Page 1

Octombrie 2016 21_BULETIN INFORMATIV LUNA Octombrie: Luna evenimentelor de conectare

Locuitorii din Pata Rât mai pot depune dosare pentru locuințele sociale oferite prin intermediul proiectului până în 18 noiembrie În cadrul proiectului Pata-Cluj vor fi disponibile 32 de apartamente sociale, 16 în Zona Metropolitană Cluj și 16 în Cluj-Napoca, dedicate numai oamenilor de la Pata Rât. Acestea pot fi ocupate în urma depunerii unor dosare care vor fi evaluate de experți independenți. Începând din 3 octombrie locuitorii din Pata Rât pot depune aceste dosare pentru locuințele sociale din cadrul proiectului Pata-Cluj la biroul de înregistrare din Pata Rât. Termenul de depunere a dosarelor s-a prelungit până la 29 noiembrie, iar locul în care funcționează Biroul de Informare și Biroul de Înregistrare pentru aceste locuințe este Căsuța Verde din Pata Rât. Colegii noștri, facilitatori comunitari Alex, Vlad și Anna oferă informațiile necesare cu privire la procesul de alocare a locuințelor și la actele necesare la Biroul de Informare timp de trei zile pe săptămână în Pata Rât. La Biroul de Informare găsiți: cereri tipizate, lista actelor necesare, adresele instituțiilor la care să vă adresați pentru a obține anumite documente etc. În zilele în care colegii nu au program în Pata Rât îi puteți contacta telefonic și puteți cere informații prin telefon între orele 11 și 15 la numerele 0786.375.816 sau 0786.375.810. Dosarele le puteți depune la Biroul de Înregistrare timp de trei zile pe săptămână. Miercurea și vinerea sunt prezenți și avocații în prezența cărora puteți da declarațiile necesare completării actelor la dosar. Locuințele sociale din cadrul proiectului sunt dedicate exclusiv locuitorilor din Pata Rât și oricine poate depune un dosar. Detalii despre criterii și despre locația apartamentelor din Apahida găsiți în fluturașul atașat. Echipa Pata-Cluj încurajează toți locuitorii din Pata Rât să ceară informațiile necesare și să aplice pentru locuințele sociale din cadrul proiectului! Iată programul pe zile și ore al echipelor din Pata Rât. Birou de Informații (Alex, Anna, Vlad): Luni 12-16 Miercuri 12-16 Vineri 10-14 În funcție de solicitările membrilor comunității vor fi organizate vizite la cele două locații din Apahida pentru cei care optează pentru locuințele din Apahida. Birou de Înregistrare (experți independenți): Luni 12-16 Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org

sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016

NORWAY GRANTS | 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


Miercuri 12-16, iar între orele 12-16 sunt prezenți și avocații Vineri 10-14, iar între orele 10-14 sunt prezenți și avocații În luna noiembrie vor fi organizate întâlniri cu avocații în fiecare comunitate în care oamenii pot cere informații despre proceduri, contractul de închiriere a locuințelor sociale, drepturile de locuire și orice alte informații de care au nevoie. În zilele în care colegii nu au program în comunitate, puteți cere informații prin telefon, la numerele 0786.375.816 sau 0786.375.810. Vă așteptăm!

Evenimente și acțiuni cu și pentru comunitate În prima săptămână din octombrie s-a încheiat campania de strângere de rechizite pentru copiii din Pata Rât cu distribuirea ghiozdanelor echipate în comunitate Campania de strângere de rechizite a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj (ADIZMC) de anul acesta s-a încheiat în prima săptămână a lunii octombrie cu distribuirea ghiozdanelor echipate copiilor din Pata Rât. Luni, 3 octombrie, s-au împărțit copiilor din Pata Rât ghiozdanele echipate primite de la companiile clujene care au contribuit la campania de strângere de rechizite derulată prin intermediul proiectului PataCluj. Anul acesta, 6 companii, firme și angajații acestora au oferit 152 de ghiozdane echipate de școală oferite elevilor de clase 0-12 din trei comunități din Pata Rât (Cantonului, Dallas, Coastei) care frecventează școlile Traian Dârjan, Romulus Ladea, Alexandru Borza, Anghel Saligny și Ion Agârbiceanu și care nu au beneficiat de niciun alt ajutor. După o informare a membrilor comunităților la sfârșitul lui septembrie, ghiozdanele au fost oferite de colegii noștri luni în curtea Unității Mobile unde copiii au venit însoțiți de părinți. Cei mai mulți au participat marți și miercuri, atât la spectacolele și atelierele desfășurate la școlile lor din oraș, cât și la spectacolul desfășurat în comunitate de membrii echipei Clovni fără frontiere Suedia.

www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479

| 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


Octombrie 2016 21_BULETIN INFORMATIV Munca comunitară pentru alocarea de locuințe sociale se apropie de final Din 3 octombrie a început activitatea Biroului de Informații și a Biroului de Înregistrare pentru locuințele sociale din cadrul proiectului Pata-Cluj. Pentru a facilita accesul oamenilor la informații referitoare la modul în care va decurge întreg procesul de atribuire a locuințelor, dar și pentru a face constituirea și depunerea de dosare cât mai accesibilă, ambele birourile au fost amplasate în Pata Rât, într-un spațiu oarecum neutru, care nu aparține de niciuna dintre cele 3 comunități. Pentru a asigura un proces echitabil, atât în interiorul echipei de proiect cât și în exterior, în relație cu oamenii din Pata Rât, am decis ca cei care lucrează în cadrul proiectului Pata-Cluj să nu aibă acces la dosare sau la orice act depus în dosar, pentru a evita orice suspiciuni în comunitate legate de anumite favoritisme. Astfel, procesul de depunere a dosarului, început în 3 octombrie și care se va termină în 29 noiembrie, constă în 3 etape: 1. se completează o cerere inițială prin care persoana se înscrie la concursul de dosare, cerere care va fi apoi prelucrată de Biroul de Înregistrare, format din experți externi; 2. după înscriere, echipa de la Biroul de Informații, formată din facilitatorii comunitari (Anna, Alex și Vlad) va trece cu solicitantul/a prin criteriile decise împreună cu comunitatea și va întocmi un document personalizat cu toate actele necesare familiei care depunde dosarul; 3. familia solicitantă va depune dosarul complet la Biroul de Înregistrare, de față cu un avocat ale cărui servicii sunt asigurate de către proiect. În momentul de față am intrat în a 6-a săptămâna de activitate, timp în care cele două birouri au fost vizitate de oameni din cele 3 comunități care și-au exprimat interesul de a participa la componența de locuire: comunitățile Coastei, Cantonului și Dallas. Din fiecare comunitate s-au prezentat până acum oameni cu trasee de viață foarte diferite, cu temeri diferite legate de modul în care o posibilă mutare din Pata Rât le va afecta viața, cu întrebări despre ce înseamnă o locuință în Cluj sau Apahida și cheltuielile aferente, dar și cu speranța că acesta poate fi un prim pas pentru ca o nouă generație să crească în afara Pata Rât, întrun mediu sigur și nepoluat. Pentru unii, experiența evacuărilor și precarietatea locuirii, în multe cazuri o experiență intergenerațională (unele familii fiind deja la a 3-a generație care a trecut printr-o evacuare) a contribuit la menținerea unei sentiment persistent de neîncredere în posibilitatea unei schimbări pozitive. Cei care sunt interesaţi de locuinţele din Apahida, sunt planificate vizite la cele două locații din Apahida. Vizitele sunt planificate la solicitarea membrilor, în funcție de interes și număr de participanți.

Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org

sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016

NORWAY GRANTS | 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


Pentru a răspunde cât mai eficient temelor care apar în comunitate, au avut loc în fiecare săptămână vizite de informare în comunitate, oferind astfel un spațiu în care oamenii care nu au vizitat încă Biroul de Informații să poată să pună întrebări și să-și exprime nelămuririle. Totodată, au fost planificate întâlniri săptămânale cu avocații care vor prezenta o formă inițială a contractului de închiriere și vor explica participanților la întâlniri care le sunt drepturile la locuire și drepturile de chiriași. Cei interesați să-și depună un dosar de locuință socială pentru cele oferite prin intermediul proiectului sunt încurajați să ceară informațiile necesare și să aplice până în 29 noiembrie. Începând cu luna octombrie 2016 programul și activitatea echipelor care merg în Pata Rât, cu excepția echipei de educație, se va schimba pentru a acomoda nevoia de sprijin a comunității pentru realizarea dosarelor de accesare a locuințelor sociale. Pentru că programul de lucru în comunitate este făcut de echipa Pata-Cluj pentru a acomoda nevoile și programul membrilor comunităților din Pata Rât, acesta poate suferi modificări pe parcursul lunii octombrie. Când acesta se va stabiliza vom informa din nou toți actorii sociali interesați cu privire la modificările apărute. Program Birou de Informare: Luni, Miercuri 12.00-16.00 Vineri 10.00-14.00 Facilitatorii comunitari oferă sprijin pentru obținerea informaţiilor necesare obţinerii documentelor pentru dosarul de locuire. Program Birou de Înregistrare: Luni 12.0016.00 Miercuri 12.00-16.00, iar între orele 12.00-14.00 sunt prezenți și avocații Vineri 10.0014.00, iar între orele 10.00-12.00 sunt prezenți și avocații Consultanții externi și avocații înregistrează aplicaţiile și oferă consultanţă individuală familiilor pentru a putea obţine punctaj maxim pentru dosarele pentru locuințe sociale. Consiliere medicală: Marți 12.00-14.00 Joi 12.00-14.00 Echipa medicilor sprijină locuitorii să-și evalueze starea generală de sănătate și oferă servicii medicale de urgență. Grup Ocupare: Miercuri 09.00-11.00 Echipa de ocupare oferă consiliere în cadrul unor discuții de grup pentru rezolvarea problemelor legate de locul de muncă și administrarea resurselor. Grup pentru Părinți: Marți 09.00-11.00

www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479

| 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


Octombrie 2016 21_BULETIN INFORMATIV Managerele de caz oferă consiliere în cadrul unor discuții de grup despre nevoile copiilor și ale părinților. Acte: Luni 12.00-16.00 Mariá sprijină în obținerea certificatelor de naștere și a cărților de identitate.

Evenimente trecute Clovni fără frontiere Suedia au petrecut trei zile intense la Cluj la finalul unui turneu de 10 zile în țară După ce în toamna anului 2015 am cunoscut o parte dintre membrii organizației Clowns Without Borders - Suedia, anul acesta au revenit pentru o întâlnire cu copiii din Pata Rât. Grupul format din patru membri venit la Cluj, destinația finală a turneului, după o săptămână petrecută în sudul țării, în localități din București, Constanța, Mangalia și zona rurală din județul Prahova. Iar echipa Pata-Cluj a facilitat întâlnirea lor cu o parte dintre copii prin intermediul școlilor pe care aceștia le frecventează și o reprezentație în comunitate. Astfel, au avut loc două spectacole, urmate de ateliere la școlile Traian Dârjan și Școala Specială. I-am solicitat, de asemenea, pentru și au fost bucuroși să țină și un atelier conceput pentru tinerii și adulții care lucrează cu copii care provin din medii defavorizate. Pentru a ajunge la cât mai mulți copii am colaborat cu reprezentanții școlilor la care sunt înscriși cei mai mulți copii din Pata Rât. Primul spectacol a avut loc în 4 octombrie la ora 11 la Școala Traian Dârjan unde conducerea școlii ne-a pus la dispoziție sala de sport și a mobilizat un număr impresionant de copii. După spectacolul de aproximativ 45 minute la care au participat aproape toți copii din clasele I – VIII, umplând aproape toată sala, clovnii au ținut și un mic atelier de jonglerie și acrobație. La acesta au participat aproximativ 15 copii care au experimentat și învâțat câteva trucuri și scheme de acrobație. La Școala Specială II clovnii au avut o reprezentație a doua zi, în 5 octombrie, de la ora 14.30, în sala festivă a școlii care s-a umplut de tot. Atmosfera a fost la fel de caldă și voioasă ca la Traian Dârjan; copiii erau fascinați de trucurile magice și acrobațiile clovnilor, care au reușit să mențină în același timp admirația și voia bună pe tot parcursul numărului prezentat. După spectacol, spre marea bucurie a publicului entuziast, a urmat și aici un mic atelier cu vreo 15 copii. Și pentru că, din păcate nu a fost disponibilă nicio sală în comunitate, iar Unitatea Mobilă este în plin proces de mutare, spectacolul pentru copii a avut loc afară, în curtea Unității Mobile la decizia clovnilor. În ciuda condițiilor meteorologice nefavorabile s-au adunat în curtea Unității Mobile aproximativ 20 de copii, cărora s-au alăturat și câțiva adulți pe parcurs.

Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org

sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016

NORWAY GRANTS | 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


Ne-am bucurat că Clovnii și-au făcut timp să ne viziteze și să vină în Pata Rât din nou. Ne simțim extrem de norocoși că i-am avut ca oaspeți, că ne-au îmbucurat și ne-au învățat să interacționăm cu copiii într-un mod distractiv și voios. Însă ne-am bucurat în primul rând că le-am putut oferi copiilor din Pata Rât posibilitatea să se exprime liber și să folosească același limbaj ca adulții: râs, joacă și relaxare. În fiecare zi au fost situații în care clovnii au demonstrat empatie și au ajutat la rezolvarea unor probleme sau au destins atmosfera. (Emese, facilitator cultural) La atelierul destinat tinerilor și adulților (lucrători sociali, culturali, voluntari, activiști) care lucrează cu copii din medii defavorizate au participat 12 persoane cu background în diverse domenii: voluntari, psihologi, actori, asistenți sociali, coordonatori de ateliere și teatru pentru copii, și o studentă. Coordonați de cei patru clovni introducerea în arta jongleriilor și a trucurilor a avut loc prin jocuri de atenție, de creativitate și jocuri sociometrice. După încălzirea fizică și cunoașterea membrilor grupului am făcut la jonglerii cu mingea, dar am exersat și diverse tipuri de acrobații, individual și în grup. Atmosfera a fost una foarte bună, cele trei ore de lucru intens s-au scurs repede. În final clovnii au dat mai departe meșteșugul lor participanților la atelier sub forma unei broșuri cu jocurile și trucurile folosite de ei, cu metodele de confecționare a instrumentelor de lucru și cu cântece pentru copii. Cele trei reprezentații de la Cluj și atelierele au fost ultimele din cele 12 susținute de clovni în decurs de 10 zile în România. Chiar dacă erau la finalul unui turneu lung și obositor fizic prin România, membrii echipei Clovni fără Frontiere Suedia au fost tot timpul prezenți în spectacolele lor, au avut energie bună și mult entuziasm. Sperăm că vor avea ocazia să bucure mai mulți copii cu atelierele și spectacolele pe care le țin. Sperăm, de asemenea, să ne revedem cu ei la Cluj și în Pata Rât. Suntem recunoscători pentru răbdarea lor, pasinea pentru muncă și înțelegerea situațiilor. (Emese, facilitator cultural) Intenția membrilor organizației Clowns Without Frontiers - Suedia este să revină în fiecare an în România, și prin intermediul glumelor, al jocurilor, acrobațiilor și trucurilor să intermedieze un instrument care ne ajută pe noi toți să trecem prin momentele grele, și anume râsul. Clovnii folosesc zâmbetul ca metodă restaurativă în comunitățile defavorizate pentru a alina suferința tuturor persoanelor, în special a copiilor, care locuiesc în zone de criză și trec prin situații potrivnice, în comunități care au trecut prin situații traumatizante sau de criză.

www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479

| 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


Octombrie 2016 21_BULETIN INFORMATIV Pata-Cluj a lansat un apel la voluntari pentru desfășurarea unor activități din cadrul proiectului În a doua parte a lunii octombrie am făcut apel deschis la voluntari pentru desfășurarea unor activități culturaleducative, a unor activități de comunicare și a campaniilor sociale care vor urma. Astfel, între 19 și 31 octombrie am făcut recrutări de voluntari atât la târgurile de voluntari și de cariere la care am participat, cât și prin intermediului site-ului și al rețelelor de socializare. Ne-am cunoscut cu potențiali voluntari la Târgul CIVI, la Târgul de Cariere Cluj Global și la Forumul ONGurilor, ediția a IIa unde le-am prezentat activitățile desfășurate în trecut, dar și pe cele plănuite în viitorul apropiat. În prima săptămână din noiembrie sunt programate întâlniri individuale și de grup cu cei care au completat formularul de înscriere și care au răspuns pozitiv la invitația noastră de a se implica în viața comunității de la Pata Rât. Începând cu a doua săptămână, o dată cu semnarea contractelor de voluntariat și finalizării formării de specialitate, o parte dintre aceștia își vor începe activitatea. Cei interesați de campanii sociale și evenimente vor putea contribui la desfășurarea Campaniei celor 16 zile de activism împotriva violenței asupra femeilor care va debuta în 25 noiembrie.

Evenimente conexe – construire de rețele Pata-Cluj a prezentat modalitățile de lucru cu tinerii și copiii din Pata Rât la conferința națională PEER Youth În 13 și 14 octombrie 2016 o echipă a Pata-Cluj a participat la Conferinața PEERYouth (Participation, Experiences and Empowerement for Roma Youth) la Facultatea de Sociologie și Asistență Socială din Cluj. Doi dintre colegi, Gabi și Oli, manageri în cadrul proiectului au condus discuțiile a două paneluri și două colege, Emese și Anca, au participat cu prezentări în cadrul a două sesiuni de prezentări. Gabi, manager de proiect, a moderat discuțiile pe tema obstacolelor participării tinerilor de la finalul primei zile de conferință, iar Oli, manager de proces, a moderat, împreună cu Prof. Univ. Dr. Maria Roth, discuțiile întâlnirii pe tema proiectelor participative cu copiii din cea de-a doua zi de conferință. Anca, coordonatoarea echipei de educație a prezentat activitățile echipei de educație a proiectului Pata-Cluj, iar Emese, mediatoare culturală, a prezentat modalitățile de mediere culturală și/prin colaborarea cu copiii folosite până în prezent în proiect.

Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org

sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016

NORWAY GRANTS | 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


În deschiderea conferinței Adina Mihaela Codreș, consilier superior ANPDCA, a realizat o prezentare a obiectivelor europene în privința drepturilor copiilor în care dreptul la participare este situat pe locul doi. Ea a discutat despre importanța instrumentelor de monitorizare a respectării drepturilor copiilor la participare, și procesul de testare al participării, proces la care a aderat și România. Strategia este menită să asigure coerența și consolidarea politicilor la nivel sectorial, între diferitele niveluri și mecanisme de guvernanță precum și concordanța acestora cu obiectivele stabilite în documentele europene. Anca a prezentat participanților la conferință modul de lucru al echipei de educație pentru a facilita accesului copiilor din Pata Rât la o educație mai bună: activitățile zilnice de suport oferite unui grup de copii din programul de educație al proiectului, dar și munca individuală, cu părinții și munca instituțională pe care o desfășoară cei 6 membri ai echipei. Ea a prezentat și dificultățile pe care le-au întâmpinat colegii noștri pe parcursul celor 2 ani de implementare a proiectului în procesul de incluziune școlară și educațională a copiilor, dar și costurile ascunse ale educației gratuite oferite tuturor școlarilor. Discuțiile post-prezentare din cadrul sesiunii în care a prezentat s-au concentrat pe necesitatea oferirii unui suport specializat, participativ, integrativ și inclusiv copiilor proveniți din comunități defavorizate pentru a putea avea acces la o educație de calitate și o pregătire adecvată și nondiscriminatorie pentru viață, la fel ca ceilalți copii. Emese a participat la discuțiile unui grup care a abordat tema participării copiilor și a adolescenților la activități sociale și la luarea deciziilor, în care au fost prezentate proiecte cu componentă participativă. Prezentarea componentei de cultură a proiectului Pata-Cluj și-a propus să enumere câteva dintre problemele pe care cei care își asumă rolul de mediatori între copii și cultură le consideră importante. Acestea rezultă cel mai adesea din faptul că resursele, puterea și deciziile sunt în mâinile adulților. Chiar dacă adulții sunt ghidați de cele mai multe ori de intenții bune, adesea nevoile copiilor și oferta culturală nu se suprapun în totalitate, ajungându-se la situații în care dreptul de exprimare, dreptul de a alege sau nu o activitate culturală sunt limitate, iar perspectiva copilului nu ajunge sa fie cunoscută. Pentru a explora cât mai multe posibilități de întâlnire între cei care ar trebui să beneficieze de *cultură pentru copii* și cei care produc cultura pentru copii, am schițat câteva modalități de abordare adaptate situațiilor în cauză, metode de explorare ale nevoilor grupurilor de copii țintă sau ale nevoilor specifice fiecărui individ în parte. Emese a prezentat nivelul de implicare și etapele, pas cu pas, ale procesului de producție, de la membrii echipei, artiști și instituții până la copiii și părinții lor.

www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479

| 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


Octombrie 2016 21_BULETIN INFORMATIV Temele prezentate la discuție au stârnit interes, invitație la dialog și la exprimarea gândurilor și ideilor. Astfel, participanții au provocat discuții interesante nu doar în plen, dar și în afara cadrului oficial. Prezența tinerilor între specialiști, universitari și pedagogi a avut o contribuție importantă în a crea o atmosfera prietenoasă, sigură și onestă, în care diferitele probleme și obstacole în calea participării au fost discutate punctual. Cu toate acestea discuțiile au rămas concentrate pe progresul făcut până în prezent în implicarea tinerilor și a copiilor. În cadrul panelurilor participanții la conferință au schițat planurile de viitor menite să schimbe situația actuală în bine, invitând la colaborare, și elaborarea unor proiecte noi. O echipă a Pata-Cluj a participat la o masă rotundă pe tema dimensiunii participative a inițiativelor de incluziune socială În data de 17 octombrie, colegele noastre, manager de proces Júlia și manager de proiect Gabriella au dat curs invitației Rețelei Katalizátor (Katalizátor Hálózat) din Ungaria, de a participa la o masă rotundă la Budapesta pe tema pe tema participării: „Participare socială, abordarea participativă: acțiuni și programe bazate pe participarea împreună a grupurilor marginalizate și nemarginalizate”. Rețeaua întrunește profesori universitari, cercetători și activiști din Ungaria cu scopul de a facilita crearea de legături între instituții de stat, organizații religioase și civile care acționează în zonele cele mai defavorizate ale Ungarei în vederea integrării sociale a romilor. Seria de ateliere organizată de rețea oferă oportunități de întâlnire și schimb de idei pentru experți în domeniu, dar și pentru promovarea incluziunii sociale și a dreptății sociale în rândul publicului interesat. La masa rotundă care a deschis seria de ateliere din această toamnă au fost discutate următoarele teme: Cum funcționează și cum decurg inițiativele care implică în mod activ grupul țintă? Care sunt principiile de bază ale acestor intervenții și ce tehnici folosesc ele? Care sunt beneficiile participării? Are și limite abordarea participativă? De ce există un număr așa de mic de inițiative bazate pe participare? Sunt oare adecvați termenii folosiți pentru abordările participative? Întâlnirea a reprezentat o oportunitate excelentă pentru echipa noastră de a reflecta asupra temelor legate de participare și de a face schimb de idei pe aceste teme fundamentale proiectului. Proiectul Pata-Cluj, inclusiv componenta de locuire aflată în curs de derulare, se bazează pe abordarea participativă, pe implicarea în cea mai mare măsură a membrilor comunităților din Pata Rât în deciziile luate în cadrul proiectului. Colegele noastre au discutat și despre momentele, modalitățile și efectele implicării celor direct afectați în procesul de locuire, despre conștientizarea și gestionarea diferențelor și a relațiilor de putere la diferite niveluri atunci când implici comunitatea într-un proces cu mize mari. O temă importantă a fost necesitatea aplicării unor principii de etică în cursul proceselor participative pentru a proteja membrii comunității. Au discutat de asemenea și despre posibile colaborări între organizațiile prezente. Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org

sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016

NORWAY GRANTS | 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


La dezbatere au mai participat grupul Orașul este al tuturor (A Város Mindenkié) din Budapesta, o organizație a persoanelor afectate de locuire precară și asociații lor, care lucrează împreună pentru dreptul la locuire și pentru o societate egalitară și justă, și reprezentanții centrului Școala de Viață Publică (Közélet Iskolája) tot din Budapesta, un centru comunitar de formare, cercetare și dezvoltare pentru dezvoltarea culturii democrației prin îmbunătățirea capacităților cetățenești a persoanelor afectate de excluziune socială și prin sprijinirea participării publice active a persoanelor defavorizate.

Pata-Cluj a participat la prima ediție a Târgului CIVI În 19 și 20 octombrie Pata-Cluj a participat la Târgul CIVI - Cluj Initiative for Volunteering and Involvement organizat de echipa tânără a Națiunilor Unite din Cluj, UN Youth Association of Romania - Cluj Branch. Pe parcursul celor două zile am cunoscut mulți tineri activi și curioși și ne-am bucurat că au avut răbdare să afle despre situația de la Pata Rât, despre activitățile desfășurate în proiect pentru a ajuta la îmbunătățirea acesteia, dar și despre activitățile noastre desfășurate cu voluntari. 30 de tinerii au stat la discuții pe-ndelete cu noi, iar 10 și-au exprimat intenția de a deveni voluntari în cadrul proiectului. O parte dintre aceștia au aflat pentru prima dată de Pata Rât, iar alți câțiva ne-au povestit despre experiențele lor din studenție legate de Pata. Târgul CIVI - Cluj Initiative for Volunteering and Involvement a fost o ocazie creată pentru toți locuitorii Clujului de a face cunoștință cu ONG-urile și asociațiile locale. CIVI își propune să fie o platformă interactivă de prezentare și informare asupra organizațiilor clujene, având ca scop implicarea societății civile prin voluntariat. Târgul CIVI, organizat de UN Youth Association of Romania - Filiala Cluj, s-a desfășurat în zilele de 19 și 20 octombrie la Casino, Centru de Cultură Urbană Cluj.

www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479

| 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


Octombrie 2016 21_BULETIN INFORMATIV Echipa Pata-Cluj a participat la ediția aniversară, fiind prezentă, pentru a patra oară consecutiv la Târgul de Cariere Cluj Global O echipă mixtă a Pata-Cluj formată din consiliera pe probleme profesionale și managere de caz a participat la a 21a ediție a Târgului de Cariere Cluj Global în 25 și 26 octombrie la Sala Polivalentă. Pentru această ediție a târgului, Mălina a informat membrii a trei comunități din Pata Rât (Dallas, Canton și Coastei) cu privire la angajatorii anunțați pentru a participa la târg și pentru a se înscrie la întâlnirile de grup ținute în Pata Rât pe teme de angajare și managementul resurselor. Pentru pregătirea participării la Târgul de Cariere a avut loc o întâlnire de grup la care s-au prezentat 3 persoane aflate în căutarea unui loc de muncă. La întâlnire, participanții au primit informații detaliate legate de târg: ce înseamnă un târg de cariere, programul ediției de toamnă de la Cluj, detalii despre firmele participante, locație și program, dar și despre cum să redacteze un CV și să abordeze un angajator. În cele două zile de târg ne-au vizitat la stand peste 150 de persoane curioase sau interesate de proiectul Pata-Cluj. Dintre acestea aproape 50 de persoane au dorit să afle despre activitățile lunare desfășurate în cadrul proiectului sau să contribuie la îmbunătățirea vieții oamenilor de la Pata Rât oferindu-și timpul pentru implicare în activitățile proiectului. Mulți dintre participanți aflau lucruri noi despre situația de la Pata Rât și despre proiect, și au apreciat munca desfășurată de echipa Pata-Cluj. Câțiva știau mai bine despre ce-nseamnă Pata Rât și au apreciat cu atât mai mult implicarea proiectului în viața oamenilor de la Pata Rât. La această ediție a târgului a participat și supervizorul proiectului Pata-Cluj, Eva Fahlstrom-Borg care a făcut lobby printre angajatori pentru a susține și pentru a participa la acțiunile din cadrul proiectului. Mălina a vorbit cu fiecare angajator în parte care și-a arătat deschiderea și susținerea față de proiect prin acceptarea CVurilor persoanelor din comunitate participante la târg. În cele două zile de târg au participat 6 persoane din comunitate la târg care au depus aproximativ 45 de CVuri la diferiți angajatori pentru poziții ca: șofer categoria B, electrician, instalator, agent curățenie, lucrător comercial, casier, muncitor în construcții, manipulant mărfuri și lucrător în depozit. Persoanele din comunitate au fost deschise și bine primite de angajatorii cu care Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org

sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016

NORWAY GRANTS | 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


au discutat la standuri despre firmă și despre potențialul loc de muncă: responsabilități, activități și condiții de muncă. Reprezentanții angajatorilor i-au primit călduros, au răspuns la toate întrebările solicitate și au primit Cv-urile acestora. În urma acestor întâlniri două persoane au fost programate la o probă de lucru pentru șofer categ B, respectiv muncitor în construcții. Persoanele din comunitate au fost mulțumite de firmele prezente și de atitudinea angajatorilor și încântate că au participat la această ediție. Târgul de Cariere Cluj Global este cea mai mare rețea de evenimente de carieră din România și Republica Moldova cu peste 100 de evenimente de carieră organizate până în prezent în orașe din cele două țări. 2016 este un an aniversar pentru Târgul de Carieră, au împlinit 10 ani de existență și de activitate. Pata-Cluj a participat la a doua ediție a Forumului ONGurilor Proiectul Pata-Cluj a fost prezent la a doua ediție a Forumului ONGurilor, organizat de Clubul Francofon de Afaceri și partenerii săi Camera de Comerț și Industrie Româno-Britanică, Clubul de Afaceri German, Universitatea Babeș-Bolyai și Primăria Municipiului Cluj-Napoca în 28 octombrie la Casa Universitarilor. Forumul a oferit un cadru și un format diferite de târgurile dedicate ONGurilor prin crearea unui program care a inclus, pe lângă posibilitatea de a expune și prezenta la stand activitățile organizației, ateliere ținute de participanți la târg pentru publicul larg și dezbateri și discuții care au adunat împreună reprezentanți ai mediului asociativ, ai mediului instituțional local și ai mediului de afaceri local și internațional. Seara sa încheiat cu un concert susținut de tineri clujeni și o masă informală la care participanții să poată împărtăși ultimele impresii. Echipa care a reprezentat proiectul la eveniment a fost format din: Iza, manageră de caz, Emese, coordonatoarea activităților culturale și Camelia, coordonatoarea activităților de comunicare. Astfel, am reușit să ne împărțim între discuții și ateliere după domeniul de interes al fiecăruia, și să fim prezente în același timp la stand pentru a fi disponibili la dialog. Discuțiile și contactele stabilite în timpul evenimentului cu cei interesați au creat posibilitatea unor viitoare colaborări între ONGuri și asociații; nu doar pentru cei care au participat oficial la acest forum, dar și pentru cei care au ajuns din curiozitate în fața standurilor sau au dat curs invitației organizatorilor. Am împărtășit povestea noastră, am ascultat multe povești, am schimbat impresii și am creat un spațiu de dialog, de schimburi de experiențe și viziuni cu aproape 50 de participanți. Iar expoziția foto, prezentată în spațiul de desfășurare a atelierelor, s-a bucurat de atenția și curiozitatea tuturor participanților la târg. Cu ajutorul fotografiilor am încercat să redăm o parte din munca enormă și variată, desfășurată pe toate componentele proiectului, realizată de membrii echipei Pata-Cluj. Și pentru a reflecta diversitatea culturală și lingvistică a evenimentului, descrierile fotografiilor au fost realizate în 5 limbi. Forumul ONGurilor este un eveniment local care și-a propus să aducă împreună, întrun format diferit reprezentanți ai mediului asociativ și ai instituțiilor locale și reprezentanți ai

www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479

| 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


Octombrie 2016 21_BULETIN INFORMATIV mediului business local și internațional. Obiectivele acestui eveniment au fost de a integra comunitățile străine în societatea civilă prin acțiuni de voluntariat, promovarea proiectelor și actiunilor ONG-urilor prezente la târg, inițierea unui dialog între ONG-uri și companii, crearea unei rețele de ONG-uri pentru a facilita schimbul de experiențe și idei, precum și promovarea multiculturalismului, toleranței și a solidarității. Le mulțumim organizatorilor pentru atmosfera plăcută creată și pentru atenția cu care au răspuns nevoilor noastre și ale tuturor participanților pe toată durata forumului.

Evenimente viitoare Pata-Cluj vorbește despre viața oamenilor de la Pata Rât în cadrul evenimentului Oameni, orașe, mediu Existenta comunităţilor din Pata-Rât se întinde pe o durată de 40 de ani. Pe lângă o istorie a evacuărilor forţate (studiul UNDP din 2012 estima că aproximativ 42% din persoanele ce locuiesc în zona Pata-Rât au ajuns acolo în urma evacuărilor forţate) este şi o istorie a inegalităţii, sărăciei sau excluziunii. Având în vedere faptul că sărăcia Clujului este mai "dulce" decât sărăcia judeţelor limitrofe, persoanele care îşi asigură subzistenţa de pe urma muncii pe rampa de gunoi a municipiului s-au relocat în mod “voluntar” acolo, împinşi de sărăcia şi marginalizarea din zona acestora de provenineţă. Din moment ce sunt plătiţi cu sume derizorii pentru efortul lor, într-un mediu toxic şi cu condiţii improprii de muncă, oamenii din Pata Rât sunt exploataţi. Deşi rata oficială a reciclării în Cluj este aproape de zero, rata reală a reciclării realizată practic de oamenii din Pata Rât (dar nu numai) este o istorie a exploatării şi excluziunii. Vom vorbi despre toate acestea și despre viața locuitorilor de la Pata Rât cu gazdele evenimentului Oameni, orașe, mediu de la La Terenuri - Spațiu Comun în Mănăștur, vineri 11 noiemnrie, unde vom prezenta și un scurt film de prezentare a proiectului. Evenimentul are loc la Cinema Dacia în Mănăștur.

Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org

sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016

NORWAY GRANTS | 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


În luna noiembrie se reiau activitățile culturale și artistice dedicate copiilor În luna noiembrie vor reîncepe activitățile culturale destinate copiilor. Ca răspuns la cererea venită din comunitate atât din partea copiilor, care ne-au bombardat cu întrebările referitoare la următoarele întâlniri, cât și din partea părinților care și-au exprimat dorința de a-i mai trimite pe cei mici la diverse activități, am reluat legătura cu artiștii care au participat la activitățile din luna august. Astfel, noua serie de ateliere va fi o continuare a atelierelor intensive din luna august ținute în comunitate, la unitatea mobilă. La acestea se vor adăuga activități noi, propuse și de alți artiști interesați să lucreze cu copiii în cadrul unor workshopuri tematice. Vom continua, însă, colaborările în primul rând cu cei care care au adus bucurie participanților la activități, atât copii cât și părinții lor care au participat cu cei mici la ateliere. A treia săptămână din noiembrie debutează cu atelierele creative destinate copiilor folosind diferite instrumente de lucru: pictură, modelaj, teatru, decupaj, etc. ținute de câte un artist, pe parcursul câtorva întâlniri săptămânale. De data aceasta atelierele sunt deschise tuturor copiilor, atât celor din alte cartiere ale orașului cât și celor din Pata Rât pentru care vom avea câteva locuri rezervate. Atelierele se vor desfășura la Fabrica de Pensule până când Casa Tinerilor, centrul de zi destinat activităților cultural-educative, va fi dat în folosință. În prezent centrul de tineret Casa Tinerilor este în plin proces de reamenajare. Pe lângă atelierele artistico-educative, continuăm în toamna asta și cu facilitarea accesului celor din comunitate la spectacolele și atelierele de teatru pentru copii organizate sâmbăta în cadrul programului MiniReactor, realizate de artiștii cu care copiii sunt deja familiarizați. În plus, suntem în plin proces de organizare al unei serie de întâlniri a tinerilor talentați la dans cu un specialist în vederea realizării unui performance cu implicarea comunității. Când programul va fi fixat vă vom transmite date exacte despre activitățile culturale prin mijloacele noastre de comunicare. Veți putea astfel afla și cum se poate implica comunitatea din Cluj, voluntarii, eventual profesori și elevi de la școlile clujene la crearea unui spațiu comun de cunoaștere, dialog și exprimare culturală. Dorim să creăm un context în care copiii din Pata Rât și copiii din alte cartiere ale Clujului se pot simți în siguranță, ascultați și încurajați să se exprime liber prin instrumentele culturale pe care încercăm să le punem la dispoziție.

www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479

| 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


Octombrie 2016 21_BULETIN INFORMATIV Anunțuri pentru comunitate Sesiunea lunară de fotografii pentru acte de identitate și informări despre prestații sociale În ultima zi de luni din fiecare lună Roland face poze pentru actele de identitate ale membrilor comunității din Pata Rât în timpul programului de lucru al echipei care se ocupă de întocmirea documentelor sociale. În luna octombrie Roland împreună cu Mária, colega din echipa de prestații sociale, au realizat 11 fotografii de buletin. În octombrie Mária a depus, împreună cu oamenii din Pata Rât, 10 cereri de reînnoire a buletinului, 10 cereri pentru duplicat de certificat de naştere, din care 5 cereri pentru certificat de naștere cu sentință. De asemenea au completat 2 cereri pentru alocație de stat. În perioada următoare Mária va susține și consilia persoanele care au nevoie de acte de identitate pentru întocmirea dosarelor pentru locuințele sociale. În perioada 7-11 noiembrie vor avea loc informări și se vor face înscrieri pentru activitățile culturale În luna noiembrie vor reîncepe activitățile culturale destinate copiilor. Cu această ocazie între 7 și 11 noiembrie va avea loc o serie de informări în fiecare comunitate cu privire la atelierele și spectacolele la care se pot înscrie copiii, locații, artiști și facilitatori. Înscrierile vor avea loc în cursul săptămânii la Unitatea Mobilă din Pata Rât. Atelierele și spectacolele sunt programare să înceapă în 14 noiembrie.

Calendarul incluziunii sociale Pata-Cluj: luna noiembrie 2 noiembrie © – Ziua Folclorului Rom Această zi marchează comemorarea morții folcloristului și cărurarului rom Anton Pann, născut în 1796 la Sliven, în Bulgaria, și decedat în 2 noiembrie 1854 în România. Cu această ocazie sunt sărbătoriți și alți enologi, antropologi și folcloriști romi (Costică Băţălan, Alexandru Ruja - Gribussy, Delia Grigore ş.a.) și neromi (C. S. Nicolăescu – Plopşor, H. Wlislocki, Barbu Constantinescu, Petru Copoiu). În școli, ziua este marcată prin organizarea a diferite concursuri și spectacole folclorice (cântece, dansuri, ritualuri, obiceiuri etc.). (Aceste informații sunt adunate și redactate de Gheorghe Sarău într-un Calendar al Romilor destinat scopurilor educative. © Ghe. Sarău, 2006)

Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org

sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016

NORWAY GRANTS | 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


5 noiembrie - Ziua Internațională a Limbii Romani În 21 octombrie 2015 o comisie a UNESCO a făcut propuneri pentru recunoașterea terminologiei de adresare față de romi iar ziua de 5 noiembrie a fost dedicată și recunoscută ca Zi Internațională a Limbii Romani. Această recunoaștere a fost realizată de o delegație croată a Excelenței Sale Ivo Goldstein, cu contribuția Sindicatului Internațional al Romilor și al rețelei sale. 9-10 noiembrie – Ziua Internațională Împotriva Fascismului și Antisemitismului În 9 și 10 noiembrie se serbează Ziua Internațională Împotriva Fascismului și Antisemitismului pentru a comemora noaptea dinspre 9 spre 10 noiembrie 1938 numită Noaptea geamurilor sparte. În această noapte a avut loc pogromul din noimebrie când în mai multe orașe din Austria și Germania au fost urmăriți evrei civili în casele lor, în sinagogi și pe stradă, timp în care autoritățile nu au avut nicio reacție. Aceste atacuri au precedat actele criminale în urma cărora 6 milioane de evrei și 500.000 de romi au fost uciși. 16 noiembrie – Ziua Internațională a Toleranței La inițiativa UNESCO, Comitetul General al Națiunilor Unite a declarat anul 1995 ca an al Națiunilor Unite pentru promovarea TOleranței, conform Declarației privind Principiile Toleranței și Planului de Acțiuni Următoare pentru anul în curs. În 1996, Comitetul General al Națiunilor Unite a invitat, prin rezoluția 51/95, membrii statelor member ONU să serbeze Ziua Internațională dedicată Toleranței pe 16 noiembrie, cu activități dedicate unităților de învățământ și publicului general. 18 noiembrie – Ziua Europeană de protecție a copiilor împotriva exploatării și a abuzului sexual Exploatarea sexuală și abuzul sexual fac parte dintre cele mai grave forme de violență împotriva copilului. Conform Unicef, aproximativ 2 milioane de copii sunt folosiți în „industria sexului” în fiecare an. Există mai mult de 1 milion de imagini a 10000-20000 de copii abuzați sexual, postate pe Internet. Puțini dintre acești copii au fost identificați. Cei mai mulți sunt anonimi, abandonați și probabil încă abuzați. Nu există statistici despre amploarea abuzului sexual împotriva copiilor în Europa, dar este bine cunoscut faptul că există o mare discrepanță între numărul cazurilor semnalate și numărul real de cazuri. Informațiile pe care le deținem arată că în Europa, majoritatea cazurilor de abuz sexual împotriva copiilor se întâmplă în familie, de către persoane apropiate copilului, sau aflate în mediul său social. Protejarea copiilor împotriva violenței, în special a violenței sexuale, a reprezentat de mult timp o prioritate pentru Consiliul Europei. 20 noiembrie – Ziua Internațională a Drepturilor Copilului În data de 20 noiembrie 1989 a fost semnată Convenţia ONU cu privire la drepturile copilului, această zi devenind Ziua Internaţională a Drepturilor Copilului în întreaga lume. În România, Convenţia a fost ratificată prin Legea nr. 18/1990, la 28 septembrie 1990. Prevederile Convenţiei au stat la baza elaborării legii privind protecţia şi promovarea drepturilor copilului, prin care se fac cunoscute drepturile şi libertăţile de care trebuie să se bucure fiecare copil.

www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479

| 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


Octombrie 2016 21_BULETIN INFORMATIV 25 noiembrie – Ziua Internațională Împotriva Violenței Împotriva Femeilor Ziua Internațională Împotriva Violenței Împotriva Femeilor a fost marcată pentru prima dată în 1981 de prima întâlnire a feministelor din America Latină și Caraibe pentru a comemora asasinarea cu cruzime surorilor Mirabal în 25 noiembrie 1960 de către dictatorul Rafael Trujillo din Republica Dominicană. În urma organizării intense a organizațiilor care luptă pentru drepturile femeilor, Adunarea Generală a Națiunilor Unite a desemnat oficial ziua de 25 noiembrie ca Zi Internațională pentru Eliminarea Violenței Împotriva Femeilor în 1999 [A/RES/54/134]. Ca strategie de creștere a gradului de conștientizare cu privire la violența bazată pe gen și pentru facilitarea relațiilor dintre femeile care lucrează în acest domeniu, participantele la Institutul Global pentru Conducerea Femeilor au pus bazele Campaniei de 16 Zile de Activism Împotriva Violenței asupra Femeilor legând simbolic ziua de 25 Noiembrie (Ziua Internațională Împotriva Violenței Împotriva Femeilor) de ziua 10 Decembrie (Ziua Internațională a Drepturilor Omului). O componentă importantă a primei Campanii de 16 zile (în 1991) a fost lansarea unei petiții internaționale adresată Conferinței Mondiale a Națiunilor Unite pe tema Drepturilor Omului care a avut loc în 1993 la Viena. Petiția solicita Comitetului de Organizare al conferinței să adreseze în mod exhaustiv drepturile femeilor în toate activitățile conferinței și să recunoască violența bazată pe gen ca o problemă a drepturilor omului.

Presă Pata-Cluj răspunde la afirmațiile eronate din articolul Mediafax din 27 octombrie Articolul „Pata Rât –„colonia” de nedoriţi de lângă groapa de gunoi a Clujului”, publicat în 27 octombrie face o serie de afirmații despre inițiativa Pata-Cluj. Având în vedere că una dintre interlocutoare, dna Enikő Vincze transmite o serie de informații eronate despre inițiativă, pe lângă semnalarea faptului că descrierea detaliată a inițiativei este disponibilă pe pagina Pata-Cluj, simțim nevoia să venim în fața opiniei publice cu o serie de precizări. Ne exprimăm nedumerirea față de afirmația “Oricum o fi, personal, după ce s-a întâmplat între 2010-2014, m-aş fi aşteptat la un program integrat de locuire, cu o componentă de locuire şi relocare locativă din Pata Rât în centrul său şi cu servicii sociale care să vină spre sprijinul celor relocaţi în oraş, în locuinţe adecvate.” (…) „În schimb, puteam să observ la începuturile sale că acest proiect de peste 2 milioane de euro prevedea doar măsuri soft de incluziune şi avea o filozofie bazată pe practici restaurative (…)”

De fapt dna Enikő Vincze avea informaţia că la prima aplicaţie finanţatorul nu accepta locuinţele sociale ca şi costuri eligibile în proiect, această informaţie fiindu-i oferită dnei Enikő Vincze direct de către echipa proiectului în cadrul unei întâlniri cu actorii relevanţi, organizată înainte de obţinerea finanţării, în 2014.

Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org

sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016

NORWAY GRANTS | 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


Astfel, afirmația „Apoi, cu un an mai târziu, observam cum echipa de management a proiectului anunţa că a recunoscut nevoia de componentă de locuire şi a obţinut o finanţare suplimentară de 1 milion euro de la fondurile norvegiene cu acest scop,(…)” este cu atât mai greu de înțeles cu cât dna Enikő Vincze avea, de fapt, cunoștință și de o evaluare a nevoilor privind locuirea realizată în perioada 2012-2013 de către echipa care a scris proiectul Pata-Cluj. De fapt, nevoia comunitară pentru componenta de locuire a fost “recunoscută” de și prin această evaluare, iar echipa s-a bazat pe aceasta atunci când a depus noua propunere pentru completarea proiectului cu componenta de locuire. Ne exprimăm nedumerirea și față de falsitatea enunțului “(…) precum şi o tendinţă de a crea un centru de incluziune socială la nivelul ZMC ca parte instituţională a ADI” De fapt nu există o astfel de iniţiativă în cadrul proiectului. Proiectul prevede crearea unui centru de tineret care să deservească desfășurării de activități culturale-educative atât celor din Pata Rât, cât și celorlalți locuitori ai Clujului. Suntem nevoiți să aducem precizări și privind afirmația “(…) pentru ca ulterior să aud că jumătate din locuinţe se construiesc nu în Cluj-Napoca, ci în Zona Metropolitană Cluj, mai precis în comuna Apahida, că locuinţele din oraş încă nu se cunosc unde şi cum se vor realiza şi că proprietarul acestor „locuinţe sociale” va fi ADIZMC condus, precum orice ADI, de un consiliu director compus din primarii localităţilor aparţinătoare Zonei Metropolitane (în cazul ZMC, 18 primari).” De fapt, din momentul în care finanțatorul a acceptat propunerea de construire de locuințe sociale, echipa de proiect a început consultări la nivel local atât cu membrii comunității cât și cu actorii sociali interesați de această temă, la întâlniri fiind prezentate informaţii concrete despre componenta de housing. Din păcate dna Enikő Vincze nu a dorit să participe la niciuna dintre cele șase astfel de întâlniri organizate de-a lungul a 6 luni. Pentru a putea să-și formeze o opinie informată despre „locuinţele sociale” din proiectul Pata-Cluj rugăm persoanele interesate să ia notă că despre nevoile de locuire identificate în comunităţile din Pata Rât, respectiv motivele amplasării construcţiilor în mediul rural se găsesc informaţii în studiul realizat pe această temă de echipa de proiect aici (pagina 15). Studiul a fost făcut public în momentul încheierii consultărilor cu actorii interesaţi de tema locuirii. Ne bucură afirmația “ (…) am repetat de multe ori, că fiind un proiect cu finanţare pentru desegregarea Pata Rât, el trebuia să aloce locuinţe adecvate în oraş pe baza principiului locuirea înainte de toate şi continui să susţin că acesta ar trebui să fie sau ar fi trebuit să fie începutul soluţionării.”

www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479

| 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


Octombrie 2016 21_BULETIN INFORMATIV pentru că proiectul Pata-Cluj a publicat perspectiva membrilor echipei cu privire la locuire în general, dar şi rolul şi contribuţia acestuia ca proiect pilot în domeniul locuirii aici, iar din material rezultă că perspectiva proiectului este în concordanţă cu cele enunţate de dna Enikő Vincze. De aceea, este greu de înțeles modul pe care dumneaei îl alege pentru a-și construi o poziție antagonistică cu proiectul. Suntem nevoiți să atragem atenția că afirmațiile transmise de dna Enikő Vincze vin în contextul în care proiectul se află în plin proces de selecție a beneficiarilor de locuințe sociale construite și achiziționate prin intermediul proiectului. Subliniem încă odată că informarea corectă este un act de respect și responsabilitate în primul rând față de oamenii din Pata Rât, tocmai pentru a evita producerea unor confuzii în rândul membrilor comunității. Reiterăm propunerea lansată acum aproape un an dnei Enikő Vincze și colaboratorilor săi de a stabili un cadru comun de comunicare etică, pentru a contribui la înţelegerea limbajului şi a conceptelor cu care operăm și evitarea unor potențiale dezinformări. Ne reafirmăm deschiderea la dialog cu actorii sociali implicați în problematica comunităților marginalizate și segregate. Sperăm că în urma unei abordări colegiale și constructive energiile consumate acum pe diferende vor putea fi realocate pentru a servi cauzei desegregării comunității din Pata-Rât. Pentru mai multe informații despre proiectul pilot de locuire socială de la Pata Rât vă rugăm să vă adresați managerului de proiectul Gabriella Tonk sau coordonatorului de comunicare Camelia Badea prin e-mail sau telefon.

Proiectul Pata-Cluj, „Intervenții sociale pentru desegregarea și incluziunea socială a grupurilor vulnerabile din Zona Metropolitană Cluj, inclusiv a comunităților de romi marginalizate” este impletementat de Asociația pentru Dezvoltare Intercomunitară Zona Metropolitană Cluj, în parteneriat cu Asociația Comunitară a Romilor din Coastei, Asociația Habitat pentru Umanitate Cluj și Fundația AltArt. Cu un buget total de 2.079.500 Euro, proiectul este finanțat de Guvernul Norvegiei prin Mecanismul Financiar Norvegian 20092014 în cadrul Programului “Combaterea Sărăciei” (RO25).

Biroul MecanismulFinanciar Str Joseph II 12-16 (adresa poștală) Bd du Régent 47-48 (adresa fizică) B-1000 Bruxelles www.norwaygrants.org

sau www.norwaygrants-povertyalleviation.org © EEA și Granturile Norvegiene, Biroul Mecanismului Financiar, 2014-2016

NORWAY GRANTS | 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016


*** Despre Mecanismul Financiar Norvegian (Norway Grants) Prin Mecanismul Financiar Norvegian și granturile EEA, Norvegia contribuie la reducerea disparităților sociale și economice și întărește relațiile bilaterale cu țările beneficiare din Europa. Norvegia cooperează apropiat cu Uniunea Europeană prin Acordul privind Spațiul Economic European (EEA). În perioada 2009-2014, Norvegia a contribuit cu 1,7 miliarde de euro. Granturile sunt disponibile pentru organizații nonguvernamentale, instituții academice și de cercetare, sectoarele publice și private din cele 12 state membre noi ale Uniunii Europene, Grecia, Portugalia și Spania. Există o cooperare largă cu organizații norvegiene și există activități care vor fi implementate până în 2016. Domenii cheie de suport sunt protecția mediului și schimbările climatice, cercetare și burse, societate civilă, sănătate și copii, egalitatea de gen, justiție și patrimoniu cultural.

Conținutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziția oficială a granturilor Norway Grants 2009-2014. Camelia Badea coordonator comunicare proiect Pata-Cluj Tel.: 0786/375 825 E-mail: camelia@patacluj.ro patacluj@gmail.com Website: www.patacluj.ro Facebook: www.facebook.com/PatadinCluj Canal Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQVqL CQJ4ozYqZtRtTlcAnQ Issu: https://issuu.com/pata-cluj2/stacks

www.patacluj.ro | info@patacluj.ro patacluj@gmail.com |fax. 0364/401479

| 21_BULETIN INFORMATIV • Octombrie 2016

Patacluj news 21, oct2016 ro f  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you