Page 1

�����������������������������������

online

ino t n e c i V o ’Alt l l e d v t la web

, e t s i v r e t n i , e t t e c i r o e d i v o i r o t i r r e t l e d s w e n , a music sul WEB

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

1


www.siggigroup.it

���������������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������� ���������������������� ���������������������������

������������������ ���������������� 2

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

��������������� ������������������������ �������������������������� �������������������


�����������������

������������������� ������������������� ����������

��� ��� ����

������� ������������������

������������������������������������ MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

3


����������������

������ ���������� ��������� ����������

e onlin

tino

eb tv la w

icen lto V dell’A

iste, interv orio cette, territ videori news del a, music B E sul W

online

o n i t n e c i V to

ARCHITETTURA a cura di Matteo Stella

, e t s i v r e t n i , e t t e c i r o e d i v io r o t i r r e t 380 s 6314638 l e d w e n , a c musi sul WEB Visita il nostro sito www.viavaimagazine.it e scarica la versione digitale di Viavai

online

Per info e pubblicità:

Direttore responsabile: Patrizia Landini Editore: C.E.Vi. Tipografia: Centro Servizi Editoriali srl Grisignano di Zocco (VI)

Sommario

08 24

28 108

8

Editoriale. Via Vai magazine perché...

14

salute. Il perineo femminile

16

Verde. Rose ed ecologia

20

Narrativa. L’arte dell’erbario

24

VERDE. Il giardino sospeso tra il cielo e la terra

26

TUTELA DEL CITTADINO. Carte di credito e consigli per gli acquisti!

28

ARchitettura. Perchè riqualificare la propria abitazione.

32

psicologia. L’ansia, ovvero il diritto di chiamarsi nessuno.

34

POesia. La terra di mezzo.

40

astrologia. Raffaele Bendandi

52

TEA TIME. La borsa del tè

72

orchidee. Un rifugio per l’impollinazione: le serapias

74

CAMERA CON VISTA. La disoccupata società del lavoro

86

NARRATIVA. Il rapimento del Re

88

BON TON. Garbo di primavera, ancora sui saluti

94

SOCietà. L’abito da sposa biodegradabile, ecologia e risparmio

98

RICETTA. Risotto con Asparago Bianco di Bassano DOP

108

nutrizione. Storia di erbette: il tarassaco

Comuni

associazioni sportive

36

Schio

38

Tennis Club Schio

44

Thiene

54

Schio Nuoto

102

Santorso

80

Gam Zugliano

82

Fiji San Judo

92

Coni

106

Concordia Calcio

��������������������� ��������������������� A.S.H.T

�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� Periodico stampato nella prima settimana di ogni mese in 14.000 copie e distribuito gratuitamente nelle zone di: VICENZA - SCHIO - MAGRE’ - CA’ TRENTA - MALO -

S.VITO DI LEGUZZANO - ISOLA VIC. - TORREBELVICINO - PIEVEBELVICINO - MARANO VICENTINO - ZANE’ - THIENE - ZUGLIANO - SANTORSO - PIOVENE - CARRE’ - CHIUPPANO - CALTRANO - COGOLLO - ARSIERO - VALDAGNO - VALLI DEL PASUBIO

���������������������������������������������������� ��� �������� ������� ����� ���� ����������� ������������ ������� ����������� �� ������������ ���� ����������� ��� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� ����������� ���������� ���� ���������E���� �������� �������� È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEL MATERIALE REDAZIONALE PUBBLICITARIO SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE. ���������������������������������������������������� �� ������ ���������� ��� ���������� ��� ���� �� ��� �������� ������������������������������������������������������ �������������� ���������������� �������� ���������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO 2011 �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

4


MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

5


����������������� � � � � � � � � �� � � � � � � ���� � � � ��������� � � � � � � � � �� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ����

������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������

6

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


www.giardineriadrago.com

�� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� ���� � � �� � � � �� � � � � � ������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

7


EDITORIALE Patrizia Landini ����������������������������

online

o n i t n e c i V o lt ell’A d v t b e w la

, e t is v r e t in , e t t e videoric orio it r r e t l e d s w e n musica, sul WEB

������������������������ Si sa, ogni scarrafone è bello a mamma sua, e, ammesso che un rivista possa essere paragonata ad un infante, Via Vai magazine è, nell’animo di tutta la redazione, come un figlio. Possiamo dire con orgoglio che, in questi 10 anni di vita, ha mosso i primi passi, ha commesso qualche errore, ha raggiunto molti e molti obiettivi, quasi insperati e, adesso, al passaggio del decennio, si presenta al suo pubblico con un nuovo abito, nuove cose da raccontare, esperienze che lo hanno di certo rafforzato, convinzioni abbattute e nuovi punti di vista da mettere in pratica. ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������ ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

8

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������


����������

�����������

������������������������

���������������������� ��������������������� ������������������������������ ��������������������������

di MaxMara

���������

������

CALVARESI ��������

LÈGION D'OR MILANO

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

9


������������������������ �������������������� �� �����������������

����������� ������������������������ ���������������������������� ���������������������������

10

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

��������� ��������������������� ����������

���������������� ����������������� ������������������������ ���������������������


www.centrojovis.it ����������������������������������������������������

������������ ����������������� ����������� Ritrova la tua forma, chiamaci per una consulenza gratuita e senza impegno!

������������������������� ������������������������ ���������������� ������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

11


������������������������������������ ������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������� �� ���������� �������� ���� ������������ �� ���������� ����� ������������ ���� ���� ���������������������������� ������������� ��� ���� �� ���������� ������� ���� �� ����� ���������������������������������

����������������� ������ �� �������� ���� ����� ��� �������� ���� �������������������������������������������� ���� ��� ������� ���������� �������������� ��� ������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������ A SCHIO LABORATORIO Via Muratori, 2 Tel. 0445 524421

SHOW ROOM PER SCEGLIERE COMODAMENTE IL TUO MATERASSO SCHIO Via Dell’Industria (ang. via dei Nani) - Tel. 0445 511577 MOTTA DI COSTABISSARA SP Pasubio 10/B - C/c IL MAESTRALE - Tel. 0444 971515 ia Div. Julia, 70 (rotonda “al Sole”) - Tel. 0445 372039 A THIENE Via

12

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


������������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

13


SALUTE

����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������

Stella De Chino

����������� ��������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������������������������

������������������������������������������������ ��������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������������������������������������������

Area misconosciuta, mistifica, martorizzata. Fra la vagina e l’ano. Ma molto dentro... a contatto con le viscere. Ha forma di 8: simbolo dell’infinito. Avvolge la parte più intima di noi, proteggendola, sensibilizzandola. Può contrarsi..per timore o per piacere. Può rilassarsi..per accogliere e lasciar andare. Può risvegliarsi: con un partner che ci ama. Può addormentarsi: per noia, pigrizia..per smettere di percepire. Sostiene gli organi pelvici: è un pavimento. Abbraccia e accompagna un figlio che nasce. Risucchia e calamita verso il nostro profondo... il pene ma molto più l’uomo che ci sente davvero. Rifiuta prima che decidiamo di rifiutare. Accoglie anche quando non vorremmo razionalmente più accogliere. Perineo: territorio da scoprire. Conoscerlo non è difficile... Accovacciati donna e senti la terra le radici la matrice l’origine la forza ..la stabilità. Accovacciati donna... e respira...

APPUNTAMENTI: PARTORIRE CON IL PERINEO INTEGRO Cinque incontri di preparazione al parto Corso articolato in cinque incontri per la preparazione del perineo al parto attraverso tecniche specifiche frutto di esperienza e studio approfondito. A partire da lunedi 9 maggio dalle 16.30 alle 18. PROGRAMMA: 9 maggio: anatomia pedagogica ed esperienziale del pavimento pelvico 16 maggio: visualizzazioni guidate e pratiche corporee per connettesi con il nascituro 23 maggio: voce, respiro e perineo per prepararsi al parto 30 maggio: fare l’amore, allattare, partorire: unica essenza. 6 giugno: dare alla luce fra corpo ed estasi. Possibilità di partecipare anche agli incontri singoli. Necessaria iscrizione.

Corso Perineo e sessualità: viaggio attraverso i 4 elementi. Percorso di consapevolezza corporea al femminile attraverso la danza e la voce. Data da destinarsi Necessaria iscrizione. Con il patrocinio del Comune di Schio presso Salapoleo Lunedì 16 maggio alle ore 20.30 Le danze spontanee: fra benessere fisico e trascendenza

�� ��������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������� ������������������������������ ��������������������� ��������������������� 14

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

Serata condotta da Stella De Chino e Angela Vencato (fisioterapista e danzatrice) Entrata libera

���������������������������� ������������������������� ���������������� ����������������� ��������������������� ����������������������


��������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�������������������������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

15


VERDE Paola Thiella �������������������������

����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������

16

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

���������������� Come si può parlar di rose con l’occhio attento ai temi ecologici? Non son forse le rose, tutte le rose, capricciose quanto belle ed estremamente esigenti in termini di trattamenti, fertilizzazioni e potature? Insomma delle “prime donne” che poco paiono avere in comune con l’ecologia nei giardini, il basso impatto ambientale e il basso costo di manutenzione...? ������������������� ����������������������� ����������������������������� ����������� ������������������ ��������������� �������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������� ������������������� ��������������������������� �������������������� ������������������������� �������������������������������������������� ����������� ������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������

���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������� ��������������������� ��������������������������� ����������� ��������������������� ���������������� ���������������������������� ����������������������������������������������� �������������������� ������������������������ ��������������� ��������������������� ������������������ �������������������������������������������� ����������� ������������������ �������������������������������������������


www.artkokoro.com

�������� ����������������� ���������������������������� � ���������� ��������������������� � ����������� �������������� ������������������������ �������������� ��������������������� ����������������������������� �������������������

��������������� � � � � ��������������� � � � � ����������������� ���������������������������� ������������ ����������������������������������� � ��������������������������

�������������������������������� ���������������������������������� ������������������ �����������������

� �������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������� ���������������������������� � ����������������������� ��������������������������� ������������������� ����������������������� ������������������������������� � ������������ ������������������������������ � ������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������

��������������������������� �������������������������� ������������������������������ MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

17


��������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������

������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������ ����������������������������

18

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


��������������� �������� ����������������������������� ����������������������������������������������� www.grottedisalenatura.it

���������������� ��������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

19


NARRATIVA Gabriella Grasselli� ���������������������������������

L’ASCOM CONFCOMMERCIO SCHIO ORGANIZZA

www.pasquariellopubblicita.it

QUARTA EDIZIONE

2011

SABATO 14 MAGGIO

VALLI DEL PASUBIO ore 21.00

Teatro S. Sebastiano, via Roma

concerto di

NICO BONATO E IL SUO GRUPPO PANE BAGUETTE E SOPRESSA DI VALLI CALENDARIO DEI CONCERTI

MERCOLEDÌ 15 GIUGNO SANTORSO

SABATO 9 LUGLIO TONEZZA Villa Rossi - ore 21.00 DEL CIMONE

MERCOLEDÌ 20 LUGLIO MALO

QUINTETTO DOC... di origine classica* PANE FRANCESINA A BASSA VOCE, E PORCHETTA voce e basso* PANE DI PATATE E MARTEDÌ 21 SALAME

MODALE GROUP QUARTET* dagli anni '40 ad oggi PANE ZOCCOLETTO RUSTICO CON LIEVITO MADRE E LARDO SPEZIATO

Sala Congressi ore 21.00

GIUGNO SCHIO

Palazzo Toaldi Capra ore 21.00 SENZAPAROLE, canzoni italiane in jazz* PANE VAL VENOSTA E FORMAGGIO “CASTELGROTTA”

VENERDÌ 15 LUGLIO PIOVENE ROCCHETTE Piazza Papiria ore 21.00

BORTOLOSO TRIO BAND... “contemporaneamente” PANE FRANCESINA DI GRANO DURO E SOPRESSA

Villa Clementi - ore 21.00

GIOVEDÌ 4 AGOSTO ARSIERO

Chiesa arcipretale S. Michele Arcangelo ore 21.00 DUO PIANO E SOPRANO* MANTOVANE DI ARSIERO, FORMAGGIO E SOPRESSA DI POSINA

INGRESSO LIBERO *A cura dell'Accademia Musicale di Schio CON OPPORTUNE SOLUZIONE LOGISTICHE IL CONCERTO SI SVOLGERÀ ANCHE IN CASO DI MALTEMPO

CON IL PATROCINIO DEI COMUNI DI SANTORSO, VALLI DEL PASUBIO, SCHIO, MALO, TONEZZA, PIOVENE ROCCHETTE, ARSIERO. CASALINGHI - ELETTRODOMESTICI - AUDIO - VIDEO PC - TELEFONIA - SATELLITE

SCHIO

THIENE

via Paraiso, 42 via Garziere, 21 tel. 0445 670963 tel. 0445 381233

20

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

������� ������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������


��������������������������������������������������

���������� ���������������

������������������������ ��������������������� ��������������������������� ����������������������������

������� �������������������� ���������������������������������� � �������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

21


UNI EN ISO 9001/2008 Certificazione di Qualità

DALLA COSTA PIETRO snc al vostro servizio dal 1971

Assistenza tecnica

Impiantistica residenziale - industriale - civile

Un’azienda in continua evoluzione per soddisfare le esigenze di oggi e di domani

PREVENTIVI E SOPRALLUOGHI GRATUITI Via Lungo Gogna, 75 - 36015 SCHIO (VI) Tel. e Fax 0445.52.49.81 www.dallacostaimpianti.com

22

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

40°

1971 - 2011


1971 - 2011 www.dallacostaimpianti.com

il tuo clima da sogno!

40°

www.dallacostaimpianti.com

NEWS DETRAZIONE IRPEF

APPLICAZIONI MULTISPLIT Grazie ad un’unica unità esterna è possibile rinfrescare un’intera abitazione, un ufficio o un piccolo negozio. Il sistema MULTI consente di far funzionare FINO A 5 UNITÀ interne collegate ad un’unica unità esterna, riducendo così lo spazio e i costi di installazione. Le unità interne, che possono essere controllate autonomamente, non richiedono installazione simultanea. Unità aggiuntive possono essere quindi inserite successivamente.

Detrazioni fiscali del 55% e IVA agevolata al 10%. LEGGI I PARTICOLARI SUL SITO WEB UNI EN ISO 9001/2008 Certificazione di Qualità

Assistenza tecnica

CONTROLLO TOTALE

DELLA QUALITÀ DELL'ARIA - TEMPERATURA - UMIDITÀ - VENTILAZIONE - PURIFICAZIONE

Assistenza e manutenzione caldaie e centrali termiche Assistenza e manutenzione impianti di climatizzazione

APPLICAZIONI MONOSPLIT Le applicazioni Monosplit consentono di collegare 1 unità interna a 1 unità esterna. DAIKIN offre una gamma completa di unità interne: a parete, flexi, a pavimento o canalizzabili, caratterizzate da un design innovativo, discreto e compatto, adatte a qualsiasi tipologia di arredamento. Tutte le unità sono dotate di tecnologia Inverter che garantisce un notevole risparmio energetico rispetto ai tradizionali sistemi di condizionamento.

PREVENTIVI E SOPRALLUOGHI GRATUITI

DALLA COSTA PIETRO snc al vostro servizio dal 1971

Via Lungo Gogna, 75 36015 SCHIO (VI) Tel. e Fax 0445.52.49.81 info@dallacostaimpianti.com MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

23


VERDE ��������������������������������������������������������� Fiammetta Vincenzi���Gabriella Dal Brun�� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������

�������������������� ����������������������� ����������������������� �������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

24

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

����������������������������

��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������� ������������ �������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������


www.gonzatomoda.com

��������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������

������������ ������������������� ���������������� �������������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

25


TUTELA DEL CITTADINO Casa del Consumatore Schio ��������������������������������� ��������������� ���������������� ����������������

��������� ���������� ������������� ������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� �������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ �����������������������������������������������

26

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������

�������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������

APPUNTAMENTI: Giovedì 5 maggio ore 20.30 presso la sede di Casa del Consumatore - Schio (via Veneto 34, di fronte a Gimmi!) incontro informativo sulla mediazione civile. Cos’è, come si aziona, quanto costa.


www.cortedegliaranci.it MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

27


ARCHITETTURA a cura di Matteo Stella

��������������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������� ������ ������ ���������� ����� ��������� ���� ��������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������� ��� �������� ��� �������� ���� �������������� ���������� ���������������� �������� ��� ������������ ����������������� ������ ����������� ������������� �� ����������������������������� ���������� ���������� �������� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ������������� ��� ���������� ����������� ���� ���������������� ��� ��������� ������������� ���� ��� ����������� ��� �������� ����������� ��� �������� ������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������� ��� �������� ������������ ���� ��� ������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ ������ ��� ��������� ���������������� �� ������� ������ ���������� ������ ������������ ��������������� ���������������������������������������������������� ������������ ���������� ������ �������� �� ����������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ ����������� ��������� ������� ������� �� �������� ������������������� �� ������ ����������� ������� ������������ �� �������� ��� �������� ���������� ������ ����������� ����� ��� ��� ������������������������������������������������� ������� ��� ��� �������� ������ ���� ����������� ���������� �����������������������������������������������

28

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

��� �������� ������� ����� ���� ����������� ������������ ���� ����������� ���������� ���� ��������� ���� �������� �� ������ ���������� ��� ���������� ��� ���� �� ��� �������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �� � � ���� ������ ��� ������ ���������� �������������� ���� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������� �� ��������� ��������������� ���� ������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��� ����� ��� ������������ ������������� ������ ������� �� ������������� �� � � ���� ������ ��� ������ ����������� ������ ����� ������� ������ ���� �������� ��� ���� �� ��������� ������������� ������������� ��� ���������� ��� ���� � �� ��� �������� ��� ��������������������������������������������������� ���������������������������

������� ����������� �� ������������ ���� ����������� ��� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������� ���������������� �������� ���������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������� ��������� �� ������ ��� �������� ������ ������� ��� ������������������������������������������������ ������ ��� ������� ���� ���������� ���� ���� ������� ��� ������� ����� ������� ������� ������� �������������� ��� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������� ���������� ������ ���� ����������� ������� ��� ������ ������� ������ ���� ������� ��� ������� ��� ����� ��� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������� �� ������������ ����������� �� ��� ����� ������� ���� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������� �������� ��� ������������� ���� ��� ����� ���������� �� ��� ���������� ����������� ������ ����� ������������ �������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

������������� ��� ����������������� ��� �������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���� ����� �� ���������� ���������� ���� ������ ��� ��������� ��

������������������ ���������� ��������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������� ������������������ ������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������

����������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������ ��������������������������� ������������������� ����������������������� �������������������� ����������������


MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

29


����������

������������ �������������������������������� ������������������������������

� � � � �� ���� � � � � ��

����� � � � � � � �� � �������� ������ � � � �� � � � � � ������� ���� � � � � � � � �� ���

���������������������� ����������� � �������������������������������� ����������������� ���������������� ������������������ ������������������� ������������������������������������ ������� ������������������������������������ ����� � ��������������������������������

�������������������������������������������������� ���������������� 30

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


�������������� �

�������

� ������ �

� ��� �����

��

������������������������� �������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

31


PSICOLOGIA Dr.ssa Antonia Murgo ������������������������ ������������������������������� ������������������������ �������������������������������

�������������������������� �������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������������������������

32

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������

L’ansia è un invito ad abbandonare le sicurezze di sempre, ad uscire dagli schemi rassicuranti della nostra esistenza, dal mondo preconfezionato che ci siamo cuciti addosso. ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������������������������������

������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������


������ ������ ��������� ��������

���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������

Sempre aperto lle l’angolo de occasioni!

���������� ����� ������������������ ������������ ����������� ��������

�������������������� ������������� ����������������������� �������� ����������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

33


POESIA Roberta Cervellin

��������� �������� ����������������� ���������������� ����������������� �������������������� ���������������� ����������������� ��������������� ������������������ ���������������� ������������������� ������������������� ����������������� ������������������ �������������������� ������������������� ���������������������� ��������������� �������������������� ������������������ ���������������

34

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

2

��������������� • MAGGIO

2011


������������������������

��������������� �����������������

������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

35


����������������

��� ��������������� �

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

FESTIVAL BIBLICO 2011 “Di generazione in generazione” Giovedì 19 maggio, ore 20.30, chiostro del Monastero delle Agostiniane I Lottatori con Dio Incontro con don Luigi Verdi della Comunità di Romena (Arezzo) Venerdì 20 maggio, ore 20.30, chiostro del Monastero delle Agostiniane I Poveri di Dio Incontro con fratel Biagio Conte e fratel Dario Malizia della Missione Speranza e Carità di Palermo Sabato 21 maggio, ore 17.00, con partenza dal chiostro del Monastero delle Agostiniane I Credenti di Schio Percorso guidato (storico-artistico-teologico) tra le chiese più importanti di Schio Sabato 21 maggio, ore 20.30, chiostro del Monastero delle Agostiniane I Pellegrini di Dio Incontro con Marino del Piccolo e Meri Ziraldo (per la via d’Allemagna di pellegrinaggio: da Cracovia ai porti dell’Adriatico e da lì a Gerusalemme); Padre Alberto Tortelli OFM Conv (per la via antoniana di pellegrinaggio). Collegamento Skype con la Spagna: Sergio Valzania (per il pellegrinaggio a Santiago de Compostela). Domenica 29 maggio, ore 16.30, chiesa di Sant’Antonio Abate “Di canto… in canto” Concerto con: Cori di Coralità Scledense (musiche di autori e di epoche diverse) Ensemble Archicembalo e coro Andrea Palladio di Vicenza, diretto da Enrico Zanovello (musiche di G. F. Haendel) ALFREDO ORTELLI dal 13 maggio Palazzo Fogazzaro. Esposizione Grafica. Dopo la prima mostra antologica su Alfredo Ortelli del 2010, il Comune di Schio completa il percorso di riconoscimento del pittore

36

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

con un’esposizione sul suo importante lavoro grafico. Una mostra che vuole completare la conoscenza del percorso artistico di Alfredo Ortelli illustrandone la rilevante opera grafica che è stata interprete e testimone di un’epoca. Le opere esposte, appartenenti a collezioni private, o provenienti da donazioni al Comune, rappresentano il periodo torinese dell’artista, con le commissioni per la grafica in vari campi, da quello cinematografico a quello pubblicitario, all’illustrazione di libri per ragazzi, per arrivare all’imponente rassegna di copertine originali del settimanale “L’Illustrazione del Popolo”. Circa 80 copertine originali saranno esposte per mostrare uno spaccato dei principali avvenimenti coperti dal settimanale negli anni in cui Ortelli vi lavorò. Non meno interessante dei lavori compiuti è l’esposizione di materiale preparatorio, taccuini, disegni, schizzi, e matrici per la stampa, che illustrano il percorso concettuale e la tecnica dell’artista, nonché una modalità di lavoro artigianale, ora perduta nel mondo della contemporanea grafica computerizzata e che presentano una straordinaria freschezza ed efficacia espressiva. Orari: Venerdì 16/19; Sabato e domenica 10/12 16/19. Mostra fotografica 30° ANNIVERSARIO GEMELLAGGIO LANDSHUT_SCHIO 14 maggio inaugurazione ore 16.30 Sempre a Palazzo Fogazzaro saranno esposte foto che testimoniano i 30 anni del gemellaggio tra Schio e Landshut: oltre a foto ufficiali, tante immagini delle relazioni, contatti, incontri tra associazioni, sportive culturali, gruppi musicali e tante altre. Per l’occasione cerimonia ufficiale di saluto e concerto delle bande di Landshut e Schio, sabato 14 maggio al Teatro Astra alle 21.00. Per info e dettagli: Ufficio eventi 0445/691218.

������ ��������

����

������

������������

TANTE PIAZZE PER GIOCARE domenica 22 maggio dalle 15.00 alle 20.00 Centro storico di Schio Infoline: 0445 691287


����������� ������ ����������� ����� ���������� ���� ��������

��������� ������������ �������������� ����������������� �������������������������

��������������

�������������������� ��������������

�����������

������������� ��������

��������

��������

�������

������������������������������ ����������������������

�������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������� ������������������� ������������������������������ �����������������

������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

37


� ������������� � � �� �� �� �� � � � ����� �������������� �������� �� �������������

���������������������������������������������

��������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������

������������������

��� ����������� ��� ����������� �� ��������� ��� ���������� ��� ����������� �� ��������� ��� ����������� ��� ����������� �� �������� ��� ����������� ��� ���������� �� �������� ��� ������������ ��� ����������� �� ��������� ��� ����������� �� ��������� ������������������������������������������������������������������������

�� ���������� � �� �� � � � � �������

���������� ���������������� ���� ��������

�� �� �� �� ��

�����

��� ������� ������������ ��� ������������ ������������ ��� ������������������������������������������ ���������������������

����������������������������������������

��� ��� ���

�� �� ��

���

��

���������������

��� �������������������������������������������������������������������������

��������� �������� ��������� ����������� �����������

�����������

�����������

�����������

����� � � ���������� � � ���������� �������� �������� ���������� �

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

38

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


www.rivaimpianti.it MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

39


ASTROLOGIA Federico Sartori ���������������� �����������������������������

���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������

40

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

����������������� Prevedere le scosse di terremoto? �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������

������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������


PORTATECI LA VOSTRA PIANTINA PER UN PREVENTIVO GRATUITO

Per Tommaso e Martina 6 anni e 1 anno

Per Anita ed Emma 6 anni e 3 anni

Per Camilla 11 anni

Per Filippo e Nicole 7 e 2 anni

Per Luca 18 anni

Per Mamma e Papà

www.pollicinocarre.it

CARRÈ - Via Capovilla 137 Tel. 0445 891120 www.mobiliapolloni.com

������ ��������

���������� ����

������� ������

�������������� ������

������������������������������

���������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

41


� � � � � � � � � � � � ��������� ����������

42

SCHIO Viale dell’Industria, 124 (Sede principale) - Tel. 0445 527639 SCHIO Via Rovereto, 67/69 (Bici e punto ritiro) www.zanellamoto.it - info@zanellamoto.it

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


www.zanellamoto.it

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ��

La bicicletta a pedalata assistita è semplicissima da usare, ecologica e soprattutto economica! Non è un ciclomotore, non hai bisogno di casco, targa, assicurazione: basta usarla come una bici normale, il motore si attiva solo quando si pedala, facendo così esercizio fisico senza grande fatica.

� � � � � � � � � � � � �� � � �������������� � � � � � � � � � � � � � � ���������

BICI - MOTO - SCOOTER - FITNESS - ACCESSORI - ABBIGLIAMENTO RICAMBI - OFFICINA RIPARAZIONE MOTO BICICLETTE MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

43


����������������

��� ���������������� �

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ���������������� ����������������������

Crescere in Musica il progetto per i giovani talenti thienesi a cura del Liceo “F. Corradini” Domenica 1 maggio - ore 18.30 Chiesa parrocchiale di Rozzampia Concerto d’organo La musica in chiesa tra ‘700 e ‘800 Organista Bruno Rattini Venerdì 13 maggio – ore 20.30 Auditorim “Città di Thiene” La musica nelle corti e nelle città Musica e società tra ‘600 e ‘700 in Europa Lezione concerto dei giovani musicisti del progetto “Crescere in Musica”. Presenta Marco Primultini Metti una sera in musica La rassegna musicale della città di Thiene in collaborazione con l’Istituto Musicale Veneto “Città di Thiene” Venerdì 6 maggio - ore 21.00 Teatro Comunale. Camina Burana Canta scenica di Carl Orff. Versione per Solisti, Coro, due Pianoforti e Percussioni. Coro “Amici della Musica” di Barbarano Vicentino. Schola Cantorum Monticello C.Otto – Coro “Città di Thiene”. Ingresso Libero Domenica 22 maggio S. Messa dele ore 10.30 Chiesa della Pentecoste – Parocchia di S. Vincenzo. Il Mozart Religioso Coro “Città di Thiene” - Gruppo Vocale e Strumentale “TH Consort” Sabato 21 maggio – ore 20.30 Auditorium “Città di Thiene”

44

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

10o Premio Memorial Tullio Besa Consegna del Premio a Laura Marzadori violinista. Concerto del trio da camera sorelle Marzadori (violino, viola e violoncello) con la partecipazione speciale – in occasione del decennale del premio – di Leonora Armellini (pianoforte) già premiata in memoria di Tullio Besa nell’anno 2007. Ingresso intero € 10,00 – ridotto € 8,00 – scolaresche € 4,00 Gli appuntamenti dell’Urban Center O.A.S.I. Europa Venerdì 5 maggio Urban Center O.A.S.I. Europa Sportello Crea Impresa consulenze individuali gratuite di orientamento e sostegno all’imprenditoria giovanile a cura di esperti della C.N.A.. Su appuntamento dalle ore 9.30 alle 12.30 Martedì 17 maggio Urban Center O.A.S.I. Europa Sportello Europa: Istruzioni per l’uso a cura dell’Ass. Eurocultura di Vicenza: gruppi di lavoro sui temi specifici della mobilità internazionale: ore 15.00 - 16.30 Volontariato all’estero ore 16.45 - 18.15 Studiare all’università all’estero Ai due laboratori, gratuiti, saranno ammesse non più di 15 persone e sarà possibile iscriversi anche ad un solo modulo. Iscrizioni a partire dal 2 maggio fino ad esaurimento posti. Martedì 17 maggio Sportello virtuale della Mobilità Internazionale in modalità Skype dalle ore 20.30 alle ore 22.30 a cura di Bernd Faas dell’associazione Eurocultura di Vicenza. Tramite la preiscrizione, ogni 30 minuti le persone potranno accedere al servizio telefonando via Skype senza costi aggiuntivi direttamente da casa e parlare con il dott. Faas in persona per una consulenza individuale e gratuita. Iscrizioni a partire dal 2 maggio fino ad esaurimento posti. Giovedì 26 maggio Urban Center O.A.S.I. Europa Sportello S.O.S. Lingue a cura di The London School di Thiene: consulenze individuali gratuite. Su appuntamento dalle ore 16.00 alle 19.00.

�������������������������

Urban Center OASI Europa Tel 0445 – 804.749 fax 804.702 ���������������������������������������������������� urbancenter@comune.thiene.vi.it

������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

XX edizione “In bicicletta dalla città alla campagna” Si svolgerà domenica 15 maggio 2011 la pedalata ecologica “In bicicletta dalla città alla campagna”. La partenza è prevista dalle ore 9.00 fino alle ore 11.00 in piazza Chilesotti. Il percorso attraverserà i territori di Zanè, di Zugliano e Sarcedo con arrivo nel parco di Villa Fabris, dove dalle 11.00 alle 15.00 funzionerà un genuino ristoro a base di prodotti tipici ed alcuni gruppi di animazione intratterranno grandi e piccini con spettacoli. La manifestazione è organizzata dall’Amministrazione Comunale, Assessorato allo Sport, in collaborazione con il Movimento Giovanile della Coldiretti di Thiene.

������������

�������������������������������������������������

MOSTRE FOTOGRAFICHE La Madonna dipinta nei capitelli di ThieMOSTRA FOTOGRAFICA ne e del territorio D L M vicentino Fotografie di Valter e Luca Borgo, Bruno dalle Carbonare, Giancarlo Marini, Giuseppe Stella 7 - 22 MAGGIO 2011 Dal 7 al 22 maggio 2011 Biblioteca Civica - Thiene. Orari: lunedì 15.0019.00 dal martedì al venerdì 9.30 -12.30 / 15.00-19.00 sabato e domenica 10.00-12.00 / 16.00-19.00 Ingresso Libero CITTÀ DI THIENE Assessorato alla Biblioteca

A ADONNA IPINTA NEI CAPITELLI DI THIENE E DEL TERRITORIO VICENTINO

FOTOGRAFIE DI

Valter e Luca Borgo

Bruno Dalle Carbonare Giancarlo Marini Giuseppe Stella

I versi poetici in calce alle foto

sono stati scelti da Virna De Tomasi

Biblioteca Civica - Thiene Palazzo Cornaggia - via Corradini

Inaugurazione sabato 7 maggio ore 10.00 presenta il dott. Ivo Carollo

Grafica by Comune di Thiene Luciano Torresendi

Corso sull’autostima al femminile Il Corso è organizzato dal Centro Ascolto Donna dell’Assessorato ai Servizi Sociali e alle Pari Opportunità. Le serate sono tenute da Giovanna Siclari, psicologa e psicoterapeuta familiare. C/o Sala Via Primo Maggio dalle ore 20.30 alle 22.00 Iscrizioni presso l’Ufficio Servizi Sociali: 0445-804.732 - servsociali@comune.thiene.vi.it Quota di adesione: € 15,00 Martedì 3 maggio Donna, moglie/partner Martedì 10 maggio Diventare madre Martedì 17 maggio Rimanere genitori anche se la coppia si separa

ORARIO DI APERTURA

L’iniziativa è realizzata con il sostegno di

15.00 - 19.00

lunedì

dal martedì al venerdì 9.30 - 12.30

15.00 - 19.00

10.00 - 12.00

16.00 - 19.00

sabato e domenica

La “Conca” di Thiene: una storia da conservare Mostra allestita nei locali del Patronato Dal 13 al 24 maggio 2011 Orari: feriali dalle ore 15.30 alle ore 22.00 festivi dalle ore 8.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00. Ingresso Libero


www.tecnocopie.it MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

45


������ �������������������� �����������������������������������

46

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

����� ���������������������������� ������������������������������������������


��������������

� � ��������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

47


�����������������

���������������

������������������ ������������������� ������������������� ��������� ����������������

Specialità PIZZA KAMUT

Via Garibaldi, 10 galleria Kaposvar, in centro a Schio Info e prenotazioni 0445

527245

e prenotazioni chiuso giovedì sera e sabato/domenicaInfo a mezzogiorno 48

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

0445 527245


������������� ������ ���������� �������������� �����������

�������������� �����������������������������

�����

���������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

49


www.masterslingue.it

��������

������������������

������������������������� ������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������

��������������������

����������������

����������������������������

����������������������� �����������������������������

������������������������������������� ������������������ ����������������

������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��� �������� ���� ������� ������������ ���� ����������� ���������� ��� ���������� ��������� �� ��� ���� �������� ���������������� �� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������

������������������������� ������������

��������������������������������������� ������������������������� �����������������������

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������

50

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

���� �������������� �������������� ������������ ��� �������������������������������������������������� �������������������������������������


����� �����������������

����������������� ������������ �������� ����������������

www.duemoriviaggi.it

����������������� ������������

���������������������� ������

Dal 4 al 08 Dal 4 al 08 Dal 6 al 20 Dal 7 al 14 Domenica 8 Sabato 14 Domenica 15 Dal 16 al 22 Dal 18 al 22 Dal 21 al 22 Domenica 22 Dal 28 al 29 Dal 28 maggio al 4 giugno Dal 29 maggio al 5 giugno Domenica 29 maggio

������ Dal 4 al 5 Dal 3 al 4 Domenica 5 Domenica 12 Dal 18 Dal 19 al 26 Martedì 21

������

Dal 1 al 12 Domenica 3 Domenica 10 Dal 16 al 23 Dal 22 al 31 Dal 29 luglio al 6 agosto

������ Dal 5 al 13 Domenica 7 Dal 11 al 15 Dal 11 al 15 Dal 11 al 16 Dal 12 al 15 Dal 12 al 15 Dal 14 al 16 Dal 14 al 16 Dal 16 al 22 Dal 19 al 21 Dal 25 al 28

PROVENZA E CAMARGUE COSTIERA AMALFITANA PRESTIGE soggiorno: SICILIA -SCIACCA confermato TOUR CLASSICO DEL PORTOGALLO IL SANTUARIO DI CASTELMONTE, CIVIDALE SHOPPING A LIVIGNO IL CASTELLO DI RACCONIGI E IL PARCO DELLE CICOGNE VIAGGIO RELIGIOSO IN POLONIA LA PUGLIA ANTICA I CASTELLI DELLA VALLE D’AOSTA - TORINO INNSBRUCK E SWAROSVKI ASSISI E CASCIA TOUR SARDEGNA E CORSICA EL ALAMEIN - EGITTO SIENA e SAN GIMIGNIANO

€ € € € € € € € € € € € € € €

485,00 590,00 990,00 1.285,00 60,00 48,00 65,00 740,00 495,00 210,00 48,00 190,00 895,00 680,00 65,00

OFFERTISSIMA: CINQUE TERRE confermato! TOUR DEI FEUDI DI LANGA TRENTO - MAROSTICA ED IL MUSEO DELLA FALCONERIA VENEZIA E LE ISOLE DELLA SPIRITUALITÀ Soggiorno Mare: MARINA DI VASTO confermato SOGGIORNO MARE: SETTIMANA BLU ALL’ISOLA D’ELBA CONCERTO VASCO ROSSI - Posti Esauriti!

€ € € € € € €

180,00 205,00 60,00 72,00 875,00 595,00 90,00

Soggiorno Mare: PARENZO - CROAZIA SAN CANDIDO - LIENZ IN BICICLETTA IL LAGO DI LECCO TOUR MOSCA e SAN PIETROBURGO INGHILTERRA E SCOZIA Soggiorno Mare: LLORET DE MAR - SPAGNA

€ € € € € €

690,00 45,00 65,00 1.270,00 1.095,00 695,00

SOGGIORNO: LLORET DE MAR BERNINA EXPRESS Ferragosto sottocosto: PARIGI Bus 1 confermato Ferragosto sottocosto: PARIGI Bus 2 confermato IL MEGLIO DELLA TOSCANA E DELL’ISOLA D’ELBA Ferragosto sottocosto: BUDAPEST Ferragosto sottocosto: PRAGA confermato Ferragosto sottocosto: VIENNA confermato Ferragosto sottocosto: MONACO TOUR DELLA GRECIA E METEORE LA FORESTA NERA TOUR DELL’ALSAZIA

€ € € € € € € € € € € €

695,00 62,00 399,00 399,00 645,00 299,00 299,00 199,00 199,00 895,00 325,00 425,00

VISITA IL NOSTRO NUOVO SITO:

www.duemoriviaggi.it MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

51


TEA TIME Valeria Vicentini

�����������������������������

������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������������������

����������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������

��������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������

���������������

���������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������

��������������������

52

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


www.centrogenesy.it MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

53


������������������������� ���������������������������������������������������������

�������������������������������������������� �����������������������

����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������

����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

������������������

�����������������������

������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

54

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ��������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������


... di sentirsi donna �������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������� ���������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

55


���������� ����������� ������������

��������������������� ������������������ ������������������������ �������������������

�������������������

����������������������������

56

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ 2011


�����������������

����������������������� ������������� �������������������� ����������������������������� ����������������������� �������������������� ��������������� ������������������������ �����������

��������������������� ������������������� �������������������������

������������

������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������

������������������� �������������������

����� ��������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

57


������������������������

Ibi�a

����������������������������������� ����������������������������� ��������������

Vacanze alla grande con gli

Amste rdam ������������

����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������

��������

���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������� �����������������������

58

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

Favignana


�����������������

Gran Canaria

�����������������

�������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������

occhiali da sole

���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������

���������

i m r a M i e Forte d

�������� ������������������ ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������ ������������������ ������������� ��������������������������� ����������������

�����������������

�������������� �������������� ����������������

�������������� ��������������������������� ���������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

59


www.calzaturepietrobelli.it

Dal 2 al 14 maggio PROMOZIONE DELLA SCARPA uomo donna A PREZZI RIBASSATI!!

Accurato laboratoriodi riparazioni Via Roma 40 - Torrebelvicino Parcheggio riservato - Tel 0445.660384 visitate il nostro sito www.calzaturepietrobelli.it

60

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

Calzature dal 1946


������������ ����� �������

�������������� ����������� �������������������� �����������

���������������������������������� ����������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

61


TO

I LL

RE - VA R

��� 62

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


����������� ��������� �������������� ����������������� ����������������

����������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

63


Salone Valentina

����������������������� ���������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ������������������������������������������ ������������������������ ������������������ �������� ��������� �������

��������������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ������������������������������� ���������������������������������������� ���������������� 64

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


Progetta�ione d’interni Solu�ioni d’arredo su misura

I nostri servi�i ������������������������������������ � ���������������������� ����������������������������������� � ���������������������������������������� ��������������������������������� � ������������������� ���������������������������������� � ��������������

����������������������� ���������������������������� �������������� ��������������������������� �����������������������������

���������������������������������������������� ��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� �� �������������������������� ������������������������������������������������������

di Arredamenti 2001

������������������������������������

���������������������� ���������������������� ��������������������������������������

�����

� ��������������

�� ��������������

���� ��

����� ���

������������

������������������ ������������������� ������������������������

colle�ionismo accessori ricambi vestiario fumetti casalinghi giocattoli serviZio sgombero locali MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

65


����������������������������������������������������������������������

66

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

67


������������������������ ������������������������ ������������ ����������������������

����������������������� ����������������������� ������������������� �������������������������� ����������������������� �������������������������������� ��� ������������������ ������������������������������ ������������������������ ��������������������������������� ����������� �������������������������������������� ����������������������������������

�������������������������� �������������� ������������������������ ����������������������� 68

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


������������������������

���������������� ����������� ����������������� ����������������� ��������� ��������������������� ��������������������������� ����������������������� ��������������������

����������������������������������� ���������������� �������������������������� ������������������ ������������������������� ������������

���������������� � ����������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

69


nuovo reparto campeggio: scegli solo il meglio!

Siamo a Pievebelvicino (VI) in via Venezia, 1/3 · tel. 0445 660 476 · info@zamberlanmountainsport.com · www.zamberlanmountainsport.com

70

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

www.zamberlanmountainsport.com

www.el-nino.it

mammut _ patagonia _ jack wolfskin _ columbia _ helly hansen _ trango world _ ice peak _ E9 _ leki _ löffler _ keen barts_deuter_climbingtechnology_grivel_petzl_brunner_sigg_meru_victorinox_lowealpine_camp_prana


�������������������

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������

���������������� ������������������ ��������������������� �������������������� ��������������������� ������������������������ ��������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

71


ORCHIDEE A cura di A.T.A.O. ����������������������������������������� ��������������� ������������������������ ���������������������������

INCONTRI A.T.A.O. NEL VICENTINO ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������� ���������������

UN RIFUGIO PER L’IMPOLLINAZIONE: LE SERAPIAS ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������

72

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������

�����������������

������������������


Composizioni artistiche per cerimonie a Schio in via Brandellero, 8 (laterale di via Rovereto) Tel. 0445 526653 Aperto anche la domenica dalle 9.00 alle 12.30

Il Girasole

Per la mamma ci vuole un fiore!

���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������

�������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������

������������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

73


CAMERA CON VISTA Massimo Cipelletti ���������������������������

����������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������� �� ������������� �������������� ����������������

������������������� �������������� ������� �������������������� ����������������� ����������������������� ��������� �������������������� ����� �������������� �����������������������

74

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

�������������� ������� ����������

������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������


������������ ������������������������ � ������������������������ �������� ����������������������� ��� �����������������������

�����������

��������������������������

��������������������������������

����������������������������������������������������� �����������������������

���������������� �����������������������������������������������������

�������� ������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������

�������� ������������� ���������� ����������� �������������� ������������� �����������

������������������� ����������������� ����������������� ���������������������

Erboristeria di Via Sareo ����������������������������������������

...più di 100 piante della tradizione mediterranea per infusi e decotti di benessere, integratori alimentari e preparati erboristici per stare meglio, cosmesi vegetale per una pelle da accarezzare, olii essenziali per un mondo profumato.

����������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������

������������������������� ���������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

75


www.govitur.it

Speciali��ati in viaggi di gruppo e individuali per India, Nepal e Sri Lanka

�������������������������������������������������������� � �������������������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

������������������������������������������������������������������������� € ��� ����������������������� €� ��� ��������������������������������������������������������� €�� ��� ����������������������������������� €�� ��� �������������������������������������������������������������������� €������� �������������������������������������������������������� €� ��� �������������������������������������������� €�� ���� €�� ���� ����������������������������������������������� ��������������������� €�� ��� €�� ��� �������������������� €�� ���� ��������������������������������������������� ���������������������������������� €�� ���� ���������������������������������� €�� ��� ������������������������������������������������������ €�� ���� €�� ���� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������€�� ��� ��������������������������������������������������������� €�� ����

� ��������������������������������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������

����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������ ������������� �������������� ��������������������������� �����������������������������������������������������

€� €� €� €� €� €� €� €� €� €� €� €� €� €�

�� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������������� �����������������������������������������

��������������

��������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������� �����������������������

76

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

CAMERA CON VISTA Massimo Cipelletti ���������������������������

���������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ����������� Qualcuno dice che l’Italia sta ������������ ��������������� affondando sulla mancanza di �������������� lavoro, ma non è tutto lì. Si sta �������������� incrementando, di mese in mese, il ������������� divario fra le ex classi sociali alte e ������������� ������������ basse. ������������ ������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������� �����������������������


AL PORTEGHETO ����������������������������������������� ���������������������������

�����������������

��������������������������������������

���������������� �����������������������������

� � � � ��

����� � � � � � � ��

������������������������������������������������������� ������������������

Orari: �������������������������������������� �������������������������������������������������������������� Chiusura sabato a mezzogiorno ������������������������������������������������������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

77


Slow Food Veneto con il patrocinio del

INCONTRO

Comune di Schio

RIPRENDIAMOCI LA TERRA

Carlo Petrini

Teatro Astra a Schio mercoledì 18 maggio ore 20.30

Evento organizzato da La crisi fa sì che l’economia della natura e quella della sussistenza tornino d’attualità. Dobbiamo curare di più il territorio e i suoi frutti tipici, recuperando la giusta misura.

Ingresso libero

Saranno raccolte offerte per il Progetto ‘Mille orti in Africa’

78

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

Centro di Cultura “Card. E. Dalla Costa”

Con il contributo di


����������� ������������ ������������� ���

���� ����� ����� �����

��������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������������������� �������������������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

79


����������������������� ����������������������������������������������������������� �������� ��������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������� ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������

CAMMINANDO VERSO MONTE SAN PIETRO

���������������������������������������������� ������������������������������� ������������������

ORE 20.00

www.fermarmi.com

���������������������� �������������������������

SABATO 21 MAGGIO 2011

80

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


�����������

� ������������ ����������� ������������

������

��������������������������

��������������� ��������������������

��������������������������� ���������������������������� ���������������������������

����������������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ������������������������������������

������������������ ������������������������

�������������� ���������� ��������� �����������

�������������� ��������������������

��������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

81


����������������� ���������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������

������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ������������������� ��������������������� ������������������������� �������������������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������������

����������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������

������������ ����������������� ��������������������� �������������������������������

B BERTOLIN s.r.l.

IN.CAL snc

�������������������������������

���������� ����

������������������������ ����������������������� ������������������������������������ �����������������������������

��������� ����������� ����������

�����������������������

����������������������������������������������������������������

Coral

Indiana Line

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

82

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

www.hifisystems.it

�������


�����������������������������������

��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

83


Show Room - Schio Via Maranese, 96

Servizio officina riparazione auto veicoli commerciali - camper Servizio revisione - bollino blu Servizio cambio gomme installazione gancio traino

84

Info 0445.670796 www.autoschio.it

AUDI A 4 AVANT 2.0 TDI anno 2007, climatronic, cerchi in lega, navigatore km 97.700, € 17.700

MERCEDES E 220 CDI EVO AVANTGARDE anno 2006, cambio automatico, pelle nera, navigatore km 97.000, € 22.000

OPEL ASTRA SW 1.3 CDTI ENKOY anno 2009, clima, ABS, ESP, radio CD km 47.600, € 11.700

VW PASSAT CC 2.0 TDI anno 2008, cambio DSG, cerchi 18”, interni in pelle, lettore dvd, sensori park km 65.300, € 23.500

SAAB 9.3 SPORTHATCH 1.9 TID anno 2006, cambio automatico, tetto apribile, cerchi 17”, interni in pelle e etessuto, km 68.000, € 16.500

AUDI ALLROAD 3.0 TDI TIPTRONIC anno 2007, navigatore, interni in pelle nera, sensori park, pack cromo, cerchi 18”, km 72.700, € 35.700

VOLVO XC 70 D5 AWD MOMENTUM anno 2008 int. pelle nera - cambio automatico km.47000, € 28.800

VOLVO V 70 D5 AWD MOMENTUM anno 2007, cambio manuale, navigatore, telefono, sensori park, km 102.000, € 17.800

BMW 525 XI BERLINA FUTURA anno 2007, navigatore, xeno, interni in pelle nera, sensori park, km 80.000, € 21.000

LEXUS IS 200 2.2 D anno 2007, full oprional, km 53.000, € 19.500

VOLVO S 60 2.4 D STYLE anno 2009, cambio automatico, climatronic, interni in pelle e tessuto, cerchi in lega, km 30.000, € 19.000

BMW 525 D TOURING ELETTA anno 2008, cambio automatico, navigatore, interni in pelle, xeno, km 40.900, € 27.900

VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI HIGHLINE anno 2007, cambio dsg, sensori park, volante multifunzione, km 85.800, € 17.500

HONDA CR-V 2.2 I-CTDI EXECUTIVE anno 2008, full optional km 65.000, € 20.800

SAAB 9-3 SEDAN 1.9 TID LINEAR anno 2005, clima automatico, cerchi in lega, km 79.700, € 9.800

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


www.autoschio.it HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDI DYNAMIC anno 2007, clima automatico, interno pelle nero, sedili elettrici, vetri scuri, km 87.000, € 18.500

VW TIGUAN 2.0 TDI SPORT&STYLE anno 2009, full optional, km 42.500, € 27.500

PORSCHE CAYENNE 3.2 anno 2005, cambio manuale, navigatore, interni pelle, xeno, sensori parcheggio, km 50.500, € 23.500

MERCEDES VIANO 2.2 CDI AMBIENTE L anno 2006, cambio manuale, interni pelle grigio, cerchi in lega, gancio traino, km 91.600, € 23.000

CITROEN C 8 2.0 HDI ELEGANCE 7 POSTI anno 2005, clima automatico, porte posteriori elettriche, sensori parcheggio, km 85.700, € 11.500

PEUGEOT 807 2.0 HDI 5 POSTI anno 2008, fari xeno, porte post. elettriche, sensori parcheggio, sedili elettrici e riscaldabili, km 86.000, € 16.900

FORD TOURNEO 1.8 TDCI CONNECT anno 2007, clima, ABS, radio CD, cerchi in lega, fendinebbia, km 70.600, € 9.500

FIAT MULTIPLA 1.9 JTD DYNAMIC anno 2006, full optional, km 76.000, € 9.600

FORD S-MAX 1.8 TDCI anno 2006, full optional, km 87.700, € 14.000

SEAT IBIZA 1.2 STELLA anno 2006, clima, ABS, airbag, radio cd, km 68.800, € 6.700

RENAULT CLIO 1.2 CONFORT anno 2005, clima, ABS, airbag, radio cd, km 73.800, € 5.800

CITROEN C 3 1.4 HDI EXCLUSIVE anno 2004, climatronic, sensori parcheggio, cruise control, fendinebbia, km 95.00, € 6.800

FIAT BARCHETTA 1.8 anno 1995, ABS, airbag, autoradio, cerchi in lega, km 49.000, € 4.800

OPEL CORSA 1.2 ENJOY anno 2002, clima, ABS, airbag, km 105.000, € 3.900

FIAT PANDA 1.2 4X4 CLIMBING anno 2005, clima, ABS, airbag, radio cd, fendinebbia, cerchi in lega, km 60.000, € 8.400 MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

85


NARRATIVA Laura Novello ���������������� ������������������ ��������������������������������

Classe quinta “D” della scuola primaria di Marano Vicentino. Tutto cominciò circa un anno fa, quando Laura Novello e Matteo Gaule vennero a Marano a presentare “Il volo di Giorgia”. Ci entusiasmammo così tanto per l’incontro che subito nacque in noi l’idea di inventare una storia. Scrivemmo lunghe mail a Laura e a Matteo per avere consigli e le loro preziose e pazienti risposte ci diedero il coraggio di iniziare la nostra impresa. Decidemmo che la nostra storia doveva essere una “storia di classe”, cioè che ciascuno di noi alunni doveva apparire nel racconto, con il proprio nome o con il nome di un personaggio inventato. Pensammo anche all’ambientazione e scegliemmo un bosco fantastico. Poi l’anno scolastico finì e, durante la pausa estiva, lasciammo riposare i nostri personaggi all’ombra del boschetto. All’inizio di quest’anno, la bellissima notizia: Laura si offriva di aiutarci a stendere il nostro racconto! Attendemmo la sua visita con trepidazione, emozionati per il fatto che una scrittrice vera sarebbe entrata nella nostra aula e avrebbe lavorato proprio con noi! L’ incontro con Laura fu speciale: con molta semplicità, ci ascoltò tutti e trasformò le nostre idee in parole, così che alla fine dell’incontro ci ritrovammo con una bella storia tra le mani, la nostra storia. Laura ci disse che avremmo potuto tenerla così com’era oppure avremmo potuto ampliarla, inserendo descrizioni più particolareggiate. Scegliemmo di lavorarci ancora un po’. Ampliare il testo fu impegnativo, ma soprattutto divertente. Ad ogni riga ci venivano in mente un sacco di particolari che si potevano aggiungere, spesso buffi. Decidemmo di dividere il testo in pezzetti e di dividerci in piccoli gruppi: ogni gruppo si mise d’impegno ad elaborare il suo pezzo di storia. Mentre i lavori erano in corso, sottoponemmo il racconto al giudizio critico dei nostri vicini di classe, i ragazzi della quinta C. Questi ultimi ci aiutarono a notare alcuni punti poco chiari della storia e a migliorarla. Non è stato semplice lavorare in gruppo, perché bisogna essere disposti ad ascoltare le idee degli altri e cercare un accordo. Ora la nostra storia è finita. Magari non sarà perfetta, ma per noi è bellissima, perché c’è dentro il lavoro di tutti. Grazie, Laura, per l’esperienza unica che ci hai regalato! Quinta “D” Maestra Cristina Lanaro

86

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

Il rapimento del Re ������������������ ��������������� ���������������� ����������������� ��������������� ��������������������� ���������������� ����������������� ������������������� ������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������� ���������� ������������ ����������� ������������ ����������� ������������ ��������� �������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������� ������������������ ��������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ���������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������ ��������������� ������������������ ���������������� �������������� ���������������� ���������������� ���������������� ������������������ ��������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������


����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������

������������������������������������������ ��������������������������������������������� �����������������

���������������� ��������������� �������������� �������������� ������������� �������������� ��������������� �������������� ���������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������������

������������������� ������������������ ��������������� ������������������ ������������������ ������������������ ��������������� ����������������� ������������������ ��������������� ������������������� ������������������� ��������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������

��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ����������� ���������������� ������������� ��������������� ��������������� ����������������� ������������������ ���������������� �������������� ����������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������

���������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������

���� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

87


BON TON Patrizia Landini ����������������������������

���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������

88

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

��������������������

����������������� Il mese scorso abbiamo iniziato questo excursus sui saluti, vediamo, allora di completare l’elenco di situazioni in cui ci si può trovare durante una presentazione e come comportarsi al meglio, senza eccessi, ma con classe. ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������

������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������

������������������������� �


����������

����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������ ����� ��������������������������������������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

89


� ��

�� � ��

� www.solarglobe.it

� �� ��

��

�� �� �� �� �

� ��

����������������������� ������������� ������������� ������ ������������� ����������� ������ ����������������������

����������������������������������

90

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


Costruiamo ! à t i c i l e f a u t la

www.saccardogroup.it

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������

�������� ����� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ����������

���������� ������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

91


LATTERIA   SALUMERIA

i n o u b i t Prodot ! a r u t a per n

  di Antonio e Lorena ������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������� �����������������������������

������������������������������������������������������� Il progetto C.C.G. Centro Coni Giovani fa parte di un percorso sperimentale proposto dal CONI Italia a livello nazionale. Vicenza è stata scelta come provincia pilota nel Veneto per una svolta culturale del modello di attività a carattere ludicosportivo volto a incentivare le conoscenze, le abilità e l‛apprendimento delle competenze motorie di bambini e ragazzi. Sono previste lezioni di attività motoria di base, con e senza palla, con vari strumenti di gioco (es. palloni di varie misure, coni, cerchi, funicelle e molti altri) e con la conoscenza teorica e pratica di vari tipi di sport fra i quali BASKET-CALCIO-RUGBY-PALLAVOLO e PALLAMANO con lezioni di circa 3 settimane per ogni tipo di sport. Ogni allievo avrà così la possibilità di avvicinarsi gradualmente alle varie discipline sportive, imparando a conoscerle per poi decidere consapevolmente quale pratica sportiva intraprendere negli anni successivi.

Istruttore : Fio tel. 348 15 rella 29791

Allenamen ti: Lunedì e Venerd Palestra d ì ell‛istituto ITS in via XXI X Aprile Per i nati/ e 2003/0 4/05 dalle 16. 30 alle 1 7.30 Per i nati 1999/200 0/01/02 dalle 17. 15 alle 1 8.30

Tramite questo approccio multidisciplinare, ci si prefigge l‛intento di educare a corretti e sani stili di vita, di educare al rispetto di se‛ stessi e degli altri, delle regole della vita sociale, anche in risposta ai sempre più diffusi fenomeni di violenza, aggressività, emarginazione e bullismo. Attraverso l‛appoggio della PGS Concordia CALCIO si coivolgeranno le famiglie con proposte di feste e serate per approfondire i temi sopra indicati.

��������������� �����������

92

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

������������������ ����������

�������������������������� ��������������������


www.dallafina.it MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

93


SOCIETÀ

�������������������

Patrizia Landini ����������������������������

������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������

�������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������� ��������������

������������������� ���������������

������������������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������

94

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

����������������� ���������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������


�������������������������������

�����������������

������������������������ ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

95


sapone puro alla glicerina

cucito creativo

CORSI di DECOUPAGE

il mercoledì dalle ore 20.00 alle ore 23 .00 per info e iscrizioni tel 329 1563464

acquerelli

Tutti i prodotti per il decoupage e l’hobbistica

NOVITÀ!! Tegolamania • Feltro • Scrapart (per creare biglietti, album ecc.)

���������������������������������������

������������� 96

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

����������������������������� �������������������


�������������������

������������������ ����������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������ ���������������������� ���������������������� �������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������� �������������������������� ���������������������������������� ������� �������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������

��������������������������������������� �������������� ��������

�������

����

��������������������������

€ ������

���

���������������������

�����

���

�����������������������������������������

���

������������������������������������

�����

���

�����������������������������������������

�€���������

�����

���������������������������������

€ ������

�������

�������������������������������������������

€� ������

�����

����������������������������������

€ ������

����

�����������������������������������������������

€� �����

�����

����������������������������������

€ ������

�������

��������������������������������������������

€� ������

����

�����������������

€ ������

�������

����������������������������������������

€� ������

��

���������������������������������������������

�����

�������

�������������������������������������������������� € ������

��

�������������������������������

�����

�������

����������������������������

€ ������

�����

������������������������������

€ ������

�������

��������������������������������������������

€ ������

���

������������������������

�����

�������

�����������������������������������������

€ ������

���

��������������������������������������������

�����

����

�������������������������������������

�����

���

���������������������������������������

�����

����

���������������������

�����

������

���������������������������

€ ������

�������

��������������������������������

€ ������

������

�������������������������������������

€ ������

�������

����������������������������������������������� € ������

���

���������������������������

�����

�����

���������� ������������������

€ ������

������

�������������������������

€ ������

���������� ������������������������������

€ ������

���

�����������������������������������������������

���

��������������������������������������������������� € ������

���

��������������������������������������������

���������� ��������������������������������������������

�����

�����

€ ������

�������������������������������������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

97


������������

� �� ����������� ������������������������������

���

���

�������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������� ����� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������������������

����������������������� ������������������������������� �������

���

������������� ������ �

����

���������������������������� ���������������������������������� �������������������������� �������������������� �������������������

�����

������� ��������

���

��

���

���

��

� ��

� ��

��

� ��

��

�� ��

��

��

��

�� �

��

��

��

RICETTA A cura del Capo Chef di Villa Razzolini Loredan di Asolo Piero Pusceddu

�� �� �

��

� �� ��

��

�� �� ��� �� �

���

�������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������

��

��

online

Guarda la vid eoricetta su viavai tv online!

������������������������������� Riso di Grumolo delle Abbadesse mantecato con yoghurt magro ed erbette spontanee ����������� ������������������������������� �������������� �������������������������� ����� ���������������������� ��������������������������������� ������������� ��������������������������������������������� ������� ����������

��������������������������������� �����������

���������������������� troverai molte altre gustose videoricette preparate da veri chef!

98

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


Integratori per sportivi Proteine - Aminoacidi - Energetici Prodotti per il controllo del peso - Cosmetici Vitamine e minerali - Omega 3

IL TUO NEGOZIO DI FIDUCIA PIÙ FORNITO 46 36 24 9

marchi presenti tipi di barrette proteiche tipi di barrette energetiche tipi di barrette alla frutta

21 12 14 11

tipi di proteine tipi di aminoacidi tipi di gel energetici tipi di Omega 3

Sport & Natura VITAMINE - INTEGRATORI - BEAUTY

> Santorso Zona industriale

SCHIO - Via Veneto, 15 (vicino al nuovo Centro Expert) Tel. 0445.500131

Rist. Gimmi Centro Expert

Sport & Natura Via Veneto, 15 - Schio

e

FIAT Ceccato

io no < Sch < Valdag o rtiv po to S t e azz Pal

hio > Sc

a Zon

> triale

hien è>T

Zan

s

indu

centro

> Sc h > Za io Zon ai nè > Mal ndustr o ia

MAGGIO

le

2011 • VIAVAI MAGAZINE

99


100

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

101


����������������

��� ������������������ Il 21 maggio si inaugura la sala musicale È stato un processo lungo, quello della realizzazione della sala prove musicale insonorizzata, ma, alla fine, grazie al lavoro dell’Ufficio Tecnico del Comune e all’importante contributo dei ragazzi dell’associazione Soundoors, lo spazio dedicato alla musica è diventato una realtà. Il box è stato sistemato al piano terra dell’ex scuola elementare Zanella: struttura realizzata da Marvin acustica, azienda dell’altovicentino specializzata nell’insonorizzazione di ambienti e con importanti commesse anche nel mondo aeronautico, e tinte dei muri a cura dei ragazzi che hanno proposto e collaborato alla realizzazione di questo spazio e che, nell’ultimo mese, hanno passato più di quache serata con rullo e pennello in mano. Da ricordare l’intervento della Regione Veneto che, nell’ambito della L.R. 8/2009, ha contribuito con un importo di circa 9 mila euro alla spesa complessiva di 25 mila euro sostenuta dall’amministrazione comunale per la realizzazione di questo nuovo spazio aggregativo e culturale. Bando ai tappi per orecchie, dunque: un giovane musicista che si sperimenta alla batteria o alla chitarra elettrica non sarà più l’incubo del vicinato.

13 maggio - 20.30 Il tessuto urbano di Santorso e le costruzioni più significative dal 1500 al 1800 Aula Magna Istituto Comprensivo Cipani 15 maggio - 15.00 Domeniche al Museo: le maschere del teatro greco. Oasi Rossi 17 maggio - 20.30 Giuseppe Garibaldi e le forze politiche del suo tempo Teatro del Centro Giovanile 20 maggio Film Festival e foto di Silvano Chiappin [Gam Santorso]. Villa Rossi 21 maggio Inaugurazione nuova sala musicale 18.30 ex Scuola Zanella Concerto di pruimavera con il Coro Voci Bianche di Santorso 20.30 Teatro del Centro Giovanile 27 maggio - 20.30 Valori e sapori dal Summano alla Valleo-

gra: racconto con immagini di Carla Urban. Aula Magna Istituto Comprensivo Cipani 28 maggio - 20.30 Teatro: “Amore in prima linea” Aula Magna Istituto Comprensivo Cipani 29 maggio - 15.00 Domeniche al Museo: dalla lana al feltro Oasi Rossi. Corsa dei Girolimini [Gam]

���������������� 5 giugno I segreti del Monte Summano 3/4/5 giugno Motoraduno dell’Orso 10/11/12/13 giugno Sagra di S. Antonio 15 giugno Pane e Musica “Quintetto doc” in Villa Rossi 17/18/19 giugno Festival Altovicentino di Cortometraggi in Villa Rossi

CARROZZERIA IGIENIZZAZIONE INTERNI RADDRIZZATURA BOLLE - AUTO SOSTITUTIVE ASSISTENZA PRATICHE ASSICURATIVE

Via Val d’Aosta, 15 36015 Schio (VI) - Tel 0445 575658 - Fax 0445 500391 cell. 348 7810481 - e-mail luciolora.carr@yahoo.it 102

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


www.agenziaviaggilunarossa.it

���������������� ������ ����������� A par t ire ������� da € 2 8,90 ����������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �����������������������������

�������������������������� �������������������� ����������������������������������� �������������������������� ���������������� ��������������� ���������������������������������

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

103


Il progetto Laboratorio Natura: prodotti eco sostenibili per dare lavoro a chi è in difficoltà ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������

���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������

104

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


� � �� � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � �

������������������ ������������������� ������������������������� ������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������� ���������������������� � ��������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������

��������������� ������������������������������� �������������������� ���������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������� ��������������������� ����������������������� ������������������������� ����������������

��������������� ������ ��������������

��������������������� ���������������� �������������������������������������������� ���������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

105


������������� AUTOFFICINA ELETTRAUTO

���� ����������� ��� • CENTRO CLIMATIZZATORI • REVISIONI - BOLLINO BLU - DIAGNOSI ELETTRONICA • INSTALLAZIONI IN GENERE, C.B., AUTORADIO... • MONTAGGIO PANNELLI SOLARI E INSTALLAZIONI VARIE SU CAMPER • IMPIANTI A GAS QUESTA OFFICINA È TECNICAMENTE ATTREZZATA PER POTER EFFETTUARE I TAGLIANDI SU TUTTE LE AUTO FIN DAL PRIMO GIORNO DI VITA SENZA PERDERE LA GARANZIA LEGALE DELLA CASA COSTRUTTRICE (Reg. CE 1400/2002)

�������������� ��������������������� �� ���������������

�������������������������� ����������������������������

PRIM I

C

ALC Fiorel Istruttori: I la Carlo tel. 348 15 29 tel. 34 0 081 791 5407 Allena menti: M arted dalle ì 16.30 alle 1 8.00 G iove dalle 16.30 dì alle 1 8.00 ESORDIENTI 1999 Allenatore: Giampaolo tel. 347 0154829 Allenamenti:

Lunedì dalle 18.00 alle 19.30 Giovedì dalle 18.00 alle 19.30

PULCINI

Istruttore 2001/02: Paolo tel. 320 6429891 Istruttore 2000: Giulia tel. 333 7991438 Allenamenti:

Mercoledì dalle 17.00 alle 18.30 Venerdì dalle 17.00 alle 18.30

1998 ESORDIENTI hele ic M : Allenatore 9

tel. 349 544000 Allenamenti:

Lunedì 20.00 dalle 18.30 alle Giovedì 20.00 dalle 18.30 alle

VI ASPETTIAMO DOMENICA 22 MAGGIO A �TANTE PIAZZE PER GIOCARE�! www.pgsconcordia.net - Scauzillo 340 129 8983 - Perezzan 328 687 8408 - Fiorella 348 152 9791

106

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


����������������������

���������������������

Siamo aperti la sera del venerdì e del sabato, la domenica a mezzodì. È gradita la prenotazione.

��������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ����������������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

107


NUTRIZIONE Dr.ssa Loredana Circi� ������������� ��������������������������

������������������ ����������������

����������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������

108

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

�������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������

���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������


��������� � ������������������� ������� ���������

�������

������������������������������������

La

enetti B a i l g Fami

La Fattoria

Le mucche

E dal latte,la magia de l

formaggio!!

�������������������� ������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������

�������������������� �������������� MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

109


�������� ������������� 110

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


Da oltre vent’anni il grande showroom dell’Alto Vicentino. Fantasy Carpets è sempre un passo avanti nel proporre, alla propria clientela, le soluzioni d’arredo più innovative e attuali per arredare al meglio la propria abitazione, senza mai tralasciare la grande qualità che da sempre ci contraddistingue e con un occhio di riguardo al prezzo che, in tempi di crisi, diventa fattore importante nella scelta del vostro tappeto.

Tappeti Orientali, moderni e Kilim, restauro e lavaggio. Da vent’anni al servizio della clientela con il più grande Show Room dell’Alto Vicentino. ZANE’ - Via Monte Pasubio 216 giannigrotto@gmail.com - Tel. 0445.314845

MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

111


www.spaziobox.com

112

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

113


114

VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011


www.cullere.it MAGGIO

2011 • VIAVAI MAGAZINE

115


��

�� ��

��

��������������������� ������������������� ��������������������

� �����������

����������� ������������ ��������

������

116

��������������������� VIAVAI MAGAZINE • MAGGIO

2011

���������������������������������������������������������������������������

Via Vai Magazine Maggio 2011  

Via Vai Magazine edizione Maggio 2011

Advertisement