Issuu on Google+

2016 tél

MAGAZIN, AMI ÖSSZEKÖT

ADVENTI szépségnaptár

Akciós kuponok! Telenor • Praktiker • Háda Fressnapf • Gyógyszertár • Kik Vision Express • PecaPláza Líra • Kulcsszerviz • Skiny Intersport • Coffeeshop

Programajánló: adventtől újévig Ünnepi dekortrend

Kedvenceink karácsonya

„Az a feladatom, hogy megmutassak dolgokat az emberekből, a világból” Interjú Csisztu Zsuzsával 2016. december 7. – Mikulás-nap a Market Centralon


Pónifogaton A pr ogra érkezik a INGYENEm

Mikulás a Market Centralra

2016.

december 7-én, szerdán 13–16 óráig

A Fő térről induló fogaton a Mikulás és a krampusz mellett kicsik és nagyok egyaránt helyet foglalhatnak. A rendezvényen résztvevőkről fénykép felvételeket készítünk, amelyekből a honlapra, és a facebook oldalra is felhasználhatunk képeket. A rendezvényen résztvevők a képek felhasználásához hozzájárulnak.

S!


KÖSZÖNTO˝

Kedves olvasóink!

I

tt az ünnep, itt van újra… – jutottak eszembe kis ünnepi áthallással nagy költőnk, Petőfi Sándor szavai, amikor megláttam a központunkban idén is kigyúló díszkivilágítást. Nagyon szeretem ezt az időszakot, s ilyenkor folyton azon kapom magam, hogy tervezgetem az ajándékokat, a lakást meghittebbé varázsoló dekorációt, az ünnepi outfitünket és a fogásokat. Magazinunk téli lapszámával ehhez az örömteli adventi készülődéshez szeretnénk hozzájárulni. Kezdjük is mindjárt az adventi koszorúval: ha még nem szerezték be, készítsék el velünk együtt! Kreatív kezek című rovatunkból megtudhatják, hogyan. S mert az ünnepi lakásdekoráció messze túlmutat az adventi koszorún, Otthon című rovatunkban stílusos dekorációs ötleteket mutatunk, melyekkel pillanatok alatt meghitté varázsolhatják az otthonukat. A kifinomult stílus legalább ilyen fontos az ünnepi outfit összeállítása során is, készüljünk akár a családi karácsonyi vacsorára, akár a szilveszteri partira. Stíluskalauz rovatunk tippjeivel ezért úgy a kisebbek mint a nagyobbak, a hölgyek és az urak egyaránt megtalálják az alkalomhoz

leginkább illő ruhadarabokat. S mert az alkalmi megjelenéshez elengedhetetlen az alkalmi smink és frizura, adventi szépségnaptárunkkal lépésről-lépésre varázsolhatják puhává a bőrüket, csillogóvá a hajukat s készíthetik el az ünnepi sminkjüket. Mindezt naponta csupán néhány percben! Magazinunk a legmegfelelőbb ajándék kiválasztásában is szeretne segítséget nyújtani, ezért Ajándékbazár rovatunkban ízelítőt adunk bevásárló parkunk ajándék kínálatából, mely természetesen csupán kedvcsináló, hiszen üzleteink számos további ötletes, egyedi ajándékkal készültek a család apraja-nagyja számára. Annak érdekében, hogy az ünnepi bevásárlás is zökkenőmentes legyen, ezúton is szeretném felhívni a figyelmüket az ünnepi nyitva tartásunkra: advent vasárnapokon számos üzletünk meghos�szabbított nyitva tartással várja Önöket. S ne feledjék: a Mikulás idén is eljön hozzánk, és december 7-én híres pónifogatával a Fő téren várja a legkisebbeket. Látogassanak el hát hozzánk, és készüljünk együtt az év legmeghittebb ünnepére! Üdvözlettel, Temesi Katalin – központüzemeltetési vezető

Passzázs PasszázsI IMARKET MARKETCENTRAL CENTRAL33


MARKET CENTRAL KRÓNIKA

Ez történt a MARKET CENTRALON Játsszon Ön is a nyereményekért!

Érdemes velünk játszani a Facebook-oldalunkon meghirdetett nyereményjátékainkon, melyeken az elmúlt időszakban hat vásárlónk 5  0 00 forint, egy vásárlónk 10  0 00 forint értékű vásárlási utalványt nyert, míg a legszerencsésebb M. János volt, aki a Tesco áruház 50  0 00 Ft-os nyereményét vihette haza. Játsszanak velünk továbbra is, hiszen rengeteg nyeremény vár még gazdára!

Újraélesztési nap

2016. október 16-án, Európa számos országában megrendezésre kerülő eseménysorozathoz, az Európai Újraélesztési Naphoz a Market Central csapata is csatlakozott. A rendezvény keretén belül nem csak a felnőttek, de akár az általános iskolás korú gyerekek is megtanulhatták, hogyan kell segítséget nyújtani szívleállás esetén.

Téged keresünk! Szeretnél megismerkedni a divat világával? Magabiztosan mozogsz kamera előtt? Ha kedvet érzel ahhoz, hogy bemutasd a Market Central Ferihegy bevásárlóközpont divatüzleteinek ruháit, írj nekünk! Küldj magadról 3 fotót, amelyből legalább az egyik egész alakos. Legyél akár fiatal, idős, férfi vagy nő, szívesen látjuk jelentkezésedet, amit a modell@marketcentral.hu e-mail címre küldhetsz. A jelentkezők automatikusan feliratkoznak a Market Central Ferihegy havi elektronikus hírlevelére, amelyről bármikor le lehet iratkozni.

4 MARKET CENTRAL I Passzázs

Ünnepi fényáradat a bevásárlóparkban

A karácsonyt megelőző időszakban bevásárlóparkunk is felölti ünnepi ruháját. Látogasson el hozzánk és nézze meg, hogyan ragyognak a fények a Market Centralon!

Impresszum Kiadó: Market Central Ferihegy Bevásárlópark; 2220 Vecsés, Fő út 246–248. Web: www.marketcentral.hu E-mail: info@marketcentral.hu • Tel.: +36 29 557 000 facebook.com/MarketCentralFerihegy Kivitelezés: Régió Lapkiadó Kft. Főszerkesztő: Fülöp Monika Szerkesztő: Fekete Lotti Szerkesztőbizottság: dr. Melihercsik Szilvia, Temesi Katalin Címlapfotó: Antal László, Ruha: Maison Marquise by Tóth Bori, Helyszín: Szamos Marcipán Szépkilátás Cukrászda, Budapest XII. kerület, smink: Csomor Adrienn, haj: Jasák Réka Modellfotók: Antal László Helyszín: Market Central Ferihegy bevásárlópark és Pécel, Ráday-kastély, smink: Csomor Adrienn haj: Beke Roland A kiadványban szereplő árak tájékoztató jellegűek, az árváltoztatás jogát fenntartjuk! Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.


BEAUTY

ADVENTI

Szeretne az ünnepi összejöveteleken kirobbanó formában lenni? Adventi szépségnaptárunkkal lépésről lépésre varázsolhatja puhává a bőrét, csillogóvá a haját, s tervezheti meg az ünnepi sminkjét.

szépségnaptár DECEMBER 1

Tudja, hogyan kell helyesen felvinni bőrére az arckrémet? Kezdje az orcáknál, majd haladjon a halánték felé és körkörös mozdulatokkal a homlokot is masszírozza át. Majd induljon el felfelé a nyaktól az állig, így meg tudja akadályozni bőre idő előtti megereszkedését.

3

5

Itt az ideje, hogy bejelentkezzen a kozmetikusához. Amennyiben nincs ideje vagy lehetősége, otthon végezzen el egy alapos peelinget.

4

2

Vichy Slow age napapli arckrém 8 990 Ft PatikaPlus gyógyszertár

alverde fairy nudes szemhéjpúderpaletta dm

dr. organic csigagélszérum Müller

7

körömlakk 1  290 Ft H&M

Egy minőségi arckrém igazi szuperfegyver a ráncok és a bőrhibák ellen. Kisimít és feltölt, hidratál és energiával tölti fel a bőrt. Ne felejtkezzen el a napi, rendszeres bőrápolásról még a pörgős, adventi időszakban sem!

8

6 szemhéjceruza 1  290 Ft H&M

Passzázs I MARKET CENTRAL 5


BEAUTY Ne az ünnep napján találjuk ki mit viseljünk szenteste az ünnepi vacsorán. Pár nappal előtte érdemes kiválasztani öltözékünket és ellenőrizni, hogy nincs-e rajta folt, vagy nem szakadt-e el a zipzár.

10

9

11

alverde márványos duo bronzosító dm

12

A szemhéjtus csábító és merész, hiszen a kihúzásnak köszönhetően a szem sokkal nagyobbnak tűnhet. Tökéletes tusvonalat csak sok gyakorlás árán lehet elérni, így érdemes többször próbálkozni, hogy az ünnepi smink elkészítésekor tökéletes legyen.

13 14

testolaj 1  990 Ft H&M

L.O.V. ajakrúzs Müller

15

Az ünnepi smink elengedhetetlen kelléke a piros rúzs, amely akkor a legragyogóbb, ha előtte ajakradírral finoman leradírozzuk az ajkunkat.

Az ünnepi make upban is visszaköszön a csillogás, szerezzünk hát be egy-egy fényes, ragyogó szemhéjpúdert, glittert vagy körömlakkot!

6 MARKET CENTRAL I Passzázs

s.he stylezone colour&shine ajakbalzsam dm

alverde szemhéjtus golyós aplikátorral dm

16 alverde MED gyógyvizes testápoló, 200ml dm


BEAUTY

csillogó tusfürdő 1 290 Ft H&M

17

18

Kipróbálna egy új hajszínt? Vagy csak egy pár merészebb melírcsíkot szeretne a hajába? A fodrászt sem érdemes az utolsó pillanatra hagyni, kérjen időpontot ma!

19 20

Dr. Organic Rose Otto arcradír Müller

csillámpúder 1  490 Ft H&M

s.he stylezone volume’n’shine szájfény dm

21 24

Hetente egy alkalommal használja, hogy bőre friss és rugalmas legyen! Nem csak az elhalt hámsejtek eltávolításában segít, de részt vesz az új bőrsejtek képződésében is, valamint segíti a bőr anyagcseréjét is.

23

22

Makeup Factory alapozó Müller

univerzális balzsam 1  990 Ft H&M

Egy illóolajokban gazdag univerzális balzsam intenzíven hidratál és táplál, különösen a téli, száraz időszakban. Hasz­nálja bátran nem csak a kéz bőrének ápolására, hanem a könyökre vagy akár az ajkakra is.

Passzázs I MARKET CENTRAL 7


CÍMLAPSZTORI

„Az a feladatom, hogy megmutassak dolgokat az emberekből, a világból” Csisztu24 címmel az ATV-n új műsorral jelentkezett a közkedvelt műsorvezető, aki ezúttal nem a megszokott módon és környezetben mutatja meg beszélgetőpartnereit. Csisztu Zsuzsa nem csak a műsor kulisszatitkaiba, de számos szerepébe is bepillantást engedett a Passzázs magazin olvasóinak.

A

lighogy elindult az új műsorod, máris a korábban megszokott összeköltözős realitykhez hasonlították. Miben más a Csisztu24? –  Tulajdonképpen mindenben. A legfontosabb, hogy ez nem egy reality, hanem egy a megszokottól eltérő környezetben és hangulatban készülő portré, beszélgetés két emberrel. A műsornak többek között éppen az is célja, hogy egy kicsit szakítsunk a televíziós beszélgetés megszokott kereteivel, s ne egy épített, mesterséges, stúdiólámpákkal tűzdelt környezetben beszélgessünk előre megtervezett forgatókönyv szerint, hanem hagyjuk, hogy amennyire csak lehet spontán történjenek a dolgok. Természetesen ez nem azt jelenti, hogy ne készülnénk fel előre programokkal, de az, hogy mi fog történni, valóban csakis a beszélgetőpartnereimen múlik. –  Az a vád is ért, hogy bulvárműsort készítesz. –  Ezt nem érzem éppen vádnak, hiszen a bulvár egy létező és működő ága a média­ iparnak, de a minőség itt is döntő. Fontosnak tartom kihangsúlyozni ugyanakkor, hogy a Csisztu24 nem kifejezetten bulvármagazin! A bulvár, amit ma a közvélemény annak nevez hazánkban, a felszín alapján ítél. Mi pedig arra vállalkozunk, hogy mélységében, kvalitásai alapján mutassunk meg két embert a maga örömeivel, sikereivel, kudarcaival, történeteivel. Az egész pályámon azt vallottam, hogy nekem az a feladatom, hogy megmutassak dolgokat az emberekből, a világból anélkül, hogy ítélkeznék felettük. A dolgok megértése, megmutatása sokkal fontosabb, mintsem hogy valamilyen dobozba, valami­-lyen felirattal beskatulyázzunk valakit.

8 MARKET CENTRAL I Passzázs Helyszín: Szamos Marcipán Szépkilátás Cukrászda.


CÍMLAPSZTORI –  A műsor neve arra utal, hogy egy egész napot tésekben eddig nem nagyon volt részem. Ennek töltesz együtt a beszélgetőpartnereiddel. Ez valóban az az oka, hogy egy félórás felvétel során ritkán így történik? tudunk annyira közel kerülni egymáshoz, mint –  Valóban egy teljes napot töltünk együtt, egy együtt töltött nap közben/után. A legtöbb általában reggeltől estig. S mivel a nap végén vendégemet személyesen is ismerem, mégis a a legtöbben ott is alszanak a szállodánap végén olyan dolgokat is megtuA ban, 24 óra elteltével indulunk csak dok róluk, amiket álmomban sem dolgok haza. Ez is a kényeztetés része. gondoltam volna. megértése, megAzt szoktam mondani, hogy adják nekem egy napjukat, és –  Van olyan, amit megoszthatsz mutatása sokkal foncserébe én megajándékozom velünk? tosabb, mintsem hogy őket azzal a kényelemmel, –  Egy-két titkot szívesen valamilyen dobozba, amit olyan régóta ígérgetnek elárulok a Passzázs magazin valamilyen felirattal maguknak. Mert hát, valljuk olvasóinak. Például előttünk beskatulyázzunk be, mikor tudunk kiszakadni a van még az az epizód, amiben valakit. napi mókuskerékből és elugrani a Fekete Lászlóval való beszélegy-egy napra egy klassz wellnessgetés során olyan húrokat sikerült szállodába, hogy picit kiengedjük a gőzt és megpendítenünk, hogy az ország beszélgessünk egy jót? A műsor alapmotívuma az legerősebb embereként ismert meglett férfi, egész napos együttlét és a folyamatos egymásra szinte sírás közeli állapotba került, s rengeteg figyelés, hiszen közben végig ott vagyok velük, dilemmát fogalmazott meg a saját életét illekíváncsi vagyok rájuk, s szeretném megtudni, tően. Jól csinálta-e amit csinált, s jó apa volt-e? hogy mi történik velük, hol tart most az életük? Kiderül, hogy ez a rettentő erejű férfi ugyanolyan érző ember, hasonló dilemmákkal, mint –  Sok emberrel beszélgettél már, nagyon sokféle mó- akármelyikünk. De nem kevésbé volt meglepő don és környezetben. Hozott-e újat a beszélgetésnek Vajtó Lajosnak, Fésűs Nelli párjának vallomása az a módja, ahogyan az új műsorodban zajlik? sem, aki úgy gondolja, hogy a kislányuk az –  Legnagyobb örömömre igen. A legjelentő- édesanyja elvesztése okán és egyfajta vigaszsebb újdonság, hogy ilyen jellegű mély beszélgeként érkezett az életébe. Lajosról és Nelliről egyébként még számos olyan dolog derül ki a műsorban amikor együtt hívtuk el őket, amit sehol máshol nem árultak még el. –  Könnyen mondtál igent a felkérésre? Nagyon. Egyrészt azért, mert a portré a kedvenc műfajom. Nagyon szeretek beszélgetni, a dolgok mélyére látni, s nagyon örülök, ha valami olyat sikerül megmutatni egy emberből, ami elgondolkodtatja a többieket vagy akár példaként szolgálhat a számukra. Másrészt a felkérés éppen jó időben érkezett, egy olyan helyzetben, amikor a korábbi munkahelyemen (DigiSport – a szerk.) úgy éreztem hét és fél év után, hogy nincs igazán meg a lehetőség, hogy kihozzam magamból, ami bennem van, ezért nagyon vágytam valami új, nagy volumenű feladatra.  Fülöp Monika Az interjú folytatását a honlapunk hetente frissülő blogjában olvashatják (http://marketcentral.hu/kategoria/blog/). Passzázs I MARKET CENTRAL 9


STÍLUSKALAUZ

Színterápia A tél nem kell, hogy feltétlenül a szürkeségről, a hidegről szóljon. Öltözzünk élénk színekbe és garantált lesz a jókedvünk a legnagyobb zimankóban is.

bordó sál 3   690 Ft Charles Vögele

kesztyű 3   990 Ft CCC

pulóver 8   990 Ft H&M

parfüm Müller

gyapjúkeverék kabát 14   990 Ft H&M

szoknya F&F oldaltáska 3   990 Ft Deichmann körömlakk 1   290 Ft H&M

csipkebody 5   990 Ft H&M

csizma 9   590 Ft F&F pénztárca 3   990 Ft C&A Az F&F termékek a Tesco hipermarketben kaphatók.

10 MARKET CENTRAL I Passzázs


STÍLUSKALAUZ

Fanni, Vecsés

kantáros szoknya 8 590 Ft F&F bomber dzseki F&F táska 5 990 Ft F&F csizma 9 990 Ft Deichmann

Bogi, Gyál

nadrág 4 990 Ft C&A blúz 4 590 Ft C&A kabát 16 990 Ft C&A táska 9 790 Ft CCC bokacsizma 9 790 Ft CCC

Helyszín: Pécel, Ráday-kastély Passzázs I MARKET CENTRAL 11


STÍLUSKALAUZ

szoknya 7   490 Ft F&F

csillámló pénztárca 3   490 Ft H&M

bőrcipő 14   990 Ft H&M

clutch 2   990 Ft Deichmann

felső 2 990 Ft H&M

A NŐ

2x

karóra 5   990 Ft H&M

Az ünnepi készülődés mellett legyen időnk arra is, hogy egy-egy adventi programot beiktassunk. Fogjuk hát kézen a család legkisebb tagjait és nézzünk meg egy jó színdarabot vagy látogassuk meg a közeli múzeumot. bokapántos balerina 3   990 Ft H&M

masnis hajpánt 1 490 Ft H&M Az F&F termékek a Tesco hipermarketben kaphatók.

12 MARKET CENTRAL I Passzázs

fodros ruha 6   990 Ft H&M


STÍLUSKALAUZ

Bea, Kerepes

felső 11 990 Ft Charles Vögele szoknya 11 990 Ft Charles Vögele táska 4 490 Ft Charles Vögele cipő 18 900 Ft CCC

Orsi, Vecsés

ruha 5 990 Ft C&A cipő 5 990 Ft Deichmann táska 2 990 Ft C&A

Helyszín: Pécel, Ráday-kastély Passzázs I MARKET CENTRAL 13


STÍLUSKALAUZ

Csak egy lépés...

… és benne is vagyunk a télben. Az idei szezon slágere a bokacsizma, ami olyan változatos színekben is formákban kapható, hogy minden gardróbban helye van. Persze, csakis a klasszikus darabok mellett. Ne felejtkezzünk meg a stílusos kiegészítőkről sem! bokacsizma 9   790 Ft CCC

bokacsizma 22   500 Ft CCC

bokacsizma 9   790 Ft CCC

bokacsizma 9   790 Ft CCC

karóra 4   990 Ft H&M

táska 22   900 Ft CCC

bokacsizma 10   900 Ft CCC

bakancs 16    500 Ft CCC 14 MARKET CENTRAL I Passzázs

bokacsizma 10   900 Ft CCC


STÍLUSKALAUZ cipő 22   900 Ft CCC

bokacsizma 18   900 Ft CCC

horgolt sál 3   990 Ft Charles Vögele

pénztárca 2   490 Ft C&A

Ildi, Csévharaszt

ing 4    590 Ft C&A poncsó 4    990 Ft C&A farmer 8    990 Ft C&A bokacsizma 22    900 Ft CCC táska 8    190 Ft CCC

Helyszín: Market Central Ferihegy bevásárlópark, CCC cipőbolt

Passzázs I MARKET CENTRAL 15


WOMEN OLNY

BUBÁJ

parfüm Müller

a színfalak előtt Szilveszteri randi a színházban, vagy újévi parti egy elegáns szórakozóhelyen? Alkalmi outfitünk sikerének titka a részletekben, vagyis a kiegészítőkben rejlik…

testápoló 1  290 Ft H&M

nyakék 4   590 Ft C&A

strasszfülbevaló 3   490 Ft H&M

melltartó 5  990 Ft H&M

nyitott vállú ruha 9   990 Ft H&M Patrícia, Budapest, X. kerület

ruha 4    990 Ft Skiny táska 4    190 Ft Deichmann gyűrű 1    790 Ft BeLine fülbevaló 1    790 Ft BeLine Helyszín: Pécel, Ráday-kastély 16 MARKET CENTRAL I Passzázs

clutch 4   590 Ft C&A cipő 6  990 Ft Deichmann


XXX

k u A le t p o ö lt k u no k n öt t é po em s o no t th é k r a on v P t é a k nye kin Am s e s ag z r ázs ess se yo Fer azi i he n i n k m e gy gye m . üz l ne ag a ny Az é tato e te s e n ibő e l az i om r v t t l, i vih l l e e tő nb t a én tve a y a t é te M a e n o r lud ke s t . t v a r t Ce n á

10 %

2016. december 1–31-ig Részletek a hátoldalon.

t l i s r al .

20 %

2016. dec. 1-től 2017. jan. 31-ig

Részletek a hátoldalon.

2016. december 1–24-ig

Részletek a hátoldalon.

10 %

2016. december 1–15-ig

2017. jan. 2-től febr. 28-ig

Részletek a hátoldalon.

Részletek a hátoldalon.

15%

20 %

Részletek a hátoldalon.

Részletek a hátoldalon.

2016. december 1–31.

Akció a kupon hátoldalán!

2017. január 13–15.

30 Market Central I P asszázs

10 %

Passzázs I MARKET CENTRAL 17


XXX

A kuponakció részletei, feltételei

10 % kedvezmény a teljes árukészletre.

k u A le t p o ö lt k u no k n öt t é po em s o no t th é k r a on v P t é a k nye kin Am s e s ag z r ázs ess se yo Fer azi i he n i n k m e gy gye m . üz l ne ag a ny Az é tato e te s e n ibő e l az i om r v t t l, i vih l l e e tő nb t a én tve a y a t é te M a e n o r lud ke s t . t v a r t Ce n á

Más kedvezménnyel nem összevonható.

Telenor ügyfeleknek 20 % kedvezmény minden utángyártott tartozék vásárlása esetén.

10 000 Ft feletti vásárlás esetén 10 % visszajár.*

t l i s r al .

*A Passzázs Magazinból kivágott kupon 2016. 12. 01–2017. 01. 31. között használható fel, kizárólag a vecsési Praktiker áruházban történő, 10 000 Ft feletti személyes vásárlás esetén. A 10%-os kedvezményt a kupon ellenében a pénztárnál való fizetéskor azonnal biztosítjuk az Ön számára a bruttó vásárlási végösszegből a kerekítés szabályai szerinti levonással. A kedvezmény az akcióban, kiárusításban és a Most vegye akcióban szereplő termékek esetében nem vehető igénybe, egyéb kedvezménnyel nem vonható össze. A vásárlás során generált forgalom nem számít bele a kedvezményre jogosító törzsvásárlói forgalomba. Egy vásárlás alkalmával csak 1 db kupon érvényesíthető. A kedvezmény a webshopban nem vehető igénybe.

Az akció 2017. 01. 02–02. 28-ig érvényes, kupon ellenében, 3 000 Ft feletti vásárlás esetén 10 % kedvezményt nyújtunk kedves vásárlóinknak.

Amennyiben 2 db La-Roche Posay terméket vásárol a másodikat féláron kapja. (A két termék közül az olcsóbbik.)

Az akció ajándékutalványokra nem érvényes.

20 % kedvezmény minden termék teljes fogyasztói árából.

15 % kedvezmény a vásárlás 1 kedvenc termékre.

A kupon kizárólag a Market Central Ferihegy bevásárlóközpontban található Vision Express üzletben váltható be a kuponon jelzett időtartamban felvett megrendelések esetén. A kupon kedvezménye más kedvezménnyel nem vonható össze. A beváltás további feltételeit keresse üzletünkben.

Szórólapos, GoPro, Polar termékekre nem vehető igénybe, más akcióval nem összevonható.

30 Market Central I P asszázs

Az esetleges elírásokért elnézéstI kérünk! A Market Central Ferihegy üzemeltetése és az üzletek az elírásokkal kapcsolatban nem vállalnak felelősséget. 18 MARKET CENTRAL Passzázs


XXX

M vagy L méretű bármilyen latte vásárlása esetén a sajttorta árából 20 % kedvezményt adunk.

20 % kedvezmény legalább 3 db kulcs másolása, vagy 3 pár cipő javítása esetén.

15 % kedvezmény minden könyvre, kivéve akciós és tankönyvek.

Más kedvezménnyel nem összevonható.

A kupon kizárólag a Market Central Ferihegy üzletközpontban található Líra Könyváruházban váltható be, a kuponon feltüntetett időtartamon belül. Az akció más kedvezménnyel nem vonható össze. Egy vásárlás során egy kupon váltható be.

Amennyiben 2 db URIAGE terméket vásárol a másodikat olcsóbban kapja. (A két termék közül az olcsóbbik.)

20 % KEDVEZMÉNY egy szabadon választott felszerelésre!

5000 Ft feletti vásárlás után 500 Ft kedvezményt adunk.

15 % kedvezmény minden könyvre, kivéve akciós és tankönyvek.

A kupon kizárólag a Market Centrálban található Háda üzletben váltható be 2016. december 1-től 2017. január 31-ig. A kupon más akcióval összevonható.

A kupon kizárólag a Market Central Ferihegy üzletközpontban található Líra Könyváruházban váltható be, a kuponon feltüntetett időtartamon belül. Az akció más kedvezménnyel nem vonható össze. Egy vásárlás során egy kupon váltható be.

t l i s r al .

10 % kedvezmény a teljes árukészletre.

k u A le t p o ö lt k u no k n öt t é po em s o no t th é k r a on v P t é a k nye kin Am s e s ag z r ázs ess se yo Fer azi i he n i n k m e gy gye m . üz l ne ag a ny Az é tato e te s e n ibő e l az i om r v t t l, i vih l l e e tő nb t a én tve a y a t é te M a e n o r lud ke s t . t v a r t Ce n á

A Kulcsszerviz a parkolóban a játszótér mellett található, ahol élezés és elemcsere-szolgáltatás is igénybe vehető.

A kupon 2016. december 1–31. között beváltható a Fressnapf Ferihegy Áruházban. A kupon egyéb kedvezményekkel nem összevonható és a vásárlási utalványra nem vonatkozik! A kedvezmény az Outlet Sziget termékeire nem vonatkozik. A kupon egy alkalommal használható fel, készpénzre nem váltható, értékéből készpénz nem adható vissza. A kupont a fizetés előtt kérjük, adja át a pénztárosnak! Sérült, hamis kupont nem áll módunkban elfogadni.

Az esetleges elírásokért elnézést kérünk! A Market Central Ferihegy üzemeltetése és az üzletek az elírásokkal kapcsolatban nem vállalnak felelősséget. Passzázs I MARKET CENTRAL 19

30 Market Central I P asszázs


XXX

20 %

Kulcsszerviz

Kulcsmásolás és cipőjavítás

k u A le t p o ö lt k u no k n öt t é po em s o no t th é k r a on v P t é a k nye kin Am s e s ag z r ázs ess se yo Fer azi i he n i n k m e gy gye m . üz l ne ag a ny Az é tato e te s e n ibő e l az i om r v t t l, i vih l l e e tő nb t a én tve a y a t é te M a e n o r lud ke s t . t v a r t Ce n á

20 % Részletek a hátoldalon.

15 %

10 %

2016. dec. 1-től 2017. jan. 31-ig

2016. december 1–11-ig

Részletek a hátoldalon.

Részletek a hátoldalon.

Akció a kupon hátoldalán!

20 %

2016. december 1–31-ig

t l i s r al .

2016. dec. 1-től 2017. jan. 31-ig

Részletek a hátoldalon.

2016. december 1–31-ig

2016. december 1–31-ig

Részletek a hátoldalon.

Részletek a hátoldalon.

15 %

Akció a kupon hátoldalán!

Részletek a hátoldalon.

Részletek a hátoldalon.

2016. dec. 1-től 2017. jan. 31-ig

MARKETCentral CENTRALI P I asszázs Passzázs 3020Market

2017. február 1–28-ig


MEN ONLY

STÍLUS A RUHA MÖGÖTT

szűk fazonú zakó 19   990 Ft H&M

parfüm Müller

Az ünnepekre való készülődés az urak számára is különleges élményeket rejt, főleg, ha a szívük választottjával készülnek közös programra. Az idei szezon klasszikus darabjaiban egyéni stílusukkal varázsolhatják el a hölgyeket.

prémium pamuting 8   990 Ft H&M

színtömbös zsebkendő 2   990 Ft H&M

öv 3   590 Ft C&A cipő 17   900 Ft CCC

nyakkendő 2   990 Ft C&A

Richárd, Városlőd

ing 11 990 Ft Charles Vögele nyakkendő 3 690 Ft Charles Vögele zakó 19 990 Ft Charles Vögele nadrág 11 990 Ft Charles Vögele öv 5 990 Ft Charles Vögele Helyszín: Pécel, Ráday-kastély Passzázs I MARKET CENTRAL 21


AJÁNDÉKBAZÁR

Kicsiknek

sál 1  990 Ft Charles Vögele

A legszebb ajándék az őszinte szeretet. Mégis, az év legfényesebb ünnepét is bensőségesebbé teheti egy szívhez szóló ajándék. Bevásárlóparkunk üzletei változatos ajándékötletek­kel várják kedves vásárlóinkat. plüssjáték Müller

Tortacsata Müller

tüllszoknyás ruha 6   990 Ft H&M

Star Wars labirintustársasjáték Müller

manó dekorfigura 920 Ft Kik termosz 1  790 Ft Pepco

rénszarvasfelső 1  290 Ft Charles Vögele

Pitypang és Lili társasjáték 3   130 Ft Líra tudományos kísérletek játék Müller

mamusz 1  090 Ft Pepco

könyv 1   592 Ft Líra

Hello Doki társasjáték 5   990 Ft Líra

22 MARKET CENTRAL I Passzázs

Brainbox memóriajáték Müller

fakalendárium leggins 1  299 Ft 2   990 Ft Praktiker Charles Vögele


AJÁNDÉKBAZÁR

NAGYOKNAK bögre 360 Ft Pepco

párnahuzat 990 Ft Jysk ajándékdoboz 520 Ft Kik

sapka 2   990 Ft C&A

Gucci parfüm Müller csillámló nyakmelegítő 3   990 Ft H&M

kesztyű 3   690 Ft Charles Vögele

pléd 4   990 Ft Jysk melegítő 5   990 Ft Charles Vögele deréköv 2   990 Ft H&M

kézmelegítő 290 Ft Kik

ital-ajándékdoboz 360 Ft Pepco nadrágtartó és csokornyakkendő 3   490 Ft H&M

Lancome szérumszett Müller

pulóver 6   500 Ft F&F színező könyv 3   490 Ft Líra házi papucs 2   490 Ft F&F

Passzázs I MARKET CENTRAL 23


OTTHON

Ünnepi

DEKORTREND Az adventi fényekkel az ünnepi dekoráció színes, változatos darabjai is megérkeztek az üzletekbe. Válasszunk akár egy díszes mécsestartót vagy egy különleges fényfüzért, a meghitt hangulat az ünnepi készülődést is végig fogja kísérni.

angyalfigura Müller

műfenyő Cashmere 30   990 Ft Praktiker

rénszarvas 2   290 Ft Jysk

műkoszorú 1  999 Ft Praktiker mécsestartó 1   290 Ft Jysk

lámpás 7   990 Ft Jysk

dekorszív 319 Ft Praktiker

24 MARKET CENTRAL I Passzázs

álló angyalfigura 1 290 Ft Kik

dekoráció 1   290 Ft Jysk


OTTHON faszánkó szőrmével Müller

függő dekoráció 290 Ft Pepco

manó 1  499 Ft Praktiker

szobai dekoráció 2   190 Ft Pepco fagomba fémkalappal Müller

dísz-üvegpalack 720 Ft Pepco

rénszarvas Müller

hintaló Müller

fa fenyőfadísz 180 Ft Kik fenyőfa függődísz 920 Ft Pepco

ékszertartó 720 Ft Pepco

nagy csillagdísz 230 Ft Kik

fa csillagdísz 180 Ft Kik

Passzázs I MARKET CENTRAL 25


ÁLLATI

KEDVENCEINK

KARÁCSONYA Az ünnepekkel járó megkülönböztetett figyelem, házi kedvenceinknek is kijár. Ezért ha igazán az ünneplés részeseivé szeretnénk tenni őket, gondoljunk rájuk is az ajándékozáskor! macskajáték   290 Ft Pepco MY FAMILY gravírozható biléták 1   999 Ft/db-tól 4   999 Ft/db-ig* Fressnapf Az ár tartalmazza a gravírozást is, ami azonnal elkészül. Széles választék, az egyszerű mintáktól a kézzel festett egyedi, akár Swarovski kristállyal díszített bilétákig. kutyajáték 360 Ft Pepco

adventi kalendárium kutyáknak 1   890 Ft Kik

masnis kutyanyakörv 1 990 Ft H&M

kutyalabda 1   890 Ft Kik 26 MARKET CENTRAL I Passzázs

kutyaruha 2   790 Ft Kik


ÁLLATI MORE FOR Charlie cicabútor-kaparófa 39   999 Ft/db* Fressnapf Cicabútor szürke vagy bézs színben.

AniOne Africa kutyajáték 2   199 Ft/db* Fressnapf Csipogós plüssjáték kötélfogóval, 22 cm.

MORE FOR IQ Twister játék kutyáknak 7   999 Ft/db* Fressnapf Intelligenciafejlesztő játék.

MULTIFIT Karácsonyi doboz 75% kedvezménnyel, Outlet ár: 150 Ft/db* Fressnapf Karácsonyi mintás fém doboz 22 x 16 x 8 cm.

Karácsonyi mintás kutyatálalátét műanyag, 43 x 28 cm 75% kedvezménnyel, Outlet ár: 125 Ft/db* Fressnapf

MORE FOR Maddox kutyafekhely 10   999 Ft/db* Fressnapf Sötétbarna-bézs színű fekhely, levehető huzattal, kivehető párnával és csúszásgátlóval ellátva 50 x 40 x 20 cm

*A közölt árak tájékoztató jellegűek. A termékek aktuális készletéről érdeklődjön a Fressnapf áruházban.

Passzázs I MARKET CENTRAL 27


SPORT

GYERE KI

Etirel Valence férfi síkesztyű 5   990 Ft Intersport

A JÉGRE! Ha olyan téli sportot keresel, ahol a szabadtéri testedzés kivételes hangulattal párosul, irány a jégpálya! Zenére róhatod a köröket, miközben valódi cardio-edzésen vehetsz részt. A minden porcikádat megmozgató jeges sport fénypontja mégis a forralt bor, ami a lelkedet is jólesően átmelegíti.

Tecno Pro Hurricane női korcsolya 14   990 Ft Intersport

Márk, Péteri

McKinley felső 13   990 Ft Intersport Columbia Maxtrail nadrág 27   990 Ft Intersport McKinley Snow Time kabát 34   990 Ft Intersport

Sídzseki 21   900 Ft F&F

Helyszín: Market Central bevásárlópark, Intersport

Cintia, Péteri

McKinley Urban Ebo 8.5 férfi télikabát 49   990 Ft Intersport 28 MARKET CENTRAL I Passzázs

Mckinley Geissberg felső 13   990 Ft Intersport Columbia Back Beauty Passo női nadrág 32   990 Ft Intersport Fundango Mistral Fut SB kabát 44   990 Ft Intersport


SPORT

Hogyan válassz jó korcsolyát?

Campagnolo lány 5.5 sídzseki 15   990 Ft Intersport

1

Először is mérjük fel, hogy rendszeresen vagy csak alkalmanként fogunk tudni kijárni a jégre. Ha csak kipróbálni szeretnénk, érdemesebb kezdetben bérelni, ma már a legtöbb korcsolyapályánál van erre lehetőség. Azonban nem árt tudni, hogy a sokak által bérelt korcsolya sosem fogja olyan jól tartani a lábunkat, mint a sajátunk, hiszen egy új kori pár használat után képes felvenni lábunk formáját.

2

A legfontosabb kritérium, hogy a korcsolya oldalirányban jól fogja a bokát, előrefelé viszont engedjen, ugyanis minél jobban tudjuk előredönteni a lábszárunkat a lábfejhez képest, annál biztosabb és pontos testhelyzetet tudunk felvenni.

3

Ne egy szezonra vásároljunk korcsolyát! Ha azt tervezzük, hogy rendszeresen fogunk kijárni a jégre, ne az olcsó, akciós műanyagkorcsolyára essen a választásunk, válasszunk inkább fűzős, bőrből készült korit, hiszen anyagának köszönhetően enged is. A műanyagkorcsolyák egyrészt olyan belső kialakítással rendelkeznek, amelyek nem képesek felvenni a láb pontos formáját, másrészt az olcsóbbak műanyagcsatja gyakran eltörik, ami rendkívül balesetveszélyes. Hőszigetelő sportfelső 6   990 Ft H&M

Multisport napszemüveg 3   490 Ft H&M

McKinley Snow Teddy lány polárfelső 6   990 Ft Intersport Etirel Vaean női síkesztyű 6   990 Ft Intersport

Passzázs I MARKET CENTRAL 29


KREATÍV KEZEK

Készítsük el együtt az

ADVENTI KOSZORÚT!

Noha a boltok polcain és a piacok standjain sorjáznak az előre elkészített szépséges adventi koszorúk, a legszebb mégis az, amelyiket mi magunk készítjük, esetleg közösen a gyerekekkel.

HOZZÁVALÓK:

1  db szalmaalap 4    db gyertya hajlítható gallyak vagy fenyőágak díszítőanyagok tetszés szerint (narancskarika, fahéjrúd, bogyók, termések, rafia stb.) tűződrót (tekercsdrót) csípőfogó ragasztópisztoly kapocs vagy virágkötőtű

ELKÉSZÍTÉS:

Helyezzük a szalmaalapra a fenyőágakat, figyelve arra, hogy az alap külső részére is jusson, majd tekerjük körbe rajta, úgy hogy közben szorosan tartjuk az ágakat az alapon. A legkönnyebben 9 30 MARKET CENTRAL I Passzázs

akkor lehet rögzíteni, ha kívülről befelé haladva körkörösen tekerjük be a koszorút. Amikor körbeértünk a beburkolással, az első és az utolsó ágakat toljuk be egymás közé és alá. Ha ezzel megvagyunk, először rögzítsük a négy gyertyát: minden egyes gyertya aljába szúrjunk tekercsdrótot három különböző helyre. Ha rögzítettük, hozzákezdhetünk a díszítéshez. Ezeket az apró elemeket egyesével, ragasztópisztoly segítségével rögzítsük az alapunkhoz. Tulajdonképpen bármi felhasználható a szalagoktól a szárított narancskarikákon keresztül a konkrét díszekig. Bátran kísérletezhetünk a különböző stílusokkal a természetes hatásútól kezdve, a vintage stíluson át egészen a merész, modernebb kiegészítőkig (tüllök, strasszok és boák) használatával. A dekorációval adjuk meg a koszorú stílusát, ami lehet letisztult, visszafogott vagy egészen különleges hangulatú. 10


GASZTRO

VAJAScsillagok Hozzávalók (25 darabhoz): A tésztához: 190 g dmBio tönkölybúzaliszt (T630) 1 csipet tengeri só 60 g dmBio teljes értékű nádcukor 125 g hideg vaj 1 tojássárgája A mázhoz: 9 ek porcukor 2 ek dmBio frissen préselt narancslé Elkészítés: Keverjük össze a lisztet a sóval és a cukorral. A felkockázott vajat morzsoljuk bele a lisztkeverékbe. Adjuk hozzá a tojássárgáját, gyúrjunk belőle tésztát, majd pihentessük 30 percen keresztül a hűtőszekrényben. Ezután nyújtsuk ki 4 mm vastagságúra, szaggassunk belőle csillagformákat és rakjuk őket sütőpapírral kibélelt tepsire. Süssük a csillagokat előmelegített sütőben 175°C-on (légkeveréssel) kb. 12 percig a középső sínre téve.

A mázhoz keverjük simára a narancslét a porcukorral, majd egy ecsettel kenjük meg vele a csillagokat. (Elkészítési idő: 60 perc, további időráfordítás – hűtési idő: 30 perc, sütési idő: 12 perc.) Jó étvágyat!

Sütéshez ajánljuk sütipecsét 720 Ft Pepco

könyv 2   900 Ft Líra

spatula és ecset 999 Ft Jysk

dmBio teljes értékű nádcukor, 500g dm

dmBio finom tönkölybúzaliszt, T630 dm

Passzázs I MARKET CENTRAL 31


REJTVÉNY

Játsszon velünk és nyerjen!

Fejtse meg a rejtvényünket, melyből kiderül, mi a Praktiker szlogenje. A megfejtést küldje el címünkre: Market Central Bevásárlópark, üzemeltetési osztály – 2220 Vecsés, Fő út 246–248., vagy e-mailben az info@marketcentral.hu címre. A helyes megfejtést beküldök között 1 db Bosch márkájú dekopírfűrészt sorsolunk ki. Beküldési határidő: 2016. december 14. Sorsolás: 2016. december 15. A megfejtést beküldők automatikusan feliratkoznak a Market Central Ferihegy havi elektronikus hírlevelére, melyről bármikor le lehet iratkozni.

32 MARKET CENTRAL I Passzázs


CENTRÁLOSOK

Bemutatkoznak

a Market Central dolgozói A Market Centralon nem csak a kínálat érdemel figyelmet, de azok is, akik nap mint nap azért dolgoznak, hogy a vásárlás nálunk valódi élmény legyen.

–  Mióta dolgozol a Fressnapf-ban? –  Már 2004 óta vagyok a Fressnapfcsapat tagja, igaz egy Szűcs Péter másik áruházban kezdüzletvezető tem. Idén áprilistól dolgozom a vecsési áruház üzletvezetőjeként.

adásul ehhez a munkához elhivatottság kell, éppen ezért azt különösen szeretem, hogy a munkámat elhivatott, tapasztalt, állatbarát kollégákkal együtt végezhetem, akik sokféle képzésen vesznek részt annak érdekében, hogy ne csak azt tudják megmutatni, hogy egy-egy terméket melyik polcon találja meg a vásárló, hanem azt is, hogy melyik, mire való.

–  Egy állateledellellel és állatfelszereléssel foglalkozó üzlet vezetőjeként sokszor kell arra a kérdésre válaszolnod, hogy „nálatok, laknak-e állatok”?” –  Természetesen, hiszen a hozzánk betérő állatbarátokat ez is érdekli. Egy Basset hound-kutyus és egy sziámi harcos hal gazdija vagyok. Ez utóbbi érdekessége, hogy egyben búcsúajándék is volt azoktól a Fressnapf-es kollégáktól, akikkel a vecsési áruházat megelőzően dolgoztam együtt.

–  Mit tapasztalsz, a vásárlók családtagként kezelik az állataikat? –  Igen, abszolút. Akik hozzánk betérnek, azok igényesek az állataikra, ami abból is leszűrhető, hogy gyakran kikérik a véleményünket egy-egy termékkel, vagy problémával kapcsolatban, és szívesen mesélnek a kedvenceikről. Sok esetben nem is az adott termékről beszélgetünk, hanem egy olyan élőlényről, aki velük él, a családjuk tagja, az életük része, s mint ilyen roppant fontos a számukra. Ezt jelzi, hogy ugyanúgy vásárolnak karácsonyi ajándékot a kis kedvenceknek is, mint bármelyik rokonnak a családból.

–  Mit szeretsz a munkádban? –  Sokszínű és végtelenül összetett, hiszen két ugyanolyan problémával ritkán keresnek meg. Rá-

ÜNNEPI NYITVATARTÁS

TESCO

2016. december 24-én 14 óráig 2016. december 31-én 18 óráig tart nyitva.

A többi üzlet ünnepi nyitvatartásáról a www.marketcentral.hu oldalon tájékozódhat. Üzleteink az adventi vasárnapokon is szeretettel várják Vásárlóikat! Passzázs I MARKET CENTRAL 33


COOL-TÚRA

Kultúra-programajánló 2016. december 3. 15 óra Monor-UPC Jégfesztivál és Deák Bill Gyula koncert Monor, Balassi utcai sporttelep

2016. december 18. 11 óra Gryllus Vilmos: Téli daloskönyv – családi koncert Budapest XVIII. kerület, Rózsa Művelődési Ház

2016 december 3. 18 óra Hegedűs Endre Liszt- és Kossuth-díjas zongoraművész adventi koncertje Budapest XVIII. kerület, Rózsa Művelődési Ház

2016. december 23. 19 óra Irie Maffia koncert Vecsés, Bálint Ágnes Kultúrális Központ

2016. december 8. 10 óra Körforgás-rezgék kicsiknek: Az Aranyszamár Bábszínház előadása Üllő, Üllői Kulturális Központ 2016. december 8. 15–17 óra VII. Karácsonyi „mézes-mázos” mézeskalácssütő-verseny és kiállítás Gyömrő, Hankó István Művészeti Központ 2016. december 14. 19 óra Nagy Kálózy Eszter és Rudolf Péter – És Rómeó és Júlia Vecsés, Bálint Ágnes Kulturális Központ

2016. december 31. 20-04 óráig Szilveszter a Rózsában – Sztárvendég: Bereczki Zoltán Budapest XVIII. kerület, Rózsa Művelődési Ház 2017. január 15. 15 óra Újévi operett az Operett Voices társulattal Sztárvendég: Peller Károly, a Budapesti Operettszínház művésze Monor, Vigadó Kulturális Központ 2017. január 21. 15.30 óra Hűvösvölgyi Ildikó Kaleidoszkóp című önálló estje a Magyar Kultúra Napja alkalmából Monor, Vigadó Kulturális Központ

34 MARKET CENTRAL I Passzázs

Könyvajánló

Első hó Ashley, a mindig vidám egyetemista lány eredetileg úgy tervezte, nem utazik haza karácsonyra, egy váratlan kényszerszabadság miatt azonban lehetősége adódik arra, hogy egyedülálló édesanyjával töltse az ünnepeket Seattle-ben. Dashiell az egykori katona is ugyanoda tart egy állásinterjú miatt. Csak a repülőtéren szembesülnek azzal, hogy a karácsony előtti utolsó járatra elfogytak a jegyek. 2 490 Ft Líra

A fiú, akit Karácsonynak hívnak A gyerekeket sok kérdés foglalkoztatja, olyanok is például, hogy vajon a Télapó is volt-e kisfiú? Kik voltak a szülei? És hogyhogy nem öregszik? Miért titokban oson be a házakba? És mióta repülnek a szarvasok? A könyvben mindezekre választ is kaphatunk. 3 499 Ft Líra


Imádjuk

a telet!

Intersport Ferihegy – Market Centrál Vecsés, 2200 Vecsés, Fő út 246–248. Tel: 06 (29) 557 631. Nyitva tartás: H–P: 10–20; Szo: 9–20; V: 10–19; Dec. 24: 9–12, dec. 31: 9–14


KÖSZÖNÖM ANYA, HOGY ILYEN VARÁZSLATOSSÁ TESZED A KARÁCSONYT!

Tegye meghitté a legszebb családi ünnepet, hiszen az együtt töltött pillanatok azok, melyek mindennél többet érnek. Market Central Ferihegy


Passzázs Magazin 2016. tél