Issuu on Google+


INDICE- CONTENTS Declaración Artística - Artist’s Statement -

pag. 3

“Una paleta cargada de color” (obras del 2013 al 2007) “A palette loaded with color” (Art Pieces from 2013 to 2007) Cianotipias - Cyanotypes

pag. 4 - pag. 36

pag. 25 - pag. 31

Obras con temas específicos – Art pieces with specific subjects Biografía - Biography -

pag. 38

Exhibiciones - Exhibitions Contacto - Contact -

pag. 42

pag. 39 - pag. 41

pag. 32 - pag. 36


No tengo un lineamiento artístico especifico, es diverso, dado a las diferentes influencias que he tenido de los movimientos artísticos y las técnicas que he experimentado en la pintura. La naturaleza y su paisaje podría decir que ha sido mi mayor inspiración. En la conceptualización de las obras trabajo con diferentes temas, uno de los conceptos que desarrollo en mis pinturas es el arte reciclado, que las llena de simbolismo provocando diversos pensamientos y así poder estimular la curiosidad de las personas. Pero todas tienen un elemento en común que es la armonía, dinamismo y fuerza del color. El predominio del color sobre mis obras se convierte en el transmisor de una acumulación de vivencias que me permite expresar una realidad abstracta. Con mis obras pretendo recalcar la importancia del color en los seres humanos, y entender las cualidades del color en la pintura, que son expresivas y emotivas. Ninguna de estas cualidades puede existir por separado, porque el color es la expresión de un impulso emotivo que se plasma en la obra y se trasmite al observador.

I don’t have a specific artistic alignment, I have diverse alignments. This is due to various influences from the different artistic movements and the experimentation with the techniques in painting. My biggest influence has been nature and its landscaping. I work with different subjects and themes for the concept of my paintings, one of them is the recycled art which is fulfilled with symbolism and provokes in people stimulation of their curiosity and thinking. However, every painting has in common the harmony, dynamism and strength of color. The predominance of colors in my paintings becomes the transmitter of the accumulation of experiences that permit to express an abstract reality. With my art pieces I pretend to emphasize the importance of color for the human being and to understand the qualities of colors in painting, which are expressive and emotive. None of this qualities can exists separately, because color is an expression of an emotive impulse that is captured and reflected in to the painting and it transmitted to the observer.


Naturaleza Cósmica Acrílico sobre papel / Acrylic on paper 22” x 22”, 2013


Sensibilidad Acrílico sobre lienzo y madera / Acrylic on canvas and wood 48” x 48”, 2013


Detalles de Sensibilidad / Details of Sensibilidad


Contemplación Acrílico sobre lienzo y madera / Acrylic on canvas and wood Díptico 23” x 55”, 2013


AcrĂ­lico sobre Pallete de madera / Acrylic on Wood pallet


Buganvilias Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas 16” x 20” (Parte superior), 2013


Underwater Acrílico y lamina de plata, sobre lienzo / Acrylic and silver leaf on canvas

Amanecer

10” x 12” (Parte inferior- izquierdo) 2013

6.5” x 6.5” (Parte inferior- en medio) 2013

Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas

Gold turquoise Acrílico y lamina de oro, sobre lienzo / Acrylic and gold leaf on canvas 10” x 12” (Parte inferior- derecho) 2013


Vintage Manikin Doll Acrílico sobre lienzo, collage / Acrylic on canvas, collage 18” x 24”


Sin Principio, ni Fin Acrílico, Collage (papel y tela metálica) / Acrylic, collage (paper and wire mesh) “14 x 18”, 2013


El viaje de la mirada Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas Díptico 19.5” x 27.5”, 2013


Detalle de montaje - viaje de mirada / Exhibit installation details


Reencuentro con la Armonía Acrílico sobre lienzo, collage (periódico) / Acrylic on canvas, collage (newspaper) 18”x 24”, 2013


Obsesión Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas 20” x 24”, 2013


Distorsión Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas Díptico 8” x 10”, 2013


“La percepción en la naturaleza y el color que se observa, se vuelven esencialmente una interacción de reflejos con sus destellos de colores. Y se comienzan a crear imágenes en la mente, para así después poder plasmarlas en el lienzo.” “The perception in nature and the color observed become essentially an interaction of reflections and sparks of colors. Then it starts elaborating images in the mind, to capture and reflect them into the canvas.”


Reflejos de Flores Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas 9” x 24”, 2012


Angel II

Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas 12”x 47”, 2011


Angel Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas 12”x 47”, 2009


Aquamarine Acrílico, collage / Acrylic, collage 24”x 14”, 2009


Manikin Doll Acrílico sobre lienzo, collage / Acrylic on canvas, collage 15”x 21”, 2008


Mujer Atemporal Acrílico sobre lienzo / Acrylic on canvas 39” x 29” , 2010 XXII Bienal de Pintura, del Instinto Hondureño Interamericano de cultura (IHCI).


CIANOTIPIAS / CYANOTYPES

“EL Horizonte paralelo entre lo real e irreal”

Estas obras tiene como principal antecesor la fotografía, que captura una imagen como punto de partida de un objeto del mundo real y a la cual agregándole pintura cambia su concepto de “real”, lo que dará como resultado una intervención artística. Y que convertirá esta obra en “irreal”. Mediante estas obras quiero seguir utilizando el mismo proceso que he hecho durante estos últimos años en tomar un elemento “real” y transformar su entorno (fondo), con mi visión abstracta (“irreal”), que en cierto momento en la obra lo imaginario se vuelve realidad. Al desarrollar los fondos quise integrarlo de alguna manera con la cianotipia, y que la pintura no solo fuera un objeto externo colocada sobre la cianotipia, quería que hubiera una unión pero siempre y cuando hubiera este horizonte paralelo entre lo real e irreal. Las cianotipias dejan de ser una simple impresión azul y se vuelven una obra artística que rompe con los esquemas de la representación real de un objeto.

“The parallel horizon between real and unreal” These art pieces have photography as its principal predecessor, which captured an image as a starting point of a real world object and then by adding painting, changed its concept of “real”, giving as a result an artistic intervention. Hence, this art piece is converted into something “unreal”. With these art pieces I want to continue to use the same process that I have been using for the past years; taking a “real” object and then transforming its background with my abstract vision (unreal). Then, at certain moment in this process, the imaginary becomes real. To create these backgrounds I want it to integrate in some way with the cyanotype, without making the painting seem like an outsider just placed in the composition, I wanted a union that marked that horizon parallel between the real and the unreal. These cyanotypes stop being a simple blue image and become and artistic piece that break schemes of the representation of an object.


Transfusión Tríptico, Cianotipia y acrílico / Triptych, cyanotype with acrylic 17” x 38” Marco (Pintura sobre madera) 2013


Desmaterialización Díptico, Cianotipia, acrílico y pastel seco / Diptych, cyanotype with acrylic and dry pastels. 19” x 28” Marco (Pintura sobre madera) 2013


Reflejos del Mar Tríptico, Cianotipia y acrílico / Triptych, cyanotype with acrylic 17” x 38” Marco (Pintura sobre madera) 2013


Nenúfares I Cianotipia y acrílico / Cyanotype with acrylic 22” x 10”, 2013


Historia Cianotipia, acrílico, collage / Cyanotype with acrylic, collage 12.5” x 9.5”, 2013


Transitoriedad Tríptico, Cianotipia y acrílico / Triptych, cyanotype with acrylic 19” x 44” Marco (Pintura sobre madera) 2013


Las siguientes obras han sido realizadas con temas específicos relacionados a Honduras, los cuales representan una parte de nuestra herencia Hondureña, como son Los Mayas, la Artesanía lenca y El Cristo del Picacho (Monumento Histórico Ecuménico distintivo de Tegucigalpa). También una obra comisionada que fue creada para representar el trayecto de vida de un destacado economista Hondureño “Legado”. Participación en concurso con una obra titulada “El sueño de un niño” para la portada del calendario, del Programa Mundial de Alimentos, representando a la merienda escolar. The following paintings have been done with specific subjects and themes relates to Honduras, which represents part of our Honduran heritage, like The Mayas, Lenca pottery and El Cristo del Picacho (Historic Ecumenical Monument distinctive of Tegucigalpa). Also a commission painting was created to represents the development and life achievements of a distinguished Honduran economist “Legado”(Legacy). Contest participation with a painting title “El Sueño de un Niño” (The Dream of a Child) for the calendar cover, of The World Food Program, representing the Schools’ meal.

Obras con temas específicos Art pieces with specific subjects


Después de la tormenta Acrílico, Pastel seco y tinta sobre papel / Acrylic, dry pastel and ink on paper 9” x 13”, 2013


El vuelo del Papagayo Ara Acrílico, carboncillo sobre papel / Acrylic, charcoal on paper 11”x 13”, 2010

Papagayo Ara

Acrílico, carboncillo sobre papel / Acrylic, charcoal on paper 11”x 13”, 2010


Artesanía Lenca

Acrílico, pasteles grasos, lápices de color sobre papel / Acrylic, oil pastel, color pencils on paper 26”x 36”, 2003


Coctel de Frutas

Acrílico, pasteles grasos sobre papel / Acrylic, oil pastel on paper 35” x 23”, 2003


PATTY DIMO

INFO


Patricia Azucena Díaz Motz, conocida

Patricia Azucena Diaz Motz, artistically

artísticamente como Patty Dimo. Nació en Tegucigalpa, Honduras. Ha formado parte del Estudio de Arte Carolina de Carias desde 1997, donde ha participado en numerosas exposiciones colectivas tanto nacional como internacionalmente y producto de ello ha recibido múltiples reconocimientos. Estudió la carrera arquitectura en la Universidad José Cecilio del Valle, Tegucigalpa. 2008. Maestría en arte, Master en Creación Artística: realismo y entornos. En la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona, España. 2012

known as Patty Dimo. Born and raised in Tegucigalpa, Honduras. She has been studying painting since 1997 in the art studio of Carolina de Carias, where she has had the opportunity to participate in numerous collective exhibitions in her country and internationally, and result of all this she has received multiple awards. Graduated with a degree in architecture from the University Jose Cecilio del Valle. Tegucigalpa, 2008. Master’s Degree in Art in Artistic Creation: Realisms and Environments. In the Facultat de Belles Arts, Universitat de Barcelona, Spain. 2012


EXPOSICIóN INDIVIDUAL / INDIVIDUAL EXHIBITION 2013- “El Color es una Expresión Saturada de Emoción” Salón Cultural del Banco Atlántida. Tegucigalpa.

EXPOSICIONES COLECTIVAS INTERNACIONALES / INTERNATIONAL GROUP EXHIBITIONS 2003– “II Exposición Nosotros Exponemos Uniendo las Naciones” Miami Dade Community College. Miami, Florida USA. 2002- “Nosotros Exponemos Uniendo las Naciones”, Galería de arte “José Mejía Vides” del Centro Cultural Salvadoreño. El Salvador.

EXPOSICIONES COLECTIVAS / GROUP EXHIBITIONS 2013- “Gala Artística del Banco Atlántida, Centenario”, Salón Cultural del Banco Atlántida, Tegucigalpa. “Nosotros Exponemos Orgullo de lo nuestro” a beneficio de la fundación Cristo del Picacho. Hotel Honduras Maya, Tegucigalpa. Exposición de pintura “Una Visión de Cultura de Seguridad Vial”, con motivo de la Campaña Global de las Naciones Unidas “Decenio de Acción para la seguridad vial 2011- 2020” y en unión de la campaña de FIA “FIA Action For Road Safety”. Centro de Convenciones del Honduras Maya, Tegucigalpa. “Nosotros Exponemos 2013”, Salón Cultural del Banco Atlántida. Tegucigalpa. 2013- “Gala Artística del Banco Atlántida, Centenario”, Salón Cultural del Banco Atlántida, Tegucigalpa. “Nosotros Exponemos Orgullo de lo nuestro” a beneficio de la fundación Cristo del Picacho. Hotel Honduras Maya, Tegucigalpa. 2012- “Nosotros Exponemos”, Salón Cultural del Banco Atlántida. Tegucigalpa. “Nosotros Exponemos” en el Mall Multiplaza, Tegucigalpa. 2011- “Exposición Colectiva de Mujeres”, del Instituto Hondureño Interamericano de Cultura (IHCI), en el salón de la Universidad José Cecilio del Valle. Tegucigalpa. “Nosotros Exponemos en Nuestro 20 Aniversario”, Salón Cultural del Banco Atlántida. Tegucigalpa. 2010-XXII Bienal de Pintura, del Instinto Hondureño Interamericano de cultura (IHCI). Tegucigalpa. Exposición Miniaturas Navideñas 2010, (IHCI). Ceutec, Los Proceres. Tegucigalpa. “Nosotros Exponemos” Salón Cultural del Banco Atlántida. Tegucigalpa. 2009– Exposición Colectiva de Mujeres, IHCI, Galería Clementina Suarez. Tegucigalpa. “Nosotros Exponemos 2009” Salón Cultural del Banco Atlántida, Tegucigalpa. “Fundación Cristo del Picacho”, en el Museo del Hombre Hondureño. Tegucigalpa.


2009– Exposición Colectiva de Mujeres, IHCI, Galería Clementina Suarez. Tegucigalpa. “Nosotros Exponemos 2009” Salón Cultural del Banco Atlántida, Tegucigalpa. “Fundación Cristo del Picacho”, en el Museo del Hombre Hondureño. Tegucigalpa. 2008- “Nosotros Exponemos 2008” Salón Cultural del Banco Atlántida, Tegucigalpa. “Paisajes de la Merienda Escolar”, apoyando el Programa Mundial de Alimentos. En la Escuela Americana, Tegucigalpa. “Nosotros Exponemos” En Honor a Tegucigalpa. Hotel Plaza San Martin, Tegucigalpa. “Exposición Colectiva de Miniaturas Navideñas” IHCI, Museo Chiminike, Tegucigalpa. 2007- “Nosotros Exponemos 2007 Miniaturas” Salón Cultural del Banco Atlántida, Tegucigalpa. “Exposición Colectiva de Miniaturas Navideñas” IHCI, Galería Clementina Suarez. Tegucigalpa. 2006- “Nosotros Exponemos 2006” Salón Cultural del Banco Atlántida, Tegucigalpa. 2005- “Nosotros Exponemos 2005” Salón Cultural del Banco Atlántida, Tegucigalpa. 2004– “Nosotros Exponemos 2004” Salón Cultural del Banco Atlántida, Tegucigalpa. 2003– Comisión Interamericana de la Mujer, “Mujercitas 2003”. Casa Presidencial, Tegucigalpa. “Nosotros Exponemos Brillante” Salón Cultural del Banco Atlántida, Tegucigalpa. 2002- Exposición de Pintura Infantil-Juvenil, Cámara de Comercio e Industrias de Tegucigalpa. “Nosotros Exponemos 2002” Salón Cultural del Banco Atlántida, Tegucigalpa. Exposición Colectiva Femenina IHCI. Cámara de comercio, Tegucigalpa. “Los Colores de Tegucigalpa”, Casa Ramón Rosa sede de la Fundación para el Museo del Hombre Hondureño. Tegucigalpa.


PARTICIPACION ESPECIAL PARA EL BENEFICIO DE FUNDACIONES Y PUBLICACIONES DE OBRAS. SPECIAL PARTICIPATION FOR THE BENEFIT OF FOUNDATIONS AND ART PUBLICATIONS. 2010- Exposición 2010: “Un Abrigo Para todos”. Subastas de obras a beneficio de la Fundación Abrigo. Tegucigalpa. • Portada de calendario del Banco Atlántida, “Un abrigo para todos 2011”. A beneficio de la Fundación Abrigo. 2008– Programa Mundial de Alimentos, portada del calendario con una obra titulada “El sueño de un niño” representando la causa “Merienda Escolar” de Honduras. 2007– Fundación Brazos Abiertos, en beneficio del Centro de Recuperación y Educación Nutricional, se publicaron tarjetas navideñas para venderlas y recaudar fondos. Hotel Clarión. Tegucigalpa.

MURALES / MURALS 2004- Arte para Todos– Fachada lateral del edificio, BAC BAMER, boulevard Morazán, Tegucigalpa. 2003– Museo Chiminike – murales para el Centro de educación interactivo chiminike, Tegucigalpa. 2002- Fundación Abrigo– Centro de Refugio para familiares de pacientes del Hospital Escuela. Tegucigalpa.


CONTACTO / CONTACT EMAIL: facebook:

pattydimo@hotmail.com www.facebook.com/pages/Patty-Dimo/397529380324910



Patty Dimo Portfolio