Page 1

DE - EN


seespitz-ischgl.at


HERZLICH WILLKOMMEN. Genießen Sie Ihren Skiurlaub in Ischgl mit allen Sinnen. Mehr als ein Hotel: Das Seespitz steht für exklusiven Komfort, herzliche Gastfreundschaft und alpenländische Tradition – der perfekte Rahmen für Ihren Winterurlaub in Ischgl. In unserem 4-Sterne-Superior-Hotel erwarten Sie erlesene Kulinarik, attraktive Wellnessangebote und aufmerksamer Service – und das alles in gediegenem Ambiente. Und das Beste: Das Hotel Seespitz liegt direkt neben der Skipiste – so beginnt der Skispaß gleich vor der Haustür. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familien Roller und Thauer

WELCOME. Enjoy your winter holidays in Ischgl with all the senses. More than a hotel: Seespitz stands for exclusive comfort, warm hospitality and alpine tradition – the perfect setting for your winter holidays in Ischgl. In our 4-Star-Superior-Hotel, you can look forward to select gastronomy, attractive wellness-offers and attentive service – all this in a tasteful ambience. And what‘s best: The Hotel Seespitz is located right next to the ski slope – so skiing fun starts right at the front door. We look forward to seeing you! Your Roller and Thauer families


seespitz-ischgl.at


AMBIENTE. Das Seespitz in Ischgl – ein exklusives 4-Sterne-Superior-Hotel mit Stil. Hier verbindet sich familiäre Herzlichkeit mit ausgesuchtem Geschmack, behaglicher Komfort mit exquisiter Ausstattung, eingebettet in die beeindruckende Kulisse der Tiroler Berge. Unsere zahlreichen Stammgäste schätzen nicht nur die erlesene Kulinarik des Hauses, sondern auch die großzügige, neu gestaltete Wellnesswelt und die erstklassige Lage des Hotels. Und natürlich unsere Mitarbeiter, die sich durch zuvorkommende Aufmerksamkeit auszeichnen. Das alles macht das Seespitz zu einem Domizil, welches Ihren Skiurlaub in Ischgl zu einem ganz besonderen Erlebnis macht. Ein Erlebnis, das Sie gerne wiederkommen lässt.

AMBIENCE. The Seespitz in Ischgl – an exclusive 4-Star-Superior-Hotel with style. Here, informal cordiality is combined with exquisite taste, cosy comfort with exquisite facilities, nestled among the impressive backdrop of the Tyrolean mountains. Our many regulars appreciate not only the select gastronomy of our establishment, but also the spacious, newly arranged wellness landscape and the firstclass location of the hotel. And, of course, our staff which stands out by showing courteous attention. All this makes Seespitz a domicile, which is sure to make your skiing holidays in Ischgl a very special experience. An experience which will make you look forward to coming back.


seespitz-ischgl.at


seespitz-ischgl.at


KULINARISCHES. Im Gourmethotel Seespitz wird Ihr Skiurlaub in Ischgl zu einem Genuss für alle Sinne. Traditionelles aus der Tiroler Küche, feine internationale Gerichte, dazu erlesener Wein aus unserer Vinothek. Unser Kulinarium erfüllt höchste Ansprüche. Immer mit dabei sind frische Zutaten aus der Region, in naturbelassener Qualität. Lassen Sie sich auch von unseren Themenbuffets überraschen, mit variantenreichen Vorspeisen, schmackhaften Suppen und würzigen Bauernspezialitäten. Und Käsefreunde finden eine reichhaltige Auswahl an delikaten Sorten, begleitet von passenden Chutneys. Entdecken Sie die Früchte meisterlicher Winzerkunst: In unserer Vinothek erwarten Sie ausgesuchte Weine der führenden Winzer Österreichs ebenso wie Erlesenes aus Frankreich, Italien, Spanien und der Neuen Welt.

GASTRONOMY. At the gourmet hotel Seespitz, your skiing holidays in Ischgl will please all the senses. Traditional Tyrolean cuisine, fine international dishes, accompanied by select wines from our wine cellar: Our gastronomy meets the highest expectations. Always at hand are fresh ingredients from the region in their natural quality. Let us surprise you with our themed buffets, with a variety of starters, tasty soups and rustic specialities. Cheese lovers will find a rich selection of delicious varieties, accompanied by matching chutneys. Discover the fruits of masterly viniculture: In our wine cellar, select wines by leading Austrian viniculturists await you, as well as vintage drops from France, Italy, Spain and the New World.


seespitz-ischgl.at


seespitz-ischgl.at


WELLNESSANGEBOT. Durchdachte Weitläufigkeit, edles Design – unser Wellnessbereich wird Sie begeistern. Tauchen Sie ein in eine Welt aus Wasser und Wärme, schalten Sie ab, finden Sie Ruhe. Machen Sie Ihren Skiurlaub zu einem Wellnessurlaub.

Die Ausstattung unseres Wellnessbereiches:

Finnsauna, Biosauna, Dampfbäder, Kältegrotte, Erlebnisduschen, Kneippanlage, Infrarotkabine, Solarium. Wir bieten auch Massagen an, näheres auf unserer Website.

WELLNESS FACILITIES. Sophisticated circuitousness, classic design – our wellness zone is sure to impress you. Immerse yourself in a world of water and warmth, unwind and find peace. Make your skiing holiday in Ischgl a true wellness holiday.

The equipment of our wellness area:

finnish sauna, bio sauna, steam baths, chilly grotto, tropical showers, kneipp facility, infra-red cabin, solarium. We also have an exclusive massage offer, further details on our website.


seespitz-ischgl.at


ZIMMER, SUITEN, APARTMENTS. Die Kategorien im Hotel Seespitz in Ischgl. Machen Sie das Seespitz zu Ihrem Zuhause auf Zeit. Genießen Sie Ihren Urlaub in einer unserer Top-Kategorien.

ROOMS, SUITES, APARTMENTS. The categories in Hotel Seespitz in Ischgl. Make the Seespitz your temporary home. Enjoy your holiday in one of our top categories.

Doppelzimmer Classic (ca. 26 m²): Tanken Sie Kraft für den nächsten Sonnentag im Schnee – einfach rundum gemütlich. Badezimmer mit Dusche und WC, Föhn, Telefon, Flat-TV, Internetanschluss - WLan, Minibar, Safe und teilw. Balkon.

Double room Classic (ca. 26 m²): Recharge your batteries for the following sunny day in the snow – simply cosy all round. bathroom with shower and WC, hairdryer, phone, flat-screen TV, internet connection - wlan, minibar, safe and some with balcony.

(Aufgrund der Vielfalt unserer Zimmer sind Abweichungen vom Grundriss und Design möglich.)

seespitz-ischgl.at


Doppelzimmer Deluxe (ca. 32 m²): Kanadische Eiche, in eleganten Farbtönen gehalten – in einer großzügigen Unterkunft. Badezimmer mit Badewanne und separatem WC, Föhn, Telefon, Flat-TV, Internetanschluss - WLan, Minibar, Safe und teilw. Balkon.

Double room Deluxe (ca. 32 m²): Canadian oak, elegant hues – in a spacious accommodation. bathroom with bathtub and separate WC, hairdryer, phone, flat-screen TV, internet connection - wlan, minibar, safe and some with balcony.

Doppelzimmer Superior (ca. 35 m²): Luxus pur - topmoderne Ausstattung, viel Platz zum Entspannen. Badezimmer mit Badewanne oder Dusche und separatem WC, Föhn, Telefon, Flat-TV, Internetanschluss WLan, Minibar, Safe, Balkon und gemütliche Wohnsitzecke.

Double room Superior (ca. 35 m²): Pure luxury - state-of-the-art equipment, plenty of space to relax. bathroom with bathtub or shower and separate WC, hairdryer, phone, flat-screen TV, internet connection wlan, minibar, safe, balcony and cosy sitting area.

(Due to the diversity of our rooms variations in layout and design are possible.)


seespitz-ischgl.at


Einzelzimmer Grand-lit (ca. 21 m²): In unserem extrabreiten Bett fühlen Sie sich besonders wohl. Bett (1,40 m breit), Badezimmer mit Dusche und WC, Föhn, Telefon, Flat-TV, Internetanschluss - WLan, Minibar, Safe, Balkon.

Single room Grand-lit (ca. 21 m²): In our extra-wide bed you‘ll feel especially comfortable. bed (1.40 m wide), bathroom with shower and WC, hairdryer, phone, flat-screen TV, internet connection - wlan, minibar, safe, balcony.

Suite Deluxe (ca. 40 m²): Wohnen für gehobene Ansprüche: In unserer Suite Deluxe genießen Sie Ihren Winterurlaub in Ischgl von seiner schönsten Seite. (2 Varianten (V1, V2)) Badezimmer mit Badewanne und teilw. Dusche mit separatem WC, Telefon, Flat-TV, Internetanschluss - WLan, Minibar, Safe, Balkon und Wohnsitzecke abgetrennt durch eine Glastüre.

V1 V2

Suite Deluxe (ca. 40 m²): Lodging for the discerning: In our Suite Deluxe you‘ll enjoy your winter holidays in Ischgl from its most beautiful side. (2 variants (V1, V2)) bathroom with bathtub and some with shower with separate WC, phone, flat-screen TV, internet connection - wlan, minibar, safe, balcony and sitting area separated by a glass door.

(Aufgrund der Vielfalt unserer Zimmer sind Abweichungen vom Grundriss und Design möglich.)

seespitz-ischgl.at


Appartement Seespitz (ca. 60 m²): Ein Appartement vom Feinsten: viel Platz, geschmackvoll und durchdacht ausgestattet, der perfekte Ort zum Abschalten. (doppelstöckig) 1 Schlafzimmer, 1 Wohn-/Schlafraum, 2 Badezimmer (Dusche/WC sowie Badewanne/WC), Telefon, Flat-TV, Internetanschluss - WLan, Minibar, Safe und Balkon.

Apartment Seespitz (ca. 60 m²): A top-class hotel-apartment: lots of space, tasteful and well thought out furnishings, the perfect place for unwinding. (two-storey) 1 bedroom, 1 living/bedroom, 2 bathrooms (shower/WC and bathtub/WC), phone, flatscreen TV, internet connection - wlan, minibar, safe and balcony.

Appartement Paznaun (ca. 70 m²): Das Appartement Paznaun ist das ideale Refugium für einen Skiurlaub mit Familie oder Freunden. (doppelstöckig) 2 Schlafzimmer, 1 Wohn-/Schlafraum, 2 Badezimmer (Dusche/WC sowie Badewanne/WC), Telefon, Flat-TV, Internetanschluss - WLan, Minibar, Safe, Radio und Balkon.

Apartment Paznaun (ca. 70 m²): The Apartment Paznaun is the perfect haven for skiing holidays with family or friends. (two-storey) 2 bedrooms, 1 living/bedroom, 2 bathrooms (shower/WC and bathtub/WC), phone, flatscreen TV, internet connection - wlan, minibar, safe, radio and balcony.

(Due to the diversity of our rooms variations in layout and design are possible.)


seespitz-ischgl.at


Hotel Seespitz GmbH, A-6561 Ischgl, Dorfstraße 81 Tel: +43 (0)5444 5214, Fax: +43 (0)5444 57084 hotel@seespitz-ischgl.com, www.seespitz-ischgl.at Fotos: © Markus Auer Fotografie, Foto Mario, Hannes Kurz, TVB Paznaun - Ischgl, Fotolia.com. Design: patricdesign.at

Hotel Seespitz (en)  
Hotel Seespitz (en)  
Advertisement