IDĦOL F’ĦALQI
cercando un respiro, un sussurro, una carezza, un bacio, cercando te.
Ħalqi bokka t’għar it-tlissin teżor idħol irbombja doqq il-qanpiena tal-ħruġ tal-vara titulari, iżfen fuq ilsieni sakemm jordnalek toħroġ bil-banda.
KAREN MAMO QUANDO NON MI RIFLETTI PIÙ
GABRIEL LIA L-ART LI MA NIXTIEQX NARA (Wara l-qtil brutali tas-Sinjura Daphne Caruana Galizia) Ħlomt b’ħaddiema hienja jgħannu għalenija fuq twapet ta’ ward aħmar u l-irtuba tal-ħamrija li saret tagħhom ilkoll iħarsu lejn xemx sħuna fuq kulħadd indaqs. Qomt bi splużjoni li ħasdet pajjiż u nara Torri tal-avorju u l-aħmar tad-demm fuq il-konkrit.
È quando tu non mi rifletti più che noi non possiamo stare insieme. O forse, ecco perché, non ci siamo mai incontrati. Facevo tutti quei scherzi, perché volevo cambiare marcia. Ma vedi? Purtroppo nienete è cambiato. Si può morire anche perché la vita non ha più senso. Ma io devo prenderti con il bagaglio che porti, anche se le tue valigge diventano spesso pesanti. Quando camminavamo insieme avevo l’impressione che tutto è stato inutile, e che anche quando mi applaudivano tutto sembrava meno chiaro. Saresti diventata anche bella come gli altri fino a quando io ti volevo. ALFRED GRECH FL-GĦADIRA
Din hi l-art li ma nixtieqx nara. Noħlom li mix-xquq fil-konkrit għad jikber il-ward. OMAR SEGUNA BOLLICINE LONTANE Bevendo questo Spritzoso roseo sento il dolce passato tramutarsi in un amaro risveglio. Le bollicine che così ben’ ci univano, ora mi fanno agitare, ora mi fanno sbandare. E, come fossi un aquilone orfano di patria e perso nel nulla infinito, svolazzo e vago in questo reo tempo,
Il-ġilda għerja ta’ iġsma mitluqin fuq ramel jikwi taraha tibdillek lewnha taħt bewset ix-xemx mixħuta minn sema bla sħab. Iż-żiffa nebbiexa qed tonfoħ is-sħana madwari, jitbandlu l-ilwien fuq l-umbrelel, jitħaffer ir-ramel fil-logħob ta’ tfal żgħar li jgħaqqdu leħinhom ferrieħi mal-għanja melliesa tal-baħar. Tasalli stedina għal nagħsa ħalliema, ’mma l-ġmiel ta’ dil-bajja iżommli għajnejja mberrqin. Jiżżeffnu bil-ħlewwa, sitt dgħajjes marbutin mal-bagi; iżiġġu lejn xefaq kaħlani, żewġ dgħajjes tal-qlugħ. U ħarsti ftit mgħammxa tintrafa’ lejn l-għolja fejn jgħasses santwarju ta’ Ommna Marija. U ħsiebi jintrafa’ ’l fuq lejn is-sema,
32