Via Vai Magazine - Aprile 2012

Page 1

�����������������������������������

�����������������

�������� ������� ������������� ����� ������������ ��������� ���������

������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

��������������� ������������������

��������������� ����������������� ������������������� ��������

��������������

��������������� �������� ������������������� ������������ APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

1


2

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


������������ ���� �������

����������������������������������������������

PELLETTERIE · VALIGERIA

M AG R O APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

3


ARCHEOLOGIA INDUSTRIALE / STRUTTURE CONTEMPORANEE

SCHIO APRILE 2012 GIOVEDÌ 19 SCHIO HOTEL

VENERDÌ 20

EX LANIFICIO CONTE

SABATO 21

EX LANIFICIO CONTE

DOMENICA 22 EX LANIFICIO CONTE

PROGRAMMA COMPLETO SU

Presentazione del Festival: CENA + CONCERTO

Le Trio Portmanteau

Juri Dal Dan trio + Francesco Bearzatti Odwalla Markus Stockhausen & Jazz Ensemble dell’Accademia Musicale

www.lafabbricadeljazz.it - mail info@lafabbricadeljazz.it

OCCHIALI DA VISTA E DA SOLE - LENTI A CONTATTO

SCHIO Tel. 0445.525592

4

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


����� �����������������

����������������� ������������ �������� ����������������� �����������������

������������������ ������

15 aprile 21 aprile 22 aprile Dal 22 al 25 Dal 23 al 29 29 aprile

IL LAGO DI LEDRO ED IL MUSEO DELLE PALAFITTE IL PAESE PIU’ PICCOLO D’ITALIA: BERGOLO IL BURCHIELLO e le ville Venete Offertissima: PRAGA GRAN TOUR DELL’OLANDA L’ABBAZIA DI PRAGLIA E IL MONASTERO DI MONTEORTONE

€ € € € € €

40,00 65,00 88,00 299,00 1.140,00 58,00

Dal 29 aprile al 03 maggio Dal 02 al 07 Dal 03 al 06 05 maggio

PELLEGRINAGGIO A MEDJUGORJE LIBANO SENZA TEMPO PROVENZA E CAMARGUE MANTOVA ED I SUOI LAGHI

€ € € €

280,00 1.390,00 385,00 70,00

Dal 05 al 06 Dal 08 al 16 Dal 11 al 13 Dal 12 al 22 Dal 13 al 20 Dal 15 al 29 Dal 18 al 20 Dal 18 al 20 19 maggio 20 maggio Dal 23 al 29 Dal 24 al 27 Dal 24 al 27 27 maggio Dal 29 maggio al 09 giugno

MOSTRE Da VERMEER a KANDINSKY a RIMINI - Da HOPPER a WARHOL a S. MARINO CINA: Mimosa - minimo 2 partecipanti PADRE PIO Tour MAGICA INDIA GRAN TOUR DELL’ANDALUSIA PERÙ: VIAGGIO NEL CUORE DELL’IMPERO INCA Offertissima: MONACO E I CASTELLI DELLA BAVIERA UMBRIA RINASCIMENTALE Spello - Montefalco- Città delle Pieve TORINO: 25° SALONE INTERNAZIONALE DEL LIBRO VENEZIA E LE ISOLE DELLA SPIRITUALITÀ NEW YORK: LA GRANDE MELA TOUR DEI CAMPI DI CONCENTRAMENTO IL CIRCEO E LA RIVIERA DI ULISSE SIENA e SAN GIMIGNANO LA VIA DEGLI ZAR: Crociera Fluviale

€ € € € € € € € € € € € € € €

185,00 1.560,00 257,00 1.400,00 990,00 3.980,00 199,00 285,00 50,00 80,00 1.450,00 410,00 425,00 68,00 1.750,00

������

VISITA IL NOSTRO NUOVO SITO:

www.duemoriviaggi.it APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

5


��������������� �������

����������

��

�����

������������

��

����

������������� ����������������

�������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� �� ����������� ��� ����������� ������� � � � � � � � � � �����

6

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������


�����������

����������������

����������������������� ����������������������

�����������

����������������

�������������

�������������������� ������������������������������������ ���������������� APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

7


���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

8

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


���������������������������������������������������� ����������������

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

9


���������������� ����������������������������

�������

������������������

������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������

10

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �����������������������������������

����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������


������������ �����������

������������������������������� ���������������������������@������������������ �������������@������������������

��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������ APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

11


������������������������� ����������������������������������

����������� ����������� ���������������� ��������������� ��������������� ������������

12

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������


����������������� ���������������������� ��������� ������������������������ ������������ ��������������������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������� ������������ ����������� ��������������� ����������������� �������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ��������������������������������������������������� ������������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������������������� � ������������������������ ��������������������� ��������������������

������������������������� ����������������������� ������������

������������������ ���������������������� ����������������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ��������������������� ��������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������� ����������� ��������������� ����������������� ����������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������� ���������������

SANTORSO

������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������� ������������

SANTORSO (VI) Via Europa, 41 Statale Schio-Piovene Tel. 0445.640111 www.giangrop.it APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

13


���� �� � � � �� � �� � � �� � � ������ ����� � � � ���������� �� � � � � � � � � � � �� �� � ������ ������������� ��� ���������� � �� � �� �� � � � � � � �� � � ������ ��������������� ���������� ��� � �� � �� �� � � � �� � � � �� � ��� ������ ����������������� ���������� �� � � � � � � � �� � � � � � ��� ������ ������������������ ���������� �� � � � ������ ��������������� ��� ����������

�������������������� ���������������� ����������������� �������������� ������������������ ������������� ������������������

�������� ������������������

14

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

������� ������� ��� ������� ��� ���


� �� � �� �� � � � � � �� � �� �� �� �� �� � � �� ��� �� �� � ��� � �� �� �� ���� ��� ��� ���� � �� ��� ��� ���� ��� � �� ��� �� ��� ������ � �� ������

��

�� ��

� ��

�������������������������������� � ��� �� �����

���������������������� �������������������������� ����������������� ��������������������������������

nuova collezione primavera-estate 2012! APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

15


����������

��������� ������� ������� ���������� ������������������� ������������������������������

16

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

��������������������� ������������������������� ��������������� �����������

��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������


������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

������������� ����������� �����������

������������ ���������� ������ ���������������������������������� ���������������� ������������������������������� ���������������������������� �����������������

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

17


������������������������ ������������ ����� ����� ����������������������������� ������������ ��������� ����� ����� ���������� ����������� ��� ��� ����������� ������ �� ���� ������������������������������� ����������� ������ ������ �������� �� ������ ������ ������������� ������������� ��� ������������ ��� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������ ����� ���� ��������� ������ ��������� ������������������������������ ���� ����������������� ������ ������� ��� ���������� ��������� �������� ������� �� ��������� ��� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������ ����� ���������� ������������� �������� ��� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������� ������������� ��� ��� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ����������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������ ��������� ���� ��� ����� ��� ������ ����� ������ ������������� ����������� ������������ �� ��������������������������� ��������� �������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������ ����������� ��������������������� ����� ������� ������������ ��� ��������� �� ������ ���� ���� ��������� ���������� ���� ��� ������� ����� ������� ������� �����������������������������

������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� 18

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


�������� ������������ ������������������������������ ������������������������������������ ������������ ��������������������� ������������������ ����������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������

�������������������� APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

19


��������������������� ��������������������� �������������������������

����������

������������ ����������� ���������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������������

20

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������

���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������


APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

21


��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������

��������������������� ��������������������� ������������

������������ ����������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������

����������������������������������������������

������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������

��������������������������

�������

����� ��������������������������� �������������������� ������������� ������������ ������������������ ������������ ��������������������� ������������ ������������������ �������� ���������������� ������������������� ��������������� ������������ �������������������� ������������� ������������ �������� ���������������� �������������������� ������� ������������ ��������������������� ���������������������

������������������������������� ������������������������������ ������������������������ ��������������������������������� 22

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


����������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� � ��������������� ������������������������������������������������� � ������������������� ���������������������������������� � � � ������������������������� � ��������������������������

���������������������� ����������������������������������� � �������������������������� ��������������������� ����������������������������������� ��������������������������������

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

23


������ �������������

�������������������������� ��������������������������������� ��������������� ���������������� ����������������

����������������� ����������� ���������

������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������

24

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

�������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������

����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������

���������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������


������������ ��������� ������

��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �����������

�������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������

Calzature dal 1946

Via Roma 40 - Torrebelvicino Parcheggio riservato - Tel 0445.660384 visitate il nostro sito www.calzaturepietrobelli.it

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

25


Salone

Style Donna by Genny

26

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

���������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������ ������������������� ��������������������������

����������������� ���������� �����������


Primavera... il momento giusto per pensarci • Permuta della tua vecchia pelliccia o montone con un capo nuovo • Rimessa a modello e alleggerimento • Rasatura e trasformazione pellicce fuori moda in caldi e leggeri interni • Custodia estiva e poi... • Capi in pelle pronti e su misura • Cappotti e capi tecnici pronti e su misura • Riparazioni e modifiche capi in pelle e sartoria • Pulitura pelle, pellicce e capi tecnici • Borse e accessori Con noi trovi • Sicurezza di un’esperienza trentennale • Qualità superiore • Prezzi di chi produce • Pagamenti dilazionati ���������������������������������������������������������������������� ������������������� APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

27


������������������� �����������������������������

������

������������� ���������

���������������������� �������������������������������

�������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������

28

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

��������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������

������������������������������������������������ �������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������


�������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������

��������������������������� ������������������

��������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��� �������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

29


���������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������� ����

��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������

����������������

���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������

����������������������������� ��������������������������� ������������������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������

������������������������� �����������������

����������������� �������������������� ������������������ ��������������

������������������������������ ��������������������� ���������������������������� ����������������������������

����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������

�������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

30

�������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

����������������������������

�����������������

����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

�������������������

������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������������

�������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������

����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������

�������������������������������


����������������������������������������

����������������������

����������������������������

����������������� ��������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������

�������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������

�������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

31


������ �������������

�������

������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �����������������������������������������������

32

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������

��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �����������������������


����� � � � � � � � � � � � ��� �� � � � � � � � � � � ��� ������� ���� � � � � � � � � � � � � ����� � � � � � �� � � � � � � �� ����������

�����������

������

��������������������������

����� � � � � � � � � � � � �������� �� � � � � � � � � � � � � � ������������ ��� � � � � � � � � � � ����� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������� ������� �����������������

������ �����������������

������������������������� �������������������������������������������������

���������������������������������������������� APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

33


��

����������������������

��� ���������������� �����������������������������

�����������������

���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������

����������������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������

����������������������������

����������������������������������� ���������������������

��������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������� �����������������

����������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

���������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������������������������������������������ ����������������������������

������������������ ��������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������

����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

����������������������������

����������������������������������������������

����������������������������

������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������

�������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������ ���������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������

Via Raga-Schio Torrebelvicino

APERTO IL VENERDÌ, SABATO E LA DOMENICA A MEZZOGIORNO Info: 0445.1920410 346.6975067 email: f.discotto@gmail.com

Agriturismo Cason del Sacco 34

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


*Trattamenti Corpo * Trattamenti Benessere * Epilazione / luce pulsata

* Massaggi Rilassante Rimodellante Connettivale Linfodrenante Ayurvedico Muscolare Riequilibrio Chinesiologico Tecniche per cervicalgie Riflessologia plantare

* Pedicure - Manicure * Nail Art

* Trucco Professionale * Trucco Semipermanente

*Trattamenti Viso Antiaging Filler Pulizia Viso Purificanti Agenergy

venerdì

20 aiopverdiì le eg 26 aprilerova

tua p Prenota la con GRATUITA th! Velasmoo

Velasmooth è un’innovativa tecnologia che, grazie alla combinazione di radiofrequenza, luce a infrarossi, aspirazione vacuum e massaggio meccanico, permette di trattare in modo non invasivo gli inestetismi della cellulite, rimodellare il corpo e tonificare anche i punti più difficili come interno cosce e braccia.

L’aspetto a “buccia d’arancia” è causato principalmente da legami fibrosi che comprimono e mantengono i depositi di grasso; Velasmooth manipola questi legami, fornisce un effettivo riscaldamento al grasso sottocutaneo aumentando il metabolismo delle cellule adipose. Le cellule subiscono lisi, vengono

assorbite e successivamente eliminate tramite vie di scarico. Il risultato finale è un aspetto più tonico e levigato della pelle. Il centro BEAUTY KATE propone percorsi personalizzati integrando la tecnologia di Velasmooth a principi attivi naturali garantendo la perdita di 1 - 2 centimetri già dalla prima seduta.

Via Schio 21 - 36034 MALO - VI (ci troviamo sopra al colorificio Schizzarotto) Tel. 0445 1747317 - info@beautykate.it www.beautykate.it APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

35


����������������� �����������������

�����

��������������� �����

������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

Nuovo negozio in Piazza Scalcerle Thiene (vicino le Poste) tel. 0445 363671 Ci trovi anche su facebook!

36

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

Con ampio parcheggio

�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������


��� ���������� � � � ��

�������

�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

������� ����� ������������������������� ����������������

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

37


�������� ������������������� ��������������������������� ������������������������ ���������������������

������������������������������������������ ������������� ��������������

������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������

������������������������������

������������������������ ����������� ����������������������������������������������

��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������

������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������

�� ���������� �������������� ������������� ����������������� ���������

38

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


������������������� ������������������������� ������������������� ������������������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

SCAPIN SIMONE

Impianti termoidraulici

Qualità e competenza, con il sorriso! - Nuovo: installatore partner per l’efficienza energetica - Manutenzione caldaie con bollino “Calore OK” - Soluzioni impiantistiche per l’industria e l’edilizia civile ad alto risparmio energetico - Riscaldamento e raffrescamento a pavimento e parete - Riscaldamento tradizionale e condizionamento - Impianti industriali - Caldaie a condensazione - Geotermia - Impianti di aspirazione - Soluzioni per il recupero di acqua piovana - Preventivi e consulenze GRATUITI

Scapin Simone Impianti Termoidraulici PER INFO: NUOVO INDIRIZZO VIA LAGO DI LUGANO,10 - SCHIO cell. 333-3032960 Tel. 0445 1880240 Fax 0445 1880241 E-mail: simoneidraulico@email.it

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

39


������������������ ������������������� ��������������������� ������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������ ����������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������

������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������

�� ������

��������������������������� ��������������������������������������

40

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


�������������������������������������� ���������������� �������������� ���������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������

������������������������ ��������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������

���������������������� ��������������������������

Coral

Indiana Line

�������������������������������������������������

����������������

������������������������������������������������

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

41


��������������������� ���������

��������������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������� ����������������������������������

����������

���������� ������������ ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� ����������������������

����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������

���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������

���������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������� ����������������������� �������������������������� ������������������������������� � ������������������������

���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������

������������������������� ������������������������ �������� ���������� ������������������������������������������������ � ������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������

����������������������� ������������

����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������

42

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

�������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �����������������������������������������������

�������������������������������������� �������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������������

������������������������� ���������������

���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������

��������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������


������ ������������ ��������� ������� ���������������������������������������� ������������������������ ������������������

����������

������������������ ��������������� ����������� �������������������������� ����������������������

���������

�������������� ��������������������������� ����������������������� ������������������������������������ ����������������������

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

43


����������������������

������

���������������������� ����������������

������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������

���������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������

����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������

����������������������������� ��������������������������� ���������������������������

������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������

�������������������������������������������������

AUTOFFICINA - ELETTRAUTO • CENTRO CLIMATIZZATORI • REVISIONI - BOLLINO BLU - DIAGNOSI ELETTRONICA • INSTALLAZIONI IN GENERE, C.B., AUTORADIO... • MONTAGGIO PANNELLI SOLARI E INSTALLAZIONI VARIE SU CAMPER • IMPIANTI A GAS

• RIMA PP • SIST ATURA CE NTRA EMAZ LIN ION DEI FIL TRI AN E DEFINIT E IV TIPAR TICOL A E VAL ATO VOLE EGR

�������������

���� ����������� ��� ������������������������������������ ���������������

44

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


����������������������

�������� ��� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

���� �����

�������������������������� ���������������

�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

45


������

�������������� ������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

�������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

46

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


Show Room - Schio Via Maranese, 96

Info 0445.670796 www.autoschio.it Servizio officina riparazione auto veicoli commerciali - camper - Servizio revisione - bollino blu Servizio cambio gomme - installazione gancio traino

������ ��������� ���� �������� ������ ������� �

VW PASSAT CC 2.0 TDI DSG anno 2008, climatronic, cerchi 18”, int. pelle, alcantara, km 65.000, € 19.800

������ ��������� ���� �������� ������ ������� �

BMW 320 D TOURING ELETTA anno 2008, climatronic, int. pelle beige, cerchi 17”, cambio manuale, km 44.000, € 19.800

Su youtube.com/autoschio potrai trovare i video dimostrativi delle nostre occasioni più vantaggiose!

VOLVO V 50 1.6 D KINETIC anno 2006, clima automatico, abs + asr, radio cd, km 11.400, € 9.500

OPEL ASTRA SW 1.7 CDTI ENJOY anno 2006, clima, abs, radio cd, km 102.000, € 8.000

FIAT STILO MULTIWAGON 1.6 “GPL” anno 2007, gpl nuovo, clima automatico, cerchi in lega, km 40.200, € 8.500

RENAULT SCENIC 1.9 DCI CONFORT anno 2006, clima, abs, airbag, chiusura centralizzata, vetri elettrici, km 112.000, € 7.800

FIAT SCUDO 2.0 MJT COMBI 9 POSTI anno 2005, clima, abs, airbag, radio cd, fendinebbia, km 7.800, € 9.700

FIAT ULYSSE 2.0 MJT anno 2007, clima, abs, airbag, radio cd, cerchi in lega, km 7.600, € 13.800

FIAT GRANDE PUNTO 1.3 MJT 90CV EMOTION anno 2007, clima, abs+srs, radio cd, cerchi lega, km 77.500, € 8.800

RENAULT CLIO 1.5 DCI anno 2008, clima, abs, airbag, km 68.400, € 6.700

MAZDA 2 1.4 TD CLUB anno 2004, full optional, km 100.500, € 4.800

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

47


Da oltre trent’anni ci prendiamo cura delle vostre piante coltivando con metodi innovativi a basso impatto ambientale

�������������������������������������������

48

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


�������������������������������������������������� APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

49


CICLI-MOTO-FITNESS

Perchè andare in bici? • È divertente • È salutare

• È per tutte le età • È economico

• Rispetta l’ambiente

Più di 300 bici ti aspettano per trovare la più adatta a te! Nuovi arrivi abbigliamento SCHIO Viale dell’Industria, 124 Tel. 0445 527639 50

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


Domenica 13 maggio dalle 10.00 alle 18.00

presso lo stand della Sagra della Bondola di Torrebelvicino

SCUOLA AVVIAMENTO TRIAL GRATUITA con tecnici federali

per ragazzi e ragazze dagli 8 ai 15 anni a cura del Moto Club Trial Val Leogra

www.zanellamoto.it - info@zanellamoto.it APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

51


���������������

���������������������������� ������������������������������ ��������������������������

����������������������������������� ������������������������������������������������� �������������

������������������ ��������������������� �����������������������������������������������

������������������ ������������������� ����������� ������������� ���������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

52

�������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���������������

���� ��������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������

��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


A&G

La Roza Ristorante

����������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������

Via Portego Sareo, 11 36015 SCHIO - VI Tel. 0445 528700 larozaristorante@libero.it Turno di chiusura: lunedì tutto il giorno, sabato a pranzo Ampio parcheggio sotteraneo

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

53


���������������������������������������������������������� ������ ����� ������� �������� ������� ������������� ����� ������

������������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������

������������������������� ��������������������� ��������������������� �������������������������� ��������������������

����������������������� �������������� �������������������� ��������������

������������� �����������������

���������������������������������������

54

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

55


���������� ���������� ������������

��������

ASSOCIAZIONE MANDAMENTALE COMMERCIANTI

SCHIO

������������� �������������������� �������������������������

�������������������� �������������������������

������������������������� ��������������������������

������������������������ �������������������������

���������������������� �����������������������

��������������������� ��������������������������

������������������������������ ��������������������������

������������������ ������������������������

������������������������� ��������������������������

���������������������������� ���������������������

������������������������������� �����������������������

������������������� �����������������������

�������������������������������� ������������������������������

�������������������� ����������������

������������������������ ���������������������������

VIVI SERENO LA TUA DENUNCIA DEI REDDITI

730 RED CONSULENZA PER:

��mod. 730: dipendenti e pensionati ��mod. Unico: imprese, dipendenti e pensionati

770 UNICO � mod. RED: pensionati ��mod. 770: imprese e amministratori di condominio

CONFCOMMERCIO ASSOCIAZIONE MANDAMENTALE COMMERCIANTI SCHIO Via Btg. Val Leogra 47, 36015 Schio - Tel. 0445.694911 - www.ascomschio.it - info@ascomschio.it

56

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


Con il patrocinio della:

VENERDÌ 11 MAGGIO

VENERDÌ 18 MAGGIO

SABATO 12 MAGGIO

SABATO 19 MAGGIO

DOMENICA 13 MAGGIO

DOMENICA 20 MAGGIO

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

57


58

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


Salone Valentina ��������������������������������������������

�������������������� ��������������������������������

����������������Sentiero della Bellezza ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������

������������������������������������������������������������ APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

59


��������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������������� ����������

������

����������������� �������������� �������������������� ������������ ������������ ������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������� �������������� ����������� ��������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������� ������������������������������������� �������������������������

Da oltre vent’anni il grande showroom dell’Alto Vicentino per il tappeto classico e moderno

������������������ �������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������� ������������������� ���������������������� ������������ ������������������������������������� ������������������������������� ���������� ���������������� �������������������������

Tappeti Orientali, moderni e Kilim, restauro e lavaggio. ZANE’ - Via Monte Pasubio 216 giannigrotto@gmail.com Tel. 0445.314845

60

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


������

������

Piazzale Vittoria 34 Piovene Rocchette (VI) Tel. 0445 550639 �� �� ��� ���� ��� ��� ���

�������

���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ������� ���� �������

� �� ��� � �

�������� ����� ������

��������������� ��

������������

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

61


���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������

����������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������

������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������������������������������ ���������������

����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

��������������������� ���������������������

62

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

������������������������������ ������������������� ����������� ����������������


�����

�������

LP - CD - DVD - GADGETS - ACCESSORI

ORIGINALI IDEE REGALO - PREVENDITA BIGLIETTI PER CONCERTI

���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������

sab 21 aprile ore 17.00

Black Velvet (Silvia Facci & Davide Vitella)

Voice & Keyboards duo

���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������

dom 22 aprile ore 18.30

Irmaos Saudade

(Daniela Marchesini, voce, Beppe Corazza, sax, Franco Pietrobelli, piano, Giorgio Pietrobelli, basso e Silvio Miotto, batteria)

���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������� ��������������������������������������� ������������������

���������������

sab 28 aprile ore 18.30

Andrea Rampon Solo Concert

Latin Jazz Ensemble

Galleria Conte a SCHIO

discoveryschio@gmail.com Cel.347 4522668 Tel. 0445 523985 Aperti dal lunedì al venerdì dalle 16 alle 20 sabato tutto il giorno Cerca Discovery Schio su Facebook! APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE


�������������� �������������������������

�����

������������� ���������

������������������������ ����������������������

����������������������� ���������������������������������������

������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������

64

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

�������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������

������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������


�������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��������� ���� ������� �� �������� ����������������� ��� ���� ����� ���� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �� ����������� ������ ������������ ��� ������� ������������������ ��� ������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ���������� ��� ������������ ������ ����� �������� ������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������

������������������ ��������������

APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

65


�����������

���������

���������������������������

������������������

������

����������������������������� ����������������������� ������������������������������ ������������������������ ������������������������ ��������������������� ����������������� ��������������������� ��������������������� ����������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������

66

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

�������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������


APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

67


�����������������������������������������

�������������� ������ ������ ����������������������������� ������������������������

��������

������������ �������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������

68

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������

������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������


��������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������������������������������������

���������������������

��������������������

�����������

����������������������

�����������

�������������������� APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

69


���������������� ��������������� ����������������������������� �������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������

����������

������� ��������� �������������������������� �������������������� ����������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������

LATTERIA SALUMERIA

di Antonio e Lorena

i bufala d a ll e b • Ciam pecora i d a n a • Gr sardo) a n lo g n (gra rotta lg e t s a gio C • Formag peck s i d a s • Ro

������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������

70

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������


����������������������������������������

����������

������������������������������������������������

�����������������������������������������

le offerte di aprile ��������������������������

sedia

���������������������� ����������

gazebo ����������������������������� �����������

barbecue ����� �����������

SABATO 14/4 a tutti i visitatori verrà offerto un omaggio APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

71


���������������� �������������������������� ��������������������������������������������

���������������

���������������������������������������������� �����������

��������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������

72

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������

������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������

�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������


APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

73

��������������������������������

���������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ������������������������� ������������

����������������

���������� �� ����������� ������������

�������������


�������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������

74

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

75


������������� �������������������������

������

�������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������

76

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012

������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������� �������

�����������������

����������

��������������������� ������� ��������������������� �������������� ������������� ����������������� ������������� ��������������������� ������� ����������������������� ����������������� ��������������� �����������������

���������������� �������������������� �������������������� ������� ��������� ���������������� ��������� ����������������� ������������� �������������� ���� ��������������

����������������� �������������������� ����������������� ��������������� �����������


�����������������������������������

��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������

��������������� APRILE

2012 • VIAVAI MAGAZINE

77


���������� ��������������������

����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������

78

VIAVAI MAGAZINE • APRILE

2012


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.