Issuu on Google+

OUVRAGES D’ART ROUTIERS + FLUVIAUX


2

HORS SERIE # 004 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 004 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE

3


4

HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE

_INDEX

6_

LE NOUVEAU PORT LUXEMBOURGEOIS DE MERTERT SUR LA MOSELLE par Ferd. Kinnen, Sous-directeur des Ponts et Chaussées de Grand-Duché de Luxembourg, RT N° 4/1965

18_

LE BARAGE D’ECH-SUR-SURE par George Molitor, Ingénieur-chef de division de l’Administration des Ponts et Chaussées, Préposé à la Division des Eaux, RT N° 3/1987

36_

L’EPANSION DES RÉSEAUX DE DISTRIBUTION D’EAU POTABLE DEPUIS 1839 par Ferd. Kinnen, ing. EPF Zürich, Directeur hon. des Ponts et Chaussées, RT N° 2/1991

40_

TUNNEL OF EHLERANGE par Fernand Hubert civil engineer Schroeder and partners, RT N° 1/1994

49_

PONT SUR L’ALZETTE - PRÉSENTATION DU L’OUVRAGE par René Biwer, Ingénieur des Ponts et Chaussées, RT N° 3/1993

57_

PONT SUR L’ALZETTE - ÉTUDES SPÉCIALES par J.-M. CREMER, V. de Ville de Goyet, RT N° 3/1993

79_

LES HAUBANS par Fernand HUBERT Bureau d’Etudes Schroeder et Associés, RT N° 4/1994

88_

SOLLICITATIONS ET DEFORMATIONS EN PHASE DE POUSSAGE par Daniel Van der Keelen, bureau de Contrôle Secolux, RT N° 4/1994


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE

5

EDITO_ Chers lecteurs, Après la publication en 2011 d’un premier numéro «hors-série» de la Revue Technique luxembourgeoise éditée par l’Association Luxembourgeoise des Ingénieurs et consacrée à la construction et à la réhabilitation des ouvrages d’art du patrimoine des Ponts et Chaussées et en particulier à la Passerelle, au Pont Adolphe et au Pont Grande-Duchesse Charlotte, j’ai le plaisir de vous présenter un deuxième numéro «hors-série» traitant un autre domaine de compétence de l’Administration des Ponts et Chaussées, à savoir la construction et la surveillance des installations hydroélectriques appartenant à l’Etat, ainsi que l’entretien de la Moselle canalisée et du Port de Mertert et jusqu’en 1955 les réseaux d’alimentation en eau pour le compte des communes. Un article est donc dédié à la vidange du lac du barrage d’Esch-sur-Sûre en 1991 (construit en 1956/57), à la construction du Port de Mertert mis en service 1966, ainsi qu’à l’expansion des réseaux d’eau potable. Un autre article concerne le tunnel d’Ehlerange sur l’A13 (Collectrice du Sud) inauguré en 1994, qui est avec le tunnel de Howald le premier tunnel autoroutier luxembourgeois, suivi par la réalisation de nombreux tunnels sur la Liaison avec la Sarre et sur la Route du Nord. Le dernier article est consacré au Pont de l’Alzette (Viaduc Victor Bodson) sur l’A1 mis en service en 1994 et qui est le premier pont routier haubané à Luxembourg et fut lors de son inauguration le plus long pont haubané à 4 voies, courbe et avec pilier central. Je tiens à remercier Monsieur Michel Petit, rédacteur en chef de la Revue Technique, d’avoir mis à notre disposition la plate-forme de la Revue Technique pour la réédition de ces articles et à Madame Sonja Reichert, responsable de la Revue Technique, pour sa précieuse collaboration pour la réalisation de ce numéro spécial. Un grand merci également à la Bibliothèque Nationale pour la mise à disposition de ses collections et pour la reproduction des illustrations. Je vous souhaite une agréable lecture. René BIWER Directeur de l’Administration des Ponts et Chaussées


6

HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE

7


8

HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE

9


10 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 11


12 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 13


14 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 15


16 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 17


18 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 19


20 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 21


22 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 23


24 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 25


26 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 27


28 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 29


30 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 31


32 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 33


34 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 35


36 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 37


38 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 39


40 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 41


42 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 43


44 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 45


46 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 47


48 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 49


50 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 51


52 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 53


54 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 55


56 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 57


58 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 59


60 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 61


62 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 63


64 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 65


66 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 67


68 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 69


70 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 71


72 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 73


74 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 75


76 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 77


78 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 79


80 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 81


82 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 83


84 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 85


86 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 87


88 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 89


90 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 91


92 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 93


94 HORS SERIE # 007 | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE


HORS SERIES DE LA REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGOISE #001 #002 #003 #004 #005 #006 #007

Inauguration Forum da Vinci 40 years of DELPHI in Luxembourg 100+1 Administration des bâtiments publics Ouvrages d’art - ponts - Administration des ponts et chaussées Deuxième l’Ecole européenne et Centre polyvalent de l’Enfance Concours Construction Belvédère Ouvrages d’art - routiers + fluviaux - Administration des ponts et chaussées

REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE www.revue-technique.lu éditée par

L’Association Luxembourgeoise des Ingénieurs, Architectes et Industriels Rédacteur en Chef Michel Petit Responsable Revue Technique Sonja Reichert tel 26 73 99 email s.reichert@revue-technique.lu Graphisme Bohumil Kostohryz Impression 1.000 exemplaires imprimerie HENGEN 14, rue Robert Stumper L- 1018 Luxembourg

Les photographies sont réalisées par la BnL Bnl © tous droits réservés Nous remercions la Bibliothèque nationale de Luxembourg pour la mise à disposition de ses collections et pour la reproduction des illustrations de ce recueil.

revue imprimée sur du papier_


HORS SERIE

REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE HORS SERIE DE LA REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE # 0 07


Hors Série #007