Page 1

Febbraio 2011 - www.viavaimagazine.it

Amore e Ă sessualit p. 26

Elogio... lo o c c o r b al

te n e M e r p. 14 Amo iche8

s Eros e P

p. 36

p. 1

A.S.H.T

viavai

1


Nessun sogno è mai solamente un sogno.

...IMPRIMI CON NOI UNA REALTÀ A COLORI

Progettazione Grafica Impaginazione Litografia Tipografia Stampa digitale Edizioni Edizioni On Demand fuoriregistro.eu Via IX Settembre, 23 Valdagno (VI) 0445 430999

2

viavai


viavai

3


�� ����������

��������������������

���������������� ���������������������� ����������������������� ���������������

����������������� ������������������ �������� ������������������ ������������������ ������������������� ����������������������� ����������������� ��������������������� ����������������������

������������������ ���������������������� �������������������� ������������������� ������������������� ���������� ������������������� ��������������������� ������������������������� ������������������ ���������������� ���������������������� ������������������� ���������������� ����������������� ����������������

����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

Sommario

��������������������� ������������������� ������������������ ������������������������ �������������������� ������������������ �������������������������� ������� ���������������� ��������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������

SPETTACOLI 48 Schio Teatro Veneto ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������ 76 Schio Grande Teatro ��������������������� CAMERA CON VISTA 14 AmoreMente ORCHIDEE 54 A qualcuno piace... NARRATIVA freddo 16 Amore a quattro zampe ������������������������������������������ 74 Il ghiro Vladimiro TUTELA DEL CITTADINO ����������������������������������������������������� 60 Quando l’amore... �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� PSICOLOGIA������������������������������������������������������ si interrompe ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� 18 Eros e Psiche ������������������������������������������������� MUSICA ������������������������������ RICETTE �������������������������������������������������������� 80 Virna Marangoni ���������������������������������������������������� 20 Frittelle con���������������������������������������������������� la polenta ������������������������������� ������������������������������������������������ 46 Quesadillas ������������������������������������������������������ di formaggio ASSOCIAZIONI ���������������������������������������������������� e fagioli SPORTIVE ���������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� � 72 Schio Nuoto ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� SALUTE ����������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������26 Amore e sessualità COMUNI ������������������������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������������������� 22 Comune di Schio ���������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������� 34 ASTROLOGIA 40 Comune di Thiene ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ 52 Comune di Santorso ��������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� NUTRIZIONE 66 Comune di Valli ������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������� 36 Elogio... al broccolo

10 14 18 36

VERDE 10 Amore per gli alberi

Febbraio 2011

���������� ���������������������������

����������������������������

��������������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ��������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������� �����������������������

������������ �����������������������������������������������

������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

�� ������ ���� ������ �����

��������� ��� ��������

������

www.viavaimagazine.it Visita il nostro sito!!

�� ������ �

������� ����� ������

�����

e scarica la versione digitale di Viavai

������������������������������������������������������������������������

���������������������

���������������������������������

��������������������� ������������������� ��������������������� ���������������������������� ����������������������� ������������������������ ��������� ������������������������� ������������������������� ��������������������� ����������������������� ���������������������

4

viavai

������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������

38 VIA VAI YOUR MAGAZINE

�������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

�������

������

Direttore responsabile: Patrizia Landini Editore: C.E.Vi.

Tipografia: Fuoriregistro Valdagno

Per info e pubblicità: 380 6314638 Periodico stampato nella prima settimana di ogni mese in 14.000 copie e distribuito gratuitamente nelle zone di: VICENZA - SCHIO - MAGRE’ - CA’ TRENTA - MALO - S.VITO DI LEGUZZANO - ISOLA VIC. - TORREBELVICINO - PIEVEBELVICINO - MARANO VICENTINO - ZANE’ - THIENE - ZUGLIANO - SANTORSO - PIOVENE - CARRE’ - CHIUPPANO - CALTRANO - COGOLLO - ARSIERO - VALDAGNO - VALLI DEL PASUBIO È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEL MATERIALE REDAZIONALE E PUBBLICITARIO SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE.


����������������������������������������������������

������������ ����������������� ����������� ������������������� �������������������������� ����������������� ������������������������������ � ��������������������� ���������������������������� � ����������������������� �������������������������������� ������������ ���������� ���������� �

Ritrova la tua forma, chiamaci per una consulenza gratuita e senza impegno! ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� viavai

5


il tuo clima da sogno!

www.dallacostaimpianti.com APPLICAZIONI MULTISPLIT

NEWS DETRAZIONE IRPEF

Grazie ad un’unica unità esterna è possibile rinfrescare un’intera abitazione, un ufficio o un piccolo negozio. Il sistema MULTI consente di far funzionare FINO A 5 UNITÀ interne collegate ad un’unica unità esterna, riducendo così lo spazio e i costi di installazione. Le unità interne, che possono essere controllate autonomamente, non richiedono installazione simultanea. Unità aggiuntive possono essere quindi inserite successivamente.

Detrazioni fiscali del 55% e IVA agevolata al 10%. LEGGI I PARTICOLARI SUL SITO WEB UNI EN ISO 9001/2008 C Certificazione di Qualità

CONTROLLO TOTALE

DELLA QUALITÀ DELL'ARIA - TEMPERATURA - UMIDITÀ - VENTILAZIONE - PURIFICAZIONE

Assistenza tecnica

Assistenza e manutenzione caldaie e centrali termiche Assistenza e manutenzione impianti di climatizzazione

APPLICAZIONI MONOSPLIT Le applicazioni Monosplit consentono di collegare 1 unità interna a 1 unità esterna. DAIKIN offre una gamma completa di unità interne: a parete, flexi, a pavimento o canalizzabili, caratterizzate da un design innovativo, discreto e compatto, adatte a qualsiasi tipologia di arredamento. Tutte le unità sono dotate di tecnologia Inverter che garantisce un notevole risparmio energetico rispetto ai tradizionali sistemi di condizionamento.

DALLA COSTA PIETRO snc al vostro servizio dal 1971

PREVENTIVI E SOPRALLUOGHI GRATUITI 6

viavai

Via Lungo Gogna, 75 36015 SCHIO (VI) Tel. e Fax 0445.52.49.81 info@dallacostaimpianti.com


��

��������� ���� ������� ������ �������� ���������� �� ����������� ���� ������� ����������� ���� � � � � � � � ������������ � � � ���������������������������������� � � �� � �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ���� ���������� ��� ����� �������� ��� ��������� ��� ����� �������� ������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������

A SCHIO - via Muratori, 2 - Tel. 0445 524421 - Via Dell’Industria (ang. via dei Nani) - Tel. 0445 511577 A MOTTA DI COSTABISSARA - SP Pasubio 10/B - C/c IL MAESTRALE - Tel. 0444 971515 A THIENE via Div. Julia, 70 (rotonda “al Sole”) - Tel. 0445 372039 A ALTAVILLA VICENTINA via Olmo, 39 - Tel. 0444 523130 viavai

7


��������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������

� �

� �

� � �

� � � � � �� ������������

����������������� � ��� �������� �� � ����������������

����������������������� �����������������������

8

viavai

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������


viavai

9


�����

����������������� �������������������������

�������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������

���������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ��������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������� �����������������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10

viavai

������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������


����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����������������� ��������������������� ��������� � ���������� ���������������� ���������������������� ���������������������

�������������������������

� ������������������������ � � � � � ������������������������������ ������������ ������������������ �����������

���������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

���������� ������������������� ����������������������� ������������� ���������������� ����������������������������� ������������������������

viavai 11


✔�������������������������

✔��������������������

✔����������������������

✔��������������

✔�������������������

✔������������������������

������������������������������������ ���������������� ���������������� ���������������������� ����������������������� ����������������� ����������������������

������������������������������ ���������������������� ������������������������������� ������������������������ �������������������������

����������������� ����������������� ����������������������

��������

�������

���������������������������������������� ��������� �������

12

viavai

�������������������������

��������� �������

�����������������������������������������

��������� �������

�������������

��������� �������

�������������������������������

��������� �������

��������������

��������

������


�����������������������

�������������������� �������������������� ��������������

��������������������������������������������������

����������������� ������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ��������������� ����������������������������������������������������������������� viavai 13


����������������

���������������������������������������������������������������

���������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

14

viavai

�������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������


viavai 15


www.el-nino.it

alpine _ trekking _ camping noleggio ciaspe rivenditore autorizzato per la zona

Siamo a Pievebelvicino (VI) in via Venezia, 1/3 · tel. 0445 660 476 mountainsport@zamberlan.com · www.zamberlanmountainsport.com

18 FEBBRAIO: USCITA CON CIASPE IN NOTTURNA con gli istruttori della Scuola Italiana di Nordic Walking · ritrovo ore 19,45 presso Malga Fratte (Ristoro MB) Pian delle Fugazze ���������

������������������������������������������ ���������������������������������

��������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������� 16

viavai

���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������

������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������


������������������� �������������

�������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������ ������������������� ������������������������ ��������������� ������������� ������������ �������������������������������� ���������������������������������������� �����������������

�������� ��������������������������� ��������������������������������������������������

�������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������

����������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������

�������� ���������������������������������������� ������������������������������������������

���������� ��������� ��������������������������������������� ��������������������������������� �������������������

�������� ���� �������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� viavai 17


����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������

�������������� ���������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� 18

viavai

�������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������


viavai 19


�������

��������

�������������������������������������������������

����������� ����� ���������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������

���������� �������������� ����������� ��������������� ���������������������� �������������������������� ������������������������ ��������������������� �������� ������

���������������� ���������������� �������������

�����������������

���������������

�����������

������������������������� ������������������� ����������������������

�������

��������������������

��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������� ����������������� �������������������������������� �������������������� ����������������������������������� 20

viavai

������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������

������������������������


���������������������

��������������������������� ������������������������������������

������������������������

��������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������

�������������� ������������������������ ����������������� ����������������� ���������������������� ��������������� ��������������� �������������������� viavai 21


����������������� ��������������

���������������

��

�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������

����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������������

������

������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� �������

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����� 22

viavai

�������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������

�����������������������������������������������


�������� ����������������� ���������������������������� � ���������� ��������������������� � ����������� �������������� ������������������������ �������������� ��������������������� ����������������������������� �������������������

� ������������������ � ������������������ ����������������� ����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������� �

�������������

������������

����������������������������� ���������������������������������� ������������������ �����������������

������������������ ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������� ������������������ ���������������������� ���������� ����������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������� ��������������

��������������������������� �������������������������� ������������������������������ viavai 23


������������������� ������������� ������� �������������������� ����������������� ���������������������� ��������� ������������������������� ����������� �����������������������

���������������������������������������������������

���������� ������������ ����������� ���������� ����

��������

������������������ ���������������������

����������������������� �

������ ������� �������� � �� � � ���� �������� � �������

24

viavai


Concept: www.pasquariellopubblicita.it

L’Ascom Confcommercio Schio presenta

www.ristoratoridivicenza.it

RASSEGNA ENOGASTRONOMICA QUARTA EDIZIONE 2011 - 2012

NATURA E SAPORI DELLA VAL LEOGRA, VAL D’ASTICO E VAL POSINA Tradizione nella cucina altovicentina Giovedì 10 febbraio 2011

Venerdì 23 settembre 2011

Monte di Malo - via Godeghe, 1 tel. 0445 602273 - fax 0445 581246

Cogollo del Cengio - via A. Dal Zotto, 1 tel. 0445 320432 - fax 0445 324049

TRATTORIA DALLA NELLA

Venerdì 24 febbraio 2012

RISTORANTE DA CAVIJ

“Lo spiedo della Nella”

“Prodotti e piaceri di fine estate”

Venerdì 4 marzo 2011

Venerdì 21 ottobre 2011

Velo d’Astico - via Velo, 68 - tel. 0445 714349 e-mail: info@granpasso.it

Faedo di Monte di Malo - via Castalderia, 1 tel. e fax 0445 589052

RISTORANTE GRANPASSO

TRATTORIA PEDROCCHI

“Primizie stagionali della Val d’Astico”

“Festa d’autunno e sapori del bosco”

Venerdì 8 aprile 2011

Giovedì 17 novembre 2011

Tonezza del Cimone - contrà Via, 1 tel. 0445 749059 - fax 0445 749332 e-mail: bucaneve@goldnet.it

Valli del Pasubio - via Chiumenti, 27 tel. e fax 0445 593004

RISTORANTE BUCANEVE

“Gnocchi di Tonezza al risveglio degli altipiani” Venerdì 13 maggio 2011

TRATTORIA AI CORZATI

Valli del Pasubio - via Corzati, 16 - tel. 360 992450

“Sopressa e sapori di primavera”

Schio - via Campagnola 21/a - tel. 0445 675611 fax 0445 671482 - e-mail: info@schiohotel.it

“Le ricette di Aldo Dall’Igna” Venerdì 8 luglio 2011

TRATTORIA ALLA FORTUNA

Arsiero - via Scattolari, 2 - tel. e fax 0445 714199

“Le trote di Rio Freddo”

Malo - via Schio, 77 tel. 0445 602511 - fax 0445 606534 e-mail: info@parcodegliangeli.com

“L’oca in atelier” Giovedì 15 marzo 2012

RISTORANTE AL GARIBALDINO

Posina - via Sareo, 1 - tel. 0445 748023 fax 0445 730033 - e-mail: garibaldino@wifi.e4a.it

TRATTORIA AL MOLINO “La selvaggina della Val Leogra”

“Aspettando la primavera della Val Posina”

Martedì 13 dicembre 2011

Venerdì 20 aprile 2012

BAR DA RENATO

TRATTORIA ALL’ANGELO

“Ogni cosa a suo tempo…”

“Sapori e colori del Summano”

Schio - via L. da Vinci, 80 - tel. e fax 0445 524533 e-mail: rcumer@gmail.com

Piovene Rocchette - via dell’Angelo, 105 tel. 0445 651181 - fax 0445 652271 e-mail: info@trattoria-allangelo.it

Sabato 19 maggio 2012

Venerdì 10 giugno 2011

SCHIO HOTEL

RISTORANTE ATELIER RESORT PARCO DEGLI ANGELI

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI PRESSO I RISTORANTI LE SERATE DELLA RASSEGNA INIZIANO ALLE ORE 20,30

RISTORANTE RISIGO

Piovene Rocchette - via dell’Industria, 18 tel. e fax 0445 650005

“Erbette spontanee tra la Val Leogra e la Val d’Astico” Sabato 23 giugno 2012

RIFUGIO BALASSO Valli del Pasubio - via Balasso, 1 tel. e fax 0445 593055

“I pesci della tradizione” CON IL PATROCINIO DI: CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO, AGRICOLTURA DI VICENZA, PROVINCIA DI VICENZA, COMUNITÀ MONTANA ALTO ASTICO POSINA, COMUNITÀ MONTANA LEOGRA TIMONCHIO, COMUNE DI ARSIERO, COGOLLO DEL CENGIO, MALO, MONTE DI MALO, PIOVENE ROCCHETTE, POSINA, SCHIO, TONEZZA DEL CIMONE, VALLI DEL PASUBIO, VELO D’ASTICO

HANNO COLLABORATO:

PROVINCIA DI VICENZA

CASALINGHI - ELETTRODOMESTICI - AUDIO - VIDEO - PC - TELEFONIA - SATELLITE

SCHIO

via Paraiso, 42 tel. 0445 670963

THIENE

via Garziere, 21 tel. 0445 381233 viavai 25


AL PORTEGHETO ����������������������������������������� ���������������������������

������

������������������

������������������

������������� ������������

������������ ������������������������

���������������������������� ��������������������� ���

����������������������� �������������������������������� ���

�������������������������������� ���

������������������� ���

�������������������� ������������������������ ��������������� ���

����������������������������� ��������� ����������������������������������� �������������������������������������������

���������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ���������������������

26

viavai

��������������������������� ����������������������������

������������������

�������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������� ������������������������ ������������������������������ ����������������������������������������� �������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������

������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �����������������������������������������������

�� ������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������� ������������������������������ ��������������������� ���������������������

������������������������� ���������������� ����������������� ��������������������� ����������������������


���������������� ��� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� � �������������������� �������������������������� ������������������������ ��� ��� �� �� ���� �� �� ��� �� ��� �� ������������ �������������������������� ����� ���������������������

e l a v e n r a c A ogni scherzo vale!! ��������� ���������������������������� ����������������� ����������������� ������������������ ��������������������� ��������������������� viavai 27


������

������������������

����������������

������������� �����������������������������

���������������

�������������������������������������� ��������������������������

��������������������������������� ����������������������� 28

�������������������������

viavai

������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������

������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������ ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������

������������������� �������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������� ���������������� ����������������� ��������������������� ����������������������


viavai 29


������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������

������������������������������������� ����������������������

Salone Valentina

BICI-MOTO-FITNESS

�������������������� ������������������������� �������������������������� ��������� �������������������� ���������������

���������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������� 30

viavai

SCHIO Viale dell’Industria, 124 Tel. 0445 527639 www.zanellamoto.it info@zanellamoto.it SCHIO Via Rovereto 67/69 bici e punto ritiro riparazioni 2 ruote


������������������������������ �������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������

����������� ��������� ������� ������ ���������

�������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������� �������� �������� ��������� ���������

����� �����

��� ��� ���� ������ ���� ������ ���

����� ����������� ����������

Nuova sede

���������� ����

�������������� ������� ��������������� ���

���� ��� �����

���������������������� ��������������������������������� ���������������� ���������������������������� ����������������������������

���

��� ����������� ������ �� �� �

��������

���� ����

������

viavai 31


���������������� ���������� ����������� ����� ����� � ������ ������� ��� ����������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

� ���������������

������ ���������������������� ���������������������

�������������������������������� ��������������� ���������������������������������� 32

viavai

�������������������� ������������� ������������������������������ segue a pagina 34


�� � � �� � � ��

����������������� ����������� ������������ ���������� ����������� ��������������� ����������

L’eleganza in cucina ���������������� �����������������

�������

�������� �������

������ ������� ������� ������ ������ ������� ����������

�������

�������� �������

�������

��������� ����� ������

������ ������ ����

����������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������� viavai 33


����������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������

BIANCHERIA PER LA CASA

A FEBBRAIO CONTINUANO GLI SCONTI!

LENZUOLA E COPRIPIUMINI FELPATI

anche da una piazza e mezza 34

viavai

�������������������� a Schio �������������������������� in via Brandellero 26-28 ����������������� (laterale di via Rovereto) Cell. 347 4721286 ���������������������

aperto tutti i giorni Fantasie in dalle 16:00 alle 19:30 ���������������� Cotone chiuso il mercoledì e la domenica


ino Tri ss G.G .

SANDRIGO

via

Via Mon te

Grappa

NUOVA APERTURA

�������������������������������������������� ����������������

�����������������������

������������������ ���������������������� ���������������������� TRISSINO (VI) Viale dell’Industria, 78/80 Tel. 0445-069235

SANTORSO (VI) Via Europa, 41 Tel. 0445-640111

SANTORSO

����������������� viavai 35


����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������

36

viavai

������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ �������


��������

��������

���������

� � �������������� � � ������������� � �

� �

�������������������������� ����������������

viavai 37


����������������������������� ������������������������

��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������

���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������

��

��

������������������������������������

��� �������� � � � � � � � ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��� ��� ��� ���� �������������������� � � � � � � � � �������������� ����� ������ ������ �����������

38

viavai

������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������


viavai 39


����������������

����������������� ��������������

��

������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������

������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������

������������ �������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������

������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ 40

viavai

���������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������ �������������������������� ��� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������

����������������������������������� ��������������� ������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ �������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������


viavai 41


����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �����������������������������������

��������������������������

���������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ���������

����������������������������������� di MaxMara

��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������

CALVARESI ��������

������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� 42

viavai

LÈGION D'OR MILANO


http://www.viavaimagazine.it

�������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������

������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������

��

�� ��

��

�����������������������������������

� � � ���������

���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������

������������� �����������������������������������������������������������

���������������������

���������������� ����������������������

�������������

�������������������������

Mandamento di Schio �����������������

�����������������

Divani e Letti su misura Santorso (VI) Tel. 0445.540555

viavai 43


Ti accorgerai che sono usate solo nel prezzo Servizio officina riparazione auto - veicoli commerciali - camper - Servizio revisione - bollino blu - Servizio cambio gomme - installazione gancio traino

AUDI A4 AVANT 1.9 TDI anno 2007, climatronic, cerchi in lega, pred. telefono, carica CD, km 72.700, € 16.800

AUDI A6 ALLROAD 3.0 TDI TIPTRONIC anno 2007, navigatore, interni in pelle, sensori park, xeno, km 73.900, € 35.700

VW PASSAT VARIANT 1.9 TDI COMFORT LINE anno 2007, full optional, km 64.500, € 15.500

FORD MONDEO 2.0 TDCI WAGON anno 2008, full optional, km 65.000, € 15.300

NISSAN QASHQAI 1.6 ACENTA anno 2007, clima, ABS, cerchi in lega, volante multifunzione, km 39.800, € 15.700

VOLVO XC 70 D5 AWD MOMENTUM anno 2007, interni in pelle, navigatore, xeno, sensori park, tetto apribile, km 132.000, € 18.500

AUDI A3 SORTBACK 2.0 TDI AMBITION anno 2005, navigatore mmi color, sensori park, cerchi 18”, km 88.000, € 15.700

MERCEDES B200 CDI SPORT anno 2007, full optional, km 69.000, € 17.700

FIAT MULTIPLA 1.9 JTD DYNAMIC anno 2006, full optional, km 76.000, € 9.600

CITROEN C 8 2.0 HDI ELEGANCE 7 POSTI anno 2005, clima automatico, porte post elettriche, sensori park, km 85.700, € 11,500

CITROEN BERLINGO 1.4 MULTISPACE anno 1999,clima,vetri elettrici, chiusura centralizzata, km 113.000, € 3,700

VW TOURAN 1.9 TDI TRENDLINE 7 POSTI anno 2007, climatronic, cerchi in lega, fendinebbia, km 89.000, € 15,700

CITROEN C3 1.4 HDI EXCLUSIVE anno 2004, climatronic, sensori park, cruise control, fendinebbia, km 95.000, € 6.800

FIAT GRANDE PUNTO 1.2 DYNAMIC anno 2009, clima, ABS, radio CD, fendinebbia, km 41.000, € 8.400

FIAT PANDA 1.2 4X4 CLIMBING anno 2005, clima, ABS, airbag, radio CD, fendinebbia, km 60.000, € 8.400

VW GOLF VI 1.6 16V COMFORTLINE anno 2009, climatronic, radio CD plus, km 49.500, € 15.500

Show Room - Schio Via Maranese, 96. Info 0445.670796 44

viavai

www.autoschio.it


�����������������������������������

��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������

viavai 45


�������

���������������������������������������������

������������ ������������� ��������� ������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ � ��������������

� � � � � � � � � � � ����� ��������������

��������

������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������

���������������������������������������������� ���������������������������������������

Primo produttore mondiale di materassi

�������������������� ���������

����������������������

���������������������������

MATERASSI 100% LATTICE

� � � � � � � � � � � � � ������ � � � � �� � �����

��������������

������������������������������������ ������������������������������������ 46

viavai


! O T R E P A o i a r , b o b n e i f t n 4 1 e l ì a d V e n n a S Lu e ù t t n e e c i m r e e l s a i o i c z e i l e Sp ! d e h n c o a c i s a frodi ��������

� ���� � � � � � � � � ����� � � � � � � �

� ��� � � � � � � � ���� � � � � � � � �� �

���������������������������������������

��

���� � � � � � ��

� ����� ���� � � � � � � � � ����� ����������� �� ����� � � � � � � � � � � � � ���� � ������� ��������� � � � � �� ���� � � � � � ������ ����� � � � � � ���� � � � � � ���� � � ���� � � � ���� ���������� � � � � � � ���� � �� �� ��

������������������ ��������������������

�����������

����� ������������������������������� ���������������������� ������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������

�� �� ��� ������ ��������� ����������� � � � � � ��� �� ��� ����� ����������� ������������ �� � ����� ���������� ��������� � � �� � �� ��� ������ ����� ������������ �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��� ���� ����� � � ������ ���������� � � � � � ���� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � �� � �� ����� � ������ ������

� � ����� ������� ������������ � � ��� � � � � � ������� � �

viavai 47


������������������������ �������������������������

����������������

������������������������

������������������������������������������������� �����������������������������������������

�������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������

���������������

48

viavai


viavai 49


������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������

50

viavai


�������������� ���������������� viavai 51


������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

alEi e r loIDcEhe f E T e ti OI deN aTnU TiA e L PrEoRmI pire tuALiI!! più eRrEsG p i am ch

����������������� ��������������

��

��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������� �������������������������

������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

NUOVA SEDE

a Schio in via Brandellero, 8 (laterale di via Rovereto) Tel. 0445 526653

Il Girasole

52

viavai


���������������������������������������������������� �������������������

������������������������ ������������������ ������������������ ���������������� ���������������������� ��������������� ����������������

����������������

viavai 53


��������

����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

��������������������

�������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������� 54

viavai

���������������� ��������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

���������������������

������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������

������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������� ������������������������������������ �����������������������


viavai 55


������������������������

������������� ���������� �������� ������������������������ �������������������������������� ����������������������

������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������������

��������������

���������������������� ������������������ �������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

��� ��� ��

Al mattino:� ���������������

Pausa pranzo:�

������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������

La sera:�

������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������� ��������������������

Organizziamo feste di laurea, compleanni, feste di addio al celibato... ��������������������������������� ������������������������ ��������������������������������

������������������������ ������������������������ ������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� 56

viavai

����������������������������������� ������� ���������������������������������� � ����������������������������� � ���������������������


Voglia di avventura? Di passione? Di gioco? Trova il tuo costume di carnevale e assumi il tuo ruolo!

Accendi la tua notte di San Valentino... entra nel sensuale mondo di Lola's con un pizzico di malizia! ���������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������

����������������������������� �������������� ������������������������ ������������������������������ ��������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� viavai 57


58

viavai


����������� ������ �������� ����� ���������� �������� �������� ��������

�������� ������������� �������� �����������

�������������������������������������������������������������������

������������ ����������� ��������������

����������������������������

�������������� ����������������� ����������� ������������� ���������������� ������������������� �������������� ����������� ���������������������� ������������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������� ��������������������� ������������������� ������������������ �������������������� ��������������������������� ��������������������������� � ����������������������������������������������������� � ������������������� viavai 59


���������������������������������������

�������������

������������������������������ ������������������� ratta & vinci .  ��������� ����� ����������� ���������� in t ing C oun t r y pa De c o u p age H o bbis t ic a

G ollette ricariche . b anone TV  bollo auto . c ax fotocopie . f

����������������������������������

<—

<—

16 febbra io

<— 23 febb raio

nuo

va

60

viavai

io n

e

�������������� �����������������

������������ ������ ��������

il mercoledì dalle ore 20.00 alle ore 23 .00 per info e iscrizioni tel 329 1563464

le z col

segue a pag. 62

��������

CORSI di DECOUPAGE

9 fe bb ra io

��������������������

���� � � � � � � � � � ��� ���� ���������� ������ �

������������������������������ ������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������

����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������


���

���

��� ���� ����� ��� ���� ���� �

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

o n ti n le a V n a S le ia c e p S nso vi aspetta Doppio se per un San Valentino magico e sensuale ��������������������� lingerie sexy abbigliamento sexy shop scherzi e gadgets per addio al celibato/nubilato

articoli da regalo bigiotteria cancelleria articoli per computer viavai 61


RISTORANTE PIZZERIA

Info e prenotazioni 0445 527245 Via Garibaldi, 10 galleria Kaposvar, in centro a Schio

Da febbraio ripartono le serate a tema!

����� ����������������

�������������������������� ����������������������������������������������� � ��������������������������������� ����������������������������� � ��������������������������������������� �������������������� �������������������������������� � ����������������������������������� �����������������������������

Per il menù di San Valentino è gradita la prenotazione

62

Cucina e pizzeria funzionano regolarmente! viavai

��������������������

������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ��������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� �����������������������������

�������������������������� ����� ������������������ ������������������������������ ������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������� � ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������ �������

�������������������������� ��������������������������������� ������������������ ���������������� ���������������� ��������������������������� ���������������������� ���������������������������������������

������������������� �������������������� ������������ ��������� �������������������������������


SCAPIN SIMONE

Impianti termoidraulici

Qualità e competenza, con il sorriso! - NUOVO: manutenzione caldaie con bollino “Calore OK” - Soluzioni impiantistiche per l’industria e l’edilizia civile ad alto risparmio energetico - Riscaldamento e raffrescamento a pavimento e parete

- Riscaldamento tradizionale e condizionamento - Impianti industriali - Caldaie a condensazione - Geotermia - Impianti di aspirazione - Soluzioni per il recupero di acqua piovana - Preventivi e consulenze GRATUITI

Scapin Simone Impianti Termoidraulici PER INFO: NUOVO INDIRIZZO VIA LAGO DI LUGANO,10 cell. 333-3032960 Tel e Fax 0445-1880240 E-mail: simoneidraulico@email.it viavai 63


��������������� ������������ ���������������

COSTENIERO GOMME ���������������������������������������������� � ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������� ���������������������� �������������������������������������������������������

������������������������������������������ ����������������������������������������

����������������������������������� �����������������������������������

� � � � � � � �

64

viavai

����������������� ��������������������� ������������������������� ���������������������������������

snc snc


�����������

������ ����������� ������� ������������ ����������

���������� ������������� ������������������� ���������������� ����� ������� ������������ ���������� ��������������������� ��������������������

viavai 65


��������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������

���������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������

����������������� ��������������

��

������������������������� ��������������������������� ��������������������� ������������������������� ������������������� ����������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������� ���������������������

�����������

������

������������������������ ������������������������ ����������� ����������������� ����������������������������

����������������������������������� 66

viavai

��������������������������� ��������������������


viavai 67


���������� ���������� ��������������� ������������������������ ���������������� ������� �������������

������ ��������������������������� �������������������� ����������������������� ���������������� �������������������������������� ������� ��������������������� ���������������������� 68

viavai

Viadotto S. Agata CENTRO PIOVENE

Direzione Arsiero SS 350


viavai 69


������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������ �

��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

����������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������

������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� 70

viavai

������������������������������������������������ ���������������� ������������������������������������


�������������������������������� ��������������������������������������������

��������� ��������� ������������������ ��������� ���������������� ������������� ������������������� ����������������������

��������������� ���������������� viavai 71


������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

������������������������������������������ ����������������������������������

��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

72

viavai

������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������


viavai 73


���������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������������ �����������������������

��������������� �������������������

������������������ �������������������

��������������������� ����������������������������

�������������������� ���������������������������

���������������������������� ������������������������

����������������������� ������������������������������

��������������������������������������� ������������������������������������

�������������������� ������������������������

��������������������� ��������������������

������������������������ ������������������������

������������������� ��������������������

�������������������������������� �����������������������������

��������������������������������� �����������������������������

������������������������ ���������������������������

LE�STORIE�SCRITTE�DAI�BAMBINI La�famiglia�scoiattoli ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������

����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������� �����

Se hai meno di 11 anni manda il tuo racconto a info@viavaimagazine.it I più belli verranno pubblicati su via vai! 74

viavai


Produzione e vendita di pellet e tronchetti in puro legno Via Thiene, 64 - 36013 - Piovene R. (VI) Tel. 0445651190 Fax 0445559836 info@italwood.eu

Orari di apertura al pubblico: mercoledì, giovedì, venerdì dalle 15:00 alle 18:30 Sabato dalle 9:00 alle 12:00

viavai 75


���������������

������������������������������������������ ����������������������������������� �����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������Platea 1° settore › intero e 21,00/ridotto e 18,00 • Platea 2° settore › intero e 19,00/ridotto e 16,00 • Galleria › intero e 14,00/ridotto e 12,00

������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

������������������������������������������������Platea 1° settore › intero e 21,00/ridotto e 18,00 • Platea 2° settore › intero e 19,00/ridotto e 16,00 • Galleria › intero e 14,00/ridotto e 12,00

��������������������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������Platea 1° settore › intero e 21,00/ridotto e 18,00 • Platea 2° settore › intero e 19,00/ridotto e 16,00 • Galleria › intero e 14,00/ridotto e 12,00

76

viavai


E T N E M IN A M I S S A E O R R P U T

R D E E P S A OVA NU

UNO SPORT DI SQUADRA

PER MANTENERSI IN FORMA

DIVERTENDOSI IN MEZZO ALLA NATURA ���������������������������������

������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

viavai 77


78

viavai


viavai 79


������������������

������

������������������������������������� �����������������������������

���������������

�������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������ ��� ������� ��������� �� ������� �������� ���� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������

���� �������������� �������������� ������������ ��� ���������� ������������ �� ������ ����������� ��������� ������������������������������������� 80

viavai

����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ���������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������


viavai 81


���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 82

viavai


viavai 83


84

viavai

Via Vai Magazine Febbraio 2011  

Via Vai Magazine edizione Febbraio 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you