Issuu on Google+


Ediţie desfăşurată sub înaltul patronaj al Preşedintelui României Producători: Guvernul României prin Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional

Coproducători:

Cu sprijinul: Director artistic: Ioan Holender Organizatori: ARTEXIM ArCub Fundaţia Art Production


1


Magia există. Revine la Bucureşti, în perioada 1–28 septembrie 2013, odată cu ediţia XXI a Festivalului Internaţional ”George Enescu”. Mari orchestre ale lumii, dirijori faimoşi, interpreţi celebri vor intra într–un dialog magic: un dialog al muzicii, creaţiei şi excelenţei artistice. Cu un repertoriu extins şi diversificat, Festivalul ”George Enescu” îşi reconfirmă cu onoare statutul de festival internaţional. Este un repertoriu care, reunind opere universale şi creaţii enesciene, arată valoarea şi forţa creatoare a celui mai mare compozitor român, George Enescu. Festivalul oferă formula magică prin care un român de geniu, George Enescu, învinge timpul şi barierele culturale, reunind personalităţi ale vieţii muzicale în căutarea celor mai surprinzătoare expresii artistice ale operelor sale. şi tot ca parte a magiei, capitala României devine astfel, timp de patru săptămâni, o capitală mondială a muzicii, sub semnul autenticităţii, la intersecţia între trecut, prezent şi viitor. Magia există. Festivalul ”George Enescu” uneşte prin valori şi emoţii, topind graniţele dintre oameni, fie că sunt din România sau din orice ţară de pe glob. Guvernamental şi privat – ambele sfere ale societăţii româneşti îşi unesc forţele pentru a face magia posibilă. Iar România este pe hartă: harta lumii culturale. Magia există. Fiţi parte din magie!

2


3


Duminică 01.09 DUMINICĂ 01.09

STAATSKAPELLE BERLIN Seria Mari orchestre ale lumii

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: DANIEL BARENBOIM Solist: RADU LUPU – pian

Program: G. Enescu – Rapsodia română nr. 2 în Re Major op. 11 L. van Beethoven – Concertul nr. 4 pentru pian şi orchestra în Sol Major op. 58 Sir E. Elgar – Simfonia nr. 2 în Mi bemol Major op. 63

Recital CAMERON CARPENTER – orgă

SERIA CONCERTELE DE LA MIEZUL NopŢii

22.30 Ateneul Român 4

Program: “The Theatre of the Organ”


LUNI 02.09

Ansamblul “ARCHAEUS” Seria Muzica Secolului XXI – Workshop

17.00 Ateneul Român Dirijor: LIVIU DĂNCEANU Program: George Balint – Muzica pentru Archaeus Michael Denhoff – Strophen (I)

Ştefan Niculescu – Triplum II Michael Denhoff – Strophen (II) Dan Buciu – Schiţe pentru un autoportret, septet Michael Denhoff – Strophen (III) Horia Surianu – Reverie Byzantine en Canon Michael Denhoff – Strophen (IV) Javier Darias – Ucanca Aurel Stroe – Humoreske mit zwei durchblicken zum leeren

STAATSKAPELLE BERLIN Seria Mari orchestre ale lumii

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: DANIEL BARENBOIM Program: W. A. Mozart – Concertul nr. 10 pentru două piane în Mi bemol Major K 365 Solişti: DANIEL BARENBOIM RADU LUPU G. Verdi – “Quattro pezzi sacri” (Ave Maria; Stabat Mater; Laudi alla Vergine Maria; Te Deum) Cu participarea CORULUI FILARMONICII “GEORGE ENESCU” Dirijorul Corului: ION IOSIF PRUNNER 5


MARŢI 03.09

FILARMONICA “BANATUL” TIMIŞOARA Seria Muzica Secolului XXI – Workshop

17.00 Ateneul Român Dirijor: MARTIN YATES Solist: MATEI VARGA – pian

Program: Tiberiu Olah – Armonii IV, Omagiu lui Enescu, concert pentru 23 de instrumente Michael Hersch – Concert pentru pian şi orchestră (primă audiţie europeană) T. Huillet – “Ombres – tribute to Debussy” Rolf Martinsson – Concert pentru orchestră op. 81

PITTSBURGH SYMPHONY ORCHESTRA Seria Mari orchestre ale lumii

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: MANFRED HONECK Solistă: YUJA WANG – pian 6

Program: P.I. Ceaikovski – Concertul nr. 1 pentru pian şi orchestră în si bemol minor op. 23 D. Şostakovici – Simfonia nr. 5 în re minor op. 47


MIERCURI 04.09

NATIONAL PHILHARMONIC OF RUSSIA Seria Mari orchestre ale lumii

17.00 Sala Mare a Palatului Dirijor: VLADIMIR SPIVAKOV Solist: SERGEY DOGADIN – vioară

Program: G. Enescu – Suita nr. 3 pentru orchestră op. 27 “Săteasca” E. Chausson – Poemul pentru vioară şi orchestră op. 25 C. Saint–Saëns – Introducere şi Rondo Capriccioso op. 28 S. Rahmaninov – Simfonia nr. 1 în re minor op. 13

Recital RADU LUPU Seria Recitaluri şi concerte camerale

19.30 Ateneul Român

Progam: Fr. Schubert – Sonata pentru pian în La Major D 959 Fr. Schubert – Sonata pentru pian în Si bemol Major D 960

7


JOI 05.09

FILARMONICA DE STAT “MOLDOVA” IAŞI Seria Muzica secolului XXI – Workshop

17.00 Ateneul Român Dirijor: LEO HUSSAIN Solist: MARINO FORMENTI – pian

Program: Cornel ţăranu – Simfonia “Memorial” Sir Peter Maxwell Davis – Concertul pentru pian şi orchestră op. 188 Harrison Birtwistle – Earth Dances

ORCHESTRE DE PARIS Seria Mari orchestre ale lumii

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: PAAVO JÄRVI Solistă: VILDE FRANG – vioară 8

Program: H. Berlioz – Uvertura la “Le Corsaire” H 101 B. Britten – Concertul pentru vioară şi orchestră în re minor op. 15 C. Saint–Saëns – Simfonia nr. 3 cu orgă în do minor op. 78 Solist: THIERRY ESCAICH – orgă


PARTENERI PRINCIPALI

9


Vineri 06.09

“ARCADIA” STRING QUARTET Seria Muzica Secolului XXI – Workshop

13.00 Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti – Studioul de Operă şi Multimedia

Program: Adrian Pop – Mătasea şi metalul (2011) Anatol Vieru – Cvartet Martin Torp – Cantico delle creature Dan Variu – Cvartet de coarde (primă audiţie) Sabin Păutza – Cvartetul de coarde nr. 4 “Ludus Modalis”

FILARMONICA DE STAT “TRANSILVANIA” CLUJ Seria Muzica Secolului XXI – Workshop

17.00

Ateneul Român Dirijor: JÖRG WIDMANN

10

Program: Ulpiu Vlad – Simfonia I “Lumina drumurilor” J. Widmann – Concertul pentru trompetă şi orchestră mică în Si bemol Major “Ad absurdum” (dedicată lui Sergei Nakariakov) Solist: SERGEI NAKARIAKOV – trompetă J. Widmann – Misa, pentru orchestră mare Solişti: TEODORO ANZELLOTTI – acordeon cu claviatură, WILHELM BRUCK – chitară


vineri 06.09

“OTELLO” de Giuseppe Verdi Seria Spectacole de operă şi balet

19.00

Opera Naţională Bucureşti ORCHESTRA ŞI CORUL OPEREI NAŢIONALE BUCUREŞTI Dirijor: KERI–LYNN WILSON Regizor: VERA NEMIROVA Scenograf: VIORICA PETROVICI Maestru de cor: STELIAN OLARIU Asistent regie: IRINA MACOVEI Distribuţia: Otello – PETER SEIFFERT Desdemona – NICOLETA ARDELEAN Iago – ŞTEFAN IGNAT

11


vinerI 06.09

ORCHESTRE DE PARIS Seria Mari orchestre ale lumii

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: PAAVO JÄRVI

Program: G. Enescu – Simfonia nr. 1 în Mi bemol Major op..13 S. Prokofiev – Simfonia nr. 5 în Si bemol Major op. 100

EUROPA GALANTE Seria Concertele de la miezul nopţii

22.30 Ateneul Român Dirijor şi solist: FABIO BIONDI Program: A. Vivaldi – Simfonia pentru orchestră de coarde şi b.c. în Sol Major “Il Coro delle Muse” RV149 A. Vivaldi – Concertul pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. în la minor RV357 A. Vivaldi – Concertul pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. în mi minor RV279 A. Vivaldi – Concertul pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. în Si bemol Major RV383a A. Vivaldi – Uvertura la opera „Ercole su’l Termodonte” RV710 A. Vivaldi – Concertul pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. în Fa Major RV284 A. Vivaldi – Concertul pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. în Re Major RV204 A. Vivaldi – Concertul pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. în Fa Major RV291 12


PARTENERI

13


SÂMBĂTĂ SÂMBĂTĂ07.09 07.09

EUROPEAN CONTEMPORARY ORCHESTRA SERIA MUZICA SEC. XXI

11.00 Sala mică a Palatului

Program: A. Iorgulescu – Kaleidoscope – lucrare în primă audiţie Martjin Paddding – Hop – Creation ECO 2012 Ted Hearne – First World – Creation ECO 2012 François Narboni – Embarquement pour l’outre–là – Creation ECO 2012 Pierre–Adrien Charpy – Brûlures – Creation ECO 2012 Liviu Dănceanu – Hexaih op.147 – lucrare în primă audiţie

“TAMMUZ” Quartet SERIA Enescu şi contemporanii SĂI

17.00 Ateneul Român 14

Program: R. Fuchs – Cvartetul cu pian nr. 2 în si minor op. 75 G. Enescu – Cvartetul cu pian nr. 2 în re minor op. 30 G. Fauré – Cvartetul cu pian nr. 2 în sol minor op. 45


SÂMBĂTĂ 07.09

CORUL ŞI ORCHESTRA FILARMONICII “GEORGE ENESCU” SERIA Mari orchestre ale LUMII

19.30

Distribuţia: Tove – VIOLETA URMANA Waldemar – NIKOLAI SCHUKOFF Klaus – JOHN DASZAK Waldtaube – JANINA BAECHLE Peasant – THOMAS JOHANNES MAYER Narator – MARCEL IUREŞ

Sala Mare a Palatului Dirijor: BERTRAND DE BILLY Dirijorul corului: IOSIF ION PRUNNER Program: A. Schönberg – Gurre–Lieder

Ansamblul “LA VENEXIANA” SERIA Concertele de la miezul nopţii

22.30 Ateneul Român Dirijor: CLAUDIO CAVINA Corul de cameră “PRELUDIU” al Centrului Naţional de Artă “Tinerimea Română” Dirijorul corului: VOICU ENĂCHESCU

Program: Cl. Monteverdi – L’Orfeo SV318 Distribuţia: ROBERTA MAMELI, FURIO ZANASI, JOSÈ MARIA LO MONACO, MONICA PICCININI, RAFFAELE COSTANTINI, SALVO VITALE, MAKOTO SAKURADA, ALESSIO TOSI , RAFFAELE PE, MAURO BORGIONI 15


Duminică 08.09

MINGUET Quartet SERIA Muzica secolului XXI – WORKSHOP

11.00 Sala mică a Palatului

Program: Gabriel Iranyi – Cvartet de coarde nr. 4 (2012) Peter Ruzicka – Cvartetul de coarde cu soprană solo nr. 6 “Erinnerung und vergessen” (2008) Solist: SARAH MARIA SUN – soprană Wolfgang Rihm – Patru studii pentru cvartet cu clarinet (2003) Solist: JÖRG WIDMANN – clarinet

Ansamblul TRAIECT

Ansamblul “PROFIL”

SERIA Muzica secolului XXI – WORKSHOP

14.00

17.00

Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti

Ateneul Român

Dirijor: Sorin Lerescu Solist: Pierre–Yves Artaud – flaut Program: Tiberiu Olah – “Invocaţii” pentru 5 executanţi Ede Terényi – “Traiectorie albă” pentru ansamblu Laura Ana Mânzat – “Rondo neconvenţional” pentru ansamblu (p.a.a.) Anatol Vieru – “Feuerwerk” pentru flaut, vibrafon şi vioară Elena Apostol – “Fairytale” pentru ansamblu Sorin Lerescu – “Proportions II” pentru flaut şi ansamblu instrumental 16

Dirijor: TIBERIU SOARE Program: Adrian Enescu – Audio Games Viorel Munteanu – lucrare în primă audiţie Mihai Măniceanu – lucrare în primă audiţie Adrian Iorgulescu – lucrare în primă audiţie Octavian Nemescu – lucrare în primă audiţie Tristan Murail – L’Esprit des dunes


Duminică 08.09

ORCHESTRA ROMÂNĂ DE TINERET SERIA Mari orchestre ale LUMII

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: LAWRENCE FOSTER Solişti: PINCHAS ZUKERMAN – vioară AMANDA FORSYTH – violoncel

Program: D. Dediu – Frenesia pentru orchestră op. 84 (2000) J. Brahms – Dublul concert pentru vioară, violoncel şi orchestră în la minor op. 102 M. Ravel – Rapsodie espagnole M. Ravel – Pavane pour une infante défunte M. Ravel – Alborada del Gracioso M. Ravel – Bolero

Orchestra “ARMONIA ATENEA” SERIA Concertele de la miezul nopţii

22.30 Ateneul Român Dirijor: GEORGE PETROU Program: G.F. Händel – Alessandro HWV21 (Dramă muzicală în trei acte)

Distribuţia: Alessandro – MAX EMANUEL CENČIĆ Rosanne – VIVICA GENAUX Lisaura – LAURA AIKIN Clito – PAVEL KUDINOV Tassile – XAVIER SABATA Leonato – JUAN SANCHO Cleone – VASILY KHOROSHEV 17


LUNI 09.09

WIENER AKADEMIE SERIA Recitaluri şi concerte CAMERALE

17.00 Ateneul Român Dirijor: MARTIN HASELBÖCK Narator: JOHN MALKOVICH Soliste: LAURA AIKIN – soprană BERNARDA BOBRO – soprană ALEKSANDRA ZAMOJSKA – soprană

Program: “THE INFERNAL COMEDY” – O crimă melodramatică Scenariul şi regia: Michael Sturminger Muzica: A. Vivaldi, J. Haydn, W.A. Mozart, L. van Beethoven ş.a.

“OTELLO” de Giuseppe Verdi Seria Spectacole de operă şi balet

19.00

Opera Naţională Bucureşti ORCHESTRA ŞI CORUL OPEREI NAŢIONALE BUCUREŞTI Dirijor: KERI–LYNN WILSON Regizor: VERA NEMIROVA Scenograf: VIORICA PETROVICI Maestru de cor: STELIAN OLARIU Asistent regie: IRINA MACOVEI 18

Distribuţia: Otello – PETER SEIFFERT Desdemona – NICOLETA ARDELEAN Iago – ŞTEFAN IGNAT


LUNI 09.09

ORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE della RAI TORINO SERIA Mari orchestre ale LUMII

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: JURAJ VALCUHA Solistă: ANNA TIFU – Laureată a

Concursului Internaţioanal “George Enescu” (ediţia 2007) Program: G. Enescu – Suita nr. 1 în Do Major op. 9 Philip Glass – Concertul nr. 1 pentru vioară şi orchestră (1987) I. Stravinski – Suita pentru orchestră “Ritualul primăverii” 19


MARŢI 10.09

CVARTETUL VOCES SERIA Enescu şi contemporanii SĂI

17.00 Ateneul Român

Program: J.S. Bach – Arta fugii BWV 1080

ORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE della RAI TORINO SERIA Mari orchestre ale LUMII

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: JURAJ VALCUHA 20

Program: M. Ravel – “Daphnis şi Chloe” – fragmente din baletul în trei părţi imaginat de M. Fokin O. Respighi – Poemul simfnic «Fontane di Roma » Cl. Debussy – « Marea » trei schiţe simfonice pentru orchestră L 109


MIERCURI 11.09

Orchestra FILARMONICii “GEORGE ENESCU” SERIA Recitaluri şi concerte CAMERALE

17.00 Ateneul Român Dirijor şi solist: RUDOLF BUCHBINDER

Program: L. van Beethoven – Concertul nr. 1 pentru pian şi orchestră în Do Major op. 15 L. van Beethoven – Concertul nr. 2 pentru pian şi orchestră în Si bemol Major op. 19 L. van Beethoven – Concertul nr. 3 pentru pian şi orchestră în do minor op. 37

ORCHESTRA şI CORUL DELL’ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA SERIA Mari orchestre ale LUMII

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: ANTONIO PAPPANO

Program: M. Ravel – “Une barque sur l’océan” (partea a 3–a din suita “Miroirs”) op. 43a G. Enescu – Poemul simfonic “Vox Maris” op. 31 Solist: MARIUS VLAD BUDOIU – tenor A. Dvořák – Simfonia nr. 9 în mi minor op. 95 “Din lumea nouă” 21


JOI 12.09

orchestra FILARMONICii “GEORGE ENESCU” SERIA Recitaluri şi concerte CAMERALE

17.00 Ateneul Român Dirijor şi solist: RUDOLF BUCHBINDER

Program: L. van Beethoven – Concertul nr. 4 pentru pian şi orchestră în Sol Major op. 58 L. van Beethoven – Concertul nr. 5 pentru pian şi orchestră în Mi bemol Major op. 73 “Imperialul”

ORCHESTRA şI CORUL DELL’ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA SERIA Mari orchestre ale LUMII

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: ANTONIO PAPPANO Program: G. Verdi – Requiem 22

Solişti: LIUDMYLA MONASTYRSKA – soprană EKATERINA SEMENCHUK – mezzo–soprană JOHAN BOTHA – tenor RENÉ PAPE – bas


SPONSORI

Maşina oficială Festivalului

Transportator oficial al Festivalului


VINERI 13.09

ORCHESTRE NATIONAL D’ÎLE–DE–FRANCE SERIA Recitaluri şi concerte CAMERALE

17.00 Ateneul Român Dirijor: ENRIQUE MAZZOLA Solistă: CLAIRE–MARIE LE GUAY – pian

Program: J. Ibert – Bacchanale A. Honegger – Concertino pentru pian şi orchestră H 55 M. Ravel – Concertul pentru mâna stângă în Re Major op. 82 D. Milhaud – Le Bœuf sur le toit op. 58 M. Ravel – Suita nr. 2 pentru orchestră op. 57b din “Daphnis et Chloé”

LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA SERIA Mari orchestre ale LUMII

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: VLADIMIR JUROWSKY Solistă: ANIKA VAVIC – pian 24

Program: N. Rimski–Korsakov – Uvertura Marele Paşte rusesc op. 36 S. Prokofiev – Concertul nr. 3 pentru pian şi orchestră în Do Major op. 26 A. Bruckner – Simfonia nr. 1 în do minor WAB 101


VINERI 13.09

ORCHESTRE de CHAMBRE de LAUSANNE SERIA Concertele de la miezul nopţii

22.30 Ateneul Român Solist şi dirijor: CHRISTIAN ZACHARIAS Program: W.A. Mozart – Simfonia concertantă pentru vioară, violă şi orchestră în Mi bemol Major K 364 W.A. Mozart – Concertul nr. 15 pentru pian şi orchestră în Si bemol Major K 450 W.A. Mozart – Simfonia nr. 40 în sol minor K 550

25


SÂMBĂTĂ 14.09

ALTENBERG TRIO WIEN Seria Enescu şi contemporanii săi

11.00 Sala mică a Palatului

Program: D. Şostakovici – Trio nr. 1 în do minor op. 8 (1923) G. Enescu – Trio în la minor (1916) M. Ravel – Trio în la minor (1914)

ORCHESTRE NATIONAL D’ÎLE–DE–FRANCE Seria Recitaluri şi concerte camerale

17.00 Ateneul Român Dirijor: CRISTIAN LUPEŞ Solistă: ALISSA MARGULIS – vioară 26

Program: A. Webern – Fuga (Ricercata) la 6 voci (după J.S. Bach – Ofranda Muzicală BWV 1079/5) B. Bartók – Concertul nr. 2 pentru vioară şi orchestră SZ 112, BB 117 G. Enescu – Simfonia nr. 2 în La Major op. 17


SÂMBĂTĂ 14.09

LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA Seria mari orchestre ale lumii

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: VLADIMIR JUROWSKY CORUL ACADEMIC RADIO Dirijor: DAN MIHAI GOIA Solist: LEONIDAS KAVAKOS – vioară

Program: J. Brahms – Concertul pentru vioară şi orchestră în Re Major op. 77 G. Enescu – Simfonia nr. 3 cu cor în Do Major op. 21

ORCHESTRE de CHAMBRE de LAUSANNE Seria Concertele de la miezul nopţii

22.30 Ateneul Român Solist şi dirijor: CHRISTIAN ZACHARIAS

Program: W.A. Mozart – Serenada nr. 9 în Re Major K 320 “Cornul Poştal” (primele patru părţi) W.A. Mozart – Concertul nr. 23 pentru pian şi orchestră în La Major K 488 W.A. Mozart – Fantezia nr. 3 pentru pian în re minor K 397 W.A. Mozart – Rondo pentru pian în Re Major K 485 W.A. Mozart – Serenada nr. 9 în Re Major K 320 “Cornul Poştal” (ultimele trei părţi) 27


PARTENERI MEDIA

28


duminică 15.09

Ansamblul HYPERION INTERNATIONAL SERIA Muzica secolului XXI – WORKSHOP

11.00 Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune Dirijor: Ilan VOLKOV Program: Maya Dunietz – crea. Liviu Ralea – « Periastron » pentru ansamblu şi sunete asistate de computer ( p.a.a.) Horaţiu Rădulescu – Small Infinities Togetherness (1983) pentru global sources şi ansamblu (p.a.r.) – versiune scrisă şi dedicată Ansamblului Hyperion

Costin Cazaban – Calam pentru ansamblu şi sunete asistate de computer (p.a.r.) Ilan Volkov/ Iancu Dumitrescu/ Andrei Kivu / Maya Dunietz/ Eran Sachs/ Yoni Silver / Haggai Fershtman/ Adam Sheflan – Intuitive Music – pianissimo new project Ana–Maria Avram – Spacetime–simetry (p.a.a.) Iancu Dumitrescu – Early, before all times (II) (p.a.a.) Ilan Volkov/ Iancu Dumitrescu/ Andrei Kivu / Maya Dunietz/ Eran Sachs/ Yoni Silver / Haggai Fershtman/ Adam Sheflan/ – Intuitive Music 10 – Fortissimo New Project

29


Duminică 15.09 NUOVA MUSICA CONSONANTE–LIVING MUSIC FOUDATION (USA) VOX NOVUS (USA), CENTER OF COMPUTER RESEARCH IN MUSIC AND ACOUSTICS, STANFORD UNIVERSITY (USA), EUROPEAN CONFERENCE OF PROMOTERS OF NEW MUSIC (ECPNM)

SERIA Muzica secolului XXI – WORKSHOP

13.00 Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune Interpretează: GEORGETA STOLERIU – soprană VLAD DIMULESCU – pian CORINA BOLOLOI – vioară FAUSTA DIMULESCU – pian ŞERBAN NICHIFOR – violoncel

Program: “REZONANŢE ENESCIENE” G. Enescu – Sonata nr. 1 pentru pian în fa diez minor op. 24 C–tin Silvestri – Piesă de concert nr. 3 pentru pian op. 25 R. Voisey – “Lament and Sorrow” pentru violoncel şi mediu electroacustic (p.a.) V. Petculescu – “Reverberaţii” pentru violoncel solo D. DaSilva – “Stabat” pentru violoncel solo (p.a.) C. Chafe (USA) – “Free Motion” pentru violoncel şi mediu electroacustic P. Constantinescu – “Cântec de adormit Mitzura”, lied pe versuri de Tudor Arghezi S. McClellan (USA)– “Acolo”, lied pe versuri de Iulia Deleanu (p.a.) M. Jora – “Ghicitoarea”, lied pe versuri de Tudor Arghezi G. Enescu – “Eu ma duc, codrul ramane”, lied pe versuri populare M. Marbe – “Ecoul unui omagiu” pentru vioară şi pian G. Enescu – Balada pentru vioară şi pian L. Alexandra – “Quasi Cadenza” pentru vioară solo V. Cosma – “Concerto de Berlin” pentru vioară şi pian (p.a.) M. Ciobanu – “Jurnal 99” pentru vioară şi mediu electroacustic

HARMONIUS CHAMBER ORCHESTRA – OSAKA Seria ENESCU Şi conTEMPORANII SĂI

17.00 Ateneul Român Dirijor: OTOMO NAOTO 30

Program: A. Jolivet – Concertul pentru flaut şi orchestră de coarde (1950) Solist: IONUŢ BOGDAN ŞTEFĂNESCU – flaut Yasushi Akutagawa – Triptic pentru orchestră de coarde G. Enescu – Octuor în Do Major op. 7


duminică 15.09

RUNDFUNK – SINFONIEORCHESTER BERLIN mari orchestre ale lumii – seria wagner

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: MAREK JANOWSKI Program: R. Wagner – Rheingold

Distribuţia: Wotan – EGILS SILINS Donner – VALENTIN VASILIU Froh – MARIUS VLAD BUDOIU Loge – CHRISTIAN ELSNER Alberich – ŞTEFAN IGNAT Mime – ARNOLD BEZUYEN Fasolt – GÜNTHER GROISSBÖCK

Fafner – SORIN COLIBAN Fricka – ELISABETH KULMAN Freia – ALEXANDRA REINPRECHT

GHISLIERI CHOIR & CONSORT Seria CONCERTELE DE LA MIEZUL NopŢii

22.30 Ateneul Român “DEATH AND RESURRECTION” – între Baroc şi Clasicism Un proiect al Fundaţiei Royaumont (Franţa) şi al Colegiului Ghislieri (Italia) Dirijor: GIULIO PRANDI Solişti: ROBERTA INVERNIZZI – soprană SALVO VITALE – bas Program: W.A. Mozart – Regina Coeli în Do Major KV 108 (1771) D. Perez – Mattutino de’ morti (1774) 31


LUNI 16.09

RUNDFUNK – SINFONIEORCHESTER BERLIN mari orchestre ale lumii – seria wagner

18.00 Sala Mare a Palatului Dirijor: MAREK JANOWSKI Program: R. Wagner – Walküre

Distribuţia: Sigmund – TORSTEN KERL Hunding – GÜNTHER GROISSBÖCK Wotan – EGILS SILINS Sieglinde – MELANIE DIENER Brünnhilde – PETRA LANG Fricka – ELISABETH KULMAN

VORTICE DANCE COMPANY Seria operă Şi balet

19.00 Opera Naţională Bucureşti Program: “DRACULA” Spectacol de teatru coregrafic prezentat în cadrul “Întâlnirilor JTI”

32

Coproducţie: Vortice Dance Company, Opera din Macedonia Regia şi coregrafia: Cláudia Martins, Rafael Carriço Scenografia, videografia, sonoplastia: Rafael Carriço Figurine: Jorge Liborio Regia tehnică: Nuno Martins Designer de lumini, efecte audio–visuale: Luis Paz Muzica: Wojciech Kilar, Philip Glass, S. Rahmaninov, Lou Reed Solişti: Cláudia Martins, Rafael Carriço, Maria Diogo, Rafaela Reis, Ângela Bacellar, Luz Bacellar, Joana Puntel, Fábio Simões, Renato Vieira, Anna Kurlikova, Rita Pinheiro, Tiago Coelho


MARŢI 17.09

LUCERNE SYMPHONY ORCHESTRA Seria recitaluri Şi concerte camerale

17.00 Ateneul Român Dirijor: JAMES GAFFIGAN Solist: TRULS MØRK – violoncel Program: A. Dvořák – Concertul pentru violoncel şi orchestră în si minor op. 104, B 191 A. Dvořák – Simfonia nr. 6 în Re Major op. 60, B 112

DIE MÜNCHENER PHILHARMONIKER Seria Mari orchestre ale lumii

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: SEMYON BYCHKOV Solist: GAUTIER CAPUÇON – violoncel Program: G. Enescu – Simfonia concertantă pentru violoncel şi orchestră în si minor op. 8 G. Mahler – Simfonia nr. 1 în Re Major

33


miercuri 18.09

LUCERNE SYMPHONY ORCHESTRA Seria recitaluri Şi concerte camerale

17.00 Ateneul Român Dirijor: JAMES GAFFIGAN Solist: FAZIL SAY – pian

Program: G. Enescu – Issis (orchestraţie de Pascal Bentoiu – după schiţele compozitorului) Cu participarea Corului de cameră “PRELUDIU” al Centrului Naţional de Artă “Tinerimea Română” Dirijor: VOICU ENĂCHESCU W.A. Mozart – Concertul nr. 21 pentru pian şi orchestră în Do Major K.467 J. Haydn – Simfonia nr. 104 în Re Major H.1/104 “Londra”

DIE MÜNCHENER PHILHARMONIKER Seria mari orchestre ale lumii

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: SEMYON BYCHKOV Soliste: KATIA şi MARIELLE LABÈQUE – pian 34

Program: M. Ravel – Suita pentru pian “Le Tombeau de Couperin” (1918) F. Poulenc – Concertul pentru două piane în re minor FP 61 C. Franck – Simfonia în re minor


joi 19.09

RUNDFUNK – SINFONIEORCHESTER BERLIN mari orchestre ale lumii – seria wagner

17.00

Distribuţia: Siegfried – STEFAN VINKE Mime – ARNOLD BEZUYEN Wotan (Wanderer) – EGILS SILINS Alberich – ŞTEFAN IGNAT Fafner – SORIN COLIBAN Brünnhilde – CATHERINE FOSTER

Sala Mare a Palatului Dirijor: MAREK JANOWSKI Program: R. Wagner – Siegfried

VORTICE DANCE COMPANY Seria operă Şi balet

19.00 Opera Naţională Bucureşti Program: “SOLILOQUY – About Wonderland” Spectacol de teatru coregrafic prezentat în cadrul “Întâlnirilor JTI”

Regia şi coregrafia: Cláudia Martins and Rafael Carriço Scenografia, videografia şi sonoplastia: Rafael Carriço Costume: Cláudia Martins Regia tehnică: Nuno Martins Designer de lumini şi efecte audio–visuale: Luis Paz Muzica: Phillip Glass, Maurice Fulton, Kronos Quartet, Daft Punk, Nino Rota, Eric Satie, Oswaldo Ferrés, Camille Saint–Saëns, Arvo Pärt, Billie Holiday, Claude Debussy, Charlie Chaplin Solişti: Cláudia Martins, Rafael Carriço, Maria Diogo, Rafaela Reis, Joana Puntel, Fábio Simões, Renata Vieira, Anna Kurlikova, Rita Pereira, Luz Bacellar, Angela Bacellar

35


vineri 20.09

HESPERION XXI – LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA Seria recitaluri Şi concerte camerale

17.00 Ateneul Român Dirijor: JORDI SAVALL Program: La Dinastia Borgia Concept artistic al proiectului: Jordi Savall & Montserrat Figueras Dramaturgia şi surse istorice: Josep Piera & Manuel Forcano Colaboratori: Josep Piera, Joan F. Mira, Vicent Ros Solişti: Adriana Fernandez, Pascal Bertin, José Hernández– Pastor, Lluís Vilamajó, Francesc Garrigosa, Furio Zanasi, Daniele Carnovich, Josep Piera, Francisco Rojas

36


vineri 20.09

ORCHESTRA NAŢIONALă RADIo Seria mari orchestre ale lumii

19.30 Program: B. Britten – War Requiem op. 66

Sala Mare a Palatului CORUL ACADEMIC RADIO CORUL DE COPII RADIO Dirijor: JAMES JUDD Dirijorul Corului: DAN MIHAI GOIA Dirijorul Corului de copii: VOICU POPESCU

Solişti: MICHAELA KAUNE – soprană KIM BEGLEY – tenor ADRIAN ERÖD – bariton

saint martin in the fields Seria concertele de la miezul nopŢii

22.30 Ateneul Român Dirijor: Sir NEVILLE MARINER Solistă: MARIE–ELISABETH HECKER – violoncel

Program: Sir E. Elgar – Introducere şi Allegro pentru orchestră de coarde op. 47 Sir E. Elgar – Concertul pentru violoncel şi orchestră în mi minor op. 85 Sir E. Elgar – Enigma Variations op. 36 37


sâmbătă 21.09

Recital LAURENT ALBRECHT BREUNINGER – vioară & THOMAS DUIS – pian Seria enescu Şi contemporanii săi

11.00 Sala mică a Palatului

Program: Cl. Debussy – Sonata pentru vioară şi pian în sol minor L 140 L. Vierne – Sonata pentru vioară şi pian în sol minor op. 23 G. Enescu – Sonata nr. 3 pentru vioară şi pian în la minor “în caracter popular românesc” op. 25 M. Ravel – Rapsodia pentru vioară şi pian op. 76 “Tzigane”

Recital JEAN–CLAUDE PENNETIER – pian Seria RECITALURI şi CONCERTE CAMERALE

17.00 Ateneul Român

38

Program: G. Fauré – Nocturna nr. 12 în mi minor op. 107 G. Fauré – Barcarola nr. 11 în sol minor op. 105 F. Busoni – Sonatina nr. 2 BV 259 G. Enescu – Sonata nr. 1 pentru pian în fa diez minor op. 24,1 Cl. Debussy – La cathédrale engloutie G. Enescu – Suita nr. 3 pentru pian op. 18 “Carillon nocturne” Cl. Debussy – 12 studii pentru pian (Caietul 2) (7. Pour les degrés chromatiques ; 8. Pour les agreements ; 9. Pour les notes répétées ; 10. Pour les arpèges composes ; 11. Pour les sonorités opposées ; 12. Pour les accords)


sâmbătă 21.09

ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA AMSTERDAM Seria mari orchestre ale lumii

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: MARISS JANSONS Solist: EMANUEL AX – pian

Program: L. van Beethoven – Concertul nr. 3 pentru pian şi orchestră în do minor op. 37 R. Strauss – O viaţă de erou op. 40

SAINT MARTIN IN THE FIELDS Seria CONCERTELE DE LA MIEZUL nopţii

22.30 Ateneul Român Dirijor: Sir NEVILLE MARINER Solist: BORIS BROVTSYN – vioară

Program: F. Mendelssohn – Uvertura “Ruy Blas” F. Mendelssohn – Concertul pentru vioară şi orchestră în mi minor op. 64 F. Mendelssohn – Visul unei nopţi de vară (integral) 39


duminică 22.09

ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA AMSTERDAM Seria mari orchestre ale lumii

11.00 Sala Mare a Palatului Dirijor: MARISS JANSONS Solistă: LISA BATIASHVILI – vioară

Program: G. Enescu – Rapsodia nr. 1 în La Major op. 11,1 S. Prokofiev – Concertul nr. 1 pentru vioară şi orchestră în Re Major op. 19 S. Prokofiev – 3 selecţiuni din Suita “Romeo & Julietta” I. Stravinsky – Suita “Pasărea de foc” (1919)

RUNDFUNK – SINFONIEORCHESTER BERLIN mari orchestre ale lumii – seria wagner

17.00 Sala Mare a Palatului

Dirijor: MAREK JANOWSKI Program: R. Wagner – Amurgul zeilor 40

Distribuţia: Siegfried – STEFAN VINKE Gunther – VALENTIN VASILIU Alberich – ŞTEFAN IGNAT Hagen – ERIC HALFVARSON

Brünnhilde – PETRA LANG Gutrune – ALEXANDRA REINPRECHT Waltraute – ELISABETH KULMAN A doua ursitoare – ELISABETH KULMAN


luni 23.09

EVGENY KISSIN – Recital de pian Seria recitaluri Şi concerte camerale

17.00 Ateneul Român Program: Fr. Schubert – Sonata nr. 17 în Re Major D 850 op. 53 Al. Scriabin – Sonata nr. 2 în sol diez minor op. 19 Al. Scriabin – Studii op. 8, nr. 2 în fa diez minor, nr. 4 în Si Major, nr. 5 în Mi Major, nr. 8 în La bemol Major, nr. 9 în sol diez minor, nr. 11 în Si bemol minor, nr. 12 în re diez minor

ROYAL STOCKHOLM PHILHARMONIC ORCHESTRA Seria mari orchestre ale lumii

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: SAKARI ORAMO Solist: STEPHEN HOUGH – pian

Program: A. Hillborg – Exquisite Corpse J. Brahms – Concertul nr. 1 pentru pian şi orchestră în re minor op. 15 C. Nielsen – Simfonia nr. 2 op. 16 FS 29 “The Four Temperaments” 41


MARŢI 24.09

”VIRTUOZII” din BUCUREŞTI Seria recitaluri Şi concerte camerale

17.00 Ateneul Român Dirijor şi solist: MAXIM VENGEROV

Program: J.S. Bach – Concertul pentru două viori şi orchestră în re minor BWV 1043 Solişti: MAXIM VENGEROV şi VLAD STĂNCULEASA W.A. Mozart – Concertul nr. 3 pentru vioară şi orchestră în Sol Major K 216 W.A. Mozart – Concertul nr. 5 pentru vioară şi orchestră în La Major K 219 “Turkish” W.A. Mozart – Simfonia nr. 41 în Do Major K 551 “Jupiter”

ROYAL STOCKHOLM PHILHARMONIC ORCHESTRA Seria mari orchestre ale lumii

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: SAKARI ORAMO Solist: JULIAN RACHLIN – vioară 42

Program: G. Enescu – Suita nr. 2 pentru orchestră în Do Major op. 20 I. Stravinski – Concertul pentru vioară şi orchestră în Re Major J. Sibelius – Simfonia nr. 1 în mi minor op. 39


MARŢI 24.09

La Follia In William Shakespeare de Gigi Căciuleanu – PREMIERă Seria operă şi balet

19.00 Teatrul Bulandra – Sala “Liviu Ciulei” Spectacol de teatru coregrafic prezentat în cadrul “Întâlnirilor JTI” Cu participarea extraordinară a actorilor: Victor Rebengiuc Coca Bloos Decor, Costume, Imagine: Octavian Neculai Muzica: Paul Ilea Designer de lumini: Alexandru Darie Asistent Coregraf: Lelia Marcu Vladu Asistent Décor: Vladimir Iuganu Asistent Costume: Sorina Iuganu Actori: Cornel Scripcaru, Adrian Ciobanu, Ioana Macaria, Marius Chivu, Camelia Maxim, Daniela Nane, Anca Androne, Rodica Lazar, Antoaneta Cojocaru, Ioana Anton Dans Actori: Ramona Barbulescu, Rasmina CalbAjos, Ioana Macarie, Diana Spiridon, Ioana Marchidan, Vanda Ştefănescu, Arcadie Rusu, Cristian Nanculescu, Adrian Nou, IstvAn TegLAs Alexandru Calin, Lari Giorgescu, Ştefan Lupu Spectacol prezentat în cadrul Programului “Bulandra per Musica” şi produs de Teatrul Bulandra şi Fundaţia Art Production

43


Miercuri 25.09

CAMERATA SALZBURG Seria recitaluri Şi concerte camerale

17.00 Ateneul Român Dirijor: LOUIS LANGRÉE Solistă: HILARY HAHN – vioară Program: G. Enescu – Intermezzi op. 12 W.A. Mozart – Concertul nr. 3 pentru vioară şi orchestră în Sol Major K 216 Vaughan Williams – The Lark Ascending (1920) W.A. Mozart – Simfonia nr. 41 în Do Major K 551 “Jupiter”

44


miercuri 25.09

RUSSIAN NATIONAL ORCHESTRA Seria mari orchestre ale lumii

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: MIHAIL PLETNEV Solist: VADIM REPIN – vioară Program: S. Prokofiev – Concertul nr. 2 pentru vioară şi orchestră în sol minor op. 63 P.I. Ceaikovski – Vals–Scherzo în Do Major op. 34 A. Glazunov – Anotimpurile op. 67

45


joi 26.09

Trio EVGENY KISSIN, SILVIA MARCOVICI si ALEXANDER KNIAZEV Seria recitaluri Şi concerte camerale

17.00 Ateneul Român

Program: Fr. Schubert – 4 improptus: op. 142 nr. 1 în fa minor, op. 142 nr. 3 în Si bemol Major, op. 90 nr. 3 în Sol bemor Major, op. 90 nr. 4 în La bemol Major Fr. Schubert – Trio în Mi bemol Major op. 100

oedipe (de George Enescu) Seria operă Şi balet

19.00 Opera Naţională Bucureşti CORUL şi ORCHESTRA OPEREI NAŢIONALE BUCUREŞTI Dirijor: TIBERIU SOARE Regizor: ANDA TĂBĂCARU–HOGEA Scenograf: VIORICA PETROVICI Coregraf: RĂZVAN MAZILU Maestru de cor: STELIAN OLARIU 46

Distribuţia: Oedipe – IONUŢ PASCU Tiresias – HORIA SANDU Creon – DAN INDRICĂU Păstorul – LIVIU INDRICĂU Marele Preot – MARIUS BOLOŞ Phorbas – POMPEIU HĂRĂŞTEANU

Străjerul – MIHNEA LAMATIC Teseu – ŞERBAN VASILE Laios – HECTOR LOPEZ Iocasta – OANA ANDRA Sfinxul – ANDRADA IOANA ROŞU Antigona – SIMONA NEAGU Meropa – ANTONELA BÂRNAT


JOi 26.09

RUSSIAN NATIONAL ORCHESTRA Seria mari orchestre ale lumii

19.30 Sala Mare a Palatului CORUL FILARMONICII “GEORGE ENESCU” Dirijor: HORIA ANDREESCU Dirijorul corului: ION IOSIF PRUNNER

Program: Fr. Liszt – Concertul nr. 1 pentru pian şi orchestră în Mi bemol Major S.124 Solist: BORIS BEREZOVSKY – pian G. Mahler – Simfonia nr. 2 ”Simfonia Învierii” Solişti: ANITA HARTIG – soprană BERNARDA FINK – mezzo–soprană 47


VINERi 27.09

VIOLONCELLISSIMO Seria recitaluri Şi concerte camerale

17.00 Ateneul Român Dirijor: MARIN CAZACU Solişti: MARIN CAZACU – violoncel SIMINA IVAN – soprană Program: T. Albinoni – Adagio S. Mercadante – Parola prima din Oratoriul “Ultimele şapte cuvinte” pentru soprană şi orchestră de violoncele H. Lobos – Bachianas Brasileiras nr. 1 pentru violoncele H. Lobos – Bachianas Brasileiras nr. 5 pentru soprană şi violoncele J. Schrammel – Marş A. Dvořák – Doloroso C–tin Dimitrescu – Dans ţărănesc J. Offenbach – Barcarola J. Offenbach – Can Can A. Piazzolla – Oblivion A.Viloldo – Tango “El Choclo” A. Piazzolla – Libertango Mozart / Mifune – Alla Turca Jazz

48


VINERI 27.09

ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA Seria MARI ORCHESTRE ALE LUMII

19.30 Sala Mare a Palatului Dirijor: ANDREW LITTON Solistă: ALEXANDRA DARIESCU – pian

Program: J. Brahms – Uvertura Academică în do minor op. 80 E. Grieg – Concertul pentru pian şi orchestră în la minor op. 16 P.I. Ceaikovski – Simfonia nr. 6 în si minor op. 74 ”Patetica”

ACCADEMIA BIZANTINA Seria concertele de la miezul nopţii

22.30 Ateneul Român Dirijor şi solist: VIKTORIA MULLOVA Program: J.S. Bach – Concertul pentru vioară şi orchestră în la minor BWV 1041 J.S. Bach – Concertul pentru vioară, clavecin şi orchestră (transcripţie BWV 1060) J.S. Bach – Concertul pentru vioară şi orchestră în Re Major (transcripţie BWV 1053) J.S. Bach – Concertul pentru vioară şi orchestră în Mi Major BWV 1042 49


sâmbătă 28.09

THE SCHUBERT ENSEMBLE SERIA Enescu şi contemporanii SĂI

11.00 Ateneul Român

Program: Frank Bridge – Fantezie pentru cvartet cu pian în fa diez minor H. 94 G. Fauré – Cvartetul cu pian nr. 1 în do minor op. 15 G. Enescu – Cvartetul cu pian nr. 1 în Re Major op. 16 (1909)

Recital MURRAY PERAHIA – pian Seria recitaluri Şi concerte camerale

17.00 Ateneul Român

50

Program: J. S. Bach – Suita franceză nr. 4 în Mi bemol Major BWV 815 L. van Beethoven – Sonata nr. 23 în fa minor op. 57 “Appasionata” R. Schumann – “Faschingsschwank aus Wien“ op. 26 F. Chopin – TBA F. Chopin – Scherzo nr. 2 în Si bemol Major op. 31


sâmbătă 28.09

ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA Seria MARI ORCHESTRE ALE LUMII

19.30 Sala Mare a Palatului CORUL ACADEMIC RADIO CORUL DE COPII RADIO Dirijor: CRISTIAN MANDEAL Dirijorul Corului: DAN MIHAI GOIA Dirijorul corului de copii: VOICU POPESCU Program: G. Enescu – Capriccio pentru vioară şi orchestră (orchestraţie de Cornel Ţăranu după schiţele compozitorului) Solist: DMITRY SITKOVETSKY – vioară G. Mahler – Simfonia nr. 3 în re minor Solistă: JENNIFER JOHNSTON – mezzo–soprană 51


CONCERTE ÎN ţARĂ

53


ARAD | JOI, 26.09 | FILARMONICA DE STAT ARAD| Dirijor: BORJAN CANEV Solist: ANTAL ZALAI – vioară (laureat al Concursului Internaţional “G. Enescu”, ediţia 2011) Program: ENESCU – BARTOK

BACĂU | VINERI, 20.09 | FILARMONICA „M. JORA” BACĂU | Dirijor: OVIDIU BĂLAN Solist: LEONEL MORALES Program: S. Rachmaninov – Concertul nr. 3 pentru pian şi orchestră în re minor op. 30 I. Stravinski – Ritualul primăverii

BRAşOV | LUNI, 9.09 | Trio PINCHAS ZUKERMAN, AMANDA FORSYTH, ANGELA CHENG | Program: W.A. Mozart – Sonata pentru vioară şi pian în Sol Major K 301 R. Schumann – Adagio şi Allegro pentru violoncel şi pian în La bemol Major op. 70 Z. Kodály – Duo pentru vioară şi violoncel op. 7 F. Mendelssohn – Trio pentru pian în re minor op. 49 | LUNI, 23.09 | ”VIRTUOZII” din BUCUREŞTI | Dirijor şi solist: MAXIM VENGEROV Program: W.A. Mozart – Concertul nr. 3 pentru vioară şi orchestră în Sol Major K 216 W.A. Mozart – Concertul nr. 5 pentru vioară şi orchestră în La Major K 219 “Turkish” W.A. Mozart – Simfonia nr. 41 în do Major K 551 ”Jupiter”

54


BRAşOV | LUNI, 27.09 | THE SCHUBERT ENSEMBLE | Program: Frank Bridge – Fantezie pentru cvartet cu pian în fa diez minor H. 94 G. Fauré – Cvartetul cu pian nr. 1 în do minor op. 15 G. Enescu – Cvartetul cu pian nr. 1 în Re Major op. 16 (1909)

CLUJ | MIERCURI, 04.09 | FILARMONICA DE STAT “TRANSILVANIA” CLUJ | Dirijor: JÖRG WIDMANN Program: Ulpiu Vlad – Simfonia I “Lumina drumurilor” J. Widmann – Concertul pentru trompetă şi orchestră mică în Si bemol Major “Ad absurdum” (dedicată lui Sergei Nakariakov) Solist: SERGEI NAKARIAKOV – trompetă J. Widmann – Misa, pentru orchestră mare Solişti: TEODORO ANZELLOTTI – acordeon cu claviatură WILHELM BRUCK – chitară

IAşI | MARŢI, 03.09 | FILARMONICA DE STAT “MOLDOVA” IAŞI | Dirijor: LEO HUSSAIN Solist: MARINO FORMENTI – pian Program: Cornel Ţăranu – Simfonia “Memorial” Sir Peter Maxwell Davis – Concertul pentru pian şi orchestră op. 188 Harrison Birtwistle – Earth Dances

55


ORADEA | JOI, 19.09 | FILARMONICA DE STAT ORADEA | Dirijor: ROMEO RÎMBU Solist: ANTAL ZALAI – vioară (laureat al Concursului Internaţional “G. Enescu” 2011) Program: ENESCU – BARTOK

SIBIU | SÂMBĂTĂ, 21.09 | HESPERION XXI LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA | Dirijor: JORDI SAVAL Program: La Dinastia Borgia Concept artistic al proiectului: Jordi Savall & Montserrat Figueras Dramaturgia şi surse istorice: Josep Piera & Manuel Forcano Colaboratori: Josep Piera, Joan F. Mira, Vicent Ros Solişti: Adriana Fernandez, Pascal Bertin, José Hernández–Pastor, Lluís Vilamajó, Francesc Garrigosa, Furio Zanasi, Daniele Carnovich, Josep Piera, Francisco Rojas, Daniele Carnovich | JOI, 12.09 | FILARMONICA DE STAT SIBIU | Dirijor : GOTTFRIED RABL Solist : ALEXANDRU TOMESCU – vioară Program : T. Rogalski – Trei dansuri romîneşti F. Mendelssohn – Concertul nr. 2 pentru vioară şi orchestră în mi minor op. 64 S. Taneyev – Simfonia nr. 4 în do minor op. 12

TIMIşOARA | DUMINICĂ, 01.09 | FILARMONICA “BANATUL” TIMIŞOARA | Dirijor: MARTIN YATES Solist: MATEI VARGA – pian Program: Tiberiu Olah – Armonii IV, Omagiu lui Enescu, concert pentru 23 de instrumente Michael Hersch – Concert pentru pian şi orchestră (primă audiţie europeană) T. Huillet – “Ombres – tribute to Debussy” Rolf Martinsson – Concert pentru orchestră op. 81

56


ALTE EVENIMENTE

57


MUZICA SEC. XXI – WORKSHOP Organizat în perioada 2 – 8 septembrie 2013 de către ARTEXIM Bucureşti în parteneriat cu Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România, Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti, Academia de Muzică “Gheorghe Dima” din Cluj şi Universitatea “George Enescu” din Iaşi. Evenimentul va include: – Conferinţa cu tema „Muzica românească contemporană, în contextul naţional şi internaţional” (Dan Dediu – Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti; Adrian Pop – Academia de Muzică „Gheorghe Dima” Cluj); – Concerte şi recitaluri susţinute de Filarmonicile din Timişoara, Iaşi, Cluj, „Arcadia” Quartet, Ansamblul „Télémaque”, Minguet Quartet şi Ansamblul „Profil”, Bianca şi Remus Manoleanu; – Sub genericul „Aspecte stilistice, estetice şi tehnici compoziţionale în creaţia proprie” vor fi susţinute numeroase conferinţe (Tristan Murail – Franţa, Thierry Huillet – Franţa, Michael Hersch – USA, Zygmunt Krauze – Polonia, Bernard Cavanna – Franţa, Martin Torp – Germania, Sir Peter Maxwell Davies – Anglia, Jörg Widmann – Germania, Gabriel Iranyi – Germania, Wolfgang Rihm – Germania); – NEW GENERATION: Concerte interactive ale tinerei generaţii de compozitori, susţinute de Ansamblul IconArts (Dirijor: Gabriel Bebeşelea).

“MADRIGAL – 50 de ani” | Luni, 16.09 | Ateneul Român | 17:00 | Corul Naţional de Cameră “Madrigal” Program: Lucrări de: Hieronimus Tragoudistis din Cipru, Guillaume de Machault, Josquin des Prez, Giovani Pierluigi da Palestrina, William Byrd, Hans Leo Hassler (1564–1612)4, Tomas Luis de Victoria, Dan Dediu

MAXIM Quartet – Turneu naţional CLASSIC REMIX | Vineri, 20.09 | PLOIEŞTI, Sala Filarmonicii “Paul Constantinescu” | 19.00 | | Sâmbătă, 21.09 | CRAIOVA, Sala Filarmonicii “Oltenia” | 19.00 | | Joi, 26.09 | PITEŞTI, Casa de Cultură a Sindicatelor | 19.00 | MAXIM Quartet: Horia Maxim – pian, Mihaela Anica – flaut, Fernando Mihalache – acordeon, Săndel Smărăndescu – contrabas Program : Transcripţii şi aranjamente după lucrări de F. Schubert, P. I. Ceaikovski, A. Glazunov, I. Stravinski, F. Liszt, Dan Dediu

Simpozion de Muzicologie 4 – 6 septembrie 2013 Simpozionul Internaţional de Muzicologie „George Enescu” – de la cunoaştere la recunoaştere” este organizat de către Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România, în parteneriat cu Academia Română, Institutul Cultural Român şi Universitatea de Muzică din Bucureşti. Expoziţii, organizate de Muzeul Naţional “George Enescu”: – Retrospectiva celor 20 de ediţii ale Festivalului Internaţional „George Enescu” (1958–2011) – Laureaţi ai Premiului Naţional de Compoziţie „George Enescu”: Constantin Silvestri (la comemorarea centenarului naşterii muzicianului)


EBienale – ediţia 2013 “XXIst play – tech, color, light” Organizator: Artexim, Festivalul şi Concursul Internaţional „George Enescu” | Director: Mihai Constantinescu | Curator: Ilina Schileru

elaNeiBe

Ediţia a doua a Bienalei Festivalului Enescu (EBienale) continuă să sprijine şi să promoveze tinerii artişti ai artei vizuale, luându–i sub umbrela numelui George Enescu şi se va desfăşura sub amprenta impactului tehnologic al secolului XXI. Cele trei elemente fundamentale care vor defini EBienale 2013 sunt tehnologia, lumina şi culoarea. EBienale îşi va extinde ecourile vizuale în afara spaţiului Sălii Palatului, pregătind publicului o experienţă nouă în peisajul ediţiilor anterioare ale festivalului aducând experimente landart în prima grădina–instalaţie a Sălii Palatului şi fashion de operă, propuneri ale studenţilor de la Universităţile de Artă din România şi străinătate. detalii pe http://ebienale.festivalenescu.ro/

PIAŢA FESTIVALULUI Locul de desfăşurare: Piaţa George Enescu (situată între Ateneul Român, Biblioteca Universitară şi Palatul Regal) Programul Pieţei Festivalului va cuprinde: – Concerte susţinute de elevi ai şcolilor şi liceelor de muzică, studenţi ai Universităţii de Muzică din Bucureşti şi ai Conservatoarelor din ţară (evenimente organizate în colaborare cu Ministerul Educaţiei şi Cercetării) – Recitaluri ale unor solişti şi formaţii de muzică clasică – Concerte şi recitaluri ale unor formaţii şi artişti profesionişti din ţară şi străinătate: Flying Bach, Quarteto Barbera, Music Camp 2013 (“Music for today for a better world tomorrow“), “Noapte Albastră“ – Gabriel Cotabita Classics, Filarmonica din Piteşti, Filarmonica “Iob Dumitrescu“ din Râmnicu Vâlcea etc. – Vor fi prezentate filme documentare despre George Enescu, filme despre ediţiile precedente ale Festivalului “George Enescu”, precum şi filme de artă puse la dispoziţie de Televiziunea Română (Filmele vor fi reluate în dimineaţa zilei următoare).

Concert Simfonic „Side by Side” | Vineri, 20.09 | ORA 19:00 | Membri ai Pittsburgh Symphony Orchestra Camerata Regală Dirijor: Vlad Vizireanu Solişti: Radu Pieptea – vioară Sean Chen – pian Program: George Enescu – Preludiu la unison (din Suita Nr. 1 pentru Orchestră în do major) L. v. Beethoven – Concert pentru vioară şi orchestră în re major Op. 61 George Gershwin – Rapsodia nr. 1 pentru pian şi orchestră Rhapsody in Blue (versiunea 1926) L. v. Beethoven – Simfonia a VII–a în la major, Op. 92


BILETE SERIA MARI ORCHESTRE ALE LUMII – Sala Mare a Palatului Categ. I Categ. a II–a Categ. a III–a Categ. a IV–a

80 RON (inclusiv TM) 75 RON (inclusiv TM) 65 RON (inclusiv TM) 45 RON (inclusiv TM)

SERIA RECITALURI şi CONCERTE CAMERALE – Ateneul Român Categ. I Categ. a II–a

80 RON (inclusiv TM) 70 RON (inclusiv TM)

SERIA CONCERTELE de la MIEZUL NOPŢII – Ateneul Român Categ. I Categ. a II–a

80 RON (inclusiv TM) 70 RON (inclusiv TM)

SERIA ENESCU şi CONTEMPORANII SĂI – Ateneul Român / Sala Mică a Palatului Categ. I Categ. a II–a

30 RON (inclusiv TM) 20 RON (inclusiv TM)

SERIA MUZICA SECOLULUI XXI – Workshop – Ateneul Român / Sala Mică a Palatului Categ. I Categ. a II–a

30 RON (inclusiv TM) 20 RON (inclusiv TM)

SERIA SPECTACOLE de OPERĂ şi BALET – Opera Naţională Bucureşti Categ. I Categ. a II–a

80 RON (inclusiv TM) 65 RON (inclusiv TM)

*La recitalurile şi conferinţele organizate la Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti, accesul este gratuit şi se face în limita locurilor disponibile. *Pentru spectacolele organizate la Opera Naţională Bucureşti, accesul se va face în baza biletelor emise special pentru aceste evenimente. Pentru a uşura procesul de achiziţionare a abonamentelor şi biletelor (pentru ediţia 2013), acestea vor putea fi cumpărate încă din luna ianuarie, respectiv aprilie, fără a mai fi necesare rezervări prin formulare. Abonamentele au fost scoase la vânzare din data de 15 ianuarie 2013, ora 10.00 A.M. Biletele individuale vor fi puse în vânzare din data de 15 aprilie 2013, ora 10.00 A.M. Persoanele, din ţară sau străinătate, care doresc sa obţină abonamente sau bilete se vor putea informa din broşura Festivalului sau vor putea accesa site–urile: www.festivalenescu.ro şi www.eventim.ro

60


61



Festivalul George Enescu 2013 - Program