Issuu on Google+

Patricias Kyssar

Poesi, Tankar och gamla minnen Av Patricia Mellin Ny version 2012


Innehåll 4 Förord 8 Min första kontakt med Sverige 10 Åskådare 11 Grannen 12 Havet 13 Kärlekens kraft 14 Kärlekslängtande 16 Kvinna 17 Livets andetag 18 Människans dygd försvinner i sitt egenintresse 22 Min mor 24 Min far 26 Min hund 28 En ”fresko” eller snökon 29 Min lilla trädgård 31 Om du vore min 33 Minnen 34 Min sexualitet 36 Kaffe är underbart 38 Oändligheten 39 Politik 42 Feminism 44 Rädsla, vrede, stolthet och drömmar 46 Säg något som jag inte har lärt mig att se upp för 47 Smärtan 49 Spår av försvunna minnen 51 Tårar 52 Tyst 53 Att förlora sin partner

2


55 57 59 60 61 62 64 66 68 69 71 72 74

3

Haiti Haitis skrik hördes ända ut i Universum En försummad dikt För att hitta dig Vilse En ny kompass Fånga tanken En vind av hopp Tankar som förenas Min kärleksförklaring Du och Jag Mina älskade söner Kärlek till mig själv


Förord Mitt namn är Patricia L Mellin och är svenskhaitier. Jag är född i Haiti, Port-au-Prince. Vid 18 års ålder flyttade jag till USA och sedan till Sverige då jag var 20 år. Mina utbildningar och arbetslivserfarenheter är utifrån Sverige. Jag har därmed fått kunskaper i både den svenska och den haitiska kulturen. Jag har varit egenföretagare och har också varit engagerad i svensk politik. Jag är känd för min energi, starka kreativitet och spontanitet. Jag är djärv, nyskapande och rak. Jag är bestämd, tävlingsinriktad, målmedveten och effektiv. Mina intressen spänner över ett brett register från mode och mat till kultur och politik. Jag bloggar om mina olika intressen under samlingsnamnet Patricias Kyssar, www.patriciaskyssar.com. Jag utgår från mitt intresse för kvalitet, tillskärning, material och inte minst för ögats tillfredställelse. Design, inredning, mat, politik, kultur och olika tankar och funderingar bloggar jag också om.

4


Jag driver Haitifrågan via sajten swedenhaiti.com där jag försöker påverka så att Haiti inte glöms bort. Jag har ett flertal gånger varit i TV, radio och olika tidningar, bland annat i TV programmet ”Världens Konflikter”. Jag är också mycket aktiv inom olika sociala medier såsom Twitter, Google, Facebook, MSN, Yahoo mm. Skälet till det är att driva opinion, informera och underhålla. Jag skriver dikter. Jag skriver också om mina tankar och funderingar som reflekterar mitt liv och de olika ämnen som berör mig. Att skriva är viktigt för mig. Det är min drivkraft. Denna bok är en samling av mina dikter, mina tankar och mina gamla minnen.

5


Ett stort tack till alla mina n채ra och k채ra. Text och Formgivning: Patricia L Mellin Bilder: Mats Alfredsson

6


7


Min första kontakt med Sverige Jag var 19 år när jag satt på flyget från New York på väg till Sverige för första gången. Det fanns många svenskar på planet och jag hörde dem prata med varandra och förstod att de pratade sitt eget språk: svenska. Det var för mig ett helt nytt främmande språk, som lät så underligt och så annorlunda än franskan, engelskan och kreol som jag är van vid. Jag satt lugnt och lyssnade med stora öron och stor nyfikenhet. Jag, i mitt huvud, försökte förstå. Jag fångade då och då upp några ord som lät bekanta, främmande ord som jag senare förstod att det heter. Det var franska ord och engelska ord. Lånade ord helt enkelt. Vad konstigt tänkte jag då. Att blanda ett språk på det sättet. Jag tyckte ändå att det var rätt kul och kreativ som jag är, lyssnade jag noggrant på vad de sade. Jag lade ihop orden och struntade i det som jag inte förstod. Jag låtsades rekonstruera konversationen i mitt huvud. En lek som jag var väldig road av under den långa flygresan. Det mesta var min egen fantasi. Jag förstod ju ingenting av vad de sade men det var kul. Jag gjorde min egen tolkning, min egen översättning.

8


Jag skrattade för mig själv och det var då, redan då jag bestämde mig. Jag sade till mig själv: Det svenska språket skall jag en dag tala, flytande.

9


Åskådare Avsides på en kontinent Undangömd i ett land Uppslukad av en våning Hon skriker utan ljud Hon gråter utan tårar Åskådare av sitt eget liv Hon stannar upp och betraktar sig själv Iakttar sig själv Hon ser sig leva Hon ser sig lida Hon ser sig älska Hon är åskådare

10


Grannen Varje gång när solen börjar gå ner ser jag henne hängande över sin balkong Väntande på dem sina som ger henne bekymmer och glädje Hon tittar på tiden som rinner genom sekunderna Hon får ihop tankarna som trasslar ihop sig och i hennes ögon kan man läsa oron från en mor Den kalla vinden får henne att rysa Hennes läppar drar ihop sig av rädsla från kvinnan hon är Detta vardagliga väntande, kort ibland beroende på solens nedgång långt ibland, beroende på tidens nycker Slutar alltid med ett andetag av glädje som skapas av den ena som kommer tillbaka från skolan och den andra som kommer hem från sitt arbete

11


Havet När jag ser havet får jag en överväldigande känsla Den storhet, skönhet och rikedom som havet har ger en dimension till, till min verklighet En upplevelse i nuet och i livet Jag får ro och slipper tänka Men jag får också tid att tänka Jag får energi och livskraft Mina tankar blir ord Jag får tröst

12


Kärlekens kraft Du Du Du Du Du Du Du

13

omtumlar andarna, trollen och gudarna kan varje planet och varenda stjärna trotsar konsten, vetenskapen och världen reser genom tiden kan det förflutna och ser in i framtiden utmanar hela universum är kärlekens kraft


Kärlekslängtande Stunder av tvivel Stunder av smärta Tårar av tvivel Tårar av smärta Kärlekslängtande efter en storsint man Kärleksberöringar av en man En storsint man Kärleksstunder Stunder av tvivel Stunder av smärta

14


15


Kvinna Jag är en reserverad emanciperad kvinna en flicka med en erfaren naivitet ett barn med en sensuell renhet Min ungdomlighet är mogen min generositet är självisk Jag har ett hjärta utan rum Jag bär i mig hela världens kärlek Mitt leende är evigt Jag vrider tillbaka tiden Jag omstörtar förnuftet Jag stimulerar fantasin och skapandet Jag förnyar bortglömda känslor och påverkar agerandet utan att agera Jag underhåller extasen Jag är dröm och verklighet

16


Livets andetag

Jag gräver i min styrka och du vibrerar inom mig Du fyller mig med energi Du tömmer mig på all energi Jag njuter av din närvaro Jag gråter över din frånvaro Jag lider av att du går Gå, res, din plats är redan i mitt liv 17


Människans dygd försvinner i sitt egenintresse Rädsla skapar ensamhet men vi människor är inte skapade för att leva ensamma. Vi är födda för att leva med andra, i samhället. Vi har också plikter gentemot detta samhälle. Var och en har sin roll att spela; skomakaren, bagaren, ingenjören, ministern… När vi utför våra plikter, vad upplever vi för känslor gentemot våra närmaste? Vad har vi för avsikt eller mål? Är det engagemang eller eget intresse? När man behöver en tjänst, när man tar emot en god gärning, kan man inte låta bli att ifrågasätta. Som många andra, har även den franska författaren La Roche-Foucault, undrat över människans godhet och sagt: "Människans dygd försvinner i sitt egenintresse liksom floderna försvinner ut i havet." Är det verkligen så? Hur mycket sanning ligger i det? Om vi föreställer oss en värld fylld av dygd där brister aldrig har funnits, där kärlek och barmhärtighet finns i allt vi gör skulle det då existera uslingar, tiggare? Nej, för de som har välstånd skulle aldrig låta sina bröder dö av svält. Skulle vem som helst, som vet vad kärlek till sin nästa är, intressera sig för den andras titel eller yrke för att agera godhjärtat? Nej, för kärleken är inte självisk. Den goda människan förväntar sig inte 18


någon tacksamhet eller belöning när hon handlar. Många missionärer lämnar sina hem för att åka till andra länder och hjälpa de olyckliga. De satsar hela sitt hjärta och finns alltid där de behövs. Vilka intressen har de när de äventyrar sin hälsa, sina liv? De gör det för att de inte bara tänker på sig själva, de vet att dessa stackare har rätt till ett bra liv. Hela 1700 talet, då La Roche-Foucault levde, är känd för sin perversitet. Under 1800 talet ökade våldet. Nu lever vi i en svår värld. Våld och kriminalitet finns på dagens meny. Ofta är pengar grunden till det onda. Våld används för att skaffa sig en bra ställning. För att bli valda av folket ger politiker löften som de inte håller. Många jobbar bara för att få ut sina löner och struntar i arbetsmoralen. I alla dessa situationer finns jaget, det vill säga egoismen. Man stänger in sig i sin lilla värld och glömmer sin nästa. Egoismen som finns i vår natur drar oss till det onda. Bredvid våra brister finns våra kvalitéer. Vi har en kraft, en vilja som hjälper oss att resa oss upp. Nej, människan agerar inte bara för sitt eget intresse. Den franska författaren Lamartine sade; "Människan är en liten fallen gud som kommer ihåg himmelen." Men det är klart, när jag tittar på allt elände som finns i världen, alla problem som finns här, hur 19


mina medmänniskor agerar, kan jag inte hjälpa att tänka på La Roche-Foucaults citat: "Människans dygd försvinner i sitt egenintresse liksom floderna försvinner ut i havet."

20


21


Min Mor Jag hade gråtit hela natten och bett till Gud om att låta min mor leva ett tag till Jag grät mig till sömns och vaknade med oro och magknip Jag gjorde mig färdig för att gå till skolan som vanligt Min mor var på sjukhuset En av hennes bröder hade kört henne dit under natten Jag stod och borstade mitt hår i sovrummet framför spegeln på det stora klädskåpet, som var gjort i tung mahogny Jag stod och tänkte på hur stort skåpet var och hur liten jag kände mig Jag hade aldrig förr funderat på detta stora skåp i mahogny, som luktade nytvättade kläder när man öppnade det Alla detaljer kring det fina skåpet var genomtänkta och det var gjort av en duktig snickare Jag var för liten för att förstå värdet av skåpet men jag stod där och tittade på varje detalj Jag kände mig liten och tom inuti Jag orkade inte tänka på smärtan jag kände i hjärtat och magen 22


Jag orkade inte längre tänka på rädslan för att förlora min mor Jag var tom inombords Jag stod framför spegeln med en hårsborste i handen och borstade långsamt mitt hår Jag tänkte att jag inte fick komma för sent till skolan men mina rörelser var långsamma Plötsligt dök min morbror upp i sovrummet och sade till mig med en låg och långsam röst: ”Du behöver inte gå till skolan idag ” Han tittade på mig med sorgsna röda ögon Mer behövde han inte säga Jag förstod att det var slut och han hade gråtit över sin syster, min mor, som hade gått bort Jag fällde inga tårar Jag tittade långsamt bort mot horisonten, mina ögon var livlösa Mitt huvud var tomt, jag orkade inte tänka mer Jag kände hur en våg av sorg omfamnade mig, jag frös i min själ En vind av oro, osäkerhet och ensamhet svepte sig kring mig Jag tittade bort mot horisonten, det var mörkt Ett steg i taget ur mörkret tänkte jag Ett steg i taget

23


Min far Vi promenerade hem från lekskolan där han hämtade mig Han höll i min lilla hand Vilken glädje varje dag när jag såg honom vid dörren när han kom för att hämta mig hem Vi promenerade och jag pratade i ett om allt som hade hänt Vilken ny sång jag hade lärt mig Vad kompisarna gjorde och han lyssnade Jag minns inte vad jag sade men jag minns att han alltid lyssnade och log med sitt vackra leende mot mig Jag minns också honom hemma i sin älskade gungstol En sådan där gungstol som är så typisk för den kreolska kulturen Där brukade han sitta och läsa för mig med mig sittande i hans knä Jag minns inte vad han läste men jag minns hans röst hans värme och tryggheten jag kände Jag minns närvaron och lekfulheten Korta kärleksfulla minnen En dag tog han stegen in i ett flygplan Varje steg han tog kändes som ett slag i hjärtat Jag darrade och grät Jag förstod inte varför han åkte iväg Jag fick titta på honom när han vinkade adjö 24


Jag kände svek och maktlöshet Magiska korta stunder som försvann med ett flygplan Mot för mig okända horisonter

25


Min hund Han hette Elito Jag minns hur vi i familjen lekte med honom En dag försvann Elito Jag undrande var han var och började leta Då berättade min mor att han satt i karantän för att han varit aggressiv mot en gammal dam Elito som var så snäll Jag förstod ingenting och började gråta Skulle jag någonsin få se min hund igen Jag minns att vi alltid haft denna hund Min mor skaffade den när jag föddes Varför var Elito plötsligt så aggressiv mot tanten Hon var i och för sig mycket speciell, denna äldre kvinna, som jag minns det Hon bodde för sig själv i ett litet hus en bit bort från vårt hem Hon hade sällan besök och hälsade knappt på någon i området Hon levde i sin ensamhet och var ett samtalsämne för alla Hon väckte både nyfikenhet och rädsla hos mig Men varför var Elito, vår fina söta hund plötsligt så aggressiv mot denna ensamma tant Det var för mig ett stort mysterium och jag saknade min hund Dagarna gick och plötsligt dök Elito upp Han viftade på svansen och hoppade av glädje 26


Vi blev så glada men också överraskade Vad hade hänt Ja, han hade flytt från karantänen och sprungit flera mil tillbaka Han hade hittat hem Glädjen var stor och han var lugn och harmonisk Någon mer konflikt med den gamla tanten blev det aldrig men hans agerande förblev för mig till denna dag ett mysterium Några månader senare dog den gamla tanten

27


En "fresko" eller snökon Isglass-försäljaren stod varje dag vid skolan och väntade på oss barn på när vi skulle ha rast eller efter skoltiden Vi stod runt om honom och pratade i mun på varandra och talade om för honom vilken sorts snökon vi önskade Han hyvlade sönder isen i en plastmugg och hällde saft över isen Det fanns många sorter att välja på, apelsin, grenadin, mynta, kokos, anis, ananas… Det var bara att välja vilken smak man ville ha Det gick också lika bra att blanda olika smaker Sedan var det bara att njuta

28


Min lilla trädgård Vi hade ett stort träd hemma på gården som jag älskade att leka under Jag hade själv planterat många blommor och fina växter runt trädet Jag klättrade ofta i detta träd och satt där i timmar och drömde mig bort Ibland tog jag med mig mina dockor och lekte där ensam När jag blev lite äldre tog jag dit mina vänner Där kunde vi sitta i timmar och prata och prata och prata En dag kom min morfar till mig och berättade att han skulle hugga ner trädet Jag tittade på honom, log och svarade: ”Du skojar morfar, du vet hur mycket jag älskar detta träd och vad det betyder för mig. Varför måste du skoja så här?” Han tittade på mig med allvarliga ögon och svarade: ”Jag skojar inte. Jag måste tyvärr göra det eftersom vi har styckat av tomten och har sålt en andel och trädet står tyvärr i vägen, jag har inget annat val”. Jag skrek åt honom att han var elak, egoist, hård, hänsynslös Han försökte förklara men jag lyssnade inte Allt jag visste var att han tog något från mig något som hade stor betydelse för mig 29


Jag kände plötsligt hur den kalla vinden av svek och ensamhet svepte runt mig Jag skrek av förtvivlan och sprang till skogen där jag satt i timmar och funderade över de vuxnas värld En värld som jag som ung flicka inte hade något grepp om

30


Om Du vore min

Du dök upp i mitt liv och tog mig med storm Du dök upp när jag mest behövde dig Gudarna måste har skickat dig När jag tittar in i dina ögon ser jag havets djup När jag tar mina fingrar i ditt gråa hår ser jag livets spår När jag lutar mig mot ditt bröst hör jag hur ditt hjärta slår då önskar jag att du var min Om du vore min

31


När vi skrattar tillsammans När vi håller i varandra När våra kroppar möts önskar jag att du var min Om du vore min Jag har älskat många gånger men det jag känner för dig kan bara reflektera all den värme du ger mig Jag älskar dig med passion, lust och begär Jag älskar dig för att du är du Är det för mycket begärt att önska att du var min Om du vore min

32


Minnen Jag letar i mina minnen spår av mitt förflutna Det förflutna som förföljer mig som besöker och tar över mina nätter Förvirrade drömmar Bortglömda drömmar Förlorade drömmar

33


Min sexualitet

Jag minns som liten flicka att jag inte visste hur jag skulle hantera min nyfikenhet för mitt kön och det motsatta könet De känslor som väcktes i min kropp och mina tankar som flicka på väg att bli kvinna 34


Jag hade ingen att prata med, att ställa frågor till Ingen som kunde förklara för mig Som många barn, lekte jag mamma pappa barn läkare och patient, med mina jämnåriga i all oskyldighet och fick skäll av de vuxna kring mig Ett barn skall inte leka sådana lekar då är man på en farlig väg som kan leda till fördärv Rädsla att bli kallad för dålig flicka nyfikenheten som växte mer och mer känslorna som inte gick att styra ensamheten att inte ha någon att prata med någon som förstod och som kunde svara på mina frågor Som kunde förklara Det var en tung börda för en liten flicka Jag lärde mig mycket på egen hand Men jag kunde mer i teorin än i praktiken Fast det tog många år innan jag blev vän med min egen sexualitet

35


Kaffe är underbart Kaffe var det första jag fick som barn när jag vaknade på morgonen. Efter vatten fanns det ingen dryck som var så viktig som kaffe. Det är också en tradition att bjuda på kaffe när man fick besök. Som barn fick jag svagare kaffe än de vuxna och det sitter på något konstigt sätt kvar. Idag, som vuxen, tycker jag fortfarande om svagt kaffe. Jag förknippar kaffe med min barndom. Lukten och smaken väcker minnen. Jag älskade att läsa och kunde gå och lägga mig sent för att jag hade svårt att släppa boken jag höll på att läsa. Jag brukade vakna trött på morgonen. Då var det gott med en kopp varmt kaffe Tröttheten försvann allt eftersom hjärnan vaknade och energin kom tillbaka. Kaffet har erövrat världen... säger B. Wahlströms i sin bok ”Med smak av Kaffe”- "Vägen till det slags Kaffe vi dricker idag har varit lång. Omständigheterna kring Kaffets upptäckt må 36


vara höljda i dunkel, men vi vet i alla fall att kaffeträdet härstammar från Etiopen där det växer vilt... Ordet Kaffe kommer från arabiskans qahwah och turkiskans kahweh, vilket betyder vin eller någonting uppiggande... Just tack vare smuggling och pilgrimer som förde Kaffe med sig på sina resor spred det sig snabbt. Från Turkiet kommer ordspråket: "Kaffe ska vara hett som helvetet, svart som djävulen och sött som kärleken."... Många kristna ansåg att muslimerna i stället för vin hade fått Kaffe av Satan, men när några kaffedrickande präster vände sig till påven för besked sa denne: "Denna Satans dryck är sannerligen så god att det skulle vara stor synd om bara de otrogna fick dricka den." Därefter välsignade han Kaffet och det var fritt fram för alla att dricka det…

37


Oändligheten Ett rop hängande i tiden Ett möte som varar i en evighet En beröring av oändligheten

38


Politik Många människor idag anser att allting är politik. De menar att politik finns i staten, kommunen, skolorna, i familjen, i olika folkgrupper, i samhället och även i kyrkan. Man tänker kanske att det finns en ledare eller ett styrelsesätt inom var och en av dessa grupper. Men slår vi upp ordet politik i en ordbok, till exempel "Våra vanligaste främmande ord" så definieras ordet så här: statliga angelägenheter, statsledarkonst, tillvägagångssätt, beräkning, slughet." Om man tittar på de olika världsherravälden som har funnits i historien så finner vi att styrelsesätten har upprepat sig. Från det första stora Egyptiska väldet, där Pharaonerna hade makten, fram till våra dagar, har det i varje världsherravälde, alltid funnits grupper av människor som har haft stora skillnader i sina livsbetingelser. Historiken Arnold Toynbee säger i sin bok, kulturen inför domen (1949) jag citerar: "En granskning av det historiska landskapet i ljuset av det vetande vi äger, visar att historien hittills har upprepat sig omkring tjugo gånger i att skapa mänskliga samhällen av den art vartill vårt västerländska samhälle hör, och den visar också att, möjligen med undantag av vår egen, alla dessa representanter för den samhällsart 39


som kallas kulturen redan är döda eller döende. När vi vidare i detalj studerar dessa döda och döende kulturers historia och jämför dem med varandra finner vi tecken på vad som ser ut som ett återkommande mönster i processen med deras sammanbrott, nedgång och död. Vi frågar oss då, helt naturlig idag, om detta speciella kapitel av historien måste upprepa sig i vårt fall? Finns detta schema med nedgång och fall i beredskap för oss i vår tur, som ett öde som ingen civilisation kan hoppas undfly?" Slut på citatet. Ingen av de regeringar som mänskligheten har haft, har kunnat ge sina undersåtar eller sitt folk bestående välsignelser. Människorna har fått bära tunga skattebördor pga. att de har varit tvungna att understödja korrumperade regeringar, har svultit ihjäl, utarmats, förtryckts, blivit offer för fördomar på grund av sin religion, ras, nationella härstamning och ekonomiska ställning, har blivit sjuka, handikappade och dödade i de meningslösa krig som giriga och maktgalna styresmän fört, under århundradens lopp. Jag är personligen övertygad om att det finns politiker som kämpar för sina idéer med helt ärliga och hängivna hjärtan och motiv. Men som vi har sett i historien ända fram till våra dagar, har alla politiska inriktningar misslyckats med att lösa problem. Någon har sagt: 40


"Makt korrumperar." Människan har inte förmågan att styra över någon annan eftersom själviskhet och utnyttjande av situationen alltid kommer med i bilden. Ingen ärlig människa kan påstå att om människan bara fick lite längre tid på sig, skulle de kunna upprätta en rättfärdig regering. Det har också gång på gång bevisats att i verkligheten har ingen härskare kunnat förutsäga framtiden, inte ens framtiden för det styre de själva utövat. Det politiska samhälle som vi har idag kan inte ge oss en verklig och bestående lycka. För att kunna bestämma över varandra måste människan lära sig att besitta fullkomliga ledaregenskaper; medmänsklighet och rättvisa. Dit har människan inte kommit.

41


Feminism

Feminist kommer från ordet femininum som är ett substantiv som avser varelser av kvinnligt kön. Femininum används också om ord eller suffix t.ex. i svenskan pronomenet hon och suffixet -inna, -(er)ska. "Femme" betyder kvinna på franska och kommer från det latinska ordet "femina". Feminin betyder kvinnlig och feminist betyder kvinnosakskvinna. Feminism är en grundläggande attityd och i min värld innebär feminism att vara medveten om sin kvinnlighet och behålla sin integritet. Att vara stolt som kvinna och inte tolerera diskriminering och förnedring på något sätt.

42


Stora delar av samhället är patriarkatiskt och präglas fortfarande i hög grad av klassförtryck och rasism. Därför behövs feminismen som rörelse för att ändra förhållandena där kvinnor är underordnade männen och därmed förtryckta. Feminismen som rörelse kämpar per definition för ekonomisk, social och politisk jämställdhet. En rörelse som varje människa borde respektera. Men när det kommer till den politiska aspekten blir det ett laddat ord eftersom det handlar om hur olika kvinnor från olika politiska partier behandlar vissa sakfrågor. Jag är feminist för att jag är kvinna, men jag är inte feminist som en politiker. Den skillnaden skall man kunna inse. Som feminist bejakar jag min kvinnlighet och min skönhet. Om skönhet är "en egenskap, en föreställning som åstadkommer en upplevelse av njutning, mening eller tillfredställelse hos betraktaren" då vill jag varje dag kunna ge den upplevelsen till min omgivning. Man och kvinna kompletterar varandra och de flesta män beundrar den kvinnliga skönheten och kan inte tänka sig en värld utan kvinnor. Ändå präglas vissa män av ett överlägsenhetskomplex. Jag vill kämpa för en värd utan kvinnoförtryck, diskriminering och för min egen del, dubbelrasism eftersom jag är både kvinna och svart. 43


Rädsla, vrede, stolthet och drömmar Rädsla, vrede, stolthet och drömmar är de känslor som styr oss mest och som styr de flesta människors liv I alla fall mitt liv, från min födelse fram tills nu Dessa känslor har sådan makt att de kan styra våra liv totalt på gott och ont beroende på hur vi hanterar dem Som barn hade jag önskat att kunna hantera dessa känslor på rätt sätt när jag kände mig utlämnad, sviken, mobbad och maktlös Jag undrade varför jag inte hade en mor och en far att leva ihop med som alla andra barn Varför dog just min mor Varför var inte min far hos mig Varför var folk kring mig så komplicerade Som tonåring levde jag med en känsla av ensamhet och att inte bli förstådd Jag funderade mycket över hur jag skulle lära mig att möta världen Vad jag skulle bli Hur skulle jag göra för att erövra världen Jag hade ingen förebild, ingen rådgivare Jag saknade någon att luta mig emot Hela mitt livs historia från födelsen fram till idag är byggt ur ett kaos 44


Kaoset har trots allt hjälpt mig att få ordning i min själ En salig röra brukar jag säga och röran har gett mig styrka De känslor vi känner är avgörande för hur vi mår och hur vi agerar De präglar våra liv oavsett miljö bakgrund, kultur, uppfostran, utbildning, kön eller yrke

45


Säg något som jag inte har lärt mig att se upp för Man har lärt mig att se upp för naturens förändringar människans kraft en förblindande skönhet en kväljande fulhet beundran av en man blicken av en kvinna Man har lärt mig att se upp för en utsträckt hand skuggan av ett leende en hemlighet sagd i förtroende ett löfte gjort Man har lärt mig att se upp för mina näras känslor mina vänners handlingar mina drömmar, min strävan Man har lärt mig att se upp för mig själv Säg något som jag inte har lärt mig att se upp för

46


Smärtan

Jag har inga illusioner Jag behöver ingen tröst Jag blev tvungen att lämna barndomen Jag har aldrig hittat min plats bland de vuxna Jag kan bara räkna med mig själv Det är min smärta Jag fruktar inte rädslan men jag är rädd för paniken Jag vill behålla och vinna Behålla och vinna vad 47


Lyckan som jag har Lyckan som jag inte har Jag vet inte Jag vet ingenting Min sm채rta 채r mig sj채lv Jag vill vinna och beh책lla min plats bland de vuxna

48


Spår av förvunna minnen Hennes kropp bär spåren De är i hela henne själv Hon fryser, hon fryser alltid Hela hennes själ darrar Hon är rädd för närvaron Hon fruktar framtiden Fånge i sina drömmar sina fantasier, sina minnen Hon tänker, hon funderar Varför? Hon blundar, de är överallt Blandade i alla hennes drömmar alla hennes saker Hon somnar, hon vaknar De är där I hennes hjärna, i hennes hjärta i hennes kropp Hennes kropp bär spåren De är i hela henne själv i hela hennes jag, det känns De har trängt sig in i henne i hennes innersta De förföljer henne De är hennes skugga De är hon Hon skriker av vrede, av raseri 49


Hon skriker av kraftlรถshet, av modlรถshet Hon fryser, hon fryser alltid

50


Tårar Oförglömliga minnen Gripbara minnen Tårar av sorg, tårar av ångest, tårar av förtvivlat hopp hänryckande tårar, bad av tårar Oförglömliga minnen gripbara minnen, mjuka, bittra minnen Evig, kortvarig glädje

51


Tyst Tyst, säg inte vad du känner säg inte vad du tycker Tyst, säg inte att du kan säg inte att du vill Tyst, klaga inte, anklaga inte gråt inte, skrik inte Tyst, fråga inte, undra inte berätta inget stör inte, rör dig inte Var osynlig Du finns inte, tyst Tyst, prata inte, titta inte stör inte, rör dig inte Var osynlig Du finns inte, tyst

52


Att förlora sin partner Jag har under lång tid undvikit att prata om min smärta, min förlust, mitt lidande, min förtvivlan i samband med min mans död. Jag hatade ordet änka. Ett ord som gjorde mig arg. Jag tyckte inte att jag förtjänade att vara det. Jag förstod inte förrän nu efter flera år vad min mans död skulle innebära och har inneburit för konsekvenser för mig. När han dog efter sin sjukdom kändes det som att allting stannade upp. Jag hade slutat höra, jag hade slutat känna. Jag agerade som en robot. Jag ordnade, jag grejade, jag fixade. Jag hade blivit en duktig zombie. Allt jag gjorde, allt kring mig upplevde jag som om det inte hade med mig att göra. Jag hade stängt av. Ingen i min omgivning förstod att jag hade tagit en paus från min egen verklighet. Jag levde, jag agerade, jag var ledsen och besviken. Jag var trött och jag var rädd. Men min starka personlighet, min stolthet gömde min smärta så väl att det kändes som jag var död inuti. Många ogillade vår relation. Jag var inte så omtyckt bland hans vänner och släkt. När han levde och när han dog visade de det väldigt tydligt. Motståndet var enormt. Jag var hela tiden medveten om att jag inte hörde hemma i hans omgivning. Missförståndet var alltid totalt. Kaoset 53


regerade. Men jag ville aldrig ge upp. Jag levde med hoppet om att vi skulle klara av relationen oavsett problem och påtryckningar. Jag hade en dröm. Drömmen om allt skulle bli bra. Det blev inte så. I och med min relation med honom hade jag gett mig in i ett getingbo och blev rejält stucken. När han dog blev jag utslängd och utestängd. Länken hade brustit. Att förlora sin livspartner kan innebära oerhört stora, allvarliga och tragiska konsekvenser som kan leda till ens förfall. Att inte ha någon att lita på, någon som skyddar en, någon som ger råd i rätt riktning, när man som mest behöver det, är så fruktansvärt smärtsamt. Jag har aldrig skaffat mig så många ovänner i hela mitt liv som under mitt liv med honom och efter hans död. Jag blev ensam mitt i stormen och skulle ro till land på egen hand. Det tog mig flera år. Mitt liv med honom hade både sina goda och dåliga dagar. Ett liv som jag inte ångrar och som ingen kan ta ifrån mig eftersom som jag har haft det. Det är mina minnen, mina upplevelser. Det var en kärleksgåva från gudarna och som jag trots all smärta är tacksam för.

54


Haiti

Haiti fรถrvirrat land Tragisk, blodig historia Haiti skรถvlat land Sรถnderslitet av politiker 55


Musikfolk, konstnärligt folk fattiga bönder Stolta över sina andliga värden Liten, bildad, raffinerad elit Massan bestående av analfabeter Haiti, ekonomisk anarki Rädsla, hunger, förvirring med hopp om en förändring Finns det något hopp Finns det ljusglimtar i det djupa mörkret

56


Haitis skrik hÜrdes ända ut i Universum

57


Haiti led så länge Haitis smärta blev så outhärdlig att Haiti skrek Haiti skrek så högt och så länge att skriket hördes ända ut i Universum Haitis skrik var så högt och nådde så långt att hela Universum vaknade Jorden skakade och skakade så hårt att husen raserades och människor krossades Haiti skrek av smärta Haiti skrek så högt att hela jorden stannade upp För första gången hörde alla Haitis smärta

58


En försummad dikt

Jag hade en dikt i min sömn om sensualism Jag hade en dröm i min kropp Jag hade en känsla i min dröm om smek och värme Jag vaknade naken i min själ och dikten försummades bort

59


För att hitta Dig Jag gräver i mitt hjärta för att leta efter den förlorade gåvan den förlorade känslan Jag gräver i mitt hjärta för att leta efter pulsen pulsen av ditt hjärta som du en gång gav till mig Jag gräver djup i mitt hjärta för att hitta värmen som jag saknar ibland Jag gräver i mitt hjärta för att hitta dig

60


Vilse

Jag letar efter vägen vägen till min hjärna vägen till mitt hjärta vägen till mitt förnuft vägen till min sinnesro Jag letar efter vägen hem

61


En ny kompass Jag behöver en ny kompass för att hitta vägen tillbaka vägen till mina minnen Min gamla kompass pekar mot jorden där minnen är begravda Min gamla kompass pekar mot tomma gator fulla av skuggor av människor utan ansikten som skriker utan ljud Jag behöver en ny kompass för att hitta vägen till mina gamla gator där jag vandrade i mina förfäders fotspår Jag behöver en ny kompass för att hitta till min gamla kvarter som inte längre finns Jag behöver en ny kompass för att hitta tillbaka till mina föräldrars hus där jag som barn lekte kurragömma med kittlandet att bli hittad 62


för att kunna falla i skratt Jag behöver en ny kompass för att hitta mitt förlorade skratt Jag behöver en ny kompass utan deviation och missvisning Jag behöver en ny kompass som kan känna av ljuset Ljuset i ändan av den mörka tunneln Hoppets ljus

63


Fånga tanken

Fånga tanken som svindlar och ger perspektiv Det är spännande Stanna upp vid en tanke Fånga tanken i flykten Det är djupt och grundläggande Det är enkelt men komplicerat Fånga möjligheten är så banalt och lätt Att inte fånga tanken är dumt Det är att gå miste om möjligheten Att fånga tiden är trivialt 64


Men att fånga tanken är att avbryta en process med intressanta och spännande konsekvenser Att uppnå det ouppnåbara Se tanken och fånga tillståndet Tanken i ett ögonkast Fånga tanken och låsa fast den En flyktig, vacker och fullkomlig tanke Stoppa tiden, föreviga tanken Uppnå det ouppnåbara, det ultimata, det övermäktiga

65


En vind av hopp Dina ögon lyser din mun är vidöppen Jag ser dig le Jag smeker din kind Mjuk, med min hand och känner en svalhet, vindens spår En vind av hopp

66


67


Tankar som förenas De kom så naturligt att vi inte ens hann reflektera över dem Tanken att förena våra tankar i en har vuxit fram allteftersom Tankar, funderingar, samtal som ger rum för nya tankar Innovation, kreativitet, en härlig blandning av spännande tankar förenar oss

68


Min kärleksförklaring När jag såg dig för första gången visste jag att dig vill jag ha En känsla som idag är densamma Att möta kärleken igen var ingenting jag räknade med Snarare tvärtom Jag ställde ständigt dessa frågor till mig själv Kan jag älska igen Kan jag känna passion För dig känner jag äkta kärlek den typen av kärlek som gör att jag inte vill vara med någon annan Med dig vill jag vara resten av livet Jag tröttnar aldrig på dig trots att jag ständigt är med dig Jag accepterar dig som du är Jag vill inte ändra på någonting hos dig Jag har lärt mig ditt språk Jag har lär mig att förstå dig Jag kan dina blickar, dina suckar, dina ryck Jag kan dina rörelser i varje detalj När jag stänger mina ögon, hör jag dina tankar Jag känner igen ljudet från dina steg när du går Jag kan din lukt, din andning Jag tycker om att krypa intill dig och känna värmen av din kropp 69


Ljudet att ditt hjärta som slår ger mig ro Jag kanske inte är den som pratar om min kärlek till dig varje dag men den finns där varje sekund Jag lär mig varje dag att ta emot den kärlek som du ger mig Jag lär mig varje dag att tolka din intensitet och din glöd En glöd som kan göra mig vansinnig ibland eftersom den är så het Men jag lär mig att hantera den varsamt så att den inte släcks Ibland lyckas jag hantera det rätt ibland inte men jag lär mig, jag lär mig varje dag Jag är glad att du finns i mitt liv även när jag inte säger det För mig är du unik och du är min Jag älskar dig

70


Du och Jag När jag är i ögonblicket kärlekens ögonblick glömmer jag allt dåligt Romantiken och magin tar över kärlekens band mellan våra kroppar stärks Kärlekens tankar tränger in i vår själ Två kroppar, en själ Du och Ja

71


Mina älskade söner Jag har två söner som jag älskar och som är mina glädjekällor. Som ung trodde jag aldrig att jag en dag skulle föda barn eftersom jag var rädd för tanken. Jag kunde inte ens titta på en förlossning på TV. Jag undrade hur en kvinna kunde klara av en sådan upplevelse. Själva förlossningen ser alltid så smärtsam ut. Samtidigt, att se en liten varelse komma ut så där levande är ju ett under utan dess like. Ingenting i världen kan jämföras med det. Jag kan inte säga att jag tyckte om att vara gravid. Jag kände mig ful, stor och obekväm. Jag ville bara att de nio månaderna skulle gå fort. Väldigt fort. Jag vet inte om det delvis är därför mina två söner föddes för tidigt. Idag är de fina och stora. Att vara mor har varit och är för mig en ständig skola. Jag lär mig att känna mig själv och mina barn. Jag är inte världens mest perfekta mor men mitt i mina brister, mina försök och mina ansträngningar har jag alltid haft ett motto: Att alltid visa respekt för mina barn. Det gjorde jag 72


när de var små individer och nu när de är vuxna män. Och det viktigaste av allt är att ge dem kärlek, så mycket jag kan. Inte bara i ord utan också i handling. Jag får självklart mycket tillbaka och jag är tacksam för all den kärlek de ger mig.

73


Kärlek till mig själv

I ett namnlöst dokument på internet läste jag följande: ”Kärlek eller rädsla, det ena utesluter det andra. I kärlek finns ingen rädsla, i rädslan ingen kärlek. Kärleken blir den avklarade enkelheten, utan all komplikation och intellektualisering. Antingen är man närvarande i den, varvid man är kärlek. Eller så är kärleken frånvarande och då kan man vara säker på att rädslan finns där: för att förlora kontrollen, för att inte vara säker på att leva upp till kraven, för vad andra ska tycka, tänka, känna, göra eller säga. Och händer inte något av det vi är rädda ska hända, börjar vi kanske fantisera om varför reaktionen uteblev. Så sluts cirkeln i jakten på den negativa bekräftelsen, vi

74


förtrycker oss själva i en missriktad strategi att nå erkännande.” Jag har länge funderat på dessa ord och kom underfund med följande: Jag känner mig inte som ett offer för att jag har gått igenom stora svårigheter. Däremot har jag förlorat mina illusioner genom att jag har lidit mycket. Trots allt, dyker den upp hos mig ibland, den lilla flickan som fortfarande drömmer om den oändliga kärleken, den fullständiga kärleken mellan mig och de som jag känner, de som står mig nära. Den typen av kärlek som byggs på osjälviskhet och lojalitet. Jag kom underfund med att jag har kompromissat för mycket i mina relationer med andra. Rädslan av att misslyckas, rädslan av att förlora, förlora allt, har gjort mig svag, sårbar. Brist på självkänsla har strypt min lycka och kränkt mitt liv. I stället för att tillfredställa mina egna behov, mina egna önskningar, förverkliga mina egna drömmar, har jag alltid velat veta vad andra vill och önskar. Jag har alltid velat veta vad de som står mig nära, de som finns kring mig tänker. Jag har gett dem för stor betydelse, för stor plats i mitt liv. Det värsta är att jag alltid har varit rädd för hur 75


andra bedömer mig. Det är som att känna sig mindre värdefull, otillräcklig, betydelselös. Jag anklagade mig själv för att inte kunnat hitta lösningar på andras problem. Jag trodde alltid att allt som gick snett var mitt fel. Jag letade efter lyckan, den fullständiga lyckan men fann den inte. Det kan hända att min brist på självkänsla gjorde mig rädd för lyckan och just därför kunde jag inte hitta den. Jag kom nu underfund med hur viktigt det är att först älska mig själv, tillfredställa mig själv. Det är först nu som jag förstår att kärleken till mig själv framförallt betyder att inte leva bara för andra utan också för mig själv. Det är nu jag förstår att om jag älskar mig själv kan jag ge mer kärlek till mina nära och kära. Det är nu jag förstår att livet inte består av en stor bunt av lycka utan av många små lyckliga stunder.

76


77


Patricias Kyssar