Issuu on Google+

AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos - 1


2 - AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos


EDITORIAL Una nueva edición de nuestra revista ya está en sus manos. Para este mes, ofrecemos diversos contenidos que esperamos sean de su agrado. Claro nos presenta su campaña Patagonia, acercando más detalles de este increíble proyecto que une a más chilenos en nuestro país gracias a la tecnología entregada por Claro. Personajes con historia cuenta la trayectoria de “El Malebo”, pura Patagonia, guitarra, mate y tradición. Inauguramos nuestra columna de emprendedores, hoy destacando a Franco Valdés con su Pizzería Mamma Gaucha y el nuevo emprendimiento que asoma, Tropera Cerveza 100% artesanal. Recientemente el popular trovador-humorista Felo visitó nuestra región, conversamos con él de distintos temas relacionados con su carrera y su vida. Recomendamos este mes entretenidas comidas para los niños, recetas que harán de la hora del almuerzo un jardín de risas y de alimentación saludable. Micro cuentos sigue sorprendiendo, transformándose en una de las secciones más emblemáticas de nuestra revista, abriendo la posibilidad de que ustedes puedan escribir sus cuentos y aparezcan publicados. Hoy es el turno de nuestro lector Mario Castro, quien nos entrega “Deporte Nacional”, un interesante cuento de una vieja costumbre chilena. Además, una completa oferta de productos y servicios por parte de nuestros avisadores que mes a mes nos acompañan y son protagonistas de nuestra revista. Bienvenidos a Patagonia Datos Agosto.

Publicado por: PatagoniaDatos Bilbao 457 - Of 2, Coyhaique, XI Región, Chile Teléfono ventas: 246849 - 99494849 mcanto@surdigital.net - marcocantoc@gmail.com www.patagoniadatos.cl

O Av Rent REV PATAGONIA DATOS 12,5X9,5 COL.pdf 11/07/2012 11:22:31

Reportaje Central y Notas:Marco Canto Publireportajes: Marco Canto - SurDigital Edición de Textos: SurDigital Ltda.

Fotografías publicidades y publireportajes www.imagenesdelapatagonia.cl Impreso en: Surgraf Ltda.

Esta publicación es gratuita y pública. Las opiniones vertidas no representan necesariamente la posición de los asociados ni la de los miembros de la revista. Prohibida su venta y reproducción. AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos - 3


AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos - 5


6 - AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos


w w w. p atagon i adatos. cl

ENTREVISTA

FELO: “DEFINITIVAMENTE NO SOY EL ALMA DE LA FIESTA” y al cierre estaba yo, fue en una de esas madrugadas que finalmente me di cuenta que la gente reía mucho con mi actuación, con mis líricas y comenzó esta metamorfosis que continúa hasta hoy, pero no me siento humorista, nunca pensé en hacer reír. Definitivamente no soy el alma de la fiesta”. PD: Tienes canciones que aunque cumplan muchos años y las hayas tocado muchas veces la gente sigue riendo como la primera vez, ¿a qué atribuyes ese fenómeno? “Me sorprende, pero uno no se cree el cuento, a lo mejor no le he tomado el peso, cuesta mirarse desde afuera pero es algo sorprendente. Cuando un humorista cuenta un chiste, ese chiste ya no puede ser contado nuevamente, no pasa eso con las canciones, me halaga en todo caso que la gente se acuerde, que las quiera escuchar aunque ya sepa lo que viene.” PD: ¿Influencias en tu obra? “Me encanta Les Luthiers, el tipo de humor que hacen es genial, Silvio Rodríguez lógicamente, Leo Masliah de Uruguay un pianista virtuoso, Tito Fernández, Nicanor Parra, ¡entre tantos otros!

Rafael Verdugo, más conocido como “Felo” visitó nuestra región para realizar presentaciones en Coyhaique y Puerto Aysén, donde se reencontró con su público, quienes lo esperaban desde hace largo tiempo para disfrutar nuevamente de canciones inolvidables y una gran cuota de humor negro, todo bajo la tónica de un hombre sencillo que no se considera humorista, pero que hace reír como nadie. Patagonia Datos conversó con Felo y esto fue lo que nos contó: PD: Tus inicios fueron como trovador y paulatinamente llegaste al humor ¿cómo se dio esa transición? “Fue muy raro, porque nunca pensé dedicarme al humor, siento que no lo hago ni lo haré nunca, pero la base de mi trabajo descansa en el humor. Empecé hace 33 años en las peñas, después fui número estable en el “Café del Cerro”, allí actuaba Congreso

PD: ¿Qué sientes al volver a Coyhaique? “He venido varias veces y la verdad me siento como en casa, cuando llego al Ricer es como llegar al living del hogar. La primera vez que vine me recibieron con mucho cariño, pero en general en la Patagonia hay una cosa muy curiosa, mucha calidez, no sé qué será, pero la gente es extremadamente cariñosa, como en ningún otro lugar.” PD: ¿Cómo te definirías? “Hoy estoy pasando una buena etapa de mi vida, estoy con una pareja maravillosa hace 2 años, pasé ya el duelo de mi madre, algo que me costó años superar, aunque aún sigo soñando con ella. No me considero un hombre feliz, creo que eso no existe, es sólo un estado, la vida no se trata de eso, por lo menos para mí. Me podría definir como un hombre sencillo con un oficio hermoso, que me permite viajar, tocar y conocer mucha gente.”

Felo estuvo en Coyhaique gracias a la producción conjunta de Restaurant Histórico Rycer y Arlequín Producciones.

AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos - 7


PatagoniaDatos, identidad regional y publicidad inteligente.

EMPRENDEDORES EN LA PATAGONIA

FRANCO VALDÉS - CERVEZA TROPERA. Las mejores pizzas en horno de leña, imperdibles pastas con auténticos sabores de Italia y una marcada influencia de la Patagonia, todo lo anterior combinado de manera perfecta con una increíble cerveza 100% artesanal, hecha en casa, Tropera. ¿Suena bien? ¡Bienvenidos a Mamma Gaucha! En el año 1997 Franco Valdés tuvo su primer acercamiento con la Patagonia junto a Raleigh International y fue un amor a primera vista. De tal magnitud que después de un breve paso por el mundo financiero decidió que lo suyo era lo outdoor. Armó su mochila y se fue a trabajar como guía a las Torres del Paine, allá conoció a Catalina, hoy su esposa, con quien ha proyectado su vida, siempre ligada a la naturaleza y por sobretodo a la Patagonia. Ambos emigraron a Estados Unidos, específicamente a Colorado, donde había un ambiente 100% de montaña y aquí es donde

donde privilegiamos producir cerveza que nos gusta a nosotros, yo la llamaría una cervecería bonita, buscamos romper algunos paradigmas de como se hace la cerveza artesanal y creo que lo estamos logrando.”

Tropera existe hoy con 4 variedades:

- Blanche, una cerveza estilo Belga, con trigo, combinada con naranja caramelizada y semillas de cilantro, sabores frutosos que abren los sentidos. - Indian Pale Ale, con extra lúpulo, tiene un sabor muy intenso y con gran amargor. - Porter, cerveza negra, con historia en el Reino Unido pero que se adapta muy bien a la Patagonia. - Strong Ale, 8.4 grados de alcohol, con sabores más caramelizados pero muy bien balanceada. Son 4 viajes distintos, 4 formas de probar una verdadera cerveza artesanal, creada en un proceso muy noble, con maltas, cebadas, lúpulos y levaduras cuidadosamente elegidas, combinadas con agua de la Patagonia, lo cual da a luz un producto sin preservantes, sin aditivos artificiales, una verdadera y auténtica cerveza artesanal. Las proyecciones de Tropera van bastante ligadas a lo que debería ser la proyección cervecera regional. Para Valdés está todo bien claro: “La Región de Aysén debe transformarse en la región cervecera de Chile, Aysén debe ser a la cerveza lo que la sexta y séptima son al vino, espero que en cada lugar de la Patagonia exista una micro-cervecería, para impulsar viajes por la Carretera Austral en búsqueda de este elixir” Nosotros le invitamos a disfrutar de Tropera, pero con una advertencia: “Después de probar Tropera no hay vuelta atrás ya que difícilmente usted volverá a probar otras cervezas, de eso no hay duda”, finaliza sonriente Franco Valdés. Tropera y sus 4 variedades es producida y servida exclusivamente en Mamma Gaucha, Horn 47-D.

comienza todo. Porque el génesis de Mamma Gaucha está en estos viajes, experiencias, sabores y en parte de impregnarse de distintas culturas. El concepto de Franco es vivir la vida alrededor de una pizzeria, con un horno de barro a la leña, con pizzas a la piedra dentro de una mezcla súper casual, pero con altos estándares mundiales. Valdés comenta: “La idea fue generar un lugar que satisfaciera a la gente de Coyhaique, con una apuesta distinta y la respuesta de la gente ha sido espectacular, tenemos clientela fiel e incondicional con lo que planteamos como concepto y por eso estamos muy agradecidos.” Mamma Gaucha es un éxito a la hora de hablar de gastronomía y de la entrega de un espacio físico muy bien equipado, decorado con excelente gusto, con cierto toque de sofisticación, pero sin perder la impronta Patagónica. De aquí nace el más reciente emprendimiento de Franco y Catalina, para crear su propia cerveza. Una idea que ya rondaba en sus mentes desde su estadía en Colorado. Sin embargo, los años fueron buenos aliados para aprender, investigar, conocer y probar fórmulas hasta llegar al sabor incomparable que hoy ofrece: “Tropera”, cerveza 100% artesanal, un trabajo encabezado por Alejandro Vera, quien se perfila como el maestro cervecero de Tropera. Franco comenta: “Tomamos una apuesta relativamente arriesgada de juntar dos conceptos separados que nos gustaban muchísimo, el concepto de pizzería de alto estándar pero casual, con una cervecería artesanal en

8 - AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos


TRUCO Y RETRUCO - Preguntas y respuestas cortas

MARCELO BECERRA. Arquitecto Encargado de Patrimonio, Dirección Regional de Arquitectura, Mop Aysén.

1.- Música que suena en tu reproductor: Bomba Estéreo. 2.- Tu especialidad en la cocina: Humitas de Lolol. 3.- Lo último que leíste: 2666, Bolaño. El tiempo de la igualdad, Rancière. 4.- Cordero o Sushi?: Cordero. Donde fueres has lo que vieres, dice mi abuela. 5.- Lo que jamás harías: Power jump. 6.- Objeto más preciado: La bici, aunque pase bajo techo. 7.- Lo que no toleras del resto: La chuecura y el Karaoke. 8.- Tu miedo más grande: La pérdida de la memoria. 9.- Look que jamás volverías a usar: Más bien, varios que volvería a usar. 10.- Persona que admiras: La Javi, mi vieja, mi hermana, la Victoria, y especialmente, mi abuela María Matilde Gajardo Rubio, de ella su humor, amor e inteligencia.

11.- Define en una palabra, Política: Reparto. 12.- Lo que siempre llevas contigo: Algo para anotar o dibujar, y otro para escuchar. 13.- Placer culpable: Los completos de la Fuente Alemana en Conce. 14.- Lo primero que haces en la mañana: Dormir un poco más. 15- Lo más extremo que has hecho en tu vida: Varias de mediana intensidad. A primera vista, la pasada por el Chilepaís. 16.- Maña insuperable: Escuchar los partidos en la radio chica del estadio. 17.- Lugar recomendable para viajar: Tortel, Comodoro, Cartagena y Concepción. 18.- Lo que menos te gusta del sexo opuesto: La perspectiva de género. 19.- Película recomendable: El infierno, Dogville, y Coffee and Cigarettes.

AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos - 9


10 - AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos


4.000 ejemplares impresos en Coyhaique, 1.500 en Puerto Aysén

LIDERES DEL FUTURO

Francisco Roncagliolo Lepío Es un Patagón, nacido y criado en Puyuhuapi, comuna de Cisnes. Estudió en la escuela de la localidad y conoció desde su infancia la maravillosa y compleja vida en una localidad alejada de la capital regional. Por su madre desciende de colonos que llegaron por mar y su padre, hombre aventurero, fue el primero en llegar en moto a la comuna. Francisco es un fanático de la pesca en mar, amante del paisaje del litoral y apasionado oidor de nuestros colonos. Quisimos hablar con él, debido a su decisión de presentarse como candidato a la alcaldía de la comuna de Cisnes.

PD: ¿Por qué te decidiste a presentar esta candidatura en la comuna de Cisnes? “Por las personas, los vecinos comenzaron a plantear la posibilidad y fue creciendo hasta llegar al convencimiento real de que se pueden hacer las cosas de una forma distinta, enfocada en las familias y en lo social, con espacios de participación, con una visión de futuro centrándose 100% en las personas. Mi visión es fortalecer los equipos para llevar soluciones focalizadas por localidades, con acciones y trabajo en terreno, hacer la pega para la gente y lo más importante con la gente y con urgencia”. PD: Naciste en esta comuna, la conoces . ¿Cuáles crees que son las necesidades más urgentes?

Esto fue lo que nos contó. PD: Háblanos sobre tu trayectoria profesional en la región, lo que haz desarrollado. FR: “Estudié Ingeniería en Medio Ambiente y posteriormente realicé un Diplomado. Decidí volver a mi región, para entregar lo aprendido a mi gente. Busqué oportunidades por diversos lugares, apoyé la instalación de una universidad de la región, como ingeniero ambiental, estuve más de 4 años en empresas constructoras realizando funciones en el mejoramiento y construcción de caminos hacia Cisnes. Ejercí durante 2 años como Director Regional del Instituto Nacional de la Juventud (INJUV) logrando el fortalecimiento y la participación de nuestra juventud entre 15 y 29 años de toda la Región, con ésto último me siento muy feliz ya que creo que hicimos un hermoso trabajo con nuestros jóvenes, dándole oportunidades y abriendo caminos para su futuro”

FR: “Las personas quieren opinar sobre qué comuna quieren, quieren sentirse escuchadas y tomadas en cuenta, como un ejercicio básico para proyectar la comuna hacia el futuro pero con oportunidades. Con este trabajo se pueden solucionar temas como conectividad, educación, salud, empleo y seguridad.” PD: Envía un mensaje a la gente que nos lee en Patagonia Datos. FR: “Los ingenieros de nuestra región somos todos, juntos debemos construir nuestro futuro y con ese convencimiento invito a mis vecinos de las localidades de: Gala, Gaviota, Melimoyu, Raúl Marín, La Junta, Puyuhuapi, Puerto Cisnes y a nuestros colonos que se encuentran en lugares recónditos de nuestra comuna, a que llevemos adelante los desafíos que nuestros hijos y nietos necesitan que tomemos.

AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos - 11


w w w. p atagon i adatos. cl

Alcalde Omar Muñoz TERMINAL DE BUSES Y CICLOVÍAS,

UN NUEVO DESAFÍO PARA COYHAIQUE. Muchos proyectos emblemáticos, pendientes de solución en la ciudad de Coyhaique, empiezan a tomar forma e iniciar su tramitación, para que en el corto y mediano plazo, se hagan realidad. En este sentido, un anhelado proyecto para Coyhaique, es la construcción de un nuevo terminal de buses (terminal rodo viario). Según señala el alcalde Omar Muñoz, “este proyecto es muy importante, no sólo para Coyhaique, sino que también, para las demás comunas, pues con seguridad, será de carácter regional y servirá también para las empresas que hacen transporte nacional e internacional”. Conforme a la visión de la Municipalidad, este nuevo terminal de buses, idealmente debe ubicarse conectado a la ruta 7, con una buena conectividad desde el centro urbano a fin de ser funcional a los usuarios, proyecto que también permitirá ordenar y normalizar la ciudad, en cuanto a retirar del centro urbano los terminales de buses existentes. Según explica el alcalde, el municipio se encuentra desarrollando el estudio de factibilidad para este importante proyecto urbano, con una inversión que supera los 60 millones de pesos, financiados por el Ministerio de Transporte, vía Gobierno Regional de Aysén. Con todo, igualmente el municipio resolvió realizar obras en el actual terminal de buses ubicado en calle Magallanes con Lautaro, a fin de mejorar las condiciones de funcionamiento, en tanto la ciudad cuente con un nuevo terminal de buses, iniciativa muy bien recibida por los locatarios y usuarios de esta infraestructura. Igualmente, otro anhelo de mucha gente de Coyhaique es poder contar con ciclo vías en la ciudad, es decir, tener alternativas de tránsito más seguras para los amantes de la bicicletas y para quienes utilizan este medio para trasladarse de un lugar a otro de la ciudad. En este sentido, la Municipalidad gestionó recursos por más de 50 millones de pesos, igualmente financiadas por la Subsecretaria de Transportes. “Estamos desarrollando el estudio y diseño de una red de ciclo rutas, trabajo que debe quedar resuelto a fines de año, a fin de que durante el año 2013 se inicie su construcción”, explicó el alcalde Omar Muñoz. Estos proyectos también se enmarcan en el plan de mejoramiento del sistema de tránsito en la ciudad de Coyhaique, que responden a sentidas aspiraciones ciudadanas, resultado de un fuerte trabajo intersectorial y que ha permitido obtener resultados positivos para la ciudad. “Coyhaique continúa desarrollando importantes proyectos urbanos para consolidarse como un gran centro urbano regional”, concluyó el alcalde Omar Muñoz.

12 - AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos


AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos - 13


PUBLIREPORTAJE

DESCUBRE LA NUEVA GARANTIA CHEVROLET, LA MAS AMPLIA DEL MERCADO

MicroCuentos

Los microcuentos elegidos serán publicados y recibirán un tazón de patagonia datos de premio. Envíanos tu microcuento, máximo 100 palabras a microcuentospd@ gmail.com

Deporte Nacional.

Chevrolet Coseche  fiel a su Calidad de Líder del mercado automotor chileno por los últimos 28 años quiere compartir con sus clientes una gran noticia, la puesta en vigencia de su nueva garantía de 120.000 kilómetros ó 5 años,  la garantía más extensa del mercado. Brindando con ello, una tranquilidad única a nuestros clientes para que puedan disfrutar con aún mayor tranquilidad de su Chevrolet. Esta nueva garantía es válida para todos los vehículos de pasajeros y comerciales (excluyendo camiones), que han sido adquiridos a partir del 2 de Marzo 2012. Coseche, único distribuidor Chevrolet de la XI Región pone a disposición de sus clientes su servicio técnico con personal capacitado por General Motors Chile y que cuenta con tecnología de punta para atender a su Chevrolet, además de ofrecer atractivos descuentos para la realización  de sus mantenciones preventivas con descuentos que llegan al 25%. ¿Qué mejores razones para pensar en que tu próximo cero kilómetro tiene que ser un Chevrolet? Consejo útil: Cuando pienses en comprar tu cero kilómetro, debes considerar la cobertura post venta que ofrece la marca, la disponibilidad de repuestos, servicio técnico especializado y el período de garantía. De esa forma tendrás un respaldo, luego de haber invertido tu dinero en un vehículo nuevo. Ven a Coseche, no lo pienses más, porque Coseche es experiencia automotriz.

PORTALES 190 ESQUINA 21 DE MAYO FONO CONSULTA 246900 WWW.CHEVROLETCOSECHE.COM 14 - AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos

La señora Olga vociferaba a mares dentro de la peluquería, mientras cortaba los rulos de la señora Norma: “Supiste que la Mirna, engañó a su marido con Don Raúl, el viejito del taller mecánico?”, la señora Norma que escuchaba todo atenta, abría sus ojos con cierto grado de incredulidad. “Pelambre” pensé. Avancé un poco más y el señor de la panadería copuchenteaba que el vecino del auto rojo le debe 1 mes de pan, “un patudo” decía con énfasis. Ahí me dí cuenta de que el pelambre amigos, es un deporte nacional. Mario Castro.


PERSONAJES CON HISTORIA

EL MALEBO Señalada, marcación y jineteadas, son su dialecto cotidiano expresado en poesía. Las tradiciones, el campo y la gente antigua son parte de sus afectos más profundos. Don Carlos Bello Durán tiene 65 años, y seguramente usted lo reconocerá, de modo más amplio, gracias a su nombre artístico: “El Malebo”. Nació en Coyhaique, pero el lugar que él ve como su hogar de infancia es Vista Hermosa, donde vivió su niñez, mientras estudiaba en la escuela de Balmaceda. En los pupitres de esta escuela, crecieron grandes figuras de la cultura regional tales como: Arturo Barros, Segundo Orias, Miguel Peña (Q.E.P.D.) entre otros. A los 14 años comenzó a acercarse a la guitarra. Carlos, curioso e inquieto, comienza a aprender con Don Elías Cayún, su primer maestro. Autodidacta hizo de la guitarra su instrumento, comenzó lentamente a conocer acordes e inspirarse en la simpleza de la vida Patagónica. A los 34 años comenzó su carrera musical, en ese momento se dedicaba solamente a recitar mientras le acompañaba su fiel guitarra. Sus influencias más reconocibles son: René Inostroza y José Larralde. Chamamés, rancheras y milongas forman parte de su extenso repertorio. En aquel entonces escribió los versos de “Tiempo de recuerdo”, que posteriormente se transformarían en 1987 en su primera producción musical, apareciendo con sus composiciones en Radio Patagonia, éste fue el detonante para una exitosa carrera que mantiene hasta hoy. Su producción musical la componen: 21 cassettes y 9 Discos compactos. En sus planes futuros aparece la posibilidad de crear y registrar su primer DVD, con esto pondría punto final a sus grabaciones cerrando un catálogo de incalculable valor a la cultura regional. Orgulloso luce en su casa de campo los premios, reconocimientos y discos editados en una pared donde los años y los aplausos parecen quedar eternos en lo más profundo de su alma. Dice que tiene una familia feliz y una gran esposa “hasta aquí vamos lindo, pasando la vida.” comenta entre mates “El Malebo”. También tiene palabras para Coyhaique y sus cambios: “Los cambios en mi ciudad han sido tremendos, la gente ha cambiado mucho, las tradiciones son las que más se han perdido, han llegado muchas ideas foráneas, muchas cosas raras, hay que cuidar lo nuestro” Cree además, que existe sabia nueva en el canto de raíz, Nicasio Luna y Jorge Contreras de Puerto Ibáñez emergen para él como nuevos valores. “Son cantores hechos para la Patagonia y su gente”. Su legado perdurará y servirá de luz a futuras generaciones quienes se empaparán de las historias que cobran vida a través de cada una de sus canciones, composiciones que están arraigadas en el alma de cada uno de los habitantes de esta hermosa tierra que abraza a sus hijos con acordes, mate y guitarra. “El Malebo” es patrimonio humano de la Región de Aysén.

AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos - 15


16 - AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos


SALUD

COMIDAS DIVERTIDAS Existen mil formas de elaborar y presentar los platos para que a los niños les resulten más apetecibles. La clave está en utilizar algunos de sus ingredientes favoritos y presentar preparaciones de manera atractiva para que sean más llamativas. Hoy les proponemos algunos platos muy sabrosos y nutritivas, pero que a la vez son muy nutritivas. Este original barquito de vela es muy saludable y original. Se trata de un pan relleno con ensalada, ¡muy simple!. Es una opción muy fácil de hacer y a los niños les encantará encontrar un barco en su plato. ¡No se resistirán a comer ensalada, aquí usted puede mezclar tomates, lechuga y atún, por ejemplo.

Este divertido payaso hecho con pavo hará que los niños lo coman encantados. Es un plato muy divertido y nutritivo. El pavo puede molerse y hacer una hamburguesa, el cabello de nuestro payaso pueden ser nutritivos porotos verdes y si a esto agregamos algunas papitas duquesas, el resultado es, totalmente irresistible. Esta simpática mariposa, formada por un cuerpo de puré de papas y sus extremidades por carne picada, es una opción ideal para comer como plato único en una comida. A los niños les encantará comerse este gracioso plato. Pollo molido con carne roja puede ser una mezcla interesante, alas de puré y zapallitos italianos en los bordes.

Son buenas ideas, para jugar un poco con los conceptos, con los ingredientes y para arrancar más de alguna sonrisa en este mes de los niños, porque finalmente la idea es ¡regalonearlos!.

AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos - 17


nyrstar el toqui CELEBRACION DEL DIA DEL MINERO Y SUS 30 AÑOS.

Luis Asencio (Presidente sindicato de trabajadores), Leopoldo Hidalgo (Gerente General Nyrstar El Toqui), Marcos Ponce (Superintendente de Mina), Nibaldo Valdés (Minero premiado)

Leopoldo Hidalgo, María Laura Donoso, Carlos Muñoz y Señora (Premiado 30 años de servicio).

Público asistente al evento

El Centro de Ski El Fraile, se encuentra funcionando en un 100%. Cada fin de semana muchas familias se dan cita para disfrutar del Ski y sus actividades asociadas en un entorno natural que invita a relajarse y pasar un buen rato de esparcimiento familiar. Abierto de lunes a domingo, de 9:30 am a 17:00 hrs. Aproveche esta temporada en el centro de ski, que está en óptimas condiciones y con una gran cantidad de nieve.

CENTRO DE SKI EL FRAILE DIVERSIÓN FAMILIAR EN LA NIEVE.

Club Andino Escolar, celebrando esta competencia.

Pedro Jiménez y la presidenta del club, Marcela Ehijos

Andrés Sanhueza (Tercer Lugar), Clemente Villanueva (Primer Lugar) e Ignacio Moraga (Segundo Lugar).

En el Centro de Ski El Fraile se desarrolló recientemente la Copa Pedro Jiménez Troncoso, organizada por el Club Andino Escolar (CAE). 45 corredores de distintas edades dieron vida a una muy entretenida competencia tanto en Ski como en Snowboard. La presidenta del club CAE, Marcela Ehijos, destacó la importante labor de Don Pedro Jiménez, quien fue profesor de la escuela 1 y 2 de Coyhaique y en los años 75-76 comenzó a realizar excursiones en las montañas cercanas a la ciudad con alumnos de esta escuela, siendo esas excursiones las que llevan  a este grupo de niños a acercarse a la montaña y al andinismo y posteriormente al ski gracias a la formación del Club Andino Escolar Coyhaique.

18 - AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos

Fotografías Gentileza de Patricio Silva Armanet.


aviso honda 23,5x17 pestana.pdf

1

25-06-12

18:49

AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos - 19


20 - AGOSTO 2012 / PatagoniaDatos


Patagonia Datos Agosto