Issuu on Google+

Décembre 2012 Numéro 19

L’Echo Garlanais Journal municipal

Le mot de Monsieur le Maire Chers garlanaises et garlanais, Cet éditorial de fin d’année sera un message pour saluer le travail accompli et l’engagement de l’ensemble du conseil municipal, du personnel communal et de toutes celles et ceux qui, d’une manière ou d’une autre, contribuent tout au long de l’année à agir dans l’intérêt de notre commune. La première phase du prolongement du bourg est terminée et les premiers permis de construire viennent d’être acceptés. Autour des commerces les finitions ne se verront qu’au printemps, l’aménagement du début de la rue de « Rascoat Bihan » sera finalisé le plus rapidement possible. Certains projets de cette année n’ont pas été réalisés ou achevés, mais le conseil met tout en œuvre pour y parvenir. L’objectif prioritaire pour 2013 sera l’agrandissement de l’école pour accueillir les enfants dans de meilleures conditions (140 inscrits). Actuellement, un essai pour sécuriser la sortie de l’école a été provisoirement mis en place. Des barrières formant un couloir ont été installées afin d’ éviter que les enfants ne se faufilent entre les voitures et traversent la place n’importe où. Le conseil compte toujours sur le civisme et la responsabilité de chacun pour garantir la sécurité de tous les habitants de la commune jeunes et moins jeunes. Après avoir souhaité l’anniversaire de notre doyenne Eugénie Riou ce lundi 17, je vous adresse au nom de l’ensemble du conseil municipal une bonne année 2013 ! Que joie, bonheur, prospérité et fraternité habitent chaque foyer, qu’elle garde chacun de vous en excellente santé !

Dans ce numéro : - Le mot de Monsieur le maire - Sécurisation dans le nouveau lotissement

1

Nous joignons à notre écho un agenda de poche réalisé grâce au concours des annonceurs de la commune et ceux des alentours. Nous les remercions sincèrement.

2

- Le repas du CCAS - Rénovation de la croix de la Villeneuve - Cérémonie du 11 novembre

Nous convions toute la population à la cérémonie des vœux et la présentation des associations le

3

Dimanche 13 janvier 2013 à 11h salle Ti Gwer,

- Ateliers au naturel - Départ en retraite - Soirées cabaret - Marché de Noel - Etat civil - Annonces

4

Joseph Irrien


« L’Echo Garlanais »

Page

2

SÉCURISATION DE LA CIRCULATION DANS LE NOUVEAU LOTISSEMENT Vous suivez tous la progression des travaux du prolongement du bourg, vous constatez certainement que les choses évoluent rapidement. Voici quelques explications sur la situation d’aujourd’hui. La réception des travaux de voirie a pu se faire le mercredi 5 décembre, c’est une voirie provisoire d’accès aux lots destinée au démarrage des constructions. L’enrobé définitif se fera lorsque tous les lots seront construits avec, bien entendu, une date butoir en cas de lots invendus. D’ores et déjà, tous les réseaux sont en place, assainissement, eaux pluviales, électricité, eau et téléphone et chaque lot y a été raccordé. A la vitesse où se font les réservations, la commercialisation des terrains devrait se faire en totalité. Nous sommes à 10 lots réservés sur les 14 existants, en seulement quelques semaines. Le prix approprié, la proximité des commerces et de l’école ont été déterminants pour les acquéreurs. Le square est presque terminé, il sera arboré. Les 2 allées de pétanque sont créées. Des aménagements complémentaires seront étudiés en fonction de la fréquentation du lieu. En référence à toutes les remarques qui nous sont faites sur l’irrespect en matière de vitesse, un accent particulier a été mis sur la sécurité. Nous avons donc souhaité prendre plusieurs mesures pour la protection de tous et particulièrement celle des plus jeunes. Les oreilles positionnées sur la rue du Rascoat Bihan l’ont été pour sécuriser la sortie du lotissement. Leur gabarit a été choisi pour obliger les véhicules venant de Plouigneau à ralentir en arrivant dans le bourg. Le plateau ralentisseur a cette même fonction. Des travaux complémentaires sont envisagés en amont, toujours dans le but de ralentir les voitures. L’emplacement du sens interdit localisé près de la boulangerie peut aujourd’hui paraître surprenant mais il faut se projeter dans un avenir proche où le lotissement

sera habité. Il était important d’habituer les usagers à un sens de circulation avant que l’augmentation du nombre de véhicules et le passage du bus ne posent problème devant les commerces. Par ailleurs, cet endroit sera un lieu de passage pour les enfants se rendant à pied à l’école, il nous fallait dès à présent le sécuriser pour que chacun prenne de bonnes habitudes. Il faudra s’y familiariser puisque cette portion de rue est restée longtemps à double sens mais nous nous devons d’œuvrer tous dans le même but et de considérer la sécurité comme un enjeu prioritaire. De nombreuses places de parking existent autour des commerces, nous demandons aux usagers de les utiliser et de ne plus laisser les véhicules sur la chaussée, même pour un court laps de temps. De même, l’emplacement réservé aux personnes handicapées doit être respecté. Il est primordial pour cette population. Nous vous remercions de votre compréhension et vous faisons confiance pour le respect de ces consignes qui n’ont qu’un seul objectif, celui du bien vivre ensemble.

LE REPAS DU CCAS Cette année, ce sont 44 personnes de 65 ans et plus qui ont répondu à l’invitation de la mairie pour le repas organisé par le CCAS. Le Maire s’est adressé à l’assemblée pour souhaiter à chacun la bienvenue ; exprimer sa joie et celle des membres du CCAS d’être présents pour ce moment d’échanges ; rendre hommage aux doyens de la commune, Mme Eugénie Riou, 93 ans et M. Pierre Braouézec 92 ans, tous les deux présents au repas et avoir une pensée à l’attention des garlanais disparus au cours de l’année. M. Irrien a également souligné que la création du square et celle des jardins partagés dans le nouveau lotissement devraient favoriser les rencontres intergénérationnelles. Si la qualité des mets a été appréciée de tous les participants, celle de l’animation a concouru à faire de cette journée un moment de retrouvailles très prisé.

RENOVATON DE LA CROIX DE LA VILLENEUVE Plusieurs projets sont en cours d’étude pour la restauration du petit patrimoine de la commune, celui de la croix de la Villeneuve est achevé, il restera au printemps l’aménagement du pourtour. Cette croix fut cassée en 1938. Par chance les morceaux avaient été récupérés par un riverain, ce qui a permis sa remise en état aujourd’hui. M. Le Maire tient particulièrement à remercier les mécènes qui ont aidés à ce projet : Section Patrimoine de l'Ulamir 900€, Morlaix Communauté 700€, Amis de Garlan 560€.


« L’Echo Garlanais »

Page

3

CÉRÉMONIE DU NOVEMBRE La date du 11 novembre marque un temps fort de l’année, c’est « l’évocation de la Grande Guerre qui doit permettre de ne jamais oublier ceux qui se sont sacrifiés » ainsi que l’a rappelé François Hollande dans son discours. Cette date est la première à avoir fait l’objet d’une loi commémorative et cette journée est devenue celle de l’hommage à l’ensemble des soldats tombés pour la France. Autour de la traditionnelle cérémonie, tous les participants qui se sont retrouvés au pied du monument aux morts, ont eu une pensée particulière à destination des combattants qui défendent les intérêts de la Nation partout dans le monde.

NOUVEAU ! LES ATELIERS "FAIRE SOI-MÊME AU NATUREL" Dans le cadre du Programme de prévention des déchets, Morlaix Communauté inaugure des ateliers gratuits pour (ré)acquérir des savoir-faire, en partenariat avec la mairie. L'objectif des ateliers est bien de réduire nos déchets en favorisant l'utilisation de produits plus naturels, donc plus sains pour notre santé, tout en préservant notre pouvoir d'achat. 4 ateliers de 1h30 seront animés courant mars ou avril 2013 en soirée (20h/21h30) par les associations Cap Santé, Graines de vie et Ambiance Déco : - la cuisine des restes - la déco au naturel - les cosmétiques maisons - la confection de ses propres produits d'entretien, Inscrivez-vous dès à présent auprès de la Mairie (places limitées) .

REMISE DE MÉDAILLES AUX AGENTS TERRITORIAUX Vendredi 17 octobre, notre maire Joseph IRRIEN avait invité le personnel communal, les élus et les conjoints à se réunir afin d’assister à la remise de médailles communales de deux de nos agents et fêter un départ en retraite. L'attribution d'insignes concernait M a r ie - C l a i r e MI L I N t a l e n t u e u s e cantinière et Christian MEL remarquable technicien polyvalent. Cette cérémonie avait été organisée en reconnaissance des services rendus par nos deux agents à la collectivité, après plus de vingt années d'activité.

Quant à fêter le départ à la retraite d'un agent territorial, il s'agissait de Christian MEL, ayant fait valoir ses droits à la retraite professionnelle. Avant la remise des récompenses, Joseph IRRIEN avait rendu un témoignage de reconnaissance des mérites et des talents de chacun de nos deux fonctionnaires territoriaux. Ce fut une sympathique cérémonie qui s'est terminée autour du verre de l'amitié. Chaleureuses félicitations à nos deux décorés ! Bonne et longue retraite a Christian !

SOIREES ACTIVITÉS DE L'A.P.E. DE GARLAN Les manifestations de l'APE ont débuté le 8 décembre par la soirée crêpes et ses odeurs alléchantes. Les crêpières et crêpiers étaient visibles de tous, et les garlanais au rendez-vous. Pour Noël une vente de sapins a eu lieu courant novembre et dans le même temps une vente de croissants et de crêpes par les élèves des de CM1 et CM2 au profit de la classe de neige. Merci à tous ceux qui y ont participé et aux 5 boulangeries qui ont accepté de nous fournir les croissants. Un spectacle-conte intitulé «les arbres à Noël» a eu lieu le 20 décembre à 10h pour petits et grands. L'après-midi, le Père Noël tant attendu, a rendu visite aux enfants de l'école à la salle Ti-Gwer à 14h30, suivie d'un goûter. L'année 2013 débutera par le traditionnel vide- grenier le 10 février. Les inscriptions sont à faire auprès d'Angélique LE DUC au 02 98 79 11 24. Nous poursuivrons par une journée récupération de ferraille, la date n'est pas déterminée.

Une benne sera déposée sur le parking du terrain de football afin de faciliter l'accès à tous. L'APE effectue un ramassage de journaux dans deux conteneurs, mis à disposition de la population sous le préau à droite dans la petite cour. Les journaux sont ensuite ramassés par l'entreprise CELLAOUATE. Ces derniers temps, des dérives ont été constatées et l'entreprise menace de ne plus ramasser les journaux récupérés. Nous vous rappelons que les conteneurs doivent contenir des journaux secs, sans aucune ordure ménagère, ni verre, ni plastique, ni liens à journaux, ni journaux humides... Nous comptons sur le civisme de TOUS ! Toute l'équipe de l'APE vous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année !


« L’Echo Garlanais »

SERVICES

Page

4

SOIREES SOIRÉES CABARET

Pour la deuxième année consécutive le foyer rural organisait son cabaret, la nouveauté de cette année était le déroulement sur deux soirées. Les sujets tels que les relations de couple cocasses, le difficile métier de représ ent ant en aspi rat eur, la Ouverture : cohabitation de poissonnières sur un - Lundi: 8h30-12h00 marché ont été mises en scène avec - Mardi: 8h30-12h00 13h30-17h30 succès grâce à nos actrices et acteurs de - Mercredi: 8h30-12h00 talent. Et que dire de radio Garlan avec - Jeudi: 8h30-12h00 13h30-17h30 nos animatrices vamps au courant des - Vendredi: 8h30-12h00 13h30-17h00 derniers « potins». Pour clôturer ces soirées la troupe de danseuses - Samedi: 8h30-12h00 charmantes et dynamiques nous a entrainé dans une chorégraphie de POSTE : 02 98 79 13 64 danses des années 1930 à 2012. Bravo Ouverture : et merci à toutes celles et tous ceux qui - Lundi: fermée ont œuvré sur scène ou en coulisse, - Mardi: 10h-12h 14h-16h pour la préparation de la salle, le - Mercredi: 9h-12h service et le bon déroulement des - Jeudi: 14h00-16h15 soirées, ainsi que pour la sonorisation et - Vendredi: 14h00-16h30 les lumières. Nous vous donnons rendez - Samedi: 9h-12h -vous pour de nouvelles soirées cabaret Levées en octobre 2013.

MAIRIE :

02 98 79 13 48 Fax: 02 98 79 13 85 Courriel: garlan.mairie@wanadoo.fr Site: www.garlan.fr

15h tous les jours 12h samedi

Le foyer rural regroupe 11 activités culturelles et sportives. Si vous souhaitez adhérer à l’une des activités du foyer, contactez la ou le responsable , dont les coordonnées sont accessibles sur le site internet garlan.fr rubrique vie associative .

LE PREMIER MARCHE DE NOEL A GARLAN

Boulangerie 02.98.15.13.95 du mardi au samedi : 6h45 13h00, 14h30- 19h30 Dimanche : 6h45– 13h00

Salon de coiffure 02.98.69.76.32

C’est dans une ambiance conviviale que la première édition du petit marché de Noël artisanal s’est déroulée. Il y avait peu d'exposants mais la qualité des objets en bois et bijoux proposés ont permis aux visiteurs de faire leurs emplettes. Plusieurs animations ont ponctué cette journée : Atelier de fabrication de bijoux proposé aux enfants - visite du Père Noël - participation de la chorale de Garlan tout cela agrémenté de vin chaud et de chocolat.

fermé le mercredi et le dimanche du Lundi au vendredi: 9H00 à 12H00 et de 14H00 à 18H30 Samedi09H00 à 12H00 et de 13H30 à 17H00.

LE Welcome-Bar tabac 02 98 79 10 56 Lundi au samedi: 7H30 à 20h00 Dimanche 7H30 à 12H00

Elodie Beauté le lundi Foyer Tal Ar Groas, sur RV 06.17.90.11.61 (reprise en décembre) Le Bar garage de Mickaël Bozec Bar : 7h à 9h / 18h à 22h en semaine, vendredi et le samedi :jusqu'à 1h du matin . Le dimanche, bar ouvert de 10h à 13h et de 17h à 22h. Garage ouvert du mardi au samedi de 8h à 19h, le samedi jusqu'à 16h30. Fermeture le lundi

ÉTAT CIVIL Naissances: Erwan, André VIEIRA PEREIRA, le 12 septembre 2012 à Morlaix, de Diogo RODRIGUES PEREIRA et Lidia MARUJO VIEIRA Adèle DANIEL, le 4 octobre 2012 à Morlaix, de Vincent et Anne-Laure DANIEL Elsa DERRIEN le 27 octobre 2012 à Morlaix, de Lionel et Véronique DERRIEN Léiah, Nadine, Yvette MÉRER, le 1er novembre 2012 à Morlaix, de Benoît MÉRER et Laurie-Anne LE NORET, Paul KERDILES, le 15 novembre 2012 à Morlaix, de Mathieu KERDILES et Julie PROVOST Rebecca, Tabatha, Céleste DELÉPINE, le 15 novembre 2012 à Brest, de Anthony et Candice DELÉPINE, Décès Jean LE LAY, décédé le 1er novembre 2012 à MORLAIX, né le 9 octobre 1930 Marie-Louise ROLLAND épouse SAINT JALMES, décédée le 25 novembre 2012 à MORLAIX, née le 12 février 1930 à Guimaëc

ANNONCES

Déchetterie Le Pilodeyer Lundi au Samedi: 9h00 à 12h00 14h00 à 17h00

Bibliothèque: Dimanche de 10h30 à 11h30 mercredi de 14h30 à 15h30 en période scolaire Directeur de la publication: Joseph Irrien Secrétariat de rédaction: Christine Le Duff Comité de rédaction: Joseph Irrien, Catherine Querrou, Ghislaine Huiban , Edouard Clech, Christine Le Duff

Vente de légumes d’agriculture biologique le Vendredi de 16h à 19h sur la place Bel Air face à la boulangerie. Sortie du territoire A compter du 1er janvier 2013, les autorisations de sortie du territoire individuelles et collectives pour les mineurs français sont supprimés ainsi que les laissez-passer préfectoraux. Un mineur français pourra ainsi franchir les frontières muni de son passeport ou de sa carte d'identité en cours de validité.


Echo Garlanais no 19