Page 1

L U CH A

AMA

SUEÑ A

E SCRI TA Y D I RI G I DA P OR

REN E F ORTU NATO

EL REGRESO DEL SUEÑO 1

proyecto patricia bochure3.indd 1

8/31/17 9:12 AM


2

proyecto patricia bochure3.indd 2

8/31/17 9:12 AM


Palabras del director Cuando comencé a realizar cine documental dominicano de largometraje, a finales de la década de 1980, establecí lo que sería el objetivo estratégico de mi trabajo: “Rescatar, preservar y difundir la memoria histórica del pueblo dominicano, para contribuir así a fortalecer los valores culturales de la nación dominicana, utilizando para ello el arte de las imágenes en movimiento, el cine.” Quienes conocen mi trabajo, sobre todo los largometrajes documentales, habrán podido comprobar que en su conjunto persiguen lo que nos propusimos. Con la misma pasión, responsabilidad y compromiso con la sociedad dominicana que han caracterizado mis documentales, con esos mismos sentimientos presento ahora mi nueva producción cinematográfica, esta vez, en el campo de la ficción. Durante todos estos años, el trabajo de investigación enriquecido con la consulta de documentos y lectura de libros de historia dominicana me hicieron albergar la idea, luego convertida en proyecto, de realizar un largometraje de ficción, sobre los sentimientos que produce la dominicanidad. La identidad en torno a la tierra de nuestros padres, al lugar que cuando estamos lejos queremos volver. Nuestra patria. Así nació “Patricia, el regreso del sueño”. Ha sido un gran reto para mí, pasar del documental a la ficción y tratar de distanciarme del modelo narrativo documental manteniendo la rigurosidad que implica la investigación histórica seria y responsable. Un emplazamiento a competir conmigo mismo, a superar la calidad de lo que hasta ahora había realizado y con esta nueva producción no defraudar al público y a los amigos, que esperan de mí lo mejor. Los que conocen de cerca mi carrera profesional saben que sin el respaldo del público y su apoyo moral, posiblemente no hubiese podido realizar con éxito siete (7) largometrajes documentales. Es por eso que ahora, con más confianza, conocimiento y fe, de nuevo necesito el respaldo y apoyo solidario de la gente que nos sigue, para que esta película se convierta, a fuerza de creatividad, calidad y sensibilidad artística, en un digno homenaje a la nación dominicana. Los ideales, sentimientos y principios que enarbolaron y defendieron con pasión los Trinitarios de 1844, los Restauradores de 1863 y los Constitucionalistas de 1965 son los mismos que me han estimulado a lanzarme a la aventura creativa de realizar una película, que sirva de lanza y escudo en la lucha por defender, proteger, prestigiar y difundir lo mejor del pueblo dominicano.

3

proyecto patricia bochure3.indd 3

8/31/17 9:12 AM


En el pasado, las amenazas y agresiones a la dominicanidad y su soberanía fueron enfrentadas por nuestros héroes a sangre y fuego en campos de batalla. En este siglo XXI, las luchas se libran ahora en otros escenarios. Del que escogimos, lo que piensa y sueña la gente, el universo audiovisual del ciudadano dominicano, el ámbito territorial en el que debemos poner en práctica las tácticas y estrategias que nos permitan enfrentar con éxito los retos de nuestra identidad. Creo que las batallas de nuestros días deben dirigirse a la defensa de lo mejor de la dominicanidad. Sobre todo promoviendo el conocimiento de todo lo auténtico, diverso, gratificante y apasionante que nos envuelve a todos y a la tierra que nos vio nacer. Enorgullecernos de lo mejor de nosotros, ondear al aire como banderas triunfadoWas nuestros logros, nuestra nobleza y generosidad, así como nuestra valentía y solidaridad, pasa por resaltar a nuestros héroes y heroínas, entre muchas de las cosas que tenemos para sentirnos regocijados con nuestra patria. Hablar, bailar, mirar, sonreír y vivir, resaltan el disfrute de esas cualidades y características que nos hacen únicos e irrepetibles dentro del universo de naciones y sociedades del mundo. Es la cultura dominicana en movimiento. Abierta a interactuar, nutrirse y enriquecerse constantemente de otras culturas en un plano horizontal. Sin codependencias, sin permitir la mirada por encima del hombro, ni el gesto despectivo a lo que somos y representamos. En este tiempo que nos ha tocado vivir, económicamente globalizado, defender cultura e identidad locales parecería un atraso ideológico, al decir de algunos, ya que lo Wque ciertos sectores hacen y promueven es vestirse con ropa ajena y maquillar sus rostros con colores y tonos con los cuales creen que pueden ser aceptados en las metrópolis internacionales. Es decir, creen que pueden insertarse en la globalidad, sacrificando su identidad. Craso error. De niño escuchaba siempre una máxima popular que decía “el que se viste con ropa ajena, en la calle lo desnudan” y otra que decía algo así como “el que vive de imitaciones, corre el riesgo de vivir en el ridículo”. Estas dos máximas pueden aplicársele a todos aquellos que viven esforzándose por aparentar, practicar y difundir valores, actitudes y actividades que no le son propias. Finalmente quiero enfatizar lo orgulloso que me siento de ser dominicano. Este sentimiento, además de patriótico, es un sentimiento de gratitud para con la tierra que me vio nacer, para con la gente buena, trabajadora, digna y solidaria que me ha dado su apoyo y su cariño en este tramo del camino de la vida que he recorrido.

4

proyecto patricia bochure3.indd 4

8/31/17 9:12 AM


Con toda esa gente en mi mente y corazón es que he hecho esta película: “Patricia, el regreso del sueño”. Enfocado en hacer buen cine, que muestre lo mejor de nosotros, que se exhiba en el extranjero y que si entra en la globalidad, sea mostrando con orgullo nuestro carnet de identidad.

René Fortunato

5

proyecto patricia bochure3.indd 5

8/31/17 9:12 AM


6

proyecto patricia bochure3.indd 6

8/31/17 9:12 AM


7

proyecto patricia bochure3.indd 7

8/31/17 9:12 AM


8

proyecto patricia bochure3.indd 8

8/31/17 9:12 AM


Ficha técnica Título original Title in English Idioma Subtítulos

Patricia, el regreso del sueño Patricia, Return from of Dream Español Inglés y Francés

Dirección Género Duración Guión Música original Fotografía Productora ejecutiva Productora en línea

René Fortunato Historia de amor 1h 56 minutos René Fortunato Missael Mañón Peyi Guzmán Matty Vásquez Leticia Tonos Paniagua

Formato

Cámara Alexa TX (Aspect Ratio: 2.35) Ave Fénix Films, SRL. República Dominicana

Empresa productora País de producción

Sinopsis Juan Carlos, luego de varios años residiendo en Nueva York, regresa a su país, regresa del Sueño Americano, para casarse con su novia de mucho tiempo. Tras su retorno encuentra múltiples dificultades económicas y afectivas. Conoce a Patricia y en medio de una conflictiva situación con ella, decide iniciar un viaje que lo llevará a descubrir aspectos, expresiones y situaciones de su patria, unas que él desconocía y otras que había olvidado.

9

proyecto patricia bochure3.indd 9

8/31/17 9:12 AM


René Fortunato Es uno de los más relevantes realizadores cinematográficos dominicanos de los últimos tiempos. Ha realizado siete largometrajes documentales, un largometraje de ficción y varios cortometrajes. Todos sus largometrajes han sido exhibidos en las tandas regulares de las salas de cine dominicanas, con un notable éxito de público y crítica. En reconocimiento a la calidad del cine documental que realiza ha obtenido varios premios en festivales internacionales de cine, así como en otros eventos especializados. Largometrajes: 1988: La Trinchera del Honor. 1991: El poder del Jefe. 1994: El Poder del Jefe II. 1996: El Poder del Jefe III. 1998: La Herencia del Tirano. 2003: La Violencia del Poder. 2009: Presidente en la frontera imperial. 2017: Patricia, el regreso del sueño. Libros: En el 2010 publicó el libro La democracia revolucionaria, en el que trata la gestión de gobierno del Presidente Juan Bosch en 1963, e incluye el libreto del documental “Presidente en la frontera imperial”. En el 2012 publicó su segundo libro Escritos sobre cine, que versa sobre el quehacer cinematográfico en la República Dominicana, desde las películas de Francisco Palau, en los años veinte, hasta la Ley de Cine aprobada en el 2010. En noviembre de 2015 publicó su tercer libro Una primavera para el mundo. La Revolución Constitucionalista de 1965. Álbum 50 Aniversario. Fortunato realizó estudios de Comunicación Social en la Universidad Autónoma de Santo Domingo –UASD- (1982/1985). El Consejo Universitario de esta academia le otorgó el título de Profesor Honorario de la Facultad de Artes, en octubre de 2011. Paralelo a sus estudios trabajó en diversos aspectos de la producción de cine y televisión en diferentes empresas y canales de televisión de la ciudad de Santo Domingo. De 1978 a 1987 publicó numerosos artículos sobre cine y televisión en los principales periódicos y suplementos culturales dominicanos. En 1987 participó en uno de los primeros talleres sobre “Dramaturgia y Guion Cinematográfico”, que se impartieron en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de Los Baños, en Cuba. “Patricia, el regreso del sueño” es su largometraje número ocho y el primero que dirige en el campo de la ficción.

10

proyecto patricia bochure3.indd 10

8/31/17 9:12 AM


11

proyecto patricia bochure3.indd 11

8/31/17 9:12 AM


12

proyecto patricia bochure3.indd 12

8/31/17 9:12 AM


13

proyecto patricia bochure3.indd 13

8/31/17 9:12 AM


“…por toda la carga de emociones que trae esta película yo sé que se va a meter en los corazones de cada dominicano”.

Amauris Pérez Ha trabajado en más de 20 producciones cinematográficas dominicanas, entre ellas 15 cortometrajes y 10 largometrajes de ficción. De los que citamos: “Trópico de sangre”, “El teniente Amado”, “¿Quién manda?”, “El pelotudo” y “Del color de la noche”, entre otros. Es egresado de la Escuela Nacional de Teatro de Bellas Artes, en 2003 y actor de la Compañía Nacional de Teatro, desde 2005 hasta 2017. Amauris ha actuado en más de 40 obras de teatro y participado como figura principal en alrededor de 14 comerciales de televisión. El actor ha producido y dirigido dos espectáculos teatrales y siete cortometrajes, uno de estos espectáculos, “Trapitos al sol”, obtuvo gran éxito de taquilla y crítica. De los cortometrajes, el titulado “A cien mil”, obtuvo mención honorífica en la Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo 2006 y fue seleccionado para la Muestra Itinerante de Cine del Caribe 2007. En “Patricia, el regreso del sueño” interpreta al personaje de Juan Carlos, siendo este su primer papel protagónico en la incipiente industria del cine dominicano.

14

proyecto patricia bochure3.indd 14

8/31/17 9:12 AM


“Lo que más me gusta de Patricia es su independencia. Ella representa a la mujer dominicana moderna.”

Stephany Liriano Actriz dominicana de cine y televisión ha actuado en más de cinco películas y en varias series de televisión, cortometrajes, comerciales publicitarios y videos musicales. Hizo su debut en la pantalla grande en la película “Ponchao” (2013), dirigida por Josh Crook, luego participó en “Los Domirriqueños” (2014), dirigida por Eduardo Ortiz. En ésta interpreta dos personajes diferentes “Emma” y “Simón”. En “Cinderello” (2015), coproducción dominico-mexicana, dirigida por Beto Gómez, interpreta a “María”. En el 2010 caracterizó el personaje de “Karla” en la serie de TV “Ex-Esposos, Vecinos y Rivales”, (60 capítulos) producción general de Kendy Calcaño y dirección de Fernando Luciano, difundida por Antena Latina, canal 7. Otras películas en las que ha participado como actriz en papeles importantes son: “Mañana no te olvides” (2016), director José Pintor (Pinky); “7 Muertes” (2016) director Gerardo Herrero y “Luis” (2017), del director Archie López. Stephany Liriano estudio en la Universidad Iberoamericana (UNIBE), donde obtuvo su licenciatura en publicidad, en el 2010. Tras concursar en un casting donde participaron más de veinte actrices y modelos, es escogida para interpretar el personaje protagónico de la película “Patricia, el regreso del sueño”, dirigida por René Fortunato.

15

proyecto patricia bochure3.indd 15

8/31/17 9:13 AM


16

proyecto patricia bochure3.indd 16

8/31/17 9:13 AM


“Trabajamos en la música de esta película durante dos años. Mucho antes del inicio del rodaje… y yo creo que el fruto de este esfuerzo, el público lo disfrutará intensamente.”

Missael Mañón Es uno de los más talentosos músicos jóvenes dominicanos. Egresado del Conservatorio Nacional de Música de Santo Domingo. Ha ganado en dos oportunidades el Premio Nacional de Música. En el 2010, en la categoría Jazzcanción Pop/Rock y en el 2012, en la categoría folklor “Fradique Lizardo”. Como productor ha tenido a su cargo la elaboración de un sinnúmero de temas musicales para TV y radio, así como para grandes espectáculos y campañas publicitarias de reconocidas marcas comerciales e institucionales. A mediados de los años noventa funda el grupo músico-vocal “Tes-A-T” y en 1999 produce el disco “Canciones de Navidad”, con los auspicios de los maestros Jorge Taveras y José Antonio Rodríguez. Ha producido música para la cantante Maridalia Hernández, los merengueros Héctor Acosta (El Torito), Milly Quezada, Ramón Orlando y Eddy Herrera. Así como para el cantautor José Antonio Rodríguez y para los artistas, Ben Hur Berroa, A Capela Company (USA), Lenny Salcedo, Héctor Romero, Grupo Negros, Cristian Castro (MEX), Peter Lili (MEX), Koribe, Raymond & Miguel, Elvis Crespo (PR), Edilenia Tac Tuk, Alex Matos y Cine Mucho Fruto Inc., en Los Ángeles, CA (EEUU), entre otros.

17

proyecto patricia bochure3.indd 17

8/31/17 9:13 AM


Miguel Ángel Martínez

Gaby

Mario Núñez

Alfonsina Bencosme

Augusto Feria

Víctor Espinal

Aquiles Julian

Fifi Almonte

Miguel Lendorf

Reyna Acosta

Claudio

18

proyecto patricia bochure3.indd 18

8/31/17 9:13 AM


Geisha Montes de Oca Gaby Desangles

Johnnié Mercedes

Miguel Pérez Santana

Raimundo Ortiz

Claudio Lo Buono

Indhira Whu

Willy Martín

Gustavo Arias

19

proyecto patricia bochure3.indd 19

8/31/17 9:13 AM


El Poeta Callejero Ramón Orlando

Félix D’ Oleo

Angie Lugo

Marie Lugo

Carlos Fondeur

Danilo García

20

proyecto patricia bochure3.indd 20

8/31/17 9:13 AM


Canciones originales para “Patricia, el regreso del sueño” El Sueño Letras: René Fortunato Intérprete: Ramón Orlando Valoy Arreglos, dirección y programación de teclados: Isaías Leclerc. Música: Missael Mañón Guitarras eléctricas: Eugeiby Espino Trompetas: Harold Andeliz Saxofones Alto y Tenor: Crispín Fernández Bajo eléctrico: Isaías Leclerc Piano: Rafael Ortega Drums: Guy Frometa Tambora: Alexis Frías Conga: Luis Mojica Güira: Rafael Carrasco Percusión Menor: Edgar Molina

Patricia Letras: René Fortunato Intérprete: Félix D’ Oleo Música, producción: Misael Mañón Requinto de bachata: Mártires de León Piano acústico: Milton Salcedo Guitarras: Eugeiby Espino String Arragements by: Ryan Leach Bajo: Isaías Leclerc Bongos: Mario Guzmán Rosario Güira: José Francisco Díaz Méndez Percusión Menor: Otoniel Nicolás Dirección vocal y coros: Missael Mañón

Dominican York Letras: René Fortunato Intérprete: El Poeta Callejero Música, arreglos, producción y programación de teclados: Missael Mañón Guitarras: Eugeiby Espino Trompetas: Harold Andeliz Saxo tenor y alto: Crispín Fernández Bajo eléctrico: Isaías Leclerc Percusión: Otoniel Nicolás

Coros: Milka García, Mía Bello, Anany García, Nairobi Duarte, Missael Mañón, Reinol Sosa, Álvaro Dinzey, Osiris Carrera y René Gerardino. Grabados en: Polo Parra Studios, Mercy Studio, Divine Studio, AD Studio y Audioproceso. Ingenieros de grabación: Polo y Junior R. Parra, Milcíades Méndez, Juan Tavarez, Adonis Acosta y Antonio Feliz Ortiz. Mezcla y masterización: Boris Milán Studios, Miami, FL. (E.U.)

21

proyecto patricia bochure3.indd 21

8/31/17 9:13 AM


22

proyecto patricia bochure3.indd 22

8/31/17 9:13 AM


23

proyecto patricia bochure3.indd 23

8/31/17 9:13 AM


Escrita y dirigida Música Original Director de fotografía Productora ejecutiva Productora en línea Guion Colaboraron en el guion

Supervisión dramática de la historia Asesoría Legal

René Fortunato Missael Mañón Peyi Guzmán Matty Vásquez Leticia Tonos Paniaguas René Fortunato Manuel Matos Moquete Reynaldo Disla Lusitania Martínez María Castillo Juan Tovar (México, DF) Mariel León Saviñón

Personaje Juan Carlos Patricia Luis Alberto Nereyda Toribio Carmen Jorge Matilde Dumé Primo Taxista Ángela Dueño de Casa Dueño del Colmado Mingo Brache Pasajero Taxi NY Queca

Actor Amauris Pérez Stephany Liriano Mario Núñez Geisha Montes De Oca Miguel Ángel Martínez Gaby Desangles Jhonnié Mercedes Alfonsina Bencosme Raimundo Ortiz Víctor Espinal Miguel Pérez Santana Indhira Whu Augusto Feria Miguel Ángel Lendor Danilo García Billy Martin Reyna Acosta Medina

24

proyecto patricia bochure3.indd 24

8/31/17 9:13 AM


Agustín Cajera Banco Cliente 1 librería Cliente 2 librería Dueña Apto. San Lázaro Animador Mnto. del Merengue Ernésto /Niño 1 Vladimir/Niño 2 Franchesco Guala Temeti Jesús Rivera Joven Cibaeña Juana Jovencita 1 (La Vega) Jovencita 2 (La Vega) Técnico ASTER Vendedor mesa libros 1 Vendedor mesa libros 2 Transeunte 3 Transeunte 4 Camarero Vendedor Globos Vendedor de limoncillos Angel El Cholero Mujer ejercitándose Mujer en el colmado Mujer baila con Jorge Dueño Librería Filantrópica Reportera de noticias Locutora de noticias Conjunto Típico en la gallera

Carlos Fondeur Henríquez Fifi Almonte Aquiles Julián Danilo Rodríguez Fernández Mercedes Ligia Pereyra Gustavo Arias Gabriel Contreras Enzo Hernández Claudio Lo Buono Martin Hernández Rafael López Jesús Rivera Farah Ferreiras Guzmán Berkis Barrientos Angie Lugo Marie Lugo Juan Luis Padilla Daniel Astacio Juan Francisco Martínez Natalia Fermin Castillo Luis Miguel Abreu Luis Manuel Guzmán Víctor Collado Manuel Mejía Juan Carlos de los Santos María Isabel Jiménez Julissa González Yael Duval Daniel Díaz Liberato Matty Vásquez Rafaelina Bisonó Casimiro Sánchez, Miguel Leguizamón Luis Alcides Ortiz, Arturo Peña

25

proyecto patricia bochure3.indd 25

8/31/17 9:13 AM


Dirección 1. Asistente de dirección 2.o Asistente de dirección 3.er asistente de dirección 4.o Asistente de dirección Continuista Entrenadora de actores er

René Fortunato José Gómez Ana Peguero Edgar Alcántara Diego Fortunato Vásquez Penélope Adames María Castillo

Director de Arte Giselle Madera Decorador de set Shaina Cohén Utilero Héctor Ramos Ayudante de Arte Nicolás de Jesús Gonzalez Ayudante de Arte Edgar Tiburcio Asist. Coordinación Laura Madera Jardinería Orlando De Los Santos Pasante Arte Mailyn Carmona Rodríguez Asistencia Adicional Miguel Florencio Virginia Sánchez Alexis Carvajal Osvaldo Alcántara Odalis Hernández Mártires Pérez Nicolás De Jesús González Elizabeth Luis Sierra Storyboards Lewis Castillo / José Gómez Efectos especiales mecánicos Jaime Castillo Entrenamiento de animales Inlist Group, SRL. Edición Angélica Salvador Asistente de edición Cristian Valerio Cinecolor Colombia Gerente Carlos Acero Productora Adriana García Digital Colorización Wilson Esguerra Artista 3D Richard McDaniel Supervisión VFX Brayan Linares

26

proyecto patricia bochure3.indd 26

8/31/17 9:13 AM


Composición Digital

Data Manager DCP Master Mezcla final Dolby 5.1 Sala Dolby Cinecolor Coordinación de Producción Jefe Técnico Duplicación DCP Distribución Satelital Montaje/Foley/Premezcla Diseño Sonoro/Foley/Premezcla Gerente Financiero Dirección General Premezcla

Brayan Linares Hernán Peñaloza Luis Miguel Orejuela Leiber Pérez Leiber Pérez José Valenzuela Cinecolor Digital Sat Adriana García Fabián León Brahian Díaz Brayan Chaves Carlos Acero Diego Canastero Daniel Murcia Juan Camilo Largacha Daniel Medina

27

proyecto patricia bochure3.indd 27

8/31/17 9:13 AM


Director de Fotografía 1.er AC 2.o AC 3.er AC Steady Cam Operador de Grúa DIT Asistente de video Gaffer Jefe eléctrico eléctrico Operador de drone Foto fija Productora de línea Coordinadora de producción Asistente de producción Asistente de producción Asistente de producción en el set Asistente de producción en el set Asistente de locaciones Asistente de producción Videocine Palau Manager de locaciones Mensajero

Peyi Guzmán Gerardo Jiménez Omar Ventura Joan Cabrera Encarnación Nicolás Lamadrid Jorge Lamadrid Jocelyn Parra Wilkin Abreu Martín de Jesús Ramón García Cristian del Orbe Jean Carlos Ferrando Nicolás Cordone Leticia Tonos Julietta Rodríguez Joel Polanco Susibel Espaillat Thania Reyes Yassil Fermín Scheker Ernesto Alonzo Melanie Leonor José Caminero Billini Bienvenido Calderón

28

proyecto patricia bochure3.indd 28

8/31/17 9:13 AM


Directora de vestuario Asistente de vestuario Jefe de maquillaje Asistente de maquillaje Asistente de peluquería Key Grip Dolly Grip Company grip-Drives Sonido Microfonista Asistente de Sonido Playback Director de casting Coordinador de casting Asistente de casting de extra Entrenadora de actores Equipo Producción Productor ejecutivo – NYC Gerente de produccion – NYC 1er AC

Alina Julia Alicia Dalmau Teresa Tejada María del Carmen Estrella Juliana de la Cruz Sebastián Hernández Omar Durán Stalin Pérez Liriano Edmanuel Leonor Norman Estepan Jhannatan Freites Stanys Minaya EME Casting Grace de León Cristal Reyes María Castillo Nueva York (NYC) Ed Riew Kiki Yannantuono Jordyn Gatti

29

proyecto patricia bochure3.indd 29

8/31/17 9:14 AM


Gaffer Key Grip (Día 1) 1er AC (Día 2) Sonido Estilista y maquillista Chofer taxi Asistente de producción Asistente de producción (Día 1,2) Asistente de producción Foto fija Bailarines Núcleo Extremo Coreógrafo Bailarines Katherine Caraballo Luis Rafael Liria Mariano Álvarez Olga Campo Elena Castro Johnny Pérez Jennifer Vargas Nayrobi Estévez Ramón Mariano Ninoska de la Rosa Lendy de la Rosa Teddy Jiménez Edison Vásquez Gómez Erick Roque Montero Lía Gautreaux Gineska de la Rosa Contabilidad y legal Auditoría financiera Jefe de contabilidad Asistente de contabilidad Legal Seguros

Eric Hora Nick Perron-Siegel Kevin Kniowski Cheryl Rosa JL Rodríguez-Tomala Walter Zayas Ish Washington Latanya Williams Manuel Sierra

Larry Olivero

Juan Castillo Ángel Medrano Fernando Féliz Karla Encarnación Bryan Ventura Moisés Aponte Carlos Santana Jandey Batista Lisbeth Adames Yuleisy Valenzuela Eliezer Martínez Wander García Oniel Constanza Juan Santana Daubeli Alcaraz

CBLM Accounting & Legal Services BKT Financial Advisory CBLM/ Ruth Chevalier CBLM/ Dhenny Mejía CBLM/ Gabriela Romero Cordero Espaillat & Asociados

30

proyecto patricia bochure3.indd 30

8/31/17 9:14 AM


Transporte Van dirección Van producción Van props Van casting Chofer del camión de arte Chofer del camión de vestuarios Chofer del camión de cámaras Trailers Encargado de A&B Coordinador de A&B Asistente de A&B Asistente de A&B

Emerson Bueno Leonardo Morel Wilton Leo Carlos Francisco Meléndez Martínez Pérez Gómez Rafael Ant. Sorrilla Jhondry Germán Cabrera Motorhome Dominicana Modesto García Ventura Ramón Antonio Fernández Eduardo Rodríguez José Manuel Arias

31

proyecto patricia bochure3.indd 31

8/31/17 9:14 AM


Renta de equipos de filmación Renta de cámara Catering de A&B Alquileres de vestuario Dirección de casting Drone DIT & Data Management Alquiler equipos de sonido Servicio de seguridad

Temas musicales utilizados en Las avispas Intérprete Arreglos Bajo licencia de If I Had a Hammer Letras Intérprete Arreglos Nereyda Autor Intérprete Bajo licencia Hacerte venir Letras y música Intérprete

De Jesús Crane Kcettes Films Modesto Catering CCP Wardrobe Express Eme Casting (repetido) Aerocam Films Metadata Cine, SRL Sonoro Films WR Seguridad

“Patricia, el regreso del sueño” Sandy Reyes Wilfrido Vargas y su orquesta Karen Records Pete Seeger y Lee Hays Frank Green Missael Mañon Raulín Rodríguez Raulín Rodríguez del autor

Amaury Pérez Félix D’ Oleo

32

proyecto patricia bochure3.indd 32

8/31/17 9:14 AM


Historia de un gran amor Autor Intérprete Bajo licencia de

Yovanny Polanco Yovanny Polanco J&Nelson Records

Música Original Missael Mañon Interpretada por la orquesta La Camerata Washington Heights Director y Orquestador Caonex Peguero Músicos Luis Casal David Buosso Eddie Venegas Yoojin Park Bonnie Brown Delaney Stockli Nathalie Barret Edmundo Ramírez Samuel Marchan Eliano Braz Maximiliano Oppeltz Clarissa Howell

Violin 1 Violin 2 Violin 3 Violin 4 Violin 5 Violin 6 Violin 7 Viola 1 Viola 2 Viola 3 Cello 1 Cello 2

Nile Luther Laura Cocks Brian Levels Anibal Martinez Steven Fowler Juan Carlos Grullon Jose A. Cruz Barbara Oldham Patricia Schmitt Paul CalentanoAdan Vasquez & Jose Martinez Alvaro Dinzey

Cello 3 Flute 1 Oboe 1 Trumpet 1 Trumpet 2 Trombone 1 Trombone 2 French Horn 1 French Horn 2 French Horn 3 Harp / Producer Piano

Grabada en Dubway Studios en la ciudad de Nueva York. Recording Engineer: Sam Palumbo. Studio Recording Assistant: Andrew Kim y Mariah Cruz

33

proyecto patricia bochure3.indd 33

8/31/17 9:14 AM


Agradecimiento especial a: Rubén Jiménez Bichara y Enrique Ramírez Paniagua, por su gestión y colaboración. Ademas a Miguel Susana Gustavo Olivo Martha Ellen Davis Ezequiel Molina Rosario Alejandro Herrera Rodríguez Virtudes Uribe Gilberto Morillo (BKT) Juan Hidalgo Javier Tejada Reynoso Ricardo Castillo (La Vega) Juan Bautista (SPM) Juan Ramón Gómez Díaz, Grupo Telemicro Yovanny Polanco Raulin Rodríguez Kendy Rodríguez Grisbel Medina Ricardo Briones Omar Rancier Marti Cuevas Kendy Yanoreth Natalia Raful Gúzman Tuto Thomen (Show del Medio Día) Grabriela Lee (D’Luis Parrillada) Rafael Abreu (Gift Shop Mercado Colonial) Rafael Emilio Fernández (Colmado New Jersey) Flor Medina Y Katherin Casado (Edif. Mar Azul) NYC Mayor’s Office

34

proyecto patricia bochure3.indd 34

8/31/17 9:14 AM


Banco de Reservas de Rep. Dom. (BANRESERVAS) Coorporación de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (AERODOM) Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) Cuerpo Especial de Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil (CESAC) Hotel El Rey (La Vega) Restaurante Buche Perico JC Decaux Dominicana Ministerio de Cultlura Dirección General de Cine (DGCINE) Dirección de Patrimonio Monumental Alcaldía de la ciudad de Santo Domingo Ayuntamiento de Güayacanes Casa de la Rectoría Universidad Autónoma de Sto. Dgo. (UASD) Acción Poética Santo Domingo ****** Las fílmicas históricas utilizadas en esta película pertenecen al Archivo General de la Nación (AGN), “Fondo René Fortunato”. ****** Los animales que aparecen en esta película no fueron objeto de maltrato. Fueron manejados por entrenadores profesionales en cada ocasión en que aparecen en pantalla. ****** Los videoclips de las canciones “Hacerte venir” y “Dominican York” que se utilizaron en esta película fueron realizados en los estudios de edición de Videocine Palau, S. R. .L. bajo la dirección de Christian Valerio. El videoclip de “If I Had a Hammer” interpretado por Frank Green fue editado por Laura Jacquez .

35

proyecto patricia bochure3.indd 35

8/31/17 9:14 AM


Esta película se rodó en escenarios naturales de Santo Domingo, La Vega, San Pedro de Macorís y en la ciudad de Nueva York, EEUU. ************ Película realizada bajo la Ley de Incentivo a la industria del Cine No. 108 -10 Permiso Unico de Rodaje -PUR No. 092MMXVII

Con el apoyo de las siguientes empresas

36

proyecto patricia bochure3.indd 36

8/31/17 9:14 AM


37

proyecto patricia bochure3.indd 37

8/31/17 9:14 AM


38

proyecto patricia bochure3.indd 38

8/31/17 9:14 AM


39

proyecto patricia bochure3.indd 39

8/31/17 9:14 AM


40

proyecto patricia bochure3.indd 40

8/31/17 9:14 AM


41

proyecto patricia bochure3.indd 41

8/31/17 9:14 AM


Esta exhibición premier se realiza gracias a las siguientes instituciones y empresas:

Créditos de esta publicación: Diseño, composición y diagramación: Melanie Leonor y Marleny Romano Diseño de cartel y linea gráfica: Cram Studio Corrección y cuidado de edición: Luis Orlando Díaz Vólquez

42

proyecto patricia bochure3.indd 42

8/31/17 9:14 AM


43

proyecto patricia bochure3.indd 43

8/31/17 9:15 AM


44

proyecto patricia bochure3.indd 44

8/31/17 9:15 AM

Patricia, el regreso del sueño  

Patricia, el regreso del sueño, película de René Fortunato-.

Patricia, el regreso del sueño  

Patricia, el regreso del sueño, película de René Fortunato-.

Advertisement