Page 1

SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos - 1


2 - SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos


EDITORIAL Septiembre, sin duda el mes más esperado, donde la chilenidad está en el aire y los volantines comienzan a teñir el cielo con alegres colores. Nosotros queremos celebrar este nuevo cumpleaños de Chile de un modo distinto, poniendo en sus manos una nueva edición de nuestra Revista Patagonia Datos. El pintor Robinson Mora, abre las puertas de su casa y nos permite ingresar a su taller para conocer más de su arte que hoy está itinerando por Chile. Líderes del futuro nos presenta este mes a Florentino Vega y Jovel Chodil, quienes pretenden aportar con su vocación de servicio en las próximas elecciones. Cubrimos el Desafío Aysén y lo llevamos a usted en un maravilloso reportaje gráfico. Y finalmente, personajes con historia nos presenta la vida y obra de: Arturo Raipillán. ¡Bienvenidos a Patagonia Datos Septiembre!

O Av Rent REV PATAGONIA DATOS 12,5X9,5 COL.pdf 11/07/2012 11:22:31

Publicado por: PatagoniaDatos Bilbao 457 - Of 2, Coyhaique, XI Región, Chile Teléfono ventas: 246849 - 99494849 mcanto@surdigital.net - marcocantoc@gmail.com www.patagoniadatos.cl

Reportaje Central y Notas:Marco Canto Publireportajes: Marco Canto - SurDigital Edición de Textos: SurDigital Ltda.

Fotografías publicidades y publireportajes www.imagenesdelapatagonia.cl Impreso en: Surgraf Ltda.

Esta publicación es gratuita y pública. Las opiniones vertidas no representan necesariamente la posición de los asociados ni la de los miembros de la revista. Prohibida su venta y reproducción. SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos - 3


“El arte es la b

ROBINSON MORA

“El arte es la búsqueda de la libertad” Robinson Mora es oriundo de Linares. Llegó a Coyhaique en el año 1971 para desempeñar funciones como profesor de Artes Plásticas en el Liceo Josefina Aguirre Montenegro, liceo fiscal en aquel entonces. Durante años sus obras han formado parte del catálogo definitivo del arte en nuestra Patagonia, con un pincel visionario, casi futurista y que a través de una técnica exquisitamente depurada ha forjado un estilo propio y una trayectoria en el exigente mundo de la pintura nacional. Ingresar al taller de Robinson Mora es como poner un pie en un mundo lleno de colores, formas y visiones de nuestro entorno más cercano. El artista, muy sencillo, abre las puertas de su intimidad y su obra para conversar con Patagonia Datos. Esto fue lo que nos contó: ¿Por qué decidió vivir en la Patagonia? R.M: “A mis cinco años, viviendo en Longaví, escuché por primera vez hablar de El Áisen, correspondiendo al nombre de una hacienda de la precordillera central, llamándome poderosamente la atención. Posteriormente me atrajo la canción Bajando Pa/ Puerto Aisén. En la educación secundaria, la curiosidad geográfica observando los mapas australes. En los 60 mi padre, que era carabinero, trabajó en la zona, llevándonos noticias de la misma a la familia que permanecía en el centro del país. Al llegar a Coyhaique, en 1971, encontré el espacio propicio para desarrollar mi pintura, estableciendo así mi casa familiar, que complementa la casa interior que siempre va con uno.”

¿A qué edad sintió el llamado del arte y la pintura? R.M : “Desde niño, por aptitudes naturales, practiqué con agrado, entre otros afanes infantiles, el dibujo y la pintura como afición. Pero fue a los 20 años en 1967, cursando el Tercer Año en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Chile, que la vocación pictórica en latencia se manifiesta plenamente.”


búsqueda de la libertad” ¿Su obra no es una pintura literal, cómo cree usted que la gente se relaciona con su trabajo? R.M: “ Los humanos tenemos potencialidades de apreciación diversas, independiente de la actividad que desarrollamos en la vida diaria. Esta apreciación se da para todo el quehacer, incluído el artístico. Estimo que mi trabajo pictórico, con su cromatismo y espacialidad, elabora imágenes que permanecen en el inconsciente de las personas y que “reconocen”, con mayor o menor intensidad en el momento de contemplación de las obras.” ¿Le acomoda que su pintura se rotule como “Abstracción Geométrica? R.M: “La verdad es que no calza en ninguna nomenclatura exacta, puede ser que se encuentre en una posición más o menos equidistante entre los conceptos mencionados.” Usted fue uno de los primeros pintores en usar acrílicos en Chile, ¿cómo se da esta situación? R.M: “ El acrílico es un material pictórico, similar al óleo en lo visual, pero de secado muy rápido, usado desde mediados del siglo pasado. A comienzos de los 70 traje estos pigmentos desde Comodoro Rivadavia, usándolos por un tiempo. Es una anécdota menor que haya sido uno de los primeros en utilizarlo en el país.” Al momento de comenzar a pintar ¿en qué se inspira y en qué momento ocurre? R.M: “ Al empezar a pintar físicamente, en la tela u otra superficie, existe ya mentalmente una aproximación nebulosa de la composición, de la que a veces hago bosquejos previos en blanco y negro. Me inspira, o entusiasma, la convicción meditada de concretar una imagen que responda a mis intuiciones de mundos pictóricos y que , modestamente, merecen existir en el amplio universo de las artes visuales. Todo esto va ocurriendo, con dura autocrítica de lo pintado, en el correr de los días.” ¿La intuición juega un rol fundamental en lo anterior? R.M. “Por supuesto, la intuición hace su trabajo a través de quiebres, cambios arbitrarios de cromatismos en alguna armonía, etc., complementando la organización racional.” ¿Algún consejo para quienes se inician en el mundo de la pintura? R.M: “No soy muy bueno para dar consejos pero creo que cualquier expresión de arte es la búsqueda de cierta libertad y eso, que es tan amplio, parte con el dominio de la técnica como primer paso. Después, plantearse el objetivo a cumplir: practicar un hobby, canalizar necesidades expresivas, experimentar con materiales o cultivar un género específico (paisajes, figura humana, temas costumbristas, entre otros).” Usted menciona la libertad ¿fue eso lo que buscó en el año 2002 cuando decidió dedicarse completamente a la pintura? R.M. “Desde que llegué coexistieron mi labor docente con la pintura. La parte docente me integró socialmente, proporcionándome los ingresos que permitieron mi libertad artística. Desde el año 2002, considerando ya cumplido mi ciclo en la educación sistemática, me dedico integralmente a la pintura. Esto incluye principalmente el trabajo de taller, la reflexión y la muestra de mi obra, que en el presente año 2012 se ha traducido en cuatro exposiciones individuales, dos ya realizadas, en el centro del país” Después de tantos años en la región, ¿se siente un patagón? R.M: “Sí, me siento un chileno regionalista y aysenino.”

Robinson Mora es sin duda parte de la plástica regional y nacional. Sus obras han itinerado no sólo en Chile si no que en otros países donde ha dejado una especie de marca registrada, proyectada desde la Patagonia.

SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos - 5


6 - SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos


LIDERES DEL FUTURO

Florentino Vega

Es un conocido comunicador y dirigente social, está casado con Miriam Márquez Vera y tienen una hija, Katherine, ambos son hijos de pioneros y colonos. Florentino es un hombre que conoce a la gente de Coyhaique y su problemática, ya que debido a su trabajo ligado a la radio se ha relacionado por años con la gente de nuestra comuna de un modo muy cercano. Ha sido presidente de dos Comités de Mejoramientos térmicos y Presidente de Comité de agua Potable Rural Km. 8 camino Pto. Aysén. Estos tres proyectos están aprobados; los acondicionamientos térmicos se están ejecutando y el de agua potable rural.

¿Cuál es el compromiso que adoptas en esta candidatura? F.V: “Mi compromiso es seguir apoyando y gestionando para mejorar las condiciones de vida de la gente de mi Comuna, en mí van a encontrar un concejal cercano y en terreno, las personas y sus problemas sociales como siempre serán el centro de mi atención, por eso les pido la oportunidad de llegar al Concejo Municipal, LA FAMILIA de mi Comuna será mi prioridad en mi gestión. Les doy mi palabra de patagón”

Desde muy joven esta ligado al mundo de la dirigencia social y deportiva; 22 años en la labor de comunicador social, en radios y eventos solidarios (animador de teletones regionales, campañas solidarias comunales y múltiples cruzadas Solidarias). Sus estudios básicos los realizó en la escuela E-8 de Villa Mañihuales, enseñanza media en el liceo B-2 hoy Josefina Aguirre Montenegro de Coyhaique y actualmente estudiando la carrera de Relaciones Publicas y Comunicaciones en UNIACC. Conversamos con Florentino Vega sobre su postulación a Concejal por Coyhaique (Partido Regionalista), sus motivaciones y planes para nuestra comuna. ¿Que te motivó para presentarte en la elecciones de Octubre? F.V: “En mi labor de comunicador y dirigente social se han generado las instancias de conocer las necesidades de mis vecinos, situación que me ha permitido ser el nexo con la solución de los problemas. Cuando sea parte del Concejo municipal, si la comunidad así lo determina, espero representarlos y apoyarlos con más propiedad y poder resolutivo”

SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos - 7


PatagoniaDatos, identidad regional y publicidad inteligente.

LA REVISTA MicroCuentos

Los microcuentos elegidos serán publicados y recibirán un tazón de patagonia datos de premio. Envíanos tu microcuento, máximo 100 palabras a microcuentospd@ gmail.com

PATAGONIA DATOS POR EL MUNDO Envíanos tu foto de PatagoniaDatos por el mundo o en nuestro país a: publicidad@patagoniadatos.cl

El tío. Siempre con la incondicional compañía del mejor amigo del hombre, sentado donde lo designe el cuerpo, sin ocultarse de la gente. Matando el tiempo contando esas innumerables monedas que son fruto de la solidaridad de la fría Patagonia. Asechado por sus sacos que guardan mucho más de lo que se ve; recuerdos, sueños… vida. Domador de los inviernos, guerrero de la vida, hombre de mirada sabia, sin ser hijo ilustre, dueño de las llaves de la ciudad, ni nada parecido, eres un ícono con sólo decir ¨pidiendo, no robando¨. Daniel Navarro Villagrán - 18 años Estudiante

8 - SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos

Michael Gandour en la convención de Barack Obama en Charlotte, Carolina del Norte


TRUCO Y RETRUCO - Preguntas y respuestas cortas

Matías Rand. Abogado DIPLAP de la Seremi de Bienes Nacionales Región de Aysen

1.- Música que suena en tu reproductor: En español, Tito Fernández, Jorge Cafrune, El Chaqueño, Los Chalchaleros y José Larralde. En inglés: Simon and Garfunkel, Cat Stevens y Jim Croce. 2.- Tu especialidad en la cocina: Ñoquis y Caldillo de Congrio. 3.- Lo último que leíste: No logo, de Naomi Klein. 4.- Cordero o Sushi?: Cordero al palo. 5.- Lo que jamás harías: Traicionar. 6.- Objeto más preciado: Un facón que me regaló mi abuelo. 7.- Lo que no toleras del resto: La mentira. 8.- Tu miedo más grande: Actuar en forma injusta. 9.- Look que jamás volverías a usar: No tengo. 10.- Persona que admiras: Don Juan Soto Quiroz.

11.- Define en una palabra, Política: Convicción. 12.- Lo que siempre llevas contigo: Optimismo. 13.- Placer culpable: Jugar truco. 14.- Lo primero que haces en la mañana: Abrir los ojos jajaja. 15- Lo más extremo que has hecho en tu vida: Cuando tenía 13 años, un verano en el campo de mi abuelo, apostamos con unos primos quien jineteaba un toro que pesaba como 900 kilos, lo subí y me pegué un porrazo que todavía lo recuerdo.

16.- Maña insuperable: Jugar truco, los Viernes en la tarde con un grupo de amigos. 17.- Lugar recomendable para viajar: La Región de Aysén, lo más hermoso del planeta. 18.- Lo que menos te gusta del sexo opuesto: Paso. 19.- Película recomendable: Corazón valiente.

SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos - 9


www.patagoniadatos.cl mรกs de 100.000 visitas mensuales

10 - SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos


4.000 ejemplares impresos en Coyhaique, 1.500 en Puerto Aysén

LIDERES DEL FUTURO

Jovel Chodil

Jovel Chodil es un Patagón nacido y criado en nuestra tierra. Ha vivido 25 años en Puerto Aysén y 25 en Coyhaique. Es un hombre comprometido con la gente de Aysén y conoce la problemática regional de un modo muy profundo, debido a su destacada trayectoria sindical frente a la Cut y además, por haber sido uno de los líderes en Coyhaique para el movimiento social “Tu problema es mi problema”. Hoy desarrolla funciones como paradocente en el internado de Valle Simpson, donde se ha vinculado de un modo muy sensible con el tema de la educación, conociendo sus falencias y detectando posibles soluciones a temas de importancia. Jovel Chodil se encuentra embarcado en una interesante candidatura como Concejal por nuestra ciudad, Patagonia Datos conversó con él y ésto fue lo que nos contó: P.D: ¿Cómo comenzó su interés por las causas sociales? J.C: “Cuando estudiaba en el Politécnico de Puerto Aysén, veía que los jóvenes no teníamos espacio para la expresión, entonces canalizamos a través de la Iglesia Católica nuestra fuerza y ganas con diversos grupos juveniles, ahí realizamos ollas comunes, comedores abiertos y desde ese momento abracé el mundo social. Después con 25 años me vinculé al mundo sindical que es lo que más ha marcado mi vida y trayectoria, estuve 8 años como Presidente Regional de la Cut y desde ese lugar aprendí de grandes maestros del sindicalismo, como Manuel Bustos.” P.D: ¿Cómo nace la motivación para esta candidatura para concejal? J.C: “Hace tiempo que amigos y dirigentes sociales me sugerían como candidato a concejal, incluso en el

período anterior, pero decidí continuar con la lucha sindical. Ahora ha vuelto esta intención por parte de amigos y dirigentes que creen que puedo ser un aporte, viendo además que mi compañero y hermano de lucha Alejandro Huala está con grandes posibilidades de transformarse en alcalde, quise postular para aportar a su gestión y hacer un Municipio con real compromiso social.” P.D: ¿Cuáles son sus principales ideas para esta candidatura? J.C: “Me preocupa que se estén cerrando los internados en sectores rurales, hay que recuperar la premisa de que los alumnos desarrollen su escolaridad en sus localidades, ya que un colegio es el centro de una comunidad rural. Articular de mejor manera el Plan Cuadrante. Transformar a Coyhaique en una de las zonas más bellas del Sur, tenemos todo para lograrlo, un ejemplo: en la Escuela Pedro Quintana, tenemos rosas hermosas, ahí existe un trabajo esforzado, obra de un profesor, Don Ulises Sandoval, las cosas buenas hay que destacarlas.” P.D:¿Por qué cree que la gente optará por usted? J.C: “Porque me conocen y hay confianza en mi gestión, han visto mi trabajo y mi perseverancia. Saben que cuando asumo un compromiso no lo dejo y trabajo hasta el final, el pueblo sabe que he caminado buscando reales beneficios para mi gente y por último decir que esta es la oportunidad para que 2 personas comprometidas con el mundo social, puedan estar en la municipalidad aportando soluciones, Alejandro Huala y Jovel Chodil, haremos un municipio comprometido con la gente, por que somos gente de terreno, no de escritorio.”

SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos - 11


w w w. p atagon i adatos. cl

Alcalde Omar Muñoz Seguridad Ciudadana

UN NUEVO DESAFÍO PARA NUESTRA CIUDAD.

La seguridad ciudadana sigue siendo una preocupación de la comunidad y en este contexto, aunque la ciudad de Coyhaique mantenga estadísticas relativamente bajas de delitos, comparado con otras ciudades del país; igualmente existe una sensación de inseguridad que preocupa a los vecinos. En materia de seguridad ciudadana, el rol de los municipios se orienta básicamente a la prevención. La Prevención Situacional del delito, está orientada a modificar factores y condiciones de riesgos físicos y espaciales en un determinado entorno urbano, con el fin de disminuir las oportunidades de comisión de delitos y violencias, reducir la percepción de inseguridad de la población y facilitar el control social de la comunidad sobre espacios urbanos comunes. En tanto, la prevención sicosocial, se refiere a diversos programas sociales más especializados para atender a ciertos segmentos de la comunidad, hayan sido infractores o no, para prevenir desde el origen. En este sentido, el alcalde Omar Muñoz Sierra, informó recientemente que la municipalidad de Coyhaique ha reactivado la Oficina de Seguridad Ciudadana, a fin de ejecutar un plan enfocado principalmente en medidas preventivas. Según explica el alcalde Muñoz, este plan contempla entre otras, la instalación de nuevas cámaras de tele vigilancia y la reparación de las cámaras existentes dañadas durante el movimiento social, con el ánimo de mejorar la vigilancia policial de la ciudad; se instalarán 850 alarmas comunitarias focalizadas en dos sectores poblacionales con mayor incidencia de delitos; se continuará con la reposición alumbrado público priorizando sectores de mayor incidencia de delitos; se construirán dos plazas seguras; se hará una intervención en la Pasarela Puente la Cruz, que conecta Población Clotario Blest con Población Vera Cartes; Se fortalecerá el Cuartel de Carabineros en sector alto de Coyhaique; se ejecutará un programa denominado “24 horas”, para atender a menores infractores; se reactivará el funcionamiento del consejo Comunal de Seguridad Ciudadana; se coordinará el trabajo con la red de seguridad pública; entre otras medidas. Según el alcalde Omar Muñoz, “hemos definido una potente intervención en materias de seguridad ciudadana, principalmente focalizados en la prevención situacional y sicosocial, ámbito en el cual la Municipalidad tiene competencias, cuya inversión supera los 600 millones de pesos; medidas que evidentemente, deben ser plenamente coordinadas con las demás instituciones, cuyo accionar está relacionado con la seguridad y el orden público”. “Una ciudad que se desarrolla, que crece, debe seguir siendo una ciudad segura; por lo tanto, la seguridad ciudadana, debe seguir siendo una preocupación constante de la Municipalidad y de todas las demás autoridades e instituciones públicas, a fin de garantizar un mejor bienestar y calidad de vida a nuestros vecinos”, señaló finalmente el alcalde Omar Muñoz.

12 - SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos


SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos - 13


w w w. p atagon i adatos. cl

PUBLIREPORTAJE

AYSEN LASER

ClearScan Yag 1064 nm. Tecnología Laser de última generación. Seguridad y calidad al igual que los mejores centros de salud del país.

DERMATOESTÉTICA PARA LA GENTE DE A YSÉN Servicios Clínicos Río Tranquilo es una organización profesional que se ha dedicado a brindar el diagnóstico y tratamiento de enfermedades quirúrgicas, poniendo al alcance de la gente de la Región de Aysén una serie de prestaciones que hasta hace algún tiempo eran impensadas en nuestra ciudad. Esta organización cuenta con un área de cirugía digestiva y cirugía general, pero existe otra área que es la cirugía estética en donde destacan intervenciones como abdominoplastía, lipoaspiración, implantes etc.- Las cuales se vienen realizando hace algún tiempo con bastante frecuencia y muy buenos resultados . Precisamente por esto último es que hoy Servicios Clínicos Río Tranquilo ha considerado necesario agregar alta tecnología para poder entregar prestaciones estéticas que no estaban en la región, bautizando este nuevo e importante emprendimiento como AysénLaser. Conversamos con el Doctor Claudio Vallejos Director Médico de Servicios Clínicos Río Tranquilo para ahondar en la importancia AysénLaser. ¿Como nace la motivación de crear Aysénlaser? C.V: “En el ámbito de la estética prácticamente no existen lugares de cirugía que no cuenten con tecnología de última generación para satisfacer distintas necesidades, por lo mismo decidimos aportar a la Región de Aysén un grano de arena con la tecnología del láser que ha demostrado que no sólo es la cirugia del presente sino que también la del futuro. en el ámbito de la estética cumple un rol protagónico y también en la dermato-estética, sentimos que nuestra gente merece tener estas prestaciones aquí en la ciudad y no tener que viajar para realizárselas.” ¿Cuáles son los tratamientos que ofrece Aysénlaser y esta tecnología? C.V: “El rayo Laser tiene afinidad por los pigmentos generando calor y fragmentación de tal forma que aquellas patologías de piel determinadas por pigmentos tienen grandes posibilidades de tratamiento con esta tecnología además, existe un tema muy sentido por la población femenina y también masculina , la depilación. El crecimiento del vello es una condición natural, pero por razones culturales y médicas también, las personas optan por depilarse lo que no siempre es grato, muchas veces doloroso y no definitivo; Clear Scan Laser da respuesta a estos inconvenientes de la depilación tradicional. Permite depilarse de manera indolora y de un modo prácticamente permanente, para eso hay que hacer varias sesiones, pero a diferencia de otras tecnologías como por ej: luz pulsada, con neodimio yag de 1064mn logramos disminución definitiva del vello corporal en todo tipo de color de piel . También es de gran utilidad para tratamiento de lesiones vasculares, manchas de piel ,manchas de embarazo ,de la vejez y ha demostrado efectividad en el tratamiento de acné y rosácea que son patologías muy frecuentes. El efecto de generación de calor profundo que produce el láser se utiliza para la estimulación de colágeno como complemento de terapia de rejuvenecimiento facial.”

En estas primeras semanas de funcionamiento, ¿Cómo ha sido la respuesta de la gente? C.V: “Excelente, las mujeres están muy bien informadas, saben mucho sobre el láser, saben que existe en el resto del país, pero que acá no estaba disponible. Por lo tanto quienes lo han probado están muy contentas y con gran alegría de que estos avances lleguen por fin a nuestra región y no deban viajar a otras regiones para realizarse este tipo de tratamiento, ese es nuestro grano de arena, estamos convencidos que el aporte privado como prestador de salud es clave en el desarrollo de la región.” ¿La gente debe saber y sentir que cuentan con la misma calidad de tecnología y profesionales que en otros lugares de Chile? C.V: “Absolutamente, AysénLaser tiene tecnología de punta, lo mismo o mejor que prestigiosos centros de salud del país , con la diferencia que Servicios Clínicos Río Tranquilo es una empresa regional, que nace, se desarrolla y crece gracias a su trabajo en la Región de Aysén y para la Región de Aysén.” AysénLaser es el aporte sustantivo a la región en materia de avances en la estética, por parte de Servicios Clínicos Río Tranquilo. Esta tecnología es aplicada bajo supervisión médica y manipulada por un profesional idóneo y especializado en este tipo de tratamientos. El procedimiento se realiza en dependencias acreditadas y autorizadas por la Seremi de Salud Aysen. La primera fase es realizar un test de láser, donde se realiza una pequeña aplicación para conocer el tipo de piel, sus variables y contraindicaciones. Este test es completamente gratis.

Cirugía en Aysén Coyhaique - Chile

¿Seguirán con las distintas prestaciones en el ámbito de la estética? C.V: “Por supuesto, Aysénlaser es una unidad dentro de Servicios Clínicos Río Tranquilo, asi como lo hacemos hasta el dia de hoy continuaremos entregando tratamientos como rellenos faciales con ácido hialurónico, rejuvenecimiento a través de toxina botulínica ( bótox), Clear Scan Yag viene a complementar nuestros servicios en dermato-estética.”

Edificio Médico Aysén. - Carrera 231. Fono: 526738 - 56374901 - www.riotranquilo.cl - contacto@aysenlaser.cl 14 - SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos

www.riotranquilo.c l MAS INFO:

Depilación Láser ClearScan™ de Sciton®


w w w. p atagon i adatos. cl

PERSONAJES CON HISTORIA

Arturo Raipillán Don Arturo Raipillán Aguilar nació en 1938 en Castro. En aquella localidad aprendió a tocar guitarra, su primer instrumento con el cual amenizaba reuniones familiares, con gran facilidad tocaba un amplio repertorio de canciones. Su padre Don José Raipillán Calisto, decide radicarse junto a su familia en la Región de Aysén, donde desarrollaría funciones de cocinero en las estancias de lanares. Por lo mismo la familia Raipillán se embarcó en el añoso “Vapor Tenglo” y emprendieron rumbo a Coyhaique, llegando en Julio de 1950 a nuestra ciudad. Su infancia es algo que Don Arturo recuerda con mucha nostalgia, ya que disfrutaba mucho de jugar fútbol, participó en 2 equipos: 21 de Mayo y posteriormente a O’higgins, club con el que ganó dos campeonatos locales. El primer trabajo que tuvo en Coyhaique fue de ayudante en una bodega de vinos, el brebaje llegaba en pipas grandes y él se encargaba de envasarla en recipientes más pequeños, posteriormente desempeñó funciones en una maestranza donde aprendió el oficio de carpintero, que es lo que realiza también hasta hoy. Fue a los 15 años cuando el acordeón llegó a su vida y a sus manos. Ese encuentro con este instrumento fascinante creó un efecto tan potente en Don Arturo que dio a luz un romance que perdura hasta el día de hoy. Cuando Arturo toma su acordeón parece que fueran uno solo, notas y melodías fluyen por si solas enlazándose unas con otras en canciones que parecen ser eternas. “Me siento contento y con mucha alegría cuando la gente reconoce mi trabajo, eso me emociona mucho, dan ganas de seguir tocando”, comenta Don Arturo. Él ya perdió la cuenta de cuantos discos ha vendido, pero claramente es el artista local que más copias ha vendido de su trabajo discográfico. “Estar en la calle vendiendo o tocando es mi don, yo saqué mi primer disco a los 66 años, de puro corajudo que soy no más, fue un sueño cumplido.” Es enfático al decir que la gente ha cambiado mucho en Coyhaique, “Antes la gente era muy buena, hace años que la cosa ha cambiado mucho, hoy los jóvenes son muy atrevidos, la cosa está muy mala.” Hoy tiene planes concretos para la grabación de su nuevo disco, que pretende registrar y lanzar antes de Navidad, para continuar con la tradición del Sur a través de melodías que enriquecen nuestra identidad. Para el más reciente Día del Pionero recibió la máxima distinción por parte de la Municipalidad de Coyhaique, él orgulloso muestra el diploma enmarcado que adorna el living de su casa. Le preguntamos por algún sueño que le quede por cumplir, él no lo piensa mucho y responde: “Antes de que me muera me gustaría conocer Santiago y pegar una tocadita por allá, me imagino que muchos de mis discos también deben estar en la capital.” Don Arturo es incombustible, aunque esté en casa con algunos problemas de salud, siempre está haciendo algo, ahora arreglando parte de su casa, embelleciendo su lugar, no se queda quieto. Finalmente le preguntamos, hasta cuando lo veremos tocando, él sonríe, da un sorbo a su mate amargo y nos dice: “Tocaré hasta que Dios me dé salud.”

SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos - 15


PatagoniaDatos, identidad regional y publicidad inteligente.

L

I

B

R

E

R

I

A

TEXTOS ESCOLARES ARTICULOS DE LIBRERIA NUEVA DIRECCION BARROSO 755 TEL: 239016

Libreria Gama Ventas de Libros

多Cansado de ellas? 16 - SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos


SALUD

¿Que son los productos orgánicos? En la agricultura orgánica se trata de economizar los recursos de la naturaleza procurando potenciar los ciclos naturales de la vida, no la supresión de la naturaleza y por lo tanto es el resultado de la interacción dinámica del suelo, plantas, animales, seres humanos y el medio ambiente. Los nutrientes que se extraen de la tierra se devuelven en forma de abono. En vez de fertilizantes químicos se utiliza abono natural como el compost. Los productos etiquetados como “orgánicos” son aquellos que han sido certificados como producidos con métodos de producción orgánica claramente definidos. En otras palabras “orgánico” se refiere al proceso de producción más bien que al producto en sí mismo. Los productos orgánicos son sanos, inocuos, más sabrosos y con mayor poder nutritivo. Estos atributos son valorados por los consumidores, quienes los prefieren por estar libres de contaminantes, hormonas, residuos químicos y de toda clase de manipulación genética.

¿Cansado de ellas? SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos - 17


DESAFIO AYSÉN INVERNAL Posicionando la región en el mundo.

Charly Galosi y Nicolas Alfagame del equipo Gimnasio Equilibrio de Bariloche - Argentina, quienes nuevamente se llevan el primer lugar en categoría Varones Expertos.

Corredores del Desafío Aysén Invernal 2012 en el Tramo de Kayak de 21 km en el Lago Polux.

Gran participación de los equipos regionales, le dio un gran marco a la competencia. En la foto Cristian Zumelzu del equipo Baguales de Coyhaique.

Con 36 duplas participantes, 8 países (Colombia, Argentina, Brasil, Sud Africa, Francia, Ecuador, Chile, Uruguay)  en competencia se desarrolló el Desafío Aysén Invernal 2012. En esta oportunidad 14 equipos de la región de Aysén participaron con gran éxito en sus propias marcas los equipos de Coyhaique, Chile Chico, Cochrane, Puerto Aysén y Tortel dieron lo mejor de ellos en esta competencia. Los equipos recorrieron a pie, en bicicleta y en Kayak, más de 140 km de recorrido en los días 17 y 18 de Agosto.

Partida en Hotel Diego de Almagro de Coyhaique, donde Carlos González del equipo de VARONA de Coyhaique aparece en primer plano.

Equipo Varona de Coyhaique (Marcos Vidal y Carlos González) en los primeros tramos de la carrera, en el sector Cerro Negro.

Carlos Moreira del Equipo Forestal Mininco, que culminó tercero en su categoría; saluda a su paso por un puesto de control de la carrera.

Entre los equipos Regionales, destacaron el equipo Cochrane que quedó en segundo lugar expertos de la categoría solo varones. En la categoría Aventureros varones el equipo DeliBreake Gourmet que consiguió el primer lugar. El equipo Trapananda F&P culminó tercero en la categoría Mixtos aventureros. El equipo Mud Ferries de Sud Africa y la Coyhaquina Natalia Gorroño consiguieron el Primer lugar Aventureros Mixtos. Este evento que se posiciona como uno de los más importantes de América latina; según comentarios de la prensa internacional asistente a la carrera, tendrá su quinta edición  en Enero 2013, entre el 15 y 20; donde se espera que existan más equipos regionales y equipos internacionales. Inscripciones están abiertas en www.desafioaysen.com existen importantes descuentos por equipos que se inscriban antes del 20 de Septiembre del 2012.

¡¡ ELIMÍNELAS !! Cel. 66289288 / 68976933 www.plagasaysen.cl - contacto@plagasaysen.cl 18 - SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos


SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos - 19


20 - SEPTIEMBRE 2012 / PatagoniaDatos

PatagoniaDatos Septiembre 2012  
PatagoniaDatos Septiembre 2012  

Nosotros queremos celebrar este nuevo cumpleaños de Chile de un modo distinto, poniendo en sus manos una nueva edición de nuestra Revista Pa...

Advertisement