Issuu on Google+

68e 'eulolle olueuj -oc op eptpau e¡ eled rce¡dureuepend os uglqtuel ,_o¡e¡e;edua ollo .sol¡eruguen¡e6 A eues uo oun- soJopec4lcoJsop se¡opu9;.rd.rocu¡ Á sorlor'urlg'soJlourJllnt!'Bnulluoc oluorJrocop sojlourJl¡onÁ sor¡euued -r.rJpop ugtccnllsuoc e¡ eted ueztltlnos 'leoutlelEcsoop 'e¡e¡duoc epuo ,{ (Vrl OOI e¡seq) ppptltqtsuos el Joo opesanel¡e91selo¡decet le ,JsV.epuotules ello el op osed ¡e e¡ruled ¿6 lopecr¡t¡cel ¡3 uer6 ep '(¡'g ese¡cop osnlc .elueulocel ep Epuotues -uf ugrslceld ue.¡6op soluorrl eun.¡ooopeseneJleg¡se enb ¡ltngruEutqoqep -nJlsul uos 'enulluoc oluoul olelede un uoc Eulellp eluoutoc ep ugtctpey\| -oc e¡ed eslee¡drue uepend olgs solprcde so¡se ,oluel ol ro¿ 'zeprda eluel uoo oslon -our epend ou send ,epezr¡rn ro¡deceg -ouur epenb es putqoqEl ,op -un6es ;od secen gzt g ggt oprluos op ptqulec onb ,eure¡ -le aluouloc Bun e elcouoc os odrl else ep olelede un lg 'eutqoq pl oJlocel

'll^gtu oJpencep Bptpoulop oleEde un ep euenbsf e¡suo6ts¡ue atpny{ [ 9u euqog orpulllc oluou¿u¡¡od u-El!l

eropecrpu¡ efn6y

enb e¡ueurocep p'prsualurer e ¡euorc,odordse o¡uerueze¡dsep enb ¡e lel elecso q op uglotsodeun ue Bfn6eel osopugtue¡ep,e¡sruoDe¡ue ofpnu ¡ep led le uoc e¡en6ros eluolpuodse.¡¡ocecr¡9u6eu ezrciryel op oluoujoru ¡e enb elseLl-pJopectputefn6ee¡ e Á_eurqoq e¡ e .relr6ec -eq anb 'ugrur¡ep ¡e o¡sendo ocr¡9u6eu odtuec un eolc ,eurqoqe¡ lod rclnclrc lE 'olueuJoce¡s3 .¡elrdseop puJJoIue e¡sruo6elueollonu un op sgnpll e purqoq e¡ e rcOe¡¡oceq os ltpotrt eesop es enb olueuroc el '(einbge¡ ep eurenbseesegn)eropectputelnOe eun ep -e¡doceen enb er E 'eurqoqpr oluor,orqr¡err6 enb uá eur.,o¡'unocrrgu ¡e -6eur oduec un oJorqarluole uo eurOuoes BJeuBulelso oc 'ercuoueu -el efeq op octlglouloiputltc un EDltsas so¡od soÁncer¡ue ,e¡ueueu¡ed upu¡run op oluoulectsgquelsuoC 'odll olso op upztltlnes enb soctu¡ sol eluotüpcr¡c-elduos lngu olpenc op solercde so¡ ,ppptpnlce Bl uf 'osronoutep e¡qrldecsnsoluotrlolo otsg se rs ,¡¡a9u ugtu!eCI lo 'Burqoqel so ltngtrtoluourolo ls ,¡¡a9u oJpenc o eutqoq oC ¡e .eutqoq :ueululouopoS eun ¡od Á e¡ueueu:ed ugrul un lod soprc -npo.rd 'lngu.r ojlo r{ ofr¡ ocr¡guoBLuodu¡ec un ep ecord;coJugrscEEl uo eseq os oluoil.lJeuorcunl ns'soculcgloo¡euEeu eprpeut ep so¡e.redy .

j3:Ji:::H"" pour epr -r6e¡eue opsoruou nrrsu I sor,r.*Till,T,1f;:li":J 'epenpeloppcsopunop o6re¡o¡p Jopecrpur o40 e o efn6eeun rr^gur e eze¡dsep enbezen¡Eunuo epruros enb pn¡uoeue¡e¡.re¡nuoc pnc lo ,Jopec -rpurpu¡olsrs¡eepeo¡deercdecu¡cgppuos Blap so4au-e.red so¡eldepeenb oculcglooilncrpun uorlsrsuocqons o¡eu¡udlf 'ropecrpul oJtoop Á.ro¡cnpe.r¡ eurolslsun op uelsuocpprpor¡rep so¡ercdeso¡s3'odurerlp uo enurluocugrc -un¡ :ecr69¡eue puos eun uo eptu os enb eclr¡cg¡e pn¡ubeu pl ueuonuoC soc¡69¡eueeplporuop solueunJlsut.L.e 'se¡e1l6rp Á socr69¡eue les uependeptporu ep so¡eredesol 'oluoru¡euorcunl ns osEqes enb ¡e ue ordrcurrd ¡e uq6á3

ñuuurNn l 0v

¡ I


060 'lolcnpuoc lop ugtcetuJolopo oluoilIlpoJplpoluotnotsuoc lo eut6 -uo onb ol 'eculcglooluoulocel op osPdp Jolcnpuocun uo optcnpold alnof olcolo lo uo uespq oS .soclluJglojtcoto eplporu ep soleJedv . 'pulollEoluouJ -oo ep so;lorüJllo^A sol¡eur¡edtup op uglccrulsuoce¡ eled ueztlrn aS 'elpcsoel ojqos ugrcrsodepEuil.lroloppun uo eouelep es eropecrpur ef -n6e e¡ enb e¡ed oueseceu.¡ed ¡e euorclodold e¡sruo6elueoll 'u9rccnputap eptpeul -onu un 'eluotr¡neo[n¡¡¡e enb op olBleov el uo ugtctsodBun Etceq ,EJ -n6r¡ e¡ uo opectputoplluos lo ue e¡¡6 ocstp lo 'EloueLuelso oC 'uprrJtorlcolo lop ¡e olsendo ocr¡gu6eu odluBc un ueu slsruooeuP sllanw -rOuoenb ilnecnol op soluorll -oc uocnpules enb ¡o uo ,otu -runle op lt^guj ocstp un Pnlts o!urunP ap ocslo os ugtutojlcololop oJlarqoJluo lo uf 'oluotlloc Bl ep ¡e enb orusl.l p se opoJlod oÁnc e¡q -PueAoctlgubeu odurec un p le6n¡ ep enb 'eule¡¡eeluouloc eun e opelcouoc ugujtoJlcelo un uo uolstsuoc .uglccnp -u! op eplpo¡ü ep so¡eledy . 'pnutluocÁ eute¡¡eoluorlloc ep sot¡eu1¡enÁ sorlor'uJllo^ 'so;¡au¡edue op ugrccnjlsuoce¡ ue uee¡durees solercde solsl 'oluoueu.redugrurlo rod ou Á 'efr¡eurqoq e¡ iod opEoJcso ocrlgu -6eur odruBclo osec olso uo enb ep ercuorolrppcrurrel uoc .ilAgtr¡orp -enc ep eprporrjep so¡eredesol op ¡e o60¡gueso oluoftuEuorcunlo]sf 'epruo6e¡ueoJlentu p jod opporc jed ¡e rod ope¡seJrejluoc oA es oluotr¡our oqcrp enb e¡seq efe ns e oulo] ue e.¡l6ltngr.uEutqoq pl .o]ueilnsoJo]uotüoLu lop gcuoncosuoc ouroc '21e¡ueuloc pun elncrc e¡sg .rod opuEnS lr^gur Eulqoqql olqos eg¡ceenb ocr¡9u6euoduec un polc efr¡eurqoqe¡lod qncrc enb t¡ oluouros pl 'rpouJ Eosop es enb oluorJroce¡ rod sep -€so^p4e 'll^guj e;¡o ,{ e[r¡eun ,secr.rlugcuocsputqoq sopjod soptnlt] -slroc uglso so¡elede solsf .socllügulpoJlcolo egpeut ep so¡e.redy 'EuJolleÁ enur¡uocoluouloc ap soltauJllonÁ sol¡eu¡edue op ugtc -au¡suoc e1ercd Bztltmos eptpou.tep ocr¡gubeuollcolo ptuolsts ols3

'octu.¡gulpollcele PptpeLuop oleledy e¡s¡uoGe¡ue allony{

'lr^gtrrolletq ep eptpauj ep o¡elede un ep euenbs3

'sslnlcol op ugrcEzrpele¡ eled olqEzrlruou 'eyenru euoz Eune¡ueserd Els op ordrcuud¡e enbune '¡eeur¡rcs eilnsor solercde solse op plpcso q "F Jod 'eutqoq el esone4p enb e¡ueuloc op peptsuolutpl e puotc dord se ocr¡guoeu oduec lf 'epcso el oJqos ugrcrsodeppur.rJolop ull ue eoue¡epes efn6e e¡ enb oeeq elsruooe¡uee¡¡enu ¡ep ugrcrsodo q rñ elspq ltlgtu oolcfru ¡e rclr6 eceq ugrs¡ndele¡uelnbrsuocú1 .pep ocr¡9u6euu odLuec -rmd eusnü el uoc soalcnusop solplupur opeuror.ro p ?uqoq e¡ lod e¡ueuJoclPlncJrcM 'eropecrpu¡e[n6epun p oluerur^or.ü ,ofr¡se so¡¡e ilrFr¡s opueJ¡sele 'e[e un E oulo] ue .le.ll6apend ol]o lo Á ,oct¡gubeulollol e oluoll oun soppcoloc mq¡n'o4o puoleu ap soelcqu W r{E{ louo}ut oÁnc ue 'efr¡eurqoqeun .¡odsoptn}[suoc ug¡s3 .(¡¡agru op soppulel¡ ugrque¡) soc¡¡gu6eurorlcop eplpou¡ ep so¡e.redy -.=tl

UüIS)W }g SOIUUUdU


t6e 'soctlglsollce¡eÁ socrur.rgl -ollcola eptporu ep so¡etede sol lo ugtquel Á ,sol¡eur¡¡¡on o soJlotu;lodue ouloc ueztltn os opuenc socil.ügurpollcolo Pptpotu ep so¡elede sol uo uplluoncuo os .sBcllglpenc

""/'"('r,,ii',,,, 1,,,r'x)s"

(/! ?,,,i? I'''!'g$.

00r

(q)

t/

/tlt¡ r \t\

ú'"rr,

ét,l\

" ,,r****.'..

oo r '/, I t I r 1r1t\\$\''or lr 091

.\ .\\ \ s

z (e)

./trr,.

'

\\

s *rrr\No

rprtltttt\) í('/,,, ¡,,,1,rr 9'o

v,o

'ecrul¡e6o1 (e teyenu euoz uo3 (p :epruluduoC (c iecr¡g.rpeng(q :poul-.¡(e :selpcseep sodr¡sounb¡y

'sercue¡odlrpeul e;ed uee¡due os opuenc socl.ugutp -orlcolo sol uo ugtqLuelÁ ¡rn9ul olpenc op soctJlcg¡eo¡eubeu Pprpoulep so¡elede uo ueztl -rln os splPcsosPlsf .soleouFl :uos soluencolj s9u sel ep seunD¡e:soselc selull -slp op les uepend selpcso sp¡ ,seu -ol:l^lp sns se¡sendstpuglse oulgc u46eg 'epenpetOelecse pun olq -os ectput os eprpout Pl ep opPllns -er ¡e socl69¡eueso¡ercde sol uf selecsf .l.t

.e¡cue¡odÁ eln¡eledrua¡,e¡cuencel¡,e¡cue¡cnpuoc .pep¡cedec 'elcuorslso,'eu;e¡¡eÁ enu¡¡uocoluorJoc ua peprsuart¡ro uglsuol orr,oc se¡e¡'sepn¡ruoeur seqcnurop pprpoure¡e¡ruredeno ,leil-olpo.r¡eur;¡od o o.r¡ -orl'!ilnutlo so peprlenlce el uo oppzllllnsgu ¡e¡r6rp ep o¡erede¡¡ "plp"ü

spr -pnc opEun ep'3 E,soro¡En;'':JiXl?"r:"3""¿;:#?li:::l"

'(teyenuoSPlldlo ogrcuv)¡e¡¡o¡p7oc¡bgleue rop¡ua^uoc op'Lupllonr¡rsod -srpun op orpou 'rodugrcenurluoc p sopec_llrpoc uossolpncso¡,(oe4senur) opruros enb pn¡ru6er!pr op sorore^sounolüueuo] o¡gs sole;edesolsf se¡e¡¡Olp eptporüop solue¡unJlsul.Z.g

ours'enur¡uoc eruorroc uoorgsou;ee¡due ,"0".0'""3:H"Ho:UiXt?

'octullgloJlcele eptpeu ep oletedy

ecrl_Eleuq euru¡9'l

.pullx-EtrJ eos ocuicglo oduec ¡ep e.;6leuee¡enb ue . ugrcrsooellonbp elspq lrngruelnpeure e¡ e relr6 eceq enb ,sej¡. ugls¡ndelop o ugrccelle op ezronl pun osopuorcnpo.rd,"tr"r"frlüJ"r¡ue ue6.lecos seque ,selnpeule splso E ugtsuoleun rccr¡de .ltngtu ello e¡ Á efr¡ se sernpeule seÁncop pun ,e¡qel,enp"p,""áe" M -uoc un lod sopln¡rlsuocuglsf .soctlglsoJlcole pplporü ep "p'iop""u"p so¡e.redy . 'sollorlJllonÁ so.r¡er.u1.redup op ugtccnllsuocel uo osopuge¡due ,eule¡p oruoc pnutluoc eluot;Jocuo oluel ueztltlneS

Bropecrpur ernoe eune oilusuerl * d,'ff;ffi :i:::r:Í:'i"lj

:::ü

Pr op eJnl'runc pun uo ecnperl as enb or 'oJro enb .¡oÁerr'o¡uerue'6 ¡e -Jplpun gle¡ueuluedxougtceleltpop aluotc4ooc¡oÁeulop plolü ,ello .oluoupu¡pn¡1Ouo¡ lo op sg^Ell p pculcglo olueuroc e¡ tesed lV spppplos ugtceleltpop oluotc4oocolutlstp op spcrlgloulseltl sop lod eprn¡r¡suoc pcrlgloutq euttuglBun uo uolstsuocpeptlenlcB Bl uo sopBztlrlnsgul sol I

WouotNn gg


Aparatos de medida analóg y digit