Issuu on Google+

Ciudad / Municipio: Apartadó Entidad Operadora: Secretariado Diocesano de Pastoral Social

FICHA TÉCNICA TALLER: Interpretaciones culturales TEMA EXPERTO

Deporte y artesanías Wilson Cortina Gutierrez

FECHA

19 de Noviembre de 2013

LUGAR

Resguardo Ciacoro (Las Palmas)

DURACIÓN

OBJETIVO GENERAL

5 horas Propiciar espacios de esparcimiento y diversión en el resguardo de las palmas para procurar la sana convivencia.  Fortalecer prácticas deportivas.  Incentivar a los jóvenes y niños de la comunidad a la práctica sana de un deporte.  Elaborar artesanías en chaquiras procurando mejorar las técnicas conocidas.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

META

CAPACITACIÓN DE INTERÉS PARA

Los jóvenes del resguardo Ciacoro-Las Palmas practican un deporte como medio de esparcimiento y distracción a interior de la comunidad y elaboran artesanías a base de chaquiras. Resguardo Ciacoro

CANTIDAD DE CONVOCADOS

40

CANTIDAD DE ASISTENTES

37

PORCENTAJE DE ASISTENCIA TEMAS DESARROLLADOS

RECURSO HUMANO

92,5%   

Deporte Artesanìas Sana convivencia

Equipo local


RECURSO FÍSICO MATERIALES FUENTE DE VERIFICACIÓN EVALUACIÓN

Refrigerio y almuerzo Implementos deportivos, kit de chaquiras

Planillas de asistencia y registro fotográfico Asistencia, participación y artesanìas elaboradas.


RESUMEN DESCRIPTIVO PARTICIPANTES

Al taller de interpretaciones culturales sobre comida típica y medicina tradicional asistieron 40 personas entre adultos (hombres y mujeres), jóvenes y niños, que permitió una verdadera dinámica de integración y que ayuda a la trasmisión de la sabiduría, el conocimiento y la experiencia, siendo así un encuentro dinámico y participativo. La temática que se desarrolló permitió la valoración de lo propio y que la misma comunidad reconociera los elementos propuestos como fundamentales en la conservación y promoción de la identidad cultural. DESARROLLO DEL TALLER y EVALUACIÓN DEL FACILITADOR

Dentro del pueblo Embera katío y en especial dentro del resguardo de Ibudó se evidencia una muy fuerte y arraigada desapropiación de los elementos tradicionales de curación a partir de la medicina tradicional y la preparación de alimentos típicos, debido a su cercanía a la cabecera municipal. El taller sobre interpretaciones culturales centrado en el tema antes mencionado, se desarrolló de manera conversada, exponiendo a la vista de los niños y adultos algunas hierbas utilizadas en los ritos de curación, al igual que se habló de la importancia de la alimentación sana y propia de la comunidad. Este fue un espacio importante, donde el niño tuvo la oportunidad de escuchar de voz de sus mayores la forma de vida propia del indígena y que hoy se ve fuertemente marcada por la cultura occidental. El indígena cazaba y sembraba su alimento, hoy no es posible debido a la extinción de algunos de esos animales, la protección de los mismos o la distancia entre su hábitat y la ubicación del resguardo. Es importante valorar la participación de los jóvenes en el taller, pues ellos han vivido el tránsito entre una realidad y otra y narraron a los más pequeños su percepción de la realidad. Al final del taller se logró despertar la necesidad del fortalecimiento de estos elementos y de la figura del jaibaná en la comunidad, pues como se expresa en el reglamento del resguardo “los jaibanás son soporte, baluarte, resistencia y garantía para la existencia de los pueblos indígenas”.


A los niños y niñas se les recordó la importancia de valorarlos y “como indígenas respetarlos, apoyarlos y contribuir al reconocimiento de su experiencia y de su trabajo”.

WILSON CORTINA. Monitor cultural Resguardo Ciacoro.

CARLOS MARIO VERGARA Técnico Social CONVENIO DPS- SEPAS


Ciudad / Municipio: Apartadó Entidad Operadora: Secretariado Diocesano de Pastoral Social

FICHA TÉCNICA TALLER: Interpretaciones culturales TEMA EXPERTO

Danza tradicional. Raul Casama

FECHA

15 de octubre de 2013

LUGAR

Resguardo Ibudo (las playas)

DURACIÓN

OBJETIVO GENERAL

3 horas Hacer interpretación acerca del significado, en la cultura Embera Katío, de la danza, como elemento ritual propio.  Fortalecer la práctica de la danza como elemento ritual y festivo  Crear espacios de reflexión y practica en torno a la danza y otros elementos rituales de la cultura Embera Katío.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

META

CAPACITACIÓN DE INTERÉS PARA

Los niños fortalecen sus prácticas culturales ancestrales y conforman los grupos de danza para los momentos festivos y rituales del resguardo. Resguardo Ibudó

CANTIDAD DE CONVOCADOS

24

CANTIDAD DE ASISTENTES

24

PORCENTAJE DE ASISTENCIA TEMAS DESARROLLADOS RECURSO HUMANO RECURSO FÍSICO

100% 

Danza ritual y tradicional

Equipo local, niños y niñas. Instrumentos musicales, traje tipico


MATERIALES FUENTE DE VERIFICACIÓN EVALUACIÓN

Planillas de asistencia y registro fotográfico Asistencia y participación.


RESUMEN DESCRIPTIVO PARTICIPANTES

Al taller de interpretaciones culturales sobre danza ritual y festiva asistieron los 24 niños inscritos en el grupo a fortalecer, con los cuales se viene haciendo escuela y que están realmente convencidos de la necesidad de fortalecer este elemento de la cultura. DESARROLLO DEL TALLER y EVALUACIÓN DEL FACILITADOR

El taller tuvo un doble direccionamiento, por un lado se recordó lo significativo de la danza dentro de los ritos en la cultura indígena y como elemento que hace parte de las fiestas propias de la etnia. Los niños se convierten en este momento en garantes de la continuidad de esa joya de cultura que aun poseen. El vacío existente radica en la no propagación de manera voluntaria por parte de los mayores de la danza, por lo cual es necesario recurrir a instructores o a instituciones que motiven esta práctica. El Convenio de “fortalecimiento indígena desde una perspectiva cultural con enfoque psicosocial” procura que la comunidad recupere el sentido de las manifestaciones culturales como constitutivos esenciales de la vida del resguardo. Se pretende además que la comunidad sea transmisora de cultura de forma voluntaria y que reconozca la importancia de fortalecer esas manifestaciones en los niños y niñas. Por otro lado, el taller tuvo un enfoque práctico que motiva la continuidad de la práctica frecuente y multiplicación del mismo a los 110 niños que conforman la totalidad de la población infantil del resguardo de Ibudó. Como elemento asociado a la danza se encuentra la música tradicional y el uso de instrumentos propios para la misma, y esta es una necesidad dentro del resguardo, pues los instrumentos con que cuentan se encuentran deteriorados o carecen de algunos de ellos, por lo que se hace necesaria la urgente adquisición de los mismos.

RAÚL CASAMA B. Monitor cultural Resguardo Ibudo

CARLOS MARIO VERGARA Técnico Social CONVENIO DPS- SEPAS


Ciudad / Municipio: Apartadó Entidad Operadora: Secretariado Diocesano de Pastoral Social

FICHA TÉCNICA TALLER: Interpretaciones culturales TEMA EXPERTO

Historia de la música y danza tradicional. Raul Casama

FECHA

18 de octubre de 2013

LUGAR

Resguardo Ibudo (las playas)

DURACIÓN

OBJETIVO GENERAL

2 horas Hacer interpretación acerca del significado, en la cultura Embera Katío, de la danza y la música, como elementos rituales propios.  Fortalecer la práctica de la danza y la música como elemento ritual y festivo  Crear espacios de reflexión en torno a la música y la danza tradicional de la cultura Embera Katío.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

META

CAPACITACIÓN DE INTERÉS PARA

El resguardo de Ibudó fortalece la práctica de la danza y la música tradicional en sus espacios festivos y rituales. Resguardo Ibudó

CANTIDAD DE CONVOCADOS

24

CANTIDAD DE ASISTENTES

12

PORCENTAJE DE ASISTENCIA TEMAS DESARROLLADOS RECURSO HUMANO

50%  

Danza ritual y tradicional Música tradicional

Equipo local, comunidad de Ibudó.


RECURSO FÍSICO MATERIALES FUENTE DE VERIFICACIÓN EVALUACIÓN

Instrumentos musicales Papel bond, marcadores, papelografo Planillas de asistencia y registro fotográfico Asistencia y participación.


RESUMEN DESCRIPTIVO PARTICIPANTES

Al taller de interpretaciones culturales sobre danza y música ritual y festiva asistieron 12 miembros del resguardo, personas que muestran su preocupación por fortalecer los elementos culturales que identifican la cultura Katío.

DESARROLLO DEL TALLER y EVALUACIÓN DEL FACILITADOR

El taller se direccionó en forma de conversatorio, donde el monitor, habiendo invitado a una persona mayor de la comunidad compartió acerca de la importancia de hacer memoria de la música tradicional y la danza, expresiones culturales propias de la comunidad. Se debe rescatar el hecho de que la comunidad siente la necesidad de rescatar lo propio de los ritmos musicales, pero desean a la vez agregar nuevas expresiones artísticas y motivar a los jóvenes a ser propagadores de esos nuevos aires musicales que se pueden promocionar en la comunidad. Del mismo modo se manifestó la necesidad de que los ancianos de la comunidad participen de estos encuentros, pues ellos brindarán herramientas sólidas en ese proceso de solidificación de la estructura cultural de la comunidad. Se nota en los miembros de la comunidad cierta nostalgia por la vida originaria de la etnia, pues su cercanía con la cultura occidental ha sido vía para que por ella se desarraiguen ciertos elementos que han de ser considerados esenciales.

RAÚL CASAMA B. Monitor cultural Resguardo Ibudo

CARLOS MARIO VERGARA Técnico Social CONVENIO DPS- SEPAS


Ciudad / Municipio: Apartadó Entidad Operadora: Secretariado Diocesano de Pastoral Social

FICHA TÉCNICA TALLER: Interpretaciones culturales TEMA EXPERTO

Pintura Tradicional. Raul Casama

FECHA

22 de octubre de 2013

LUGAR

Resguardo Ibudo (las playas)

DURACIÓN

OBJETIVO GENERAL

2 horas Reconocer la importancia y significado de la pintura facial dentro de la etnia Embera katío y ésta como expresión cultural.  Incentivar la práctica de la pintura facial  Reconocer los significados de los diferentes trazos que se hacen con ocasión de la pintura facial.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

META CAPACITACIÓN DE INTERÉS PARA

El resguardo de Ibudó fortalece la práctica de la pintura facial y reconoce Resguardo Ibudó

CANTIDAD DE CONVOCADOS

30

CANTIDAD DE ASISTENTES

12

PORCENTAJE DE ASISTENCIA TEMAS DESARROLLADOS RECURSO HUMANO RECURSO FÍSICO MATERIALES

40% 

Pintura facial

Equipo local, comunidad de Ibudó. Jagua, labial, lápices de color.


FUENTE DE VERIFICACIÓN EVALUACIÓN

Planillas de asistencia y registro fotográfico Asistencia y participación.


RESUMEN DESCRIPTIVO PARTICIPANTES

Los miembros de la comunidad Ibudó que asistieron al taller, en su mayoría mujeres, muestran interés por recuperar la pintura facial como significado profundo de pertenencia al pueblo indígena y como expresión de sus estados y ciclos vitales. DESARROLLO DEL TALLER y EVALUACIÓN DEL FACILITADOR

Se desarrolló el taller en dos vías: por un lado se permitió la reflexión en torno a la pintura facial como elemento propio de la cultura. Se hizo memoria de la pintura facial en épocas pasadas y la fuerza que esta tenía y como hoy se amenaza contra ella y las mujeres poco la emplean, limitándola al uso cuando salen del resguardo al pueblo. Por otro la do se posibilitó la explicación de su uso, reforzar la significación de sus trazos y como estos responden a un momento especial de la vida de los indígenas. Se debe rescatar el hecho de que la comunidad siente la necesidad de rescatar lo propio de la pintura tradicional, se hizo la práctica de la pintura con los diferentes trazos y se expresó su significado por parte de los mayores ahí presentes.

RAÚL CASAMA B. Monitor cultural Resguardo Ibudo

CARLOS MARIO VERGARA Técnico Social CONVENIO DPS- SEPAS


Ciudad / Municipio: Apartadó Entidad Operadora: Secretariado Diocesano de Pastoral Social

FICHA TÉCNICA TALLER: Interpretaciones culturales TEMA EXPERTO

Fortalecimiento artesanal-taller con artesanías de Colomia Wilson Cortina

FECHA

07 de octubre de 2013

LUGAR

Resguardo Ciacoro (las palmas)

DURACIÓN

OBJETIVO GENERAL

5 horas Reconocer la importancia y significado del trabajo artesanal y el perfeccionamiento de los diseños que se trabajan en la comunidad.  Elaborar innovadores diseños artesanales a base de chaquiras  Reconocer la necesidad de ampliar la variedad de artículos que se ofrecen

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

META

CAPACITACIÓN DE INTERÉS PARA

El resguardo de Ciacoro perfecciona la técnica de elaboración artesanal a base de chaquiras y realizan feria artesanal. Resguardo Ciacoro

CANTIDAD DE CONVOCADOS

19

CANTIDAD DE ASISTENTES

25

PORCENTAJE DE ASISTENCIA TEMAS DESARROLLADOS RECURSO HUMANO

131% 

Artesanías

Equipo local, equipo artesanías de Colombia, grupo de artesanos de la comunidad de Ciacoro.


RECURSO FÍSICO MATERIALES FUENTE DE VERIFICACIÓN EVALUACIÓN

Chaquiras, hilos, agujas. Planillas de asistencia y registro fotográfico Asistencia, artesanías elaboradas.


RESUMEN DESCRIPTIVO PARTICIPANTES

Los miembros de la comunidad de Ciacoro que asistieron a la capacitación dirigida por artesanías de Colombia, muestran interés por recuperar la elaboración de artesanías como expresión de la etnia.

DESARROLLO DEL TALLER y EVALUACIÓN DEL FACILITADOR

La capacitación con artesanías de Colombia trae consigo el perfeccionamiento de las técnicas utilizadas en la elaboración de las artesanías y la variación de las mismas. Este espacio es propicio dentro del componente de fortalecimiento cultural del convenio, pues le permite a los participantes re significar las artesanías como elemento esencial dentro la ornamentación de los indígenas. Artesanías de Colombia presenta una feria como culmen de este proceso y es una motivación para los artesanos, pues sus productos tendrán reconocimiento y podrán ser expuestos y vendidos a nivel nacional, trayendo consigo un fortalecimiento económico y cultural y permitiendo asumir el espacio como productivo para los miembros del cabildo. Las técnicas planteadas por artesanías de Colombia no va en contradicción con la tradición embera, ella solo representa la continuidad y garantía del proceso. Frente al tema de capacitaciones, las comunidades plantean la posibilidad de ampliar el número de artesanos y que se posibilite replicar en la comunidad, experiencia que ya se adelanta en el resguardo de Ciacoro, donde los artesanos se reúnen con los niños y niñas y enseñan lo aprendido en los talleres con artesanías de Colombia.

WILSON CORTINA. Monitor cultural Resguardo Ciacoro

CARLOS MARIO VERGARA Técnico Social CONVENIO DPS- SEPAS


Ciudad / Municipio: Apartadó Entidad Operadora: Secretariado Diocesano de Pastoral Social

FICHA TÉCNICA TALLER: Interpretaciones culturales TEMA EXPERTO

Fortalecimiento artesanal-trabajo con chaquiras-. Wilson Cortina

FECHA

08 de octubre de 2013

LUGAR

Resguardo Ciacoro (las palmas)

DURACIÓN

OBJETIVO GENERAL

5 horas Reconocer la importancia y significado del trabajo artesanal y el perfeccionamiento de los diseños que se trabajan en la comunidad.  Elaborar innovadores diseños artesanales a base de chaquiras  Reconocer la necesidad de ampliar la variedad de artículos que se ofrecen

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

META

CAPACITACIÓN DE INTERÉS PARA

El resguardo de Ciacoro perfecciona la técnica de elaboración artesanal a base de chaquiras y realizan feria artesanal. Resguardo Ciacoro

CANTIDAD DE CONVOCADOS

19

CANTIDAD DE ASISTENTES

38

PORCENTAJE DE ASISTENCIA TEMAS DESARROLLADOS RECURSO HUMANO

RECURSO FÍSICO

200% 

Artesanías

Equipo local, equipo artesanías de Colombia, grupo de artesanos de la comunidad de Ciacoro.


MATERIALES FUENTE DE VERIFICACIÓN EVALUACIÓN

Chaquiras, hilos, agujas. Planillas de asistencia y registro fotográfico Asistencia, artesanías elaboradas.


RESUMEN DESCRIPTIVO PARTICIPANTES

Los miembros de la comunidad de Ciacoro que asistieron a la capacitación dirigida por artesanías de Colombia, muestran interés por recuperar la elaboración de elementos artesanales como expresión de la etnia.

DESARROLLO DEL TALLER y EVALUACIÓN DEL FACILITADOR

La capacitación con artesanías de Colombia trae consigo el perfeccionamiento de las técnicas utilizadas en la elaboración de las artesanías y la variación de las mismas. Este espacio es propicio dentro del componente de fortalecimiento cultural del convenio, pues le permite a los participantes re significar las artesanías como elemento esencial dentro la ornamentación de los indígenas. Artesanías de Colombia presenta una feria como culmen de este proceso y es una motivación para los artesanos, pues sus productos tendrán reconocimiento y podrán ser expuestos y vendidos a nivel nacional, trayendo consigo un fortalecimiento económico y cultural y permitiendo asumir el espacio como productivo para los miembros del cabildo. Las técnicas planteadas por artesanías de Colombia no va en contradicción con la tradición embera, ella solo representa la continuidad y garantía del proceso. Frente al tema de capacitaciones, las comunidades plantean la posibilidad de ampliar el número de artesanos y que se posibilite replicar en la comunidad, experiencia que ya se adelanta en el resguardo de Ciacoro, donde los artesanos se reúnen con los niños y niñas y enseñan lo aprendido en los talleres con artesanías de Colombia.

WILSON CORTINA. Monitor cultural Resguardo Ciacoro

CARLOS MARIO VERGARA Técnico Social CONVENIO DPS- SEPAS


Ciudad / Municipio: Apartadó Entidad Operadora: Secretariado Diocesano de Pastoral Social

FICHA TÉCNICA TALLER: Interpretaciones culturales TEMA EXPERTO

Fortalecimiento artesanal-trabajo con chaquiras-. Wilson Cortina

FECHA

24 de octubre de 2013

LUGAR

Resguardo Ciacoro (las palmas)

DURACIÓN

OBJETIVO GENERAL

3 horas Reconocer la importancia y significado del trabajo artesanal y el perfeccionamiento de los diseños que se trabajan en la comunidad.  Elaborar innovadores diseños artesanales a base de chaquiras  Reconocer la necesidad de ampliar la variedad de artículos que se ofrecen

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

META CAPACITACIÓN DE INTERÉS PARA

El resguardo de Ciacoro perfecciona la técnica de elaboración artesanal a base de chaquiras. Resguardo Ciacoro

CANTIDAD DE CONVOCADOS

19

CANTIDAD DE ASISTENTES

20

PORCENTAJE DE ASISTENCIA

105%

TEMAS DESARROLLADOS

RECURSO HUMANO

Equipo

Artesanías

local,

grupo

de

artesanos

de

la


comunidad de Ciacoro. RECURSO FÍSICO MATERIALES FUENTE DE VERIFICACIÓN EVALUACIÓN

Chaquiras, hilos, agujas. Planillas de asistencia y registro fotográfico Asistencia, artesanías elaboradas.


RESUMEN DESCRIPTIVO PARTICIPANTES

Los artesanos que se capacitan con artesanías de Colombia, proceso que viene siendo coordinado y acompañado por La Pastoral Social, se reúnen para dar cumplimiento a los productos pactados por entregar, coordinados por el monitor cultural indígena; se brinda asesoría a los jóvenes del resguardo para que ellos también puedan conocer las nuevas técnicas y diseños con el fin de ofrecer variedad de productos en el mercado. DESARROLLO DEL TALLER y EVALUACIÓN DEL FACILITADOR

Los jóvenes se reúnen con los artesanos que se están capacitando con Artesanías de Colombia y reciben la información y conocen los nuevos diseños que se están implementando. Es ésta la oportunidad precisa que se gesta en la comunidad para hacer réplica del trabajo que se adelanta con la institución ante mencionada. Se abre este espacio de taller para reflexionar acerca de las artesanías mas como un elemento de ornamentación propia del pueblo indígena que como articulo de comercialización y lucro. El Embera ha de entender, y ha sido la insistencia constante por parte de la Pastoral Social y de Artesanías de Colombia, que los grabados que se reflejan en las artesanías han de ser significativos en primer momento para el propio pueblo indígena y procurar abandonar un poco las tendencias occidentales, ya que estas no son significativas para ellos y tan solo se emplean por razones comerciales. Dentro de este encuentro-taller se hizo énfasis en interpretar las artesanías como elemento cultural indígena y su importancia, procurando que todos los miembros de la etnia sientan como algo propio el trabajo artesanal. Este trabajo se retoma después del espacio experimentado por el resguardo como sede de la minga que se adelantaba en el municipio de Apartadó. Es importante ver como los miembros de la comunidad siguen motivados por el trabajo cultural y esperan poder adelantar en la negociación con el gobierno departamental.

WILSON CORTINA. Monitor cultural Resguardo Ciacoro

CARLOS MARIO VERGARA Técnico Social CONVENIO DPS- SEPAS


informe monitores octubre