Issuu on Google+

�����������������������������������

�����������������

������������������������������������

���������������� ����������������� ������������ ���������������� ��������������� �� �� � �� � � �� �� �� �� ������ ������������ � � �� �� � �� � �� �� �� �� �������� ������������������

����������� ������������������

�������������� �������������������� ���������������������� �����������������

�������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

������� ��������

�����������������������������

��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ����������������� MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

1


2

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


��������������� �������������������������

LA SORGENTE SNC Via Aquileia, 10 - Zanè (VI) Tel. 0445 314689 info@esteticalasorgente.it - www.esteticalasorgente.it MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

3


CULTURA 54

orchidee. Rhynchostylis gigantea

59

società. Viaggio come opportunità di crescita

60

verde. Due piante di maggio

62

motori. Le novità automobilistiche di maggio

65

motori. Breve guida all’acquisto del casco

67

motori. Le minicar contro la crisi

CORPO & MENTE

musica. Paola Turci

17

poesia. La Temperanza

70

narrativa. Cento per cento

72

camera con vista. Harry’s Moment

74

musica. La Fabbrica del Jazz

78

schio grande teatro. Campus Company Schio

16

benessere. Il drago blu

24

psicologia. Cos’è lo stress?

52

psicologia. Biancaneve e la mela avvelenata

35

ulss4. Nuovo speciale Polo Ospedaliero per acuti

HOBBY &TEMPO LIBERO

associazioni sportive

Comuni E PRO LOCO

22

Schio Nuoto

10

Schio: Imu facile

32

Tennis Club Schio

26

Progetto Schio 2.0

Visita il nostro sito www.viavaimagazine.it e scarica la versione digitale di Viavai

Redazione: 0445 540368 info@viavaimagazine.it Direttore responsabile: Patrizia Landini Editore: C.E.Vi. Tipografia: Galeati Industrie Grafiche s.r.l. Imola

4

14

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

QUESTO GIORNALE RISPETTA L’AMBIENTE L’interno di questo giornale è stampato con tecnologia offset a freddo, ovvero senza forno e su carta non patinata (migliorata). La stampa senza forno si caratterizza per l’ecosostenibilità del processo produttivo. Si tratta infatti di un processo produttivo in cui l’asciugatura dell’inchiostro avviene per essiccazione naturale, senza emissione di fumi dannosi per l’ozono, e conseguente loro dispersione nell’atmosfera. Periodico stampato nella prima settimana di ogni mese in 14.000 copie e distribuito gratuitamente nelle zone di: VICENZA - SCHIO - MAGRE’ - CA’ TRENTA - MALO - S.VITO DI LEGUZZANO - ISOLA VIC. - TORREBELVICINO - PIEVEBELVICINO - MARANO VICENTINO - ZANE’ - THIENE - ZUGLIANO - SANTORSO - PIOVENE - CARRE’ - CHIUPPANO - CALTRANO - COGOLLO - ARSIERO - VALDAGNO - VALLI DEL PASUBIO È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEL MATERIALE REDAZIONALE E PUBBLICITARIO SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE.


MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

5


��������������� ��������������� ������� �������

���������� ����������

����

����������

������������ ������������

����

��������

������������� ������������� ���������������� ����������������

�������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������� �������� ��������� ����������������� ��� ��� ���������������������� ��� ��� ������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � �

6

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������


�����������

����������������

����������������������� ����������������������

�����������

����������������

�������������

�������������������� ������������������������������������ ���������������� MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

7


����������� �������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������� �����������������

8

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

���� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� � ����� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �����

�������������� � ��������

�����

��������

��������

��������

��������

��������

������

������

������

������

������

��������������� � ��������

�����

��������

��������

��������

��������

��������

������

������

������

������

������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������


������������ ���� �������

PELLETTERIE · VALIGERIA

M AG R O

����������������������������������������������

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

9


�������

���������� � ���������� � ����� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������

10

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

��������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������

����������� ����� ����������� ���� �������������� �� ������������ �� ���������� ��������

������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������


������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������

������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������� ��������������������������� ������������������������ ����������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������

�������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������

�������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������

Otticasilvio è a Schio in Via SS. Trinità, 58 - Tel e fax 0445 520511 - otticasilvio@libero.it Otticasilvio OUTLET è a Torrebelvicino in Via 25 Luglio, 36 - Tel e fax 0445 661599 MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

11


���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

12

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


���������� ������������������������������� ���������������� �������� ��� ������� ��� ������� ������ ���� ������������������������������������������ ���� �������� ��� ������ ���� ���������� ���� ��������������������������������������������� ����� ��� ������� ��� ������������ ��� ���������� �������� ���������� �� ������������� ��� ������������ ��� ��������������� �������� �������� �� ������� ������� �� �������� ������������ ���� ��� �������� ������������������� ���������� ���������� ���� ���� ��� �������� ��� ���������� ��������� ��� ����������������������������������������������� ���� �������������� �������� ������������� ���� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

���������������������������������������������������� ����������������

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

13


���������������� ����������������������������

������

����� �����

��������� ����������� ��� �� ������������ ���� ���������� ��������

����������������������

����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �����������������������������

������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������� �����������������

��������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������

���������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������

14

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

����������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������


�������� � � � ��

� ������� �������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������

������������������ ����������������� ������������������

������� ����� ������������������������� ���������������� MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

15


�������������� ������������������������� ����������� ���������������������������

���������

������������������

������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������� ���������������������������� ���������������������� �������������������������� �������������������������� ��������� ������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������

16

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

�������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������

������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������


��������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������������� ����������

������

������������� ����������� ������������� ����������� ���������������������� ���������������� ��������������������

�������� ��������� �������� ����������������� ����������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������� ������������������ ���������������������� �������������������� �������������������

������������ ���������� ������ ����������������������������������

�������������

���������������� ������������������������������� ���������������������������� �����������������

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

17


18

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


� �� � �� �� � � � � � �� � �� �� �� �� �� � � �� ��� �� �� � ��� � �� �� �� ���� ��� ��� ���� � �� ��� ��� ���� ��� � �� ��� �� ��� ������ � �� ������

��

�� ��

� ��

�������������������������������� � ��� �� �����

���������������������� �������������������������� ����������������� ��������������������������������

nuova collezione primavera-estate 2012! MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

19


������������������� ����������� ���������������� ������������ ��������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �����������������������������������

�������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��� ���� �������� ����� ��� ����������� ������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������

������ ������������ ������� �������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������� ����������� �������� ��� �������� ��� ������������ ��������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ����� ������������ ������������� ������������� ������ ��� ������������� ������� ������ ������������� ������������������� ������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

��������������������������������

������� ����� ����� ���������������� ������ ��������� �������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��� ����� ���� ���� ������������������� ��� ������������ ��������� ����� �������������������������������������

������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ����������� ������ ����� �� ���������� ���� ����������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������

���� ������ ������������ �������� ����� ���� ������������ ������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� 20

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


�������� ������������ ������������������������������ �������������� ��������������������� ������������������� ��������������������������� ������������������ ����������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

21


������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

�����������������������

�������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������� ���������������������� ������������������������ ����������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������ ���������� ���������������������

������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������� ���������� ����������������������������

������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������

22

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������


Farmacia MAGRÈ ������������������� ������������������������������������������������������������� ����������� ������������� �������������� �

���������������

� �

������������������� ���������

� �������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������

����������������������������� ��������������������� ������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

�� �� ��

������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����������������

#

��

� �� ��� �� �� �� �� �� ��� �� ���� �� �� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �

����������������������������������������������������������

��������������������������� ������������������������������������ MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

23


��������������������� ���������

��������������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������� ����������������������������������

����������

���������������� ������������������������������������������������

��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������

24

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������

�������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������

�� ��������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������

��������������������� ���������������������������������

��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �����������������������������������������

������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������


MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

25

��������������������������������

���������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ������������������������� ������������

����������������

���������� �� ����������� ������������

�������������


���������������� ����������������������������

�������

������������������

������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������

26

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������

������������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������


����������

������

������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��� ������ �� ���������� �������� �������� ��������� ��� ������ ��������� ��������

������������������������������� ���������������������������@������������������ �������������@������������������

��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������

������������ �����������

��������������������� ����������������

������ ��������������������� MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

27


��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������

��������������������� ��������������������� ������������

������������ ����������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

����������������������������������������������

������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������

��������������������������

�������

����� ��������������������������� �������������������� ������������� ������������ ������������������ ������������ ��������������������� ������������ ������������������ �������� ���������������� ������������������� ��������������� ������������ �������������������� ������������� ������������ �������� ���������������� �������������������� ������� ������������ ��������������������� ���������������������

������������������������������� ������������������������������ ������������������������ ��������������������������������� 28

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


����������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� � ��������������� ������������������������������������������������� � ������������������� ���������������������������������� � � � ������������������������� � ��������������������������

���������������������� ����������������������������������� � �������������������������� ��������������������� ����������������������������������� ��������������������������������

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

29


���������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������� ����

��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������

����������������

���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������

����������������������������� ��������������������������� ������������������

�������

���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������

������������������������� �����������������

�������������������� ������������������

������������������������������

��������������

���������������������������� ����������������������������

�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

���������������������

����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������

������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

30

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������

��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������

������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������

�������������������������������


����������������������������������������

������������������

����������������������

����������������������������

���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������

������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������

���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

31


�����������

����������������������� ����������������������

��������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������

������������������ ��� ��� ��� ��� ���

����������� ����������� ���������� ���������� �����������

�� �� �� �� ��

��������� ��������� �������� ��������� ���������

��� ��� ��� ���

����������� ����������� ����������� �������������

�� �� �� ��

��������� �������� ��������� �����������

��������������������������������������������������������������������

�����

��� ������� ������������ ��� ������������ ������������ ��� ������������������������������������������ �������������

��� ��� ���

����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

���� �������������������������������������������������������������������������

32

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

���

��

�� �� ��

����������������� �������������������������� ���������������������� �������������������������� ���������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������� ����������������������� ����������������������


*Trattamenti Viso Antiaging Filler Pulizia Viso Purificanti Agenergy *Trattamenti Corpo * Trattamenti Benessere * Epilazione / luce pulsata * Pedicure - Manicure * Nail Art

sario r e v i n n 1° a sabato

o i g g a 26 m .00 e 17 dalle or

* Massaggi Rilassante Rimodellante Connettivale Linfodrenante Ayurvedico Muscolare Riequilibrio Chinesiologico Tecniche per cervicalgie Riflessologia plantare * Trucco Professionale * Trucco Semipermanente

Siete tutti invitati all’APERITIVO presso il centro beautykate PARTECIPA E VINCI... IN PALIO 3 TRATTAMENTI!

����� ����������������� Velasmooth è un’innovativa tecnologia che, grazie alla combinazione di radiofrequenza, luce a infrarossi, aspirazione vacuum e massaggio meccanico, permette di trattare in modo non invasivo gli inestetismi della cellulite, rimodellare il corpo e tonificare anche i punti più difficili come interno cosce e braccia.

L’aspetto a “buccia d’arancia” è causato principalmente da legami fibrosi che comprimono e mantengono i depositi di grasso; Velasmooth manipola questi legami, fornisce un effettivo riscaldamento al grasso sottocutaneo aumentando il metabolismo delle cellule adipose. Le cellule subiscono lisi, vengono

assorbite e successivamente eliminate tramite vie di scarico. Il risultato finale è un aspetto più tonico e levigato della pelle. Il centro BEAUTY KATE propone percorsi personalizzati integrando la tecnologia di Velasmooth a principi attivi naturali garantendo la perdita di 1 - 2 centimetri già dalla prima seduta.

Via Schio 21 - 36034 MALO - VI (ci troviamo sopra al colorificio Schizzarotto) Tel. 0445 1747317 - info@beautykate.it www.beautykate.it MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

33


34

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


��������� �������� �����

�������������� ����������������������� ������������� ��������������� ������������������� ���������������������

����������������

�������������������������������������������������������������������������

�����

������

��������������� ����������������

���������������� ���������������� MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

35


��������������������������������������������������������� ���������� ������������� ������������� ������������� ����������������� ������������������� ����������������� ��������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������

36

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������

����������� ������������ ���������� ���������������� �������������������� ��������������� ��������������� ����������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������

������� ����� ���������� ���������� ������������ ������������� �������������� ����������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� �����������������������������������������������


���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

37


����������

������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������

38

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


������� ��������������

���������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������

����� ������������������������������������������ ����������������

������ ����������������������������������� �����������������

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

39


���������� ������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������������������������

������� ���������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������������������

40

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

����������� ������������� �������������� �������� ����������

���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������

����������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������

����������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������


�����������������

���������� ��������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������

��������������������

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

41


�������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������

������� ��������������������������������������� � � ��������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������� �������������������� �������������������������������� ������������������� �������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ��������������

������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������

������ ������������������������������� � ���������������������� ���������������������������� ��������������������� ��������������� ������������ ������������������������������������������ �������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������� ����������������� �������������� ����������������������������� ���������������� ��������������������������

��������������� �������������� ������������������������ ����������� ��������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������� �������������������� ������������ ������������ ����������������������������

������������������������������� ���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

42

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


�������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������� ��������������������������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������

������������� ����������� ��������������� �������������� ������������������� �������������� ������������������

Con soddisfazione ed orgoglio comunichiamo il grande successo dell’iniziativa: in 6 mesi, quasi 100 mamme hanno frequentato il corso offerto dalla Farmacia di San Vito di Leguzzano tenuto dalla Dr.a Bruna Scopel con grande gioia di quasi 100 poppanti sani e robusti

“Farmacia Alla Madonna Dr.ssa Dutto” la trovi su Facebook!

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

43


������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �����������

Trattamento cute con olii essenziali Trattamento Shirodara Trattamento Mineraldara Trattamento nutriente all’olio di mandorla Trattamento idratante all’olio di jojoba Massaggio Ayurvedico (viso-testa-spalle) Servizi Colore naturale senza ammoniaca Tagli personalizzati in base alla morfologia del viso e il tipo di capello

Salone Enfasi di Zecchinati Ilaria via Astico, 26 - Carrè (VI) tel: 0 4 4 5 - 3 1 5 5 6 9

44

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������


����������������� ���������������������� ��������� ������������������������ ������������ ���������������������

SCAPIN SIMONE

Impianti termoidraulici

��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������� ������������ ����������� ��������������� ����������������� �������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������

Qualità e competenza, con il sorriso!

������������������������������������ ��������������� ��������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������� ������������

������������������ ���������������������� ����������������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ��������������������� ��������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������� ����������� ��������������� �����������������

- Nuovo: installatore partner per l’efficienza energetica - Manutenzione caldaie con bollino “Calore OK” - Soluzioni impiantistiche per l’industria e l’edilizia civile ad alto risparmio energetico - Riscaldamento e raffrescamento a pavimento e parete - Riscaldamento tradizionale e condizionamento - Impianti industriali - Caldaie a condensazione - Geotermia - Impianti di aspirazione - Soluzioni per il recupero di acqua piovana - Preventivi e consulenze GRATUITI

����������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������� ��������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������� ������������

Scapin Simone Impianti Termoidraulici PER INFO: NUOVO INDIRIZZO VIA LAGO DI LUGANO,10 - SCHIO cell. 333-3032960 Tel. 0445 1880240 Fax 0445 1880241 E-mail: simoneidraulico@email.it

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

45


������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������

���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������

������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������

���������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

46

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


�����������

medicina naturale • omeopatia • fitoterapia dermocosmesi • autoanalisi • noleggio ausili ortopedici e sanitari • veterinaria intolleranze alimentari • Floriterapia

P.zza Aldo Moro, 2 Torrebelvicino (VI) Tel. 0445 570180 MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

47


�����������

�������������

48

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


����������������������������������������������� �������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������� ������������������� ��������������������������� ������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������

�������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������ �������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������

������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������� �������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������

����������������������������������

��������������������������������������

�����

���������������������� ����������� ���������������� ����������������� ������������������

������������������������� ������������������ ��������������������� � ��������� ��������������������� � ������������������ ������������������� �������������� � ����������������� � �������������� � ����������� ���������������������� ����������������� � �������������������

�������������� � ����������� ������������ � ������������� � ��������������� ����������������������� ����������������������� � ������������� � ������������� ��������������������� � ���������������

����������� ������������������� ������������������ ������������� � ����������� ���������������������� ������������������������

�����������������������������

������������������������������������������������ MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

49


��������� �������� �����

������������ ��������������������������� ��������

50

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


Primavera... il momento giusto per pensarci • Permuta della tua vecchia pelliccia o montone con un capo nuovo • Rimessa a modello e alleggerimento • Rasatura e trasformazione pellicce fuori moda in caldi e leggeri interni • Custodia estiva e poi... • Capi in pelle pronti e su misura • Cappotti e capi tecnici pronti e su misura • Riparazioni e modifiche capi in pelle e sartoria • Pulitura pelle, pellicce e capi tecnici • Borse e accessori Con noi trovi • Sicurezza di un’esperienza trentennale • Qualità superiore • Prezzi di chi produce • Pagamenti dilazionati ���������������������������������������������������������������������� ������������������� MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

51


��������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������ ��������������� �����������

����������

���������� ��������������������

���������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������� ��������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������

52

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������������


�������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������

Da oltre vent’anni il grande showroom dell’Alto Vicentino per il tappeto classico e moderno

Tappeti Orientali, moderni e Kilim, restauro e lavaggio. ZANE’ - Via Monte Pasubio 216 giannigrotto@gmail.com Tel. 0445.314845 MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

53


����������������� �����������������������������������������

�������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������

��������

������������� ��������

��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������������

54

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

������������������ ��������������������� ������������������� ���������������������� ������������������� ���������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������������������


����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������

���������������������������

������������������

IL MIO PROGETTO D’IMPRESA �����������

NASCE, EVOLVE E SI REALIZZA

������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ SCHIO �����������

����������������������������

ASSOCIAZIONE MANDAMENTALE COMMERCIANTI

CES

T AR ST

���������������� SO

AL CR EDITO

CONDUZIONE DELL’ IMP

R

CA

L

E

TRA

AC

A NELL À IT

ESA

NQUILL

IMARIA ONE PR I Z A RM FORMAZIONE INFO

���������������� IO ATTIVIT
IS AF Z N ULE CONS

�����������

UP

Per info: Ornella Trevisan - area marketing tel. 0445 694953 - cell. 340 3650991

CONFCOMMERCIO ASSOCIAZIONE MANDAMENTALE COMMERCIANTI SCHIO ����������������������

��������������������� Via Btg. Val Leogra 47, 36015 Schio - Tel. 0445.694911�������������� - www.ascomschio.it - info@ascomschio.it

Ascom_Il mio Progetto d Impresa_260x175cm.indd 1

MAGGIO

55

2012 • VIAVAI MAGAZINE 20/04/12 16.54


Da oltre trent’anni ci prendiamo cura delle vostre piante coltivando con metodi innovativi a basso impatto ambientale

�������������������������������������������

56

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


�������������������������������������������������� MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

57


����� � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � �� ������� ���� � � � � � � � � � � � � ������ � � � � �� � � � � � � � � ����������

�����������

������

��������������������������

���� � � � � � � � � � ��� ����������� ��� � � � � � � � ���������� ����� � � � � � � � � � � ������

���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������� ������� �����������������

������ �����������������

������������������������� �������������������������������������������������

���������������������������������������������� 58

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


������� �������������������������� ��������������� ������������������

�������

������ �������������

������������ ����������� ����������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������

������� ����������������������� ������������������� ������������������� ��������������������� ����������������

��������� �������� �������������������� ������ �������

�������������������������

€� ������

������

����������������������������

�€��������

����

�����������������������������������������

€� ������

������

��������������������������

€��������

�������

��������������������������������������������

€��������

����

�����������������������������������������

€� �����

����

��������������������������������������������������

€� �����

���������

���������������������������������������������

€��������

������ ����

��������������������

€� �����

��

����������������������������������

€� �����

��

�������������������������������

€���������

����

�������������������������������������

€� ������

����

���������������������������������������������������

€���������

�����

������������������������������

€� ������

�����

��������������������������������������

€� ������

��

����������������������������������������������

€� �����

��

��������������������������������������������

€� ������

����

��������������������������������������

€� ������

����

��������������������������������������

€���������

������

������������������������������������������������ €���������

������

����������������������������������������������������� € ������

������

���������������������������

�������

��������������������������������������������������� €���������

����

��������������������������������������������������� €��������

������

������������������������������������������

€ �������

��������

�������������������������������������������

€��������

€��������

��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������� �������������������������������� �������������������������������������

�������������������������������������������� MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

59


�������������� �������������������������

�����

���������� ��������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������

��������������������������������������

60

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

�������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������

�������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �����������������������������������

���������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������


�������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������������������������

����������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������

�������������

��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������

���������������� ����������� ���������� �������� �������������� �����������

����������������� ������� ��������������������������������� ����������������������

������������������� ���������� ����������������������������� ������������� ����������������������

����������������� ���������� ����������������������������� ���������������� �����������������������

���������������������������������������������������������������������� MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

61


������

���������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������

������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������

AUTOFFICINA - ELETTRAUTO • CENTRO CLIMATIZZATORI • REVISIONI - BOLLINO BLU - DIAGNOSI ELETTRONICA • INSTALLAZIONI IN GENERE, C.B., AUTORADIO... • MONTAGGIO PANNELLI SOLARI E INSTALLAZIONI VARIE SU CAMPER • IMPIANTI A GAS

• RIMA PP • SIST ATURA CE NTRA EMAZ LIN ION DEI FIL TRI AN E DEFINIT E IV TIPAR TICOL A E VAL ATO VOLE EGR

�������������

���� ����������� ��� ������������������������������������ ���������������

62

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������


������������ ��������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������

����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������

��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE


Show Room - Schio Via Maranese, 96

Info 0445.670796 www.autoschio.it Servizio officina riparazione auto veicoli commerciali - camper - Servizio revisione - bollino blu Servizio cambio gomme - installazione gancio traino

������ ��������� ���� �������� ������ ������� �

������ ��������� ���� �������� ������ ������� �

SAAB 9-3 SPORTHATCH 1.9 TID SENTRONIC VECTOR anno 2008, cambio automatico, interni in pelle, cerchi in lega, bordcomputer, km 72.400, € 17.500

OPEL INSIGNIA 2.0 CDTI S.T. COSMO anno 2011, cambio automatico, cerchi in lega, controllo automatico trazione, sist. di navigazione, km 48.800, € 21.800

Su youtube.com/autoschio potrai trovare i video dimostrativi delle nostre occasioni più vantaggiose!

64

VOLVO V 50 1.6 D KINETIC anno 2006, clima automatico, abs + asr, radio cd, km 11.400, € 9.500

OPEL ASTRA SW 1.7 CDTI ENJOY anno 2006, clima, abs, radio cd, km 102.000, € 8.000

FIAT STILO MULTIWAGON 1.6 “GPL” anno 2007, gpl nuovo, clima automatico, cerchi in lega, km 40.200, € 8.500

RENAULT SCENIC 1.9 DCI CONFORT anno 2006, clima, abs, airbag, chiusura centralizzata, vetri elettrici, km 112.000, € 7.800

FIAT SCUDO 2.0 MJT COMBI 9 POSTI anno 2005, clima, abs, airbag, radio cd, fendinebbia, km 7.800, € 9.700

FIAT ULYSSE 2.0 MJT anno 2007, clima, abs, airbag, radio cd, cerchi in lega, km 7.600, € 13.800

FIAT GRANDE PUNTO 1.3 MJT 90CV EMOTION anno 2007, clima, abs+srs, radio cd, cerchi lega, km 77.500, € 8.800

RENAULT CLIO 1.5 DCI anno 2008, clima, abs, airbag, km 68.400, € 6.700

MAZDA 2 1.4 TD CLUB anno 2004, full optional, km 100.500, € 4.800

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

����������� ��������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������

��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

���������������� �������

�������

������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

65


������

������ ���������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

66

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������


������

����������������� �������������� �������������������������

������������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� ��������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������� �����������������������������������

������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������

������������io ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������

�������������� ��������������� �������������������������������

���������������� �

�������������������������� ���

��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

����������������� ������������������ MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

67


CICLI-MOTO-FITNESS

Perchè andare in bici? • È divertente • È salutare

• È per tutte le età • È economico

• Rispetta l’ambiente

Vieni a provare le bici a pedalata assistita, per andare in bici senza fatica! SCHIO Viale dell’Industria, 124 Tel. 0445 527639 68

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


Lo sai che un casco in policarbonato perde gran parte delle capacità di assorbire gli urti dopo solo 5 anni?

la testa ! a l o s a n u è

VIENI A SCEGLIERE TRA PIÙ DI 400 CASCHI! www.zanellamoto.it - info@zanellamoto.it MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

69


������������� �������������������������

���������

����� ��������� ����������������������������

�������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������

����������������������������������� ����������������������� �������������������������� ����������� �������������� ��������������� ��������������� ���������������������������� �����������

����������� ���������������� ����������������� ���������������� ���������������� ���������������

������������������������������������ ������������������������������������������������������

70

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������

������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �����������������������������������


MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

71


������ ���������

������������������ ��������� ���������������������������

�������������� ����������������������������������������

����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������

72

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

���������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������


������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������

������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������

LATTERIA    SALUMERIA

   di Antonio e Lorena

��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������

ufala b   i d   a ll e • Ciamb cora e p   i d   a • Gran rdo) a s   a n lo (grang rotta lg e t s a gio C • Formag i speck d   a s o • R

������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

73


������

����������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������

74

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

������������ �������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������

�������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������


� � � ��������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������

���������������

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������

�������������� ������������������ ���������� ����������� ������������� ��������������������� ���������� ��������������� ������������������� ���������� ����������� ��������������� ���������������� ���������� ����������� ����������������� ������������������������ ���������� �����������

����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������

����������� �������������������� ���������� ���������������� ����������������� ����������� ���������������������� ��������������� ����������� ����������������� ���������� ������������ ������������������� ������������������������ ���������� �����������

���������������������

����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������� MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

75


76

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


Dal 23 aprile 2012 � � � � � � � � � � � � � ��� �������� ���

STRAORDINARIA SVENDITA PROMOZIONALE! ����������� CHI PRIMA ARRIVA MEGLIO GIOCA! ���������������� ���������������������� ������������������������������������������

������

i t n o c S % 0 3 l a d % 0 7 al

������������������������������������������������������� ���������������������������

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

77


���������������

���������������������������� ������������������������������ ��������������������������

�������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������

�������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������

����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������������� ���������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������� ���������������� ������������������������������������������������������

������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������� ��������������������������

78

��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


A&G

La Roza Ristorante

����������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������

Via Portego Sareo, 11 36015 SCHIO - VI Tel. 0445 528700 larozaristorante@libero.it Turno di chiusura: lunedì tutto il giorno, sabato a pranzo Ampio parcheggio sotteraneo

MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

79


���������������������������������� ������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������

��������������� ����������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

��������������������� ���������������������

80

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

������������������������������ ������������������� ����������� ����������������


MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

81


�������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������

82

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


���������������� ��������������� ����������������������������� �������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������

����������

������������ ������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������

������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������

�������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������

��������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������

������� ����������������� ������������������� �����������

Il progetto C.C.G. Centro Coni Giovani fa parte di un percorso sperimentale proposto dal CONI Italia a livello nazionale. Vicenza è stata scelta come provincia pilota nel Veneto per una svolta culturale del modello di attività a carattere ludico-sportivo volto a incentivare le conoscenze, le abilità e l‛apprendimento delle competenze motorie di bambini e ragazzi. Sono previste lezioni di attività motoria di base, con e senza palla, con vari strumenti di gioco (es. palloni di varie misure, coni, cerchi, funicelle e molti altri) e con la conoscenza teorica e pratica di vari tipi di sport fra i quali BASKET-CALCIO-RUGBY-PALLAVOLO e PALLAMANO con lezioni di circa 3 settimane per ogni tipo di sport. Ogni allievo avrà così la possibilità di avvicinarsi gradualmente alle varie discipline sportive, imparando a conoscerle per poi decidere consapevolmente quale pratica sportiva intraprendere negli anni successivi. Tramite questo approccio multidisciplinare, ci si prefigge l‛intento di educare a corretti e sani stili di vita, di educare al rispetto di se‛ stessi e degli altri, delle regole della vita sociale, anche in risposta ai sempre più diffusi fenomeni di violenza, aggressività, emarginazione e bullismo. Attraverso l‛appoggio della PGS Concordia CALCIO si coivolgeranno le famiglie con proposte di feste e serate per approfondire i temi sopra indicati.

nati/e 2005-2006-2007 lunedi‛ e mercoledi‛ 16.30-17.30 nati/e 2004-2003-2002 mercoledi ore 17.20-18.30 venerdi 16.45-17.45 nati/e 2001-2000-1999-1998 mercoledi‛ 17.20-18.30 venerdi 17.45-18.45 PREISCRIZIONI per l‛anno 2012-2 013 all‛e-mail fiorella64.gregori@alice.it o cell 3481529791

Per informazioni Fiorella cell 348 1529791 - fiorella64.gregori@alice.it MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

83


������������������������� ����������������������������������

������

�������� ��������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �����������������������������������������������

84

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012

������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������

�������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������


�����������������������������������

��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������

��������������� MAGGIO

2012 • VIAVAI MAGAZINE

85


���������� ��������������������

LA STANZA DEL SOLE

���������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ���������������������������

86

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2012


Via Vai Magazine - Maggio 2012