

HAGUENAU Façade de la Maison de Retraite, 1 Rue du Château Du dimanche 1er décembre au mercredi 25 décembre, tous les jours à 16h30 Découvrez la magie de Noël jour après jour, avec l’illumination progressive des fenêtres de la façade. Décors réalisés par les résidents de la Maison de Retraite, les enfants de l’Ecole élémentaire St Nicolas 1 et le Centre de Hartouse. Accès libre - 03 88 06 59 99

ÏÏ Ritmo « Traineau de Noël »

ÏÏ Fenêtres de l’Avent

HAGUENAU Comme chaque année Ritmo se transforme en « Traineau de Noël » et récolte jouets et livres pour les enfants. La Croix Rouge et les Scouts Unitaires de France, partenaires de l’opération, se chargeront de redistribuer l’ensemble des biens collectés au travers de leur réseau. Du 25 au 29 novembre, le bus fera la tournée des écoles de la ville, il sera également possible d’apporter vos jouets durant toute la semaine à l’agence Ritmo, place de la gare. Un bus sera également présent sur le marché de Noël les 14-15, 21 et 22 décembre. Pour animer cette période de fête, Ritmo propose aux enfants de participer au concours du plus beau bonhomme de neige. Il suffit à chacun d’imaginer le plus beau bonhomme de neige, de le dessiner, sans oublier de noter au dos ses coordonnées. Le dessin pourra être remis à l’école lors du passage du minibus Ritmo ou à l’agence Ritmo. Des lots viendront embellir le stand de la Croix Rouge et des scouts unitaires de France sur le marché de Noël. Agence Ritmo : N° vert : 0 800 044 046.

BETSCHDORF Bibliothèque municipale, Grand Rue Du lundi 2 décembre au lundi 6 janvier en journée Découvrez la magie de Noël jour après jour. Accès libre - 03 88 54 48 70

16

HAGUENAU Samedi 14 décembre Départs 16h15 à l’Eglise St Nicolas, 16h30 à l’Eglise Protestante et 16h50 à l’Eglise St Georges. Marche œcuménique inter-paroisses réunissant les paroissiens et chrétiens pour un temps de retrouvailles, de témoignage et de convivialité autour de chants, de musiques et de prières. Animé par le Théâtre des Deux Haches de Schirrhein-Schirrhoffen. Accès libre - 03 88 93 87 17

ÏÏ 6ème Randonnée de la Saint-Nicolas HAGUENAU RDV Eglise Saint Nicolas Samedi 7 décembre, départs à partir de 15h Circuit pédestre théâtralisé de 7km, organisé par le Comité Régional d’Alsace de la Randonnée et animé par le Théâtre des Deux Hâches de Schirrhein-Schirrhoffen et la Décapolienne de Haguenau. Frais de participation : 4€/personne collation incluse, possibilité de repas festif à l’issue de la randonnée. Sur inscription - 03 88 93 45 69 ou 06 30 95 12 08 17


...ET LES PERSONNAGES DE LÉGENDES

LES CONTES...

ÏÏ Contes de Noël en dialecte ÏÏ Contes pour enfants à la médiathèque « Contes des Noëls d’antan en Alsace », par Sylvie Arnal, à partir de 3 ans. HAGUENAU Bibliothèque des Pins Mercredi 4 décembre, à 14h30 « En attendant Noël » - Des petites histoires à voir et à écouter en attendant Noël, à partir de 3 ans. HAGUENAU Médiathèque de la Vieille Île Samedi 7 et 21 décembre, à 15h30 « Eclats de Noël, Wihnàchtsliecht » - spectacle bilingue français-alsacien par Sonia Riehl. HAGUENAU Médiathèque de la Vieille Ile Samedi 14 décembre, à 15h « Ma première séance » Court métrage d’animation composé de trois contes festifs, à partir de 3 ans. HAGUENAU Médiathèque de la Vieille Ile Mercredi 18 décembre, à 14h Pour tous les contes à la Médiathèque : réservation 03 88 90 68 10 Accès libre

18

HAGUENAU Théâtre de Haguenau - Place du Maire Guntz Samedi 7 et 14 décembre à 20h Dimanche 8 et 15 décembre à 14h30. En 2 actes et 5 tableaux « S’VERLORENE WIEHNACHTSLIED » de Philippe Ritter. Tarifs : de 7 à 11€, gratuit pour les - de 25 ans habitants à Haguenau - 03 88 73 30 41

ÏÏ Contes-Goûter à l’Auberge HAGUENAU RDV à l’Auberge du Gros-Chêne, Route de Schwabwiller (en forêt) – Direction Soufflenheim Mercredi 11 et 18 décembre, à 15h pour les enfants de 3 à 4 ans et à 16h30 pour les enfants de 5 à 8 ans. Des conteuses et une musicienne font voyager les enfants dans le monde merveilleux de Noël. Animés par le théâtre des Deux Haches de Schirrhein-Schirrhoffen et la Décapolienne de Haguenau. Frais de participation : 5€/enfant comprenant le conte et le goûter (une boisson chaude et un männele) Inscription et règlement par chèques ou espèces à l’Office de Tourisme dans la limite des places disponibles - 03 88 06 59 99

ÏÏ « Contes de neige et de bois » BETSCHDORF Bibliothèque municipale – Grand rue Samedi 14 décembre à 15h Contes de Noël pour enfants à partir de 3 ans par Pauline Ménesclou. Prestation suivie d’un goûter pour les enfants. Dans la limite des places disponibles. Entrée libre - 03 88 54 48 70

ÏÏ Chalet du Père Noël HAGUENAU - Zone piétonne - Au cœur du Marché de Noël Du samedi 23 novembre au lundi 23 décembre : mercredi, samedi et dimanche, de 14h30 à 19h Le père Noël attend les enfants dans son chalet, et récompense les plus sages. Accès libre - 03 88 06 59 99

ÏÏ Visite de Saint-Nicolas, patron des écoliers HAGUENAU - Espace Saint Martin et Marché de Noël Dimanche 8 décembre, de 15h à 17h Saint Nicolas, le patron des écoliers, rend visite aux enfants. En collaboration avec la troupe des Deux Haches de Schirrhein-Schirrhoffen et la Décapolienne de Haguenau. Accès libre - 03 88 06 59 99

ÏÏ Noëls d’Alsace, de France et d’ailleurs HAGUENAU - Fontaine aux Abeilles, rue Saint Georges Samedi 14 et 21 décembre, départs à 15h30 et à 16h30 RDV 10 min avant le début des visites Visites guidées théâtralisées en 6 tableaux, qui vous feront découvrir les noëls d’ici et d’autres contrées lointaines. Interprétées par le Théâtre des Deux Haches de SchirrheinSchirrhoffen, la Décapolienne de Haguenau et le Petit Chœur des Voix de la Moder. Ces sentiers de Noël conduisent le public à travers quelques lieux insolites de la ville à la découverte du patrimoine. Accès libre - 03 88 06 59 99

ÏÏ Fêtez la Sainte-Lucie chez les potiers BETSCHDORF ET SOUFFLENHEIM Samedi 21 décembre, de 17h à 20h Les artisans potiers des 2 villages vous accueilleront en toute convivialité dans une ambiance de fête pour célébrer la Sainte-Lucie, sainte dédiée à la lumière et souvent associée au Christkindel. Vous verrez certainement Christkindel accompagnée du Hans Trapp au détour des ruelles des 2 cités de potiers. Balade nocturne accompagnée au départ de l’office de tourisme de Soufflenheim sur inscription. Accès libre - 03 88 86 74 90

ÏÏ A la rencontre de Christkindel et Rüpelz HAGUENAU - Espace Saint Martin et Marché de Noël Dimanche 22 décembre, à partir de 17h Les personnages mythiques des Noëls alsaciens entrent dans la ville à la nuit tombée pour rencontrer les petits et les plus grands. Christkindel, tout de blanc vêtu récompensera les plus sages d’entre eux tandis que Rüpelz, habillé de peaux de bêtes et agitant ses chaines punira les garnements. Accès libre - 03 88 06 59 99

ÏÏ Au Revoir Père Noël HAGUENAU - Chalet du Père Noël Lundi 23 décembre à 18h L’heure est venue pour le Père Noël de quitter la ville afin de distribuer ses cadeaux. Viens lui dire « Au Revoir ». Animation musicale avec l’ensemble de cuivres de l’Ecole Municipale de Musique de Haguenau. Accès libre - 03 88 06 59 99 19


LES EXPOSITIONS

LES CRÈCHES ÏÏ Crèche en bois, sculptée à la tronçonneuse

Boules de

al Noël de Meisenth

« Garance » par Iza

Emberger

ÏÏ Exposition de décors de l’Avent et de Noël

ÏÏ Meisenthal déBoule au Musée Alsacien

BETSCHDORF Winkel art - le Jardin d’Irma, 8 rue des francs Du samedi 16 novembre au dimanche 22 décembre, du jeudi au dimanche de 15h à 19h. ÏÏ Du traditionnel à l’inédit, cette exposition invite à une découverte pour tous les sens en éveil dans l’écrin du Jardin d’Irma illuminé à la tombée du jour. Bredle et vin chaud. Accès libre - 03 88 54 43 68

HAGUENAU Musée Alsacien, 1 Place Joseph Thierry Du samedi 23 novembre au dimanche 5 janvier 2014. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Le samedi, dimanche et le 26/12 de 14h à 17h. Fermé le mardi matin ainsi que le 25/12 et 1/1. Le Musée Alsacien de Haguenau vous invite à découvrir l’étonnant renouveau de la production de boules de Noël à Meisenthal depuis 1999. Le temps d’un hiver à Haguenau, ces objets en verre racontent une histoire qui a commencé en 1858 ! Les boules de Noël imaginées par des créateurs contemporains vont côtoyer les modèles traditionnels dans un parcours inédit. Tantôt nichées au creux d’une poterie, locataires d’un meuble ancien ou en lévitation dans des intérieurs reconstitués, cet hiver, les créations du centre International d’Art Verrier (CIAV) déboulent au Musée Alsacien. Entrée 2,40€ - Tarif réduit : 1,20€ - 03 88 06 59 99

ÏÏ Noël couleur garance HAGUENAU Espace Saint Martin, place d’Armes Du samedi 23 novembre au dimanche 5 janvier 2014. Du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Fermé le 25/12 et le 1/1. Noël. La garance plantée au printemps est encore en terre. Ce n’est qu’à l’automne suivant qu’elle sera récoltée, les racines séchées puis broyées pour en extirper la fameuse teinture « Rouge de Haguenau ». Cette teinture qui a fait la fortune de la ville au 18e siècle est ici mise à l’honneur par les artisans d’art de la Région. La mise en scène intègre une belle histoire de Noël qui joue le rôle de fil … rouge Accès libre - 03 88 90 29 39

20

HAGUENAU Place d’Armes Du vendredi 22 novembre au dimanche 5 janvier. Exposition d’une crèche complète composée de nombreux personnages et animaux sculptés dans le bois par Adrien Meneau, sculpteur à la tronçonneuse. Accès libre

ÏÏ Crèches en céramique BETSCHDORF Poterie Les Grès de Remmy, 8 route de Soufflenheim Du samedi 23 novembre au dimanche 5 janvier de 10h à 18h Du traditionnel au contemporain, exposition-vente dans l’atelier du potier. Accès libre - 03 88 54 44 16

ÏÏ Crèches de l’église St Michel SOUFFLENHEIM Du 1er décembre au 26 janvier de 10h à 17h (hors célébrations) La plus importante est faite de statues aux couleurs traditionnelles, dans un décor que des bénévoles embellissent d’année en année. La deuxième est une petite crèche en figurines de bois, la dernière en argile fut réalisée par JeanPaul Frindel, professeur aux Arts décoratifs de Strasbourg. Les statues furent tournées et modelées à la poterie René Beck en 1974. Accès libre - 03 88 86 60 04

ÏÏ Soirées à la crèche HAGUENAU Eglise St Georges - Rue St Georges Dimanche 1, 8, 15 et 22 décembre, à 16h30 et à 17h45 Animations autour de la crèche, symboles de Noël et moment musical à l’orgue. Accès libre - 03 88 93 90 03

ÏÏ Crèche vivante HAGUENAU Cour de la Douane - Place d’Armes Dimanche 8 et 15 décembre, de 14h à 18h Présentée par les scouts et guides de France Sandhaase. Accès libre – 03 88 06 59 99

ÏÏ Crèches dans les églises de Haguenau * Basilique Notre Dame de Marienthal Grande crèche évolutive en 4 tableaux avec personnages costumés. Possibilité de visite guidée chaque jour (individuelle ou groupe). Du 1er décembre au 2 février. 03 88 93 90 91 * Eglise St Nicolas Crèche alsacienne, unique en Alsace. Du 1er décembre au 20 janvier de 9h à 17h. 03 88 73 19 92 * Eglise St Joseph Crèche en poterie. Du 24 novembre au 5 janvier. Le dimanche matin de 10h à 12h ainsi que sur RDV. Portes ouvertes le dimanche 5 janvier. 03 88 73 05 53 * Eglise St Georges Grande crèche en bois. Du 24 novembre au 12 janvier de 8h30 à 18h. 03 88 93 90 03 *Chapelle des Missions Africaines Du 23 décembre au 2 février inclus. Crèche visible tous les jours de 9h à 18h30. 03 88 05 44 33

21


LES NOËLIES ET CONCERTS

GRAND CONCERT SYMPHONIQUE DU JUBILÉ 220 musiciens et choristes pour un concert gratuit exceptionnel

ÏÏ Les Noëlies Mozart et Merveilles HAGUENAU Eglise Protestante, place Albert Schweitzer Vendredi 6 décembre, à 20h30 La Follia, orchestre de chambre d’Alsace et le chœur Opus 4. Hugues Borsarello, directeur artistique de la Follia et Catherine Fender, chef du Chœur Opus 4. Fondée en 1971 par des musiciens professionnels de la région rhénane, regroupés autour du violoniste Miguel de la Fuente, cette formation s’est forgée une réputation d’excellence qui a rapidement dépassé les frontières, tant par la qualité de ses interprétations que par ses choix en matière de programmation. La Follia souhaitait depuis longtemps s’associer à un chœur pour aborder un nouveau répertoire. Grâce aux Noëlies et à la collaboration avec Opus 4, c’est chose faite. Opus 4 est un ensemble vocal éphémère rattaché à l’action de Mission Voix Alsace réuni pour la circonstance par la chef de chœur Catherine Fender. Instrumentistes et chanteurs interprèteront un programme dédié à la musique sacrée et profane du temps de l’Avent et en rapport avec la fête de Noël. Entrée libre, plateau au bénéfice des Noëlies. Pas de réservation - 03 88 06 59 99

ÏÏ Concert « En route vers Noël » Soufflenheim - Eglise St Michel Dimanche 1er décembre à 19h La musique municipale et l’ensemble de jeunes ouvrent le temps de l’Avent avec un concert au profit de l’antenne Caritas de Soufflenheim Entrée libre, plateau - 03 88 86 74 18 22

ÏÏ Apéro-concert de Noël manouche BETSCHDORF Poterie Les Grès de Remmy, 8 route de Soufflenheim Dimanche 1, 8, 15 et 22 décembre de 11h à 13h Apéro concert de Noël sur les notes de jazz manouche dans l’atelier du potier où vous pourrez également voir une exposition de crèches en céramique. Accès libre - 03 88 54 44 16

En clôture de l’année jubilaire du jumelage Haguenau Landau, les formations musicales des deux villes vous proposent un concert exceptionnel les 18 et 19 janvier à la Maison des Sports de Haguenau. Ce concert réunira la Chorale 1857 de Haguenau, l’Ensemble vocal adultes de l’Ecole Municipale de Musique et Danse de Haguenau, l’Oratorienchor du Musikverein de Landau et l’Orchestre Symphonique de Haguenau. Sous la direction de Marc Haas, les artistes interpréteront les œuvres de Josef Strauss, Johann Strauss (père et fils), Emile Waldteufel, Johannes Brahms, ainsi que l’Ode à la joie de Ludwig van Beethoven, devenu l’hymne européen. A ne pas manquer !

Cet événement sera aussi l’occasion pour les deux villes de Haguenau et de Landau de renouveler officiellement les « vœux du jumelage » le dimanche 19 janvier; dans un contexte qui a heureusement fortement changé depuis 50 ans. Il s’agit aujourd’hui de contribuer à notre échelle, à construire une Europe d’espoir, dans la proximité. Renseignements : Grand concert du jubilé Samedi 18 janvier à 20h et dimanche 19 janvier à 16h Maison des Sports Entrée gratuite sur invitation à retirer obligatoirement au Relais culturel à partir du 9 décembre (11 rue Meyer 03 88 73 30 54). Places limitées.

ÏÏ Concert de chants et polyphonies corses « Alte Voce » SOUFFLENHEIM Eglise St Michel Dimanche 8 décembre, à 16h 12€ sur réservation - 06 16 08 11 82

ÏÏ Concert de Noël : Négros spirituals et Gospel Songs HAGUENAU Eglise St Nicolas Vendredi 20 décembre à 20h15, et dimanche 22 décembre à 17h. Les Messagers du Negro Spiritual chantent Noël. 31 ans de concerts de Noël à Haguenau : l’occasion de fêter leur 45ème anniversaire. Plateau au profit des œuvres humanitaires soutenues par Les Messagers. Entrée libre, plateau - 03 88 06 59 99 Autres concerts dans le calendrier « Au jour le jour » en fin de brochure. 23


ÏÏ Célébrations du 24 décembre Basilique de Marienthal Célébration pour enfant à 17h, veillée de Noël à 23h30 suivie de la messe à minuit. Eglise St Georges de Haguenau : Célébration de Noël avec les enfants et les jeunes à 17h. Veillée de chants à 23h45 suivie de la messe à minuit. Chapelle des Missions Africaines de Haguenau : Veillée de chants à 17h45, suivie de la messe à 18h. Eglise St Nicolas de Haguenau : Veillée de chants à 23h30 suivie de la messe à minuit. Eglise St Joseph de Haguenau : Célébration de la nuit de Noël avec messe rythmée à 17h45. Eglise protestante de Haguenau : Veillée de Noël à 19h, avec la participation du club du dimanche et de la chorale, sous forme de comédie musicale. Eglise St Michel de Soufflenheim : Célébration des enfants à 16h. Messe de minuit à 23h30 à Schirrhein.

24

Du 25 novembre au 6 janvier, l’Office de Tourisme propose une chasse aux trésors qui vous emmènera à travers les rues et places richement décorées. 18 villes d’Alsace participent à ces chasses aux trésors qui vous feront découvrir les ambiances de Noël. Carnet de route remis à l’Office de Tourisme Accès libre - 03 88 06 59 99

ÏÏ La forêt enchanteresse HAGUENAU Forum de Noël, centre ville Du lundi 9 au dimanche 22 décembre de 10h à 19h. Exposition et concours de sapins de Noël décorés par les écoliers. Accès libre - 03 88 06 59 99

n e u g a àH

cr du mer

Grande Soirée Saint-Sylvestre

rêts Êtes-vous p itre de p a h c u a e v u o à écrire un n érie de Noël ? la Fé 30 à minuit

Plat du jour Menu du jour Plateaux de fruits de mer Huîtres et coquillages Moules h Petits plats régionaux 11 e d s les jours Spécialités du terroir Ouvert tou Tartes flambées au feu de bois midi et soir Vins d’Alsace et d’ailleurs* h partir de 17 à re b m e c é Bière de Noël* é le 24 d la journée

13 0 2 e r b m e v o du 20 n nvier 2014 au 4 ja Ferm toute le 1er janvier t e re b m e c é le 25 dé

Ferm

ÏÏ Les Rois du meilleur Bredele HAGUENAU Mercredi 4 décembre CFA, Lycée André Siegfried, rue des Dominicains Organisé par la CAP, fédération des commerçants, artisans et prestataires de services de Haguenau et Schweighouse-surModer. Des recettes d’autrefois transmises par les grandsparents à leurs petits enfants. Qui confectionnera le meilleur bredele et remportera le concours ? Inscription sur le site internet de la CAP : www.cap-nordalsace.com 03 88 06 01 91

tres Orecdihauedsimanche inclus

millésime u d é t u a e v Nou îtres le Bar à Hu

r a B i t é Y u d r i u o k t s e r s d rty è a n P r g a n i p s Gr a Clo journée Closing e c n Grande 4 janvier 2014 Ambia edi wiwacom.fr

ÏÏ Chasse aux trésors

GIE PAPI Events N° TVA Intracommunautaire FR 08 508 62 90 37 000 13 - Prix TTC - *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

CÉLÉBRATIONS ET JEUX CONCOURS

e c a p L’Es oël N e d e i r e é F au

sam

Cours de la Décapole

Un événement organisé par GIE Papi Events Bar Le Papagallo - Hôtel Restaurant Les Pins - Haguenau Retrouvez les détails et nos plats du jour sur www.papievents.fr

à côté de la Halle aux Houblons

Infos et réservations : 06 16 40 28 17 25


LE CALENDRIER AU JOUR LE JOUR

DIMANCHE 24 NOVEMBRE

Concert «Stabat Mater d’Antonin Dvorak» Eglise Protestante par l’ensemble vocal de Strasbourg Atelier pliage de serviettes Atelier pliage de serviettes

Marché de Noël : atelier de Christkindel

p.5

10h-18h

Expo-vente de Noël

Espace Concordia - Dauendorf

03 88 72 55 08

p.5

Office de Tourisme

03 88 06 59 99

p.10

14h, 16h

Atelier créatif pour enfants, réalisation d’une couronne de l’Avent

14h, 16h

Atelier de décoration pour enfants sur le Poterie G. Wehrling et fille thème de Christkindel

03 88 86 65 25

p.10

14h-17h

Atelier de décoration d’un pot rouge pour « étoile de Noël » (Poinsettia)

Poterie Siegfried Gaston et fils

03 88 86 61 25

p.10

14h-17h

Initiation au tournage de poterie

Poterie Remmy M.M.

03 88 54 49 38

p.11

18h30

Atelier pliage de serviettes

7 à table

03 88 86 76 90

p.10

Poterie Remmy M.M.

03 88 54 49 38

p.11

Poterie Remmy M.M.

03 88 54 49 38

p.11 p.5

14h-17h

03 88 86 76 90

SAMEDI 30 NOVEMBRE

14h-17h 7 à table 7 à table

p.10

03 88 86 76 90

p.10

Centre Socioculturel du Langensand

03 88 73 49 04

p5

DIMANCHE 17 NOVEMBRE 10h-17h

Marché de Noël : atelier de Christkindel

Centre Socioculturel du Langensand

03 88 73 49 04

p5

10h-18h

Marché de Noël

Cente Socio-culturel La Couronne 03 88 06 20 15 Oberhoffen sur Moder

p5

14h-18h

Marché de Noël d’Emmaüs

99 route de Bischwiller

03 88 53 75 17

MERCREDI 20 NOVEMBRE

Marché de Noël

Halle du marché

03 88 86 74 90

10h-19h

Marché de Noël solidaire

Foyer St Nicolas

03 88 94 41 82

14h-17h

Démonstration de savoir-faire

Poterie Graessel et fille

03 88 86 78 91

p.11

14h-17h

Initiation au tournage de poterie

Poterie Remmy M.M.

03 88 54 49 38

p.11

14h-18h

Atelier de fabrication d’une couronne de Poterie Michel Streissel l’Avent en terre cuite

03 88 86 64 69

p.11

14h-18h

Marché de Noël

Maison du Sacré Cœur Dauendorf

03 88 07 71 28

14h-19h

Marché de Noël des artistes

Salle des Corporations

03 88 06 59 99

16h-19h

Marché de Noël

Place de la Mairie Niederschaeffolsheim

03 88 90 78 94

16h-22h

Marché de Noël

Salle Polyvalente - Batzendorf

03 88 73 82 20

Découverte de l’art du brassage de la bière de Noël

RDV 4 place de la Basilique Marienthal

03 88 93 41 23

Concert de Noël de Vincent et Fernando

Eglise - Dauendorf

03 88 07 63 01

Atelier de décoration d’un pot rouge pour « étoile de Noël » (Poinsettia)

Poterie Siegfried Gaston et fils

03 88 86 61 25

p 10

17h

18h30

Atelier pliage de serviettes

7 à table

03 88 86 76 90

p.10

20h

VENDREDI 22 NOVEMBRE Lancement des Festivités de Noël.

20h

Animations Haguenau et Communauté de Communes 26

p.5

DIMANCHE 1 DÉCEMBRE ER

Spectacle itinérant

03 88 06 59 99

SAMEDI 23 NOVEMBRE Concert « Amour Divin » par la Chapelle Rhénane

Initiation au tournage de poterie

10h-18h

14h-17h

17h30

Initiation au tournage de poterie

VENDREDI 29 NOVEMBRE

SAMEDI 16 NOVEMBRE 14h-18h

03 88 07 22 50

03 88 93 87 17

VENDREDI 15 NOVEMBRE 18h30

Centre Robert Kaeufling Schweighouse sur Moder

JEUDI 28 NOVEMBRE

JEUDI 14 NOVEMBRE 18h30

Marché de Noël

MERCREDI 27 NOVEMBRE

LUNDI 11 NOVEMBRE 17h

10h-18h

Eglise Protestante

Animations Soufflenheim

03 88 93 87 17

Animations Betschdorf et Hattgau

9h-19h

Marché de Noël solidiaire

Foyer St Nicolas

03 88 94 41 82

10h-18h

Marché de Noël

Halle du marché

03 88 86 74 90

p.5

11h-19h

Marché de Noël des artistes

Salle des Corporations

03 88 06 59 99

p.5

11h-13h

Apéro-Concert de Noël manouche

Poterie les Grès de Remmy

03 88 54 44 16

p.22

14h-17h

Initiation au tournage de poterie

Poterie Remmy M.M.

03 88 54 49 38

p.11

14h-17h

Démonstration de savoir-faire

Poterie Graessel et fille

03 88 86 78 91

p.11 27


SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2013

DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE 2013 14h-17h

Exposition de crèches du Monde

14h-17h30 Marché de Noël

Boutique du Monde, rue Meyer

03 88 93 63 47

p.25

Cente Socio-culturel La Couronne 03 88 63 21 08 Oberhoffen sur Moder

14h-18h

Atelier de fabrication d’une couronne de Poterie Michel Streissel l’Avent en terre cuite

03 88 86 64 69

14h-18h

Marché de Noël

Maison du Sacré Cœur Dauendorf

03 88 07 71 28

14h30 17h30

Démonstration au tour du potier

Poterie d’Alsace Henri Siegfried

03 88 86 60 63

16h30 17h45

Soirée à la Crèche

Eglise St Georges

03 88 93 90 03

17h

Veillée de Noël chez Couleur Coton

62 route de Schweighouse

03 88 73 94 99

18h

Concert « En route vers Noël»

Eglise St Michel

03 88 86 74 18

p.11

p.21

p.22

MERCREDI 4 DÉCEMBRE 2013 13h30, 16h Ateliers des Chefs 14h

Concours : Les Rois du Bredele

14h, 15h30 Atelier de décoration de sujets de Noël 14h-17h 14h30

Atelier de décoration d’un pot rouge pour « étoile de Noël » (Poinsettia) « Contes des Noëls d’antan en Alsace » Veillée de Noël chez Couleur Coton

Boucherie Hoffmann, rte de Soufflenheim

03 88 06 59 99

Marché du Bredele

Poterie Siegfried-Burger et fils

03 88 86 60 55

p.11

15h30

« En attendant Noël »

Médiathèque de la Vieille Ile

03 88 90 68 10

p.18

17h

Découverte de l’art du brassage de la bière de Noël

RDV 4 place de la Basilique Marienthal

03 88 93 41 23

20h

Concert de Noël de la Maîtrise de Ste Philomène

Eglise Protestante

03 88 07 15 15

20h

Conte de Noël en alsacien « S’Verlorene Wiehnachtslied »

Théâtre

03 88 06 59 99

20h

Concert de l’Avent

Eglise St Michel Oberhoffen sur Moder

03 88 63 67 69

20h

Veillée de l’Avent

Eglise St Joseph

03 88 73 10 87

p.18

CFA, Lycée André Siegfried, rue des Dominicains

03 88 06 01 91

p.8 et p.24

Poterie Siegfried-Burger et fils

03 88 86 60 55

Poterie Siegfried Gaston et fils

03 88 86 61 25

Bibliothèque Les Pins

03 88 06 59 79

62 route de Schweighouse

03 88 73 94 99

Place de l’Eglise - Kaltenhouse

03 88 63 29 79

p.5

Forum de Noël

03 88 06 59 99

p.8

11h-13h

Apéro-Concert de Noël manouche

Poterie les Grès de Remmy

03 88 54 44 16

p.22

p.11

14h-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

03 88 86 64 69

p.11

p.10

14h-17h

Exposition de crèches du Monde

Boutique du Monde, rue Meyer

03 88 93 63 47

p.25

14h-17h

Démonstration et initiation au tour du potier

Potier Fortuné Schmitter

03 88 54 42 74

14h-18h

Crèche vivante

Cour de la Douane

03 88 06 59 99

p.21

14h30

Conte de Noël en alsacien « S’Verlorene Wiehnachtslied »

Théâtre

03 88 06 59 99

p.18

15h-17h

Visite de St Nicolas

Centre ville

03 88 06 59 99

p.19

16h

Concert de chants et polyphonies corses « Alte Voce »

Eglise St Michel

06 16 08 11 82

p.22

16h30 17h45

Soirée à la Crèche

Eglise St Georges

03 88 93 90 03

p.21

17h

Veillée de Noël chez Couleur Coton

62 route de Schweighouse

03 88 73 94 99

CFA, Lycée André Siegfried, rue des Dominicains

03 88 06 59 99

p.9

03 88 06 59 99

p.10

03 88 86 61 25

p.10

03 88 06 59 99

p.18

p.18

Forum de Noël

03 88 06 59 99

p.5

13h45-16h Visite de St Nicolas et le Père Fouettard

Centre Socioculturel du Langensand

03 88 73 49 04

18h30

Atelier pliage de serviettes

7 à table

03 88 86 76 90

p.10

20h30

Concert des Noëlies

Eglise Protestante

03 88 06 59 99

p.22

Forum de Noël

03 88 06 59 99

p.8

A partir de 6ème randonnée de la Saint-Nicolas 15h

RDV à l’église St Nicolas

03 88 93 45 69

p.16

14h-17h

Initiation au tournage de poterie

Poterie Ludwig

03 88 86 60 24

p.11

14h-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

03 88 86 64 69

p.11

p.9

SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2013

28

Atelier de décoration de sujets de Noël

Marché du Bredele

03 88 06 59 99

Animations Haguenau et Communauté de Communes

14h30

Marché de Noël

13h30, 16h Ateliers des Chefs

Marché du Bredele

p.11

10h-19h

Boucherie Hoffmann, rte de Soufflenheim

10h-19h

03 88 86 71 86

10h-18h

p.9

VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 10h-19h

Atelier de réalisation d’une couronne de Poterie Hausser - Sessenheim l’Avent ou sujets de Noël

DIMANCHE 8 DÉCEMBRE 2013

JEUDI 5 DÉCEMBRE 2013 20h

14h

Animations Soufflenheim

Animations Betschdorf et Hattgau

MARDI 10 DÉCEMBRE 2013 18h30

Ateliers des Chefs

MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2013 14h, 16h

Atelier créatif pour enfants, réalisation de Office de Tourisme décorations pour sapins de Noël

14h-17h

Atelier de décoration d’un pot rouge pour « étoile de Noël » (poinsettia)

Poterie Siegfried Gaston et fils

15h, 16h30

Contes de Noël à l’Auberge du Gros Chêne

RDV à l’Auberge du Gros Chêne

29


MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2013 15h30, 20h30

Cirque de Moscou sur Glace

Maison des Sports

03 88 06 59 99

p.12

JEUDI 12 DÉCEMBRE 14h30

Visite guidée d’une poterie

Poterie d’Alsace Henri Siegfried

03 88 86 60 03

18h30

Atelier pliage de serviettes

7 à table

03 88 86 76 90

20h

Veillée de Noël chez Couleur Coton

62 route de Schweighouse

03 88 73 94 99

p.10

VENDREDI 13 DÉCEMBRE 17h-19h

Vidéo Mapping

Façades du Théâtre

03 88 06 59 99

p.13

18h30

Atelier pliage de serviettes

7 à table

03 88 86 76 90

p.10

20h30

Concert de Noël de Salade Mixte

Eglise Protestante

03 88 06 59 99

Poterie Lehmann

03 88 86 60 02

Initiation au tournage de poterie

p.11

14h-17h

Collecte de jouets

Au cœur du marché de Noël

03 88 06 59 99

p.17

14h-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

03 88 86 64 69

p.11

14h30

Démonstration culinaire « Cuisiner dans la poterie »

Poterie Siegfried-Burger et fils

03 88 86 60 55

p.11

15h

«Contes de neige et bois»

Bibliothèque Municipale

03 88 54 48 70

p.18

15h

Contes de Noël « Eclats de Noël, Wihnàchtsliecht »

Médiathèque de la Vieille Ile

03 88 90 68 10

p.18

15h30 16h30

Théâtre

03 88 06 59 99

15h

Veillée de l’Avent

Basilique de Marienthal

03 88 93 05 77

16h30 17h45

Soirée à la Crèche

Eglise St Georges

03 88 93 90 03

17h

Concert de Noël de l’Ecole de Musique Municipale et de Danse de Haguenau

Eglise Protestante

03 88 73 40 40

17h

Veillée de Noël chez Couleur Coton

62 route de Schweighouse

03 88 73 94 99

p.18

17h-19h

Vidéo Mapping

Façades du Théâtre

03 88 06 59 99

p.13

Façades du Théâtre

03 88 06 59 99

p.13 p.18

p.18

p.21

LUNDI 16 DÉCEMBRE ET MARDI 17 DECEMBRE 17h-19h

Vidéo Mapping

14h

« Ma première séance »

Médiathèque de la Vieille Ile

03 88 90 68 10

14h-17h

Fête de Noël à Nautiland

8 rue des Dominicains

03 88 90 56 56

16h-19h

Contes de Noël à l’Auberge du Gros-Chêne

RDV à l’Auberge du Gros-Chêne

03 88 06 59 99

p.18

17h-19h

Vidéo Mapping

Façades du Théâtre

03 88 06 59 99

p.13

JEUDI 19 DÉCEMBRE 17h-19h

Vidéo Mapping

Façades du Théâtre

03 88 06 59 99

p.13

18h30

Atelier pliage de serviettes

7 à table

03 88 86 76 90

p.10

20h

Veillée de Noël chez Couleur Coton

62 route de Schweighouse

03 88 73 94 99

VENDREDI 20 DÉCEMBRE

«Noëls d’Alsace, de France et d’ailleurs » RDV Fontaine aux Abeilles

A partir de ème 6 Marche de l’Avent 16h30

Conte de Noël en alsacien « S’Verlorene Wiehnachtslied »

MERCREDI 18 DÉCEMBRE

SAMEDI 14 DÉCEMBRE 10h-12h 14h-16h

14h30

03 88 06 59 99

Départ de l’Eglise Protestante

03 88 93 87 17

17h

Découverte de l’art du brassage de la bière de Noël

RDV 4 place de la Basilique Marienthal

03 88 93 41 23

17h-19h

Vidéo Mapping

Façades du Théâtre

03 88 06 59 99

20h

Conte de Noël en alsacien « S’Verlorene Wiehnachtslied »

Théâtre

03 88 06 59 99

21h

Les Rockeurs ont du cœur

Salle du Millénium

06 59 94 20 00

p.19 p.17

17h-19h

Vidéo Mapping

Façades du Théâtre

03 88 06 59 99

p.13

20h15

Concert de Noël des Messagers

Eglise St Nicolas

03 88 73 18 90

p.22

SAMEDI 21 DÉCEMBRE 10h-20h

La bière de Noël chez le potier

Poterie Remmy M.M.

03 88 54 49 38

p.13

14h-18h

Fête de Noël du Centre Socioculturel Schuman

Maison de Quartier les Pins

03 88 06 91 14

p.18

15h, 16h30 «Noëls d’Alsace, de France et d’ailleurs» RDV Fontaine aux Abeilles

DIMANCHE 15 DÉCEMBRE

03 88 06 59 99

p.19

15h-19h

Atelier de décoration d’un pot rouge pour « étoile de Noël » (Poinsettia)

Poterie Siegfried Gaston et fils

03 88 86 61 25

p.10

15h30

«En attendant Noël»

Médiathèque de la Vieille Ile

03 88 90 68 10

p.21

16h30

Concert de Noël de la Chorale de Pédiatrie du CH de Saverne et l’Orchestre Eglise St Joseph Symphonique de Haguenau

03 88 71 66 38

03 88 93 41 23

9h-12h, 14h-18h

Braderie de Noël d’Emmaüs

99 route de Bischwiller

03 88 53 75 17

11h-13h

Apéro-Concert de Noël manouche

Poterie les Grès de Remmy

03 88 54 44 16

p.22

14h-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

03 88 86 64 69

p.11

17h

Découverte de l’art du brassage de la bière de Noël

14h-18h

Crèche vivante

Cour de la Douane

03 88 06 59 99

p.21

17h

Histoire contée «Zèbres à trois - Chtriky» Théâtre

03 88 73 30 54

17h-19h

Vidéo Mapping

Façades du Théâtre

03 88 06 59 99

p.13

17h-20h

Fêtez la Sainte-Lucie chez les potiers

Soufflenheim et Betschdorf

03 88 86 74 90

p.19

Animations Haguenau et Communauté de Communes 30

Animations Soufflenheim

Animations Betschdorf et Hattgau

RDV 4 place de la Basilique Marienthal

31


DIMANCHE 22 DÉCEMBRE 11h-13h

Apéro-Concert de Noël manouche

Poterie les Grès de Remmy

03 88 54 44 16

10h-20h

La bière de Noël chez le potier

Poterie Remmy M.M.

03 88 54 49 38

14h-18h

Démonstration de décoration et de tournage

Poterie Streissel

03 88 86 64 69

14h3017h30

Animation musicale « Pas si vite ! … C’est Noël ! »

Salle de la Douane

06 74 07 67 95

16h

Concert de Noël

Eglise Paroissiale - Schirrhein

06 60 14 67 86

16h3017h45

Soirée à la Crèche

Eglise St Georges

03 88 93 90 03

p.21

17h

Visite de Christkindel et Rüpelz

Centre ville

03 88 06 59 99

p.19

17h

Concert de Noël des Messagers

Eglise St Nicolas

03 88 73 18 90

p.22

17h-19h

Vidéo Mapping

Façades du Théâtre

03 88 06 59 99

p.13

Marché de Noël - Zone piétonne

03 88 06 59 99

p.23

Marché de Noël - Zone piétonne

03 88 06 59 99

Poterie Streissel

03 88 86 64 69

p.22

p.11

NOUVEAU !

SÉANCES D'AQUABIKING

LUNDI 23 DÉCEMBRE 18h

Au revoir Père Noël

MARDI 24 DÉCEMBRE Concert des Sandhaase

14h-18h

Démonstration de décoration et de tournage

p.11

JEUDI 26 DÉCEMBRE 17h

Concert de Noël de Couleur Coton

Chapelle des Missions Africaines 03 88 73 94 99

VENDREDI 27 AU MARDI 31 DÉCEMBRE 14h-17h

Initiation au tournage de poterie

Poterie Remmy M.M.

03 88 54 49 38

p.11

Poterie Remmy M.M.

03 88 54 49 38

p.11

Eglise St Joseph

03 88 73 10 87

Maison des Sports

03 88 73 30 54

p.23

Maison des Sports

03 88 73 30 54

p.23

JEUDI 2 JANVIER AU DIMANCHE 5 JANVIER 14h-17h

Initiation au tournage de poterie

DIMANCHE 5 JANVIER 14h-17h

Portes ouvertes - Exposition crèche

SAMEDI 18 JANVIER 20h

Grand Concert du Jubilé

VENEZ DECOUVRIR L' AQUABIKING ! Des séances de vélo dans l'eau, en musique et animées par un coach ! 8 séances par semaine* ouvertes à toutes et à tous. Réservation conseillée sur www.nautiland.net

Nautiland vous propose également TOUS LES JOURS*

Conception : ATTITUDE POINT COM - Crédit photo : HYDROFORM

14h30

JEUDI 26 AU LUNDI 30 DECEMBRE

DES SÉANCES D’AQUAGYM GRATUITES DES SÉANCES D’AQUAJOGGING

DIMANCHE 19 JANVIER 16h

Grand Concert du Jubilé

Animations Haguenau et Communauté de Communes Animations Soufflenheim Animations Betschdorf et Hattgau 32

Plus d'infos sur notre site www.nautiland.net

*hors congés scolaires

Le centre de loisirs aquatiques NAUTILAND vous accueille 7 jours sur 7 NAUTILAND - 8 rue des dominicains - 67500 Haguenau Tél 03 88 90 56 56 - contact@nautiland.net 33


MAÎTRE BOUCHER • CHARCUTIER • TRAITEUR

• À MEISENTHAL DÉMONSTRATION•EXPOS•VENTE 10 NOV•29 DÉC 2013•SAUF 24 & 25

• À HAGUENAU

EXPOSITION•MUSÉE ALSACIEN VENTE•OFFICE DE TOURISME À PARTIR DU 23 NOV.

• INFOS

03 87 96 87 16•CIAV-MEISENTHAL.COM

PROGRAMME SUR ETOILES-TERRESTRES.FR Massif des Vosges

Le partenaire de vos bons repas 5, route de Soufflenheim 98, Grand’Rue 67500 Haguenau 67500 Haguenau Tél. 03 88 73 21 14 Tél. 03 88 93 66 52 e-mail : courrier@boucherie-hoffmann.fr

www.boucherie-hoffmann.fr

Au cœur du marché de Noël, près du Musée Alsacien… Le Boudoir lieu incontournable pour son style bonbonnière et son ambiance aux odeurs sucrées… Le Boudoir… Pâtisseries, macarons, chocolats et autres douceurs réalisées par DANIEL REBERT, Wissembourg.

34

3, Place Joseph Thierry - 09 67 24 15 43 leboudoir.sophie@gmail.com

35


Les navettes de Noël RITMO vous déposent GRATUITEMENT AU COEUR DU MARCHE DE NOËL DE HAGUENAU Les dimanches 8,15 et 22 décembre sur les lignes régulières 1, 2, 3 et 4 de 13h30 à 19h. Renseignements : Agence Ritmo N° vert : 0 800 044 046

Office de Tourisme de Soufflenheim

Office de Tourisme de Haguenau

20b Grand’Rue 67620 SOUFFLENHEIM Tél : 0033 (0)3 88 86 74 90 infos@ot-soufflenheim.fr

1 place Joseph Thierry 67500 HAGUENAU Tél : 0033 (0)3 88 06 59 99 tourisme@haguenau.fr

A HAGUENAU Plus de 2500 places de stationnement gratuites au centre-ville, plus de 700 places dont la première heure est gratuite du lundi au samedi. Stationnement gratuit les dimanches et jours fériés.

Office de Tourisme du Hattgau, Betschdorf-Hatten 1 rue des Francs 67660 BETSCHDORF info@tourisme-hattgau.com

www.tourisme-haguenau-potiers.com

Retrouvez tout le programme sur votre mobile

OFFICE DES SPORTS ET LOISIRS

Conception : Attitude Point Com - Crédit photo : OT du Hattgau, OT de Soufflenheim, OT de Haguenau, service communication de la ville de Haguenau, Preview, ADEAN, ORA, Déco Photo, CRT Alsace, Poterie Buger, Cécile Christmann, FOTOLIA

Pour accéder à nos marchés de Noël et participer à nos animations, pensez : Vialsace : www.vialsace.eu RITMO : www.ritmo.fr SNCF: www.ter-sncf.com Covoiturage (CG) : covoiturage.bas-rhin.fr à 30 minutes de Strasbourg


Doc noel 2013 basse définition