Page 1

FALL WINTER 2016/17

ILLUMINA IL TUO INVERNO LIGHT UP YOUR WINTER

ANIMA POSITIVA POSITIVE MOOD

LA TUA ELEGANZA PARLA DI NOI YOUR ELEGANCE TALKS ABOUT US

tradizione dal

19

29

1


C

C

"Universa Universis Patavina Libertas" è il motto che caratterizza da sempre l'Università di Padova, fondata ufficialmente nel 1222 e annoverata tra le 10 più antiche al mondo.

"Universa Universis Patavina Libertas" is the watchword that has always characterized the University of Padua, officially founded in 1222 and ranked among the

Padova è una città colta, sobria ed elegante, che abbiamo scelto come simbolo della nostra collezione Autunno/ Inverno, dove presentiamo modelli apparentemente semplici ma di grande fascino e raffinatezza.

Padua is a cultured city, sober and elegant, that we have chosen as a symbol of our Fall/Winter collection, where we present seemingly simple items but of great charm.

ittà di grandi tradizioni artistiche e culturali, Padova vanta oltre 3000 anni di storia, che hanno lasciato in eredità monumenti di grande valore storico-artistico.

KAZAN Vestibilità morbida, chiusura laterale con bottoni bianchi a vista. Kazan è la versione corta del camice Ari disponibile in Cotone-Elastan 1° qualità, a manica corta e lunga, nella versione Cotone Levantina è disponibile in Grigio a manica corta e lunga. Scollatura a V incrociata. Dettaglio in più il taschino in alto a sinistra e la cintura da annodare in vita. Relaxed fit. A side closure, with white buttons on sight, which creates a V shaped neckline. Kazan is the short version of the style Ari, available in Cotton-Elastan 1° quality White and Cotton Levantine Grey with short and long sleeves; more details are the small breast pocket and the belt to tie on the waist. € 61,00+iva (price before taxes)

ity of great artistic and cultural traditions, Padua boasts over 3000 years of history that have bequeathed monuments of great historical and artistic value.

10 oldest in the world.

LA RAFFINATEZZA DEL COTONE PREGIATO THE ELEGANCE OF THE FINEST COTTON

2

3


PAST ELLI

MISTRAL

FALL - WINTER

Casacca dal look quasi sportivo-disinvolto. Disponibile in Cotone-Elastan 1° qualità e Cotone Levantina Blu sia a manica lunga che a manica corta. A nonchalant-casual look. Available in Cotton-Elastan 1° quality White and in Cotton Levantine Blue, with short and long sleeves.

2016/17

€ 66,00+iva (price before taxes)

21

18 09 SEATTLE Pantalone maschile dal look sportivo. Morbido sulle gambe con elastico alla caviglia, disponibile in Cotone-Elastan 1° qualità Bianco e Cotone Levantina Blu.

CONTENUTI CONTENTS

ANIMA POSITIVA

10

Positive Mood

ILLUMINA IL TUO INVERNO

14

FREEDOM FOREVER

19

Male pants, sporty look. Soft on the legs with elastic on the ankle. Available Cotton-Elastan 1° quality White and Cotton Levantine Blue.

Light up your Winter

€ 64,00+iva (price before taxes)

Your elegance talks about us

LA TUA ELEGANZA PARLA DI NOI22


ARI Chemisier a 7/8.Vestibilità morbida, bellissimo anche senza cintura, disponibile in Cotone-Elastan 1° qualità Bianco a manica corta e lunga e in Rosso Corallo, Arancio e nelle versioni stampate stiro facile Kiwi e Rosa solo a manica corta. A beautiful chemisier 7/8 that grants a relaxed fit, wear it with or without the belt. Available in Cotton-Elastan 1° quality White with short and long sleeves,in Levantine Cotton in Coral Red and Orange and in the printed Pink and Kiwi easy iron cotton in short sleeves. May be used with or without pants. € 63,00+iva (price before taxes)

CORTINA Eleganza inglese reinterpretata con gusto italiano. Impossibile non notarla, grazie ad un deciso taglio innovativo e particolari che la rendono unica, disponibile in Cotone-Elastan 1° qualità Bianco e in Cotone Levantina Grigio e Blu, sia a manica lunga che a manica corta. English elegance reinterpreted with Italian style. It shows off because of the innovative cutting and small details that make it unique. Available in Cotton-Elastan 1° quality White and in Cotton Levantine Grey and Blue with short and long sleeves. € 77,00+iva (price before taxes)

6

7


RIO La risposta a qualsiasi esigenza. Femminile ed altamente professionale, chiuso frontalmente da bottoni automatici nickel free, ampie tasche e taschino, in manica corta e lunga. Disponibile in Cotone Levantina Bianco, Blu Notte,Verde Petrolio, Rosso Corallo e nello stampato stiro facile Rosa e Kiwi. A revisited classic woman top, with a large range of sizes that solves almost every kind of need. Feminine cut, closed on the front by nickel free studs, large pockets, with short and long sleeves. Available in Levantine Cotton White, Blue, Petrol Green, Coral Red and in the printed easy iron Pink and Kiwi. € 65,00+iva (price before taxes)

MISTRAL Casacca dal look quasi “sportivodisinvolto”, taglio confort, presenta sulla schiena un soffietto per una maggiore vestibilità e libertà di movimento, con facile chiusura a bottoni a pressione. Disponibile in Cotone-Elastan 1° qualità Bianco e Cotone Levantina Blu, sia a manica lunga che a manica corta. With a “sporty-casual” look and comfort fit, this jacket features a back pleat for a better fit and freedom of movements, and an easy closure with snaps. Available in Cotton-Elastan 1° quality White and in Cotton Levantine Blue, with short or long sleeves. € 66,00+iva (price before taxes)

8

9


CORTINA Eleganza inglese reinterpretata con gusto italiano, questa casacca di taglio innovativo, ricca di piccoli particolari che la rendono unica, vestibilità standard, con chiusura con bottoni neri, presenta particolari tasche a profilo in alto e tasche ai lati valorizzate dalla chiusura a bottone, disponibile in CotoneElastan 1° qualità Bianco e in Cotone Levantina Grigio e Blu, sia a manica lunga che a manica corta. An English elegance reinterpreted with the Italian style. This jacket, with an innovative cutting, full of small details that make it unique, a standard fit, a closure with black buttons, presents particular profile breast pockets and lower pockets on the sides enhanced by a button closure. Available in Cotton-Elastan 1° quality White and in Cotton Levantine Grey and Blue with short and long sleeves. € 77,00+iva (price before taxes)

10

ANIMA POSITIVA

POSITIVE MOOD A E nche gli elementi puramente estetici sono portatori di una grande forza rigeneratrice, e il sentirsi bene, comodi e chic trasmettono a chiunque ci circondi la nostra anima positiva. Abbinando alla vostra giornata un camice Pastelli, apprezzerete il confort di un capo in tessuto pregiato, i dettagli di una vera finitura sartoriale, e l’evoluzione nello stile di cui siamo parte integrante da oltre 30 anni.

verybody wants to work comfortable and to look unique and elegant, transmitting to anyone around a positive mood. Wearing a Pastelli exclusive style, you will enjoy the comfort of a prestigious Egyptian cotton, a true Italian sartorial finishing, and the evolution in the design that we carry on from decades.

11


CABAN

PERTH

Talmente bello da non sembrare un camice. Trendy, raffinato, ricco di piccoli ma importanti particolari.Vestibilità slim, disponibile in Cotone Levantina Bianco, Nero e Grigio.

Pantalone elegante e sportivo nello stesso tempo, con tasche profilo sui fianchi e due tasche dietro, chiusura con zip. Disponibile in Cotone Gabardine Bianco e in Grigio Levantina.

None will believe this to be a lab coat. Trendy, carefully sewed, rich of small and important details. Slim fit, available in White, Black and Grey Levantine Cotton.

Elegant and sporty in the same time, with profile side pockets and two back pockets, with zip. Available in the Gabardine White and Levantine Grey.

€ 72,00+iva (price before taxes)

€ 66,00+iva (price before taxes)

ARLES Riservata alle clienti più esigenti che desiderano aggiungere ricercatezza ed eleganza alla propria giornata. Disponibile solo a manica corta nei 5 colori Freedom ed in Edizione Limitata Cotone-Elastan 1° qualità Bianco a manica lunga. Dedicated to the most demanding professional who wishes to add details and elegance to their job. Available in short sleeves in the 5 Freedom colours and as a Limited Edition in Cotton-Elastan 1° quality White with long sleeves. Freedom € 70,00+iva (price before taxes) Limited Edition € 65,00+iva (price before taxes)

12

13


VARESE Bottoni a taglio diamante, collo a doppio petto, cuciture renomà in grigio perla, rendono la casacca Varese estremamente femminile ed importante. Disponibile in Cotone-Elastan 1° qualità Bianco a manica lunga e a manica corta. An extremely feminine and formal jacket with a major neck, double-breasted with diamond cut buttons, pearl grey colour renomà stitchings. Available in CottonElastan 1° quality White with short and long sleeves. € 68,00+iva (price before taxes)

ILLUMINA IL TUO INVERNO

LIGHT UP YOUR WINTER

I

l look di tendenza 2017 è brillare! Glitter e Lurex illumineranno le giornate più uggiose. Il brand presenta una nuova collezione dedicata a chi ricerca modelli unici. Una grande emozione da indossare e soddisfare i gusti più esigenti che non amano passare inosservati.

14

T

he passion for all that sparkle, innate in women, will be very pleased during this winter. Glitter and Lurex will light up our gloomy days. The brand presents a new collection dedicated to those who seek unique patterns. A great emotion to wear up-to-date and satisfy the most demanding who like to be always on top. 15


ANDROMEDA Un taglio sinuoso evidenziato da un lieve lurex argento. Cerniera centrale a doppio cursore, due tasche ampie sui fianchi. Andromeda, versione casacca del camice Houston, è disponibile in Cotone-Elastan 1° qualità Bianco, sia a manica lunga che a manica corta. A slim and sinuous fit adorned with silver lurex, closure with double slider zipper, presents two large pockets on the sides. Andromeda, the jacket version of the Houston lab coat, is available in Cotton-Elastan 1° quality White with short and long sleeves. € 65,00+iva (price before taxes)

VALPARAISO Morbido, confortevole, diverso ed accattivante. Disponibile in Bianco, Arancio e Rosso Corallo della versione in Cotone Levantina, in Cotone mini-stiro stampato in Kiwi e Rosa, e in Bianco, Nero, Spring Green e Lavanda nella versione in PET no stiro. Soft, comfortable, different and captivating. Available in White, Orange and Coral Red Levantine Cotton and in Pink and Kiwi easy iron printed and in no-iron PET in White, Black, Spring Green and Lavender. € 44,00+iva (price before taxes) PET manica corta/short sleeves € 38,00+iva (price before taxes) PET Bianco manica lunga White long sleeves € 41,00+iva (price before taxes)

16

17


RIGHEL La semplicità è sempre elegante, purché il taglio sia impeccabile. Casacca disponibile in Cotone Levantina Bianco e Nero, nonché nei colori del Cotone Freedom mini-stiro Verde Foresta e Rosso Granato.

RIGHEL

Simplicity is always elegant, as long as the cut is impeccable. Man top available in White and Black Levantine Cotton, and in Forest Green and Garnet Red in the easy care Freedom Cotton.

ARLES Riservata ad una clientela classica, che desidera aggiungere un tocco di frivolezza alla propria giornata. Chiusura con bottoni automatici è disponibile a manica corta nei cinque colori mini-stiro Cotone Freedom ed in Cotone-Elastan 1° qualità Bianco a manica lunga in Edizione limitata. Dedicated to the most classic professional who wishes to add a touch of lightness to their day. Available in the five colours of the Freedom cotton in short sleeves, and in Cotton-Elastan 1° quality White in Limited Edition. Freedom € 70,00+iva (price before taxes) Limited Edition € 65,00+iva (price before taxes)

ILLETAS Vestibilità slim, taglio trendy per un pantalone unisex chiuso da lacci, due tasche con taglio alla francese davanti e piccola tasca posteriore.

€ 61,00+iva (price before taxes) Freedom € 70,00+iva (price before taxes)

FREEDOM FOREVER

Un cotone incredibile creato per essere compagno di lavoro, setoso, confortevole, resistente e così leggero da far dimenticare che lo stai indossando. An incredible easy care cotton, created for being your favorite partner, comfortable, long lasting, silky and so light you will forget you are wearing it

ILLETAS

Slim fit, trendy cut. Unisex trousers closed by a string, it presents two French pockets on the front and a small one on the back. € 49,50+iva (price before taxes) Pet € 40,00+iva (price before taxes) Freedom € 66,00+iva (price before taxes)

18

19


NURAXI 23 colori a disposizione dalla taglia XS alla XL per uno dei modelli più apprezzati delle nostre collezioni, in tre tipologie di tessuto, tutte a manica 3/4. One of the most successful style from our collections, available in 23 colours and 3 fabrics variants, only in 3/4 sleeves. € 64,50+iva (price before taxes) Pet € 46,50+iva (price before taxes) Freedom € 78,50+iva (price before taxes)

HOUSTON Vestibilità slim e sinuosa, impreziosito da lurex argento, zip centrale, due tasche ampie sui fianchi. Il camice Houston è disponibile in Cotone-Elastan 1° qualità Bianco e Cotone Crystal Platino a manica lunga. Slim and sinuous fit, adorned with silver lurex, closure with zip, with two large pockets on the sides. The lab coat Houston is available in Cotton-Elastan 1° quality White and in Cotton Crystal Platinum with long sleeves. € 74,00+iva (price before taxes) Crystal € 87,00+iva (price before taxes)

20

21


MILANO

MILANO

Scollatura a V, spacchi sui fianchi per una migliore vestibilità, è uno scrub comodo e chic, disponibile in 10 colori nei Cotoni Levantina, Crystal e mini stiro Freedom, solo a manica corta.

Molto più di un semplice scrub. Much more than a simple scrub.

With the V-neckline, slits on the sides for a better fit, this is the most chic and comfortable scrub you may find. Available in 10 colours in Levantine Cotton, Crystal Cotton and easy care Freedom Cotton. Only in short sleeves. € 49,50+iva (price before taxes) Freedom & Crystal € 64,00+iva (price before taxes)

LA TUA ELEGANZA PARLA DI NOI... 22

YOUR ELEGANCE TALKS ABOUT US...

23


www.aliandson.it

Presente alle maggiori fiere internazionali Visit us at the major worldwide exhibits! PASTELLI SRL ITALY - 35010 CAMPO SAN MARTINO +39 (0)49 9600270 www.pastelli.com

made in Pastelli

pastelli italian uniforms

Brand Showroom 35016 - Piazzola sul Brenta - Via delle Scorte 6 +39 (0)49 9600270

Pastelli - Fall-Winter 2016 - 2017  

New collection

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you