Issuu on Google+

  Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

Mem o ria 2010 Payasos Sin Fronteras

 1

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

1. Índice

1.

Índice.....................................................................................2

2.

Presentación.........................................................................3

3.

Proyectos 2010...................................................................5

4.

Proyectos nacionales.......................................................19

5.

Actividades de comunicación y sensibilización..........20

6.

Artistas colaboradores......................................................21

7.

Contrapartes.......................................................................23

8.

Asociación...........................................................................23

9.

Entidades colaboradoras.................................................24

10.

Liquidación presupuestos 2010.....................................24

11.

Financiación........................................................................27

 2

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

“Sólo la mitad de la gracia, la ternura y la confusión del payaso está en lo que hace; la otra mitad está en los ojos que le miran” Eduardo Zamanillo. 'Sentados al borde de la lógica'

2. Presentación A los Payasos y Payasas sin Fronteras no es que no nos afecte el mundo; más bien lo contrario, nos afecta de forma persistente y profunda. Por esta razón nuestro proyecto, a pesar de la lamentable coyuntura social y económica global, sigue adelante y la actividad en lugar de decaer se intensifica. Este fue un año en el que despertamos con temblores, primero en Haití y luego en Chile, y terminamos con las terribles lluvias en Pakistán. La organización reaccionó ante los terremotos de una forma muy eficaz y eficiente y realizó 163 espectáculos en Haití y 30 en Chile. El secreto estuvo en el hecho de que la red de payasos sin fronteras se ha internacionalizado de tal modo que no nos resultó nada difícil colaborar de forma muy estrecha y satisfactoria con payasos estadounidenses, argentinos y chilenos para atender a las poblaciones afectadas en América. El fenómeno que vivimos en Haití y en Chile nos lleva a un gran hito que tendrá lugar el 2011 pero que se gesta en el 2010, y es el de la constitución de una Federación Internacional de Payasos sin Fronteras integrada por organizaciones, con la misma misión y criterio fundacional, de Francia, Suecia, Bélgica, EE.UU., Canadá, Sudáfrica,

Irlanda,

Alemania

y

España.

Durante

el

año

los

administradores de Francia, Suecia y España han mantenido reuniones intensas para desarrollar un estatuto internacional que siga las pautas acordadas en la reunión que se realizó en mayo en Hamburgo. Así pues el tejido de los payasos y las payasas sin fronteras crece a nivel mundial, al tiempo que gana cada vez más credibilidad su modelo de intervención, y lo que es mas importante, avanza hacia un modelo de colaboración que facilite las acciones de los artistas en cualquier lugar del mundo por problemático que sea.  3

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

Desde un punto de vista estructural la organización no ha crecido, como era el criterio de moda hasta ayer mismo, sino que ha concentrado recursos para realizar más acciones y de mejor calidad en el ámbito que le es más propio; el de la acción humanitaria. Este criterio de no crecimiento cuantitativo sin embargo no responde a la crisis, sino a decisiones que la asociación tomó antes de que esta llegara. Por otro lado no se han descartado radicalmente acciones más desarrollistas pero si que se han reducido a un volumen asumible. Los paradigmas del desarrollismo, sin que sea nuestra idea proponer cancelarlos, si que podemos decir que están en crisis y necesitan un replanteamiento ideológico. Sostenibilidad, multiplicación, viabilidad y otros elementos centrales de la cooperación para el desarrollo no acaban de materializarse a pesar de décadas de inversiones, y las organizaciones que trabajamos alrededor de este nudo gordiano nos vemos obligadas a mejorar cada vez más el enfoque. Para ello hay que dedicar esfuerzos y recursos, y por lo tanto nosotros hemos focalizado esta energía en dos territorios para hacerlo lo mejor posible; Mozambique y Colombia. Colombia1 sufrió un parón para posibilitar

un

replanteo

y

Mozambique

sigue

adelante

con

evaluaciones continuadas y cambios continuos. Mientras nuestra actividad principal vive en ebullición. Las giras en zonas afectadas por conflictos bélicos o catástrofes aumentan y entran en un proceso de evaluación en el que se han dedicado recursos importantes para financiar a entidades externas que intenten valorar el impacto de las acciones de nuestras payasas y payasos en el terreno.2

1 Por esta razón no se realizaron actividades durante el 2010. 2 Durante el mes de junio del 2011 año se podrá acceder en la web a la evaluación realizada por ­Flash­ en Líbano, y a finales esperamos tener el  resultado de la evaluación sobre impacto en el mismo proyecto.

 4

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

3. Proyectos 2010 JORDANIA (I) 3 al 23 de febrero. Palma Morena Greco, Victoria Alcaraz, Tatiana Sánchez Financiado por la Paeria de Lleida. 9 espectáculos con 1.486 espectadores y 40 horas de talleres para 238 usuarios. Lugares: Hashimi, Amman, Sweileh. Objetivo: Apoyar a la infancia refugiada iraquí y palestina de forma directa, mediante espectáculos de clown y de forma indirecta, ofreciendo herramientas y apoyo lúdico a las madres y mujeres voluntarias que atienden a los niños y niñas.

----------------------------------------------------SAHARA (I) 12 de febrero al 3 de marzo. Jose Miguel Iribarren, Iñigo Subiza, Toño Zarralanga, Miguel Pollan, Patricia Coronas y Ridbic Ghali Financiado por Ayto. Zaragoza y P.S.F. 28 espectáculos y 11.624 espectadores. Lugares: Ali Omar, Sidati El Mami, Sidi Hedebo, Hamde el Bah, Dafla, Smara, Ausered, Abeda, Baseri, Azeiin Aram, Azargo, Aaioon. Objetivo Apoyar a la infancia saharaui de los campos de refugiados mediante espectáculos y talleres de técnicas de teatro de títeres y payaso.

 5

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

HAITÍ (I) 15 de febrero al 7 de marzo. Enrique Calderón, José Luis Rueda, Oscar Horneros, Javier Madrigal, Alicia Benito. Financiado por Generalitat de Catalunya – Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo – Emergencia. 18 espectáculos con 6.470 espectadores y 12 horas de taller con 109 usuarios. Lugares: Les Cayes. Objetivo Contribuir a mejorar la salud mental de los niños y niñas de Haití afectados por el terremoto del pasado enero. -----------------------------------------------------------------------------------HAITÍ (II) 16 de febrero al 7 de marzo. Anna Montserrat, David Sarsanedas, Enric Caso, Thangi Rey, Jordi Miquel Financiado por Médicos Sin Fronteras. 33 espectáculos con 11.344 espectadores y 5 horas de taller con 12 usuarios. Lugares: Carrefour, Grand Goave, Petit Goave, Tissavant, Place Boyer, Jacmel, Place Dame, Sant Louis, Cité Soleil, Port-au-prince, Tapingouge, Galilee. Objetivo Contribuir a mejorar la salud mental de los niños y niñas de Haití afectados por el terremoto del pasado enero.

-----------------------------------------------------

 6

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

HAITÍ (III) 1 al 20 de marzo. David Liechtenstein, Deven Sisler, Olivia Lehrman, Leah Abel Financiado por Generalitat de Catalunya – Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo – Emergencia. 25 espectáculos con 3.450 espectadores. Lugares: Port-au-Prince. Objetivo Contribuir a mejorar la salud mental de los niños y niñas de Haití afectados por el terremoto del pasado enero.

----------------------------------------------------HAITÍ (IV) 18 de marzo al 4 de abril. Sarah Foster, Heddy Lahmann y Stephen Gallina Financiado por Generalitat de Catalunya – Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo – Emergencia. 29 espectáculos con 6.465 espectadores. Lugares: Jacmel y Croix-de-Bouquets. Objetivo Contribuir a mejorar la salud mental de los niños y niñas de Haití afectados por el terremoto del pasado enero.

 7

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

LÍBANO (I) 13 al marzo al 3 de abril. Sergio López, Sergio Benítez, Fernando Ateca, Noelia Mencias y Pablo Javier Domichovsky. Financiada

por

la

Generalitat

de

Catalunya – ACCD – Acción Humanitaria. 33

espectáculos

para

10.840

espectadores y 1h de taller para 15 usuarios. Lugares: Sidon, Burj-Shemali camp, Touline, Tibnine, Mansoura, Tyre, Shabriha, Ein El-Hilweh camp, Jal al-Bahr gathering, Beddawi camp, Manara, Samakha, Nahr elBarrid camp, Sad El-Baouchriye, Dbayeh camp, Saida, Bekaa. Objetivo Ofrecer espectáculos para reducir la vulnerabilidad emocional de la infancia de los campos de refugiados palestinos y localidades rurales con riesgo de exclusión social.

----------------------------------------------------GEORGIA (I) 27 de marzo al 8 de abril. Achile Boschiero, Amilcare Dolimano, Rodrigo Morganti, Chiara Ferrarini Financiada por P.S.F. 10 espectáculos con 1.265 espectadores y 14 horas de talleres con 235 usuarios. Lugares: Kutaisi, Kobuleti, Batumi, Ozurgeti. Objetivo Brindar apoyo emocional a poblaciones afectadas por el conflicto bélico y a infancia de orfanatos y hospitales.

 8

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

CHILE (I) 29 de marzo al 3 de abril. Francisco Javier Alvarado, Ivan Patricio González, Freddy Alex Huerta, Gyorgy leonel Cerda, Rodrigo Andrés Guzmán, Ernesto Leo Anacona. Financiado por Generalitat de Catalunya – Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo – Emergencia. 14 espectáculos para 2.335 espectadores. Lugares: Talcahuano, Caleta Lenga, Dichato, Arauco, Tome, Requengua. Objetivo Ofrecer espectáculos para la infancia que vive en las zonas más afectadas por el terremóto del pasado febrero, para contribuir a la mejora psicológica de los niños y niñas de Chile.

----------------------------------------------------CHILE (II) 5 al 11 de abril. Victor Quiroga, Rodolfo Alejandro Meneses, Pablo

Andrés

González,

Katherine

Ruth

Cisternas, Jose Luciano Faundez y Claudio Andrés Ahumada Financiada por la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo. 16 espectáculos para 3.200 espectadores. Lugares: Maule, Parral, Retiro, Cauquenes, Chanco, Curanipe, Constitución, Putu, Linares. Objetivo Ofrecer espectáculos para la infancia que vive en las zonas más afectadas por el terremóto del pasado febrero, para contribuir a la mejora psicológica de los niños y niñas de Chile.

---------------------------------------------------- 9

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

CONGO (I) 26 de abril al 17 de mayo. Javier González Borrero, Virginia Librado, José L. Redondo, Charo Amaya. Financiada por la Generalitat de Catalunya-Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo-Acción Humanitaria. 25 espectáculos con un público de 20.151 espectadores Lugares: Beni, Oicha, Erengeti, Lubero, Kimbulu, Ivatsiro, Kasilly, Longongo, Lukanga, Mulo, Goma. Objetivo A través de espectáculos que aportan motivación

y transmiten modelos de

interacción positiva, reducir la vulnerabilidad emocional de la infancia de los campos de desplazados que ha padecido el conflicto y sus consecuencias.

----------------------------------------------------SERBIA 5 de mayo al 12 de mayo. Elena

Gregoris,

Gunter Rieber,

Urana

Marchesini, Pierpaolo Di

Giusto. Financiada por P.S.F. 5 espectáculos para 490 espectadores y 10,5 horas de talleres para un total de 103 usuarios. Lugares: Belgrado y Pancevo. Objetivo Actuaciones en asilos, orfanatos y escuelas para poblaciones en riesgo de exclusión.

---------------------------------------------------- 10

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

HAITÍ (V)

2 al 23 de junio. Avelina Amigó, Rosa Alba Boffa, Juan Ignacio Rey y Federico Galván Financiado por Generalitat de Catalunya – Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo – Acción Humanitaria. 21 espectáculos con 4.175 espectadores. Lugares: Croix-de-Bouquets y Sud-Est. Objetivo Repartir sonrisas entre la infancia haitiana más afectada por el terremoto de enero, y contribuir así a aliviar el impacto emocional que han vivido.

---------------------------------------------------COSTA DE MARFIL (I) 6 al 13 de julio. Santi Moix, Lluis Pinyot, Jaume Mateu, Paco Mir, Joan de Gràcia. Financiada por P.S.F. 18 espectáculos y 3.700 espectadores. Lugares: Djebonova, Bouaké. Objetivo Realizar espectáculos para la infancia en escuelas de barrios desfavorecidos marfileños.

 11

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

LÍBANO (II) 12 al 31 de julio. Jordi Saban, Mª Dolores González, Victoria Alcaraz, Sergio Brian Rodriguez, M. Angel Espinosa. Financiada por la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo. 29 espectáculos con 6.238 espectadores. Lugares: Iman, Rashidieh camp, El-Buss camp, Boroglich, Tyre, Burj-Shemali camp, Chebaa, Sarida, Iman, Samou, Ein-El Hillweh, Beddawi camp, Dbayeh camp, Shatila camp, Bekaa. Objetivo Ofrecer espectáculos para reducir la vulnerabilidad emocional de la infancia de los campos de refugiados palestinos y localidades rurales con riesgo de exclusión social.

COSTA DE MARFIL (II) 13 al 22 de julio. Joaquin Madrigal, Oscar Hornero, Ramón Fugaroles, Tona Clapés. Financiado por Payasos Sin Fronteras. 13 espectáculos y 7.667 espectadores. Lugares: Abidjan. Objetivo Dar continuidad al proyecto inicial de espectáculos para la infancia en escuelas de barrios desfavorecidos.

 12

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

MOZAMBIQUE (I) 15 de julio al 5 de agosto. Ana María Fernández Financiado por el Ayuntamiento de Barcelona. 56 horas de taller con 6 usuarios. Lugares: Nampula. Objetivo Dar continuidad al apoyo de la asociación Casa Velha, cuyo objetivo es utilizar las artes escénicas como herramienta de sensibilización para la salud y contribuir a su autostenibilidad como organización. -----------------------------------------------------------------------------------JORDANIA (II)

23 de julio al 10 de agosto. Irina Robles, Ester Benito, Nidia Jusal, Pepa Plana Financiado por A.E.C.I.D. 8 espectáculos con 1.155 espectadores y 14 horas de talleres para 220 usuarios. Lugares: Baga`a Camp, Irbid Camp, Talbieh, Hussein Camp, Zarga, Al Tayba, Marka, Al Hashmeah, Karak, Jerash Camp. Objetivo Apoyar a la infancia refugiada iraquí y palestina a través de dos formas: De forma directa, mediante espectáculos de clown. De forma indirecta, ofreciendo herramientas y apoyo a las madres y mujeres voluntarias que atienden a los niños y niñas.

----------------------------------------------------

 13

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

KOSOVO (I) 21 de julio al 4 de agosto. Trup de Nassos amb Joan Fugarolas, Olga Puignou, Helena Tarragó i Eudald Vilà. Financiado por Trup de Nassos y P.S.F. 23 espectáculos con 2.175 espectadores Lugares: Plementina, Mitrovica, Pejë, Bellobrad, Brrut, Bllac, Dragash, Restelica, Brod, Leposavic, Priluzja, Graze, Llukovc i Begut-Istog, Gjacove, Shtime, Banje, Ferizaj, Podujeve. Objetivo Dar apoyo a jóvenes y niños de asentamientos serbios y de otros emplazamientos con con minorías étnicas dentro del país ofreciendo dinámicas de relación basadas en las artes escénicas y la comicidad. ----------------------------------------------------MOZAMBIQUE (II)

17 de agosto al 8 de septiembre Rafael Gálvez, Rosana Vidal y Moisès Queralt. Financiado por el Ayuntamiento de Barcelona. 9 espectáculos con 3.860 espectacdores y 25 horas de taller para 23 artistas. Lugares: Nampula, Mulapane, Faina, Namahita, Mutomoti, Marratane, Namekopo, Rapale. Objetivo Dar continuidad al apoyo de la asociación Casa Velha, cuyo objetivo es utilizar las artes escénicas como herramienta de sensibilización para la salud y contribuir a su autostenibilidad como organización. -----------------------------------------------------

 14

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

HAITÍ (VI)

4 al 25 de setembre. Anna Ellestad, Selena McMahan, Jon Dame y Tim Cunningham. Financiado por Generalitat de Catalunya – Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo – Acción Humanitaria. 8 espectáculos con 1.500 espectadores y 66,5 horas de talleres para 304 beneficiarios. Lugares: Grand Goâve, Cité Delma, Les Cayes. Objetivo Repartir sonrisas entre la infancia haitiana más afectada por el terremoto de enero, y contribuir así a aliviar el impacto emocional que han vivido. ----------------------------------------------------CONGO (II)

9 de octubre al 2 de noviembre. Almudena Zurita,

Inés

Pérez, Iván

Pascual, Rocío Galán.

Financiada por la Generalitat de Catalunya-Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo-Acción Humanitaria. 14 espectáculos con 9.090 espectadores. Lugares: Goma y Masisi. Objetivo Reducir la vulnerabilidad emocional de la infancia de los campos de desplazados a través de una gira de espectáculos que aporte motivación y transmita modelos de interacción positiva. -----------------------------------------------------

 15

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

HAITÍ (VII) 10 al 28 de octubre. Pedro Izquierdo, Kristi Hughes, Michael Oneill y Erin Crites. Financiado por Generalitat de Catalunya – Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo – Acción Humanitaria. 29 espectáculos con 8.155 espectadores y 3 horas de talleres para 45 beneficiarios. Lugares: Jacmel, Bainet, Côte-de-Fer, La Vallée, Croix-des-Bouquets. Objetivo Repartir sonrisas entre la infancia haitiana más afectada por el terremoto de enero, y contribuir así a aliviar el impacto emocional que han vivido.

--------------------------------------------------------------------------NAMIBIA 11 al 22 de octubre. Javier Rey y Javier Ariza. Financiada por la Embajada Española en Windhoek. 14 espectáculos para 3.149 espectadores. Lugares: Windhoek, Walvis Bay, Swakopmund, Omaruru, Osire, Katutura, Objetivo Ofrecer espectáculos en colegios y orfanatos públicos del Estado, en casas de acogida y en colegios con alumnado en riesgo de exclusión.

 16

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

SAHARA (II) 16 al 30 de octubre. Trup de Nassos amb Joan Fugarolas, Bascu, Dald, Lena, Jaume Carulla, Enric Tarragó i Ridbic Ghali. Financiado por Trup de Nassos y P.S.F. 26 espectáculos y 6.133 espectadores. Lugares: Ausert, Ayoun, Smara. Objetivo Apoyar a la infancia saharaui de los campos de refugiados mediante espectáculos y talleres de técnicas de teatro de títeres y payaso.

------------------------------------------------------------------------MOZAMBIQUE (III)

21 de octubre al 15 de noviembre. Roi González Financiado por el Ayuntamiento de Barcelona. 50 horas de taller con 8 usuarios. Lugares: Nampula. Objetivo Dar continuidad al apoyo de la asociación Casa Velha, cuyo objetivo es utilizar las artes escénicas como herramienta de sensibilización para la salud y contribuir a su autostenibilidad como organización.

----------------------------------------------------------------------

 17

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

PALESTINA 11 al 29 de diciembre. Laura Bolón, Jose M Luque, Alfonso de la Pola y Estefania Cortijo. Financiada por la Generalitat de Catalunya – Secretaria de Acción Ciudadana. 23 espectáculos para 2.175 espectadores. Lugares: Al-Karmi, Bet Awa, Alaqsa, Atwana, Aldrat, Rabud, Karma, Raba Adwyh, Ber al Sabba, Al-Mohamadea, Al-Hajeria, Safa, Ben Inain, Jerichó, Hebrón, Nablus. Objetivo Brindar apoyo emocional a la infancia palestina a través de la comicidad y las artes escénicas.

-----------------------------------------------------------MOZAMBIQUE (IV)

24 de diciembre al 13 de enero. Associaçao Cultural da Casa Velha Nampula. Financiado por el Ayuntamiento de Barcelona. 15 espectáculos con 8.057 espectadores. Lugares: Nampula, Marratane, Nacala, Anchilo, Namialo, Malema y Meconta. Objetivo Dar continuidad al apoyo de la asociación Casa Velha, cuyo objetivo es utilizar las artes escénicas como herramienta de sensibilización para la salud y contribuir a su autostenibilidad como organización.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

 18

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

5. Proyectos nacionales. Un año más se realizó la campaña “Correos reparte sonrisas” de la mano de nuestro patrocinador Correos y Telegrafos. 40 centros con diferentes problematicas,

mayoritariamente

hospitales

y

algunos

centros

penitenciarios, de acogida o de educación especial han sido atendidos. Se han realizado en toda la península 40 fiestas con espectáculos de payasos, títeres y marionetistas, así como 5 talleres de formación para voluntarios cuyo fin es garantizar la continuidad de las actividades. Se actuó en 20 hospitales, 8 colegios especiales, 5 centros para discapacitados y 7 centros penitenciarios. A nivel territorial la distribución por comunidades autónomas fue la siguiente: Andalucia

10

Aragón

5

Galicia

4

Madrid

4

Castilla La Mancha

3

Castilla León

3

Valencia

3

Baleares

2

Cataluña

2

Asturias

1

Canarias

1

Cantabria

1

Murcia

1

Pais Vasco

1

 19

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

6. Actividades de comunicación y sensibilización •

Prensa

Ha sido un año especialmente productivo por lo que refiere a apariciones en prensa, sobretodo gracias al libro de Pep Guardiola y a las acciones en Costa de Marfil con Tricicle. Hem salido en todos los medios de prensa escrita de ámbito estatal, hemos hecho conexionesen directo con SER, ONDA CERO y otras emisoras. Desde el terreno hemos aparecido en más de una decena de periódicos electrónicos y las agencias EFE y EUROPA PRESS han distribuido todas las notas de prensa que hemos enviado. A nivell de TV la mayor cobertura se ha producido a raíz del libro de Pep Guardiola. •

Cine/Vídeo:

En colaboración con Sánchez Alonso se realiza la producción del documental en 35mm “Viaje al Planeta Rojo”, que actualmente ya se encuentra en el circuito de concursos. Disponemos de una versión para nosotros utilitzable 100% y la versión final la tendremos cuando acabe de circular en concursos a finales del 2011. •

Foto:

Reportajes publicados en Presència, Mundo y Periodismo Hhumano sobre la actividad de PSF durante la emergencia de Haití por Samuel Rodríguez. •

Boletines socios:

Se realizan dos entregas. Uno cada semestre. En Madrid los encuentros mensuales “Lunes Sin Fronteras” dirigidos a socios, colaboradores y simpatizantes de PSF. A finales de 2010 se adoptó como nuevo local de reunión el bar “Ne me quitte pas”. Tomando como eje

estas reuniones, se creó el blog “Lunes sin Fronteras”

http://lunessinfronteras.blogspot.com/

en el que se recoge información

sobre la actividad de PSF en Madrid y zona centro.

 20

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras •

                                    

Galas, stands y conferencias.

Se llevaron a cabo múltiples actividades de difusión en escuelas como el CEIP Dones d'Aigua, CEIP Mestre Morera, Colegio Vicente Aleixandre, Escola Serralavella, CEIP Salvador Espriu, Escola Orlandai, Escola Pérez Iborra, Escola Sant Joan de Vilatorrada. En la Fira d'Artistes de Tàrrega se montó el tradicional stand, y en el Festival Abejarock de Béjar (Salamanca) y en la Feria Biocultura de Madrid tambiés se llevaron a cabo acciones de stand y difusión, Se realizó la gala bianual del Festival Pallassos Cornellà, y en Madrid se hicieron galas en Alcalá de Henares y en la capital, donde la Gran Gala de Navidad de PSF concentró a más de 900 personas. Hicimos presentaciones artísticas para UNICEF en Madrid y para el CEIP de Toro (Zamora). Representación de la obra “Una Escuela de Narices” en la clausura de las escuelas deportivas de León. •

Web:

Se encarga la construcción de una web nueva fundamentada en la gestión de contenidos. En la actualidad la web se actualiza una vez al mes debido a la dificultad que supone hacer modificaciones sobre la plataforma actual.

7. Artistas colaboradores Este año el amalgama de artistas ha sido más rico que nunca y hemos combinado recursos humanos chilenos, estadounidenses, argentinos, mozambiqueños, españoles, saharauis e italianos. En total han salido al terreno 117 artistas, de los cuales sólo dos o tres han repetido, y además se han realizado tres visitas técnicas (Haití, Mozambique y Líbano) desde la oficina. También han viajado cinco evaluadores y cuatro reporteros. Esta es la relación de los artistas ya mencionados en cada proyecto anteriormente:

 21

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras Jordania

                                    

Palma Morena Greco, Vicky Alcaraz, Tatiana Sánchez, Irina Robles, Ester Benito, Nidia Tusal, Pepa Plana

Sahara

Jose Miguel Iribarren e Iñigo Subiza por Popi y Zarratrako, Toño Zarralanga, Miguel Pollan, Patricia Coronas por PSF Aragón y Ridbic Ghali, Joan Fugarolas, Bascu, Eudald Vilà, Lena, Jaume Carulla, Enric Tarragó por Trup de Nassos.

Haití

Kike Calderón, Pepo Rueda, Oscar Horneros, Javier Madrigal, Alicia Benito, Anna Montserrat, David Sarsanedas, Enric Caso por La

Tal,

Thangi

Rey

por

Xaropclown,

Jordi

Miquel,

David

Liechtenstein, Deven Sisler, Olivia Lehrman, Leah Abel, Sarah Foster, Heddy Lahmann, Anna Ellestad, Selena McMahan, Jon Dame, Tim Cunningham, Stephen Gallina, Kristi Hughes, Michael Oneill y Erin Crites por CWB-USA, Avelina Amigó, Rosa Alba Boffa, Juan Ignacio Rey y Federico Galván, Pedro Izquierdo por Peter Nebreda, Líbano

Sergio López, Sergio Benítez, Fernando Ateca, Noelia Mencias y Pablo Javier Domichovsky, Jordi Saban, Mª Dolores González, Jordi Saban, Mª Dolores González, Vicky Alcaraz, Sergio Brian Rodriguez Wood, M. Angel Espinosa.

Georgia

Achile Boschiero, Amilcare Dolimano, Rodrigo Morganti, Chiara Ferrarini por PSF-Italia

Chile

Francisco Javier Alvarado, Ivan Patricio González, Freddy Alex Huerta, Gyorgy leonel Cerda, Rodrigo Andrés Guzmán, Ernesto Leo Anacona, Victor Quiroga, Rodolfo Alejandro Meneses, Pablo Andrés González, Katherine Ruth Cisternas, Jose Luciano Faundez y Claudio Andrés Ahumada por payasos de Chile

RD Congo

Javier González Borrero, Virginia Librado, José L. Redondo, Charo Amaya, Almudena Zurita, Inés Pérez, Iván Pascual, Rocío Galán..

Serbia

Elena Gregoris, Urana Marchesini, Gunter Rieber, Pierpaolo Di Giusto por PSF - Italia

Costa de

Santi Moix, Lluis Pinyot, Jaume Mateu por Tortell Poltrona, Paco

Marfil

Mir y Joan de Gràcia por El Tricicle, Oscar Hornero, Joaquin Madrigal, Ramón Fugaroles por MacMon, Tona Clapés.

 22

Version 3.0 12 junio 18:32h                                         ��                                   


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras Mozambique

                                    

Ana Maria Fernández, Rafael Gálvez, Rosana Vidal y Moisès Queralt por Moi, Roi González, y Mele, Fava, Geraldo, Padre.. xxxx por Casa Velha.

Kosovo

Joan Fugarolas, Olga Puignou, Helena Tarragó i Eudald Vilà por Trup de Nassos.

Namibia

Javier Rey y Javier Ariza poir Teatro La Sonrisa.

Palestina

Laura Bolón, Jose M Luque por Pepeciclo, Alfonso de la Pola y Estefania Cortijo.

8. Contrapartes

UNRWA, Embajada Española en Windhoek, OSCE, Casa Velha, Mesad, Asociation Saint Camille, ACNUR, Ujsario, Terre des Hommes, Plan International, MSF-España, Save the Children...

9. Asociación A final del año el asociativo llegaba al número de 1060 socios; 1040 individuales y 20 entidades diversas, inciándose una etapa de estancamiento relativo (a finales del 2007 eran en total 1074) debido al incio de la crisis económica pero también debido a la actualización metódica de información en la base de datos de socios que conducía a un ajuste en las cifras. Durante el año se habían detectado socios que habían rechazado diversas veces los recibos y por lo tanto, previa consulta, fueron dados de baja.

 23

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

10. Entidades colaboradoras Nos patrocinaron:

Correos, Fundación AISGE, SegurCaixa Holding, Grupo DIA, ORONA S. Coop., Sogeti España S.L. Sables 2010, Comarca de la Ribagorza, MRW, CEIP Dones d'Aigua, Sascha

Krien,

CEIP

Mestre

Morera,

Colegio

Vicente

Aleixandre,

Presoners de Lledoners, Escola Serralavella, Gestión y Educación en Deporte, Marisma-Wellness, Col·lectiu Social ADIGSA, Fundació Privada Damm, Fira d'Artistes de Tàrrega, Escola Orlandai, Escola Pérez Iborra, Chupa-Chups, Escola Sant Joan de Vilatorrada, Festival Pallassos Cornellà, Associació comerciants de Sabadell Sud, CEIP Salvador Espriu

11. LiQuidación PresUpuestaria

El 2010 fue un año afectado por la crisis y este es uno de los factores que contribuyó a que la ejecución presupuestaria en Operaciones menguara. Sin embargo este no es el factor clave. Principalmente las acciones en Haití funcionaron administrativamente de un modo peculiar.

Los apoyos económicos recibidos desde

Médicos sin Fronteras, Plan International y Terre des Hommes no se facturaron, sinó que dichas organizaciones costearon directamente con los gastos de casi la totalidad de algunas acciones. Por esta razón puede observarse que a pesar de haberse cumplido con los indicadores de expediciones, espectáculos y público, la ejecución presupuestaria es mucho mas baja de la prevista. Esto hace que el indicador económico sea relativo, ya que se realizó un  24

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

gran volumen de trabajo pero no todo pasó por las cuentas de gastos e ingresos a causa de esta donación de servicios clave por parte de organizaciones internacionales con las que se cooperó de forma estrecha. Evidentemente debido a que lo más importante desde la organización es realizar actividades nunca se renunció a realizar acciones aunque no se pudieran contabilizar sus gastos en la totalidad. .Cuadro de Liquidación presupuestaria 2010

 25

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

.Cuadro de liquidación presupestaria de Operaciones 2010

 26

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


Memoria anual 2010 – Payasos Sin Fronteras

                                    

12. FinanCiación La financiación de nuestros proyectos se estructuró del siguiente modo:

La financiación global de la entidad se estructuró del siguiente modo:

 27

Version 3.0 12 junio 18:32h                                                                             


/memoria%20anual%202010