Sesión tutoría 19 diciembre

Sesión PIIE 19 diciembre A lo largo de la mañana del 19 de diciembre tuvo lugar una sesión de colaboración entre la Universidad de Alicante y nuestro instituto. Alumnos de 4º curso de Traducción estuvieron tutorizando alumnos que participan en el Proyecto de Innovación e Investigación Educativa Aliapp. Tras una presentación , los estudiantes de la UA les explicaron qué estudian, en qué consiste el trabajo de un traductor, a qué se quieren dedicar y cómo abordar la traducción de un texto a través de varios recursos manuales y digitales. Estuvieron haciendo una primera aproximación a los textos de las audioguías que deberán traducir de español a inglés, tarea nada fácil por tratarse de una traducción inversa. Durante los próximos dos meses seguirán trabajando de manera conjunta tanto de manera presencial como a través de una Helpline que hemos diseñado al efecto.

Nuestros alumnos siguieron la sesión con gran interés motivados por la cercanía en edad y por el saberse ayudado. Estamos seguros que de esta primera colaboración surgirán sinergias que enriquezcan a ambas instituciones.