Page 1

LES PERSONNAGES DU NOËL ALSACIEN / ELSÄSSISCHE WEIHNACHTSGESTALTEN Pays des mystères - 2013 Du

au

23/11/2013 23/12/2013

06/12/2013 06/12/2013

06/12/2013 06/12/2013

Manifestation

Venue du St Nicolas

07/12/2013 08/12/2013

L'étrange Trapp

07/12/2013 07/12/2013

Commune vom

Visite de St Nicolas et du Père Sankt Nikolaus und Knecht Ripprecht Fouettard

6ème randonnée Nicolas

07/12/2013 07/12/2013

Das Häuschen Weihnachtsmann

Maison du Père Noël

07/12/2013 07/12/2013

07/12/2013 07/12/2013

Auf Deutsch

banquet

de

de

la

St

Marche avec le St Nicolas

Marche Nicolas

nocturne

de

la

Marché de Noël

Haguenau

Décoration du sapin, contes et chants de Place de l'Eglise la St Nicolas. Visite des personnages St Joseph légendaires. Friandises et goûter.

Durrenbach

Weihnachtswanderung

Haguenau

Le St Nicolas raconte "Hansel Weihnachtsweg Nikolaus et Gretel"

mit

St Sankt Nachtwanderung

Wissembourg

Nikolaus

Etang l'Obermatt

de St Nicolas patron des enfants distribue ses gâteries.

Circuit pédestre théâtralisé organisé par RDV à l'Eglise St le Comité Régional d'Alsace de la Nicolas Randonnée.

Centre ville

Spectacle déambulatoire dans les rues de la vieille ville.

Ouverture de la case du calendrier puis Cour de la mairie - devant la maison de Hansel et Gretel, St sous Parc de la maison Nicolas racontera le début de l'histoire, de la musique et puis départ vers la Saline par le chemin des associations de Noël. En chemin, présentation du site de l'ancienne école catholique.

Sankt Soultz Forêts

Wanderung mit Sankt Nikolaus

Descriptif

Seltz

Kilstett

Horaires

Tarifs

Informations

Accès libre

03 88 06 59 99

13h45-16h

Accès libre

03 88 73 49 04

18h

Accès libre

06 42 16 63 77

A partir de 15h

4€, collations incluses

03 88 93 45 69

16h30 et 18h

Prévente adultes 5.50 €, enfants 3€

03 88 05 06 75

16h

Accès libre

03 88 80 40 42

17h30

Accès libre

03 88 05 59 79

18-19h

Accès libre

03 88 96 20 95

Venez découvrir le Père Noël dans son chalet décoré et animé. Possibilité de Mer, sam, prendre des photos, distribution de 14h30-19h friandises...

Haguenau

Sankt Nikolaus

Hans Das seltsame Banket von Hans Trapp

Lieu

A la tombée de la nuit, Hans Trapp, St Départ à l'office Nicolas plongeront les participants dans de tourisme leur univers mystérieux. Petite restauration. Marche aux lampions à travers le village. St Nicolas ouvrira le cortège et accompagnera les enfants tout en leur Place de la mairie distribuant des friandises. Boissons chaudes et musique de Noël attendrons les participants au bout du parcours.

dim


08/12/2013 08/12/2013

Visite du St Nicolas

08/12/2013 08/12/2013

Le St Nicolas et son âne

Sankt-Nikolaus und seiner Esel

08/12/2013 08/12/2013

Visite du St Nicolas

Besuch des Hl. Nikolauses

Wissembourg

Place de république

08/12/2013 08/12/2013

La Venue de St Nicolas

Sankt Nikolaus

Obersteinbach

Wissembourg

14/12/2013 15/12/2013

L'étrange Trapp

banquet

de

Sankt-Nikolaus

Hans Das seltsame Banket von Hans Trapp

14/12/2013 15/12/2013

Christkindel et Hans Trapp

Christkindel und Hans Trapp

15/12/2013 15/12/2013

Les adieux de St Nicolas

Hl. Nikolaus verabschiedet sich

21/12/2013 21/12/2013

Le Père Noël vert

Der Grüne Weihnachtsmann

Haguenau

Niederbronn Bains

Soultz Forêts

15-17h

Accès libre

03 88 06 59 99

14h30-17h

Accès libre

03 88 80 89 70

Distribution de friandises aux enfants.

17h

Accès libre

03 88 94 10 11

au village

St Nicolas viendra pour distributer de cadeaux ou friandises aux enfants sages.

14h

Plateau

03 88 09 50 59

Centre ville

Spectacle déambulatoire dans les rues de la vieille ville.

16h30 et 18h

Prévente adultes 5.50 €, enfants 3€.

03 88 05 06 75

16h

Accès libre

03 88 80 40 42

17h

Accès libre

03 88 94 10 11

16h

Accès libre

03 88 80 40 42

Accompagné de son âne, le St Nicolas les Place du bureau sillonnera les rues de la ville et central récompensera les enfants sages. la

Ouverture de la case du calendrier, puis direction la maison de Hansel et Gretel, où les enfants pourront écouter la suite sous Départ : cour de de l'histoire. Puis continuation vers la la mairie. Saline par le chemin de Noël. En chemin, présentation du site de l'ancienne école catholique.

Wissembourg

Soultz Forêts

St Nicolas vient à la rencontre des enfants, et se promène avec son âne, au cœur du marché de Noël,

Centre Ville

Centre ville

Cortège aux lampions.

Ouverture de la case du calendrier, puis le Père Noël vous emmènera devant la maison de Hansel et Gretel, pour vous sous Départ de la cour raconter la suite et la fin de l'histoire. de la mairie Puis départ vers la Saline par le chemin de Noël, avec arrêt sur le site de l'ancienne école.


Les potiers vous accueillent dans leurs boutiques pour célébrer la Ste Lucie, Ste dédiée à la lumière. Chemins lumineux en intérieur et extérieur des boutiques. Les artisans Fêtez la Ste Lucie chez les Feiern Sie mit den Töpfern Soufflenheim et Rue des 2 vous accueilleront dans une ambiance 21/12/2013 21/12/2013 Santa Lucia villages de fête. Sainte Lucie fût incorporée dans potiers Betschdorf le folklore du Noël alsacien à travers le personnage du Christkindel que vous verrez certainement accompagné du Hans Trapp au détour des ruelles des 2 cités de potiers. Les deux personnages légendaires de Noël rendent visite aux enfants. Passage de Christkindel et Marché de Noël, 22/12/2013 22/12/2013 Christkindel und Rüpelz Haguenau Christkindel récompensera les plus Centre ville Rüpelz sages, tandis que Rüpelz emportera les garnements dans son grand sac. 22/12/2013 22/12/2013

Nächtlicher Umzug des Défilé nocturne avec Christkindels und des Hans Christkindel et Hans Trapp Trapp

23/12/2013 23/12/2013

Au Revoir Père Noël

24/12/2013 24/12/2013

Tournée du Père Noël

Wissembourg

Auf wiedersehen Haguenau Weihnachtsmann

Weihnachtsmannrund

27/12/2013 27/12/2013

Randonnée Hans Trapp

au

château

du Wanderung Berwartstein

zur

Burg

29/12/2013 29/12/2013

Randonnée Hans Trapp

au

château

du Wanderung Berwartstein

zur

Burg

05/01/2014 05/01/2014

Randonnée Hans Trapp

au

château

du Wanderung Berwartstein

zur

Burg

Dambach

17-20h

Accès libre

03 88 86 74 90

17h

Accès libre

03 88 06 59 99

Cortège aux flambeaux au son des tambours, féerie pyrotechnique entourant le char de Christkindel.

17h

Accès libre

03 88 94 10 11

Le Père Noël quittera la ville pour aller Centre ville distribuer les cadeaux. Venez l'aider à Maison du Père charger sa calèche et lui dire "Au Noël Revoir". Animations musicales.

18h

Accès libre

03 88 06 59 99

Rues de commune

13h

Nous consulter

03 88 09 21 46

Centre ville

la

Wissembourg

La population du pays de Wissembourg Communiqué lors refoule le Hans Trapp vers sa forteresse, de l'inscription le château du Berwartstein.

8h45

Payant, inscription obligatoire

03 88 94 10 11

Wissembourg

La population du pays de Wissembourg Communiqué lors refoule le Hans Trapp vers sa forteresse, de l'inscription le château du Berwartstein.

8h45

Payant, inscription obligatoire

03 88 94 10 11

Wissembourg

La population du pays de Wissembourg Communiqué lors refoule le Hans Trapp vers sa forteresse, de l'inscription le château du Berwartstein.

8h45

Payant, inscription obligatoire

03 88 94 10 11


Les personnages du noel alsacien pays des mysteres